första klass reseguider

Invånarantal
#
Öppet
P
Historisk byggnad,
gata, område
k
Internationell
flygplats
¢
Stängt

Tempel, kloster
~
Inrikesflygplats
n
Turistinformation

Pagod
ª
Taxi
&
Inträdesavgift
U
Moské
£
Tåg,
järnvägsstation
6
Fotografering tillåten
5
Kyrka
c
Långfärdsbuss,
busstation
^
Fotografering
förbjuden

Grav
@
Lokalbuss,
busstation
8
Guidade
rundturer
T
Grotta
Q
Tunnelbanestation
9
Inspelad
guidning
+
Fästning

Spårvagn
e
Hiss
Y
Park, trädgård
g
Båt, färja,
färjehamn
d
Garderob
O
Naturreservat,
djurpark
4
Flodbåt/
kaj, brygga, pir
7
}
Naturskön
plats
0
Restaurang
i
Herrtoalett
F
Teater,
operahus
-
Kafé
l
Damtoalett
(
Marknad
=
Affär
_
Högtid, festival

Temapark
Rullstolsanpassat
(ring för närmare info)
SYMBOLER FÖR HOTELL OCH RESTAURANGER

Priskategori (kinesiska renminbi)
)
Bar
¤ Ingen
kortbetalning
å
Affärsservice
÷
Gym/träningslokal
∑

Spa, skönhetsbehandling
© Vegetariska
alternativ
˚ Vinlista
S
Internetuppkoppling
enbart
 Inte
kinesisk mat
Pool
SYMBOLER FÖR KARTOR OCH PLANRITNINGAR
n Turistinformation
N Postkontor
R
b Polisstation
eller
q TunnelbaneMTR-station
U Moské
med
a Sjukhus
akutmottagning

Tempel, kloster

Kyrka, katedral
Linbana
Första Klass Reseguider på internet
www.reseforlaget.se
Här kan du hitta information om alla reseguider
i serien och läsa mer om nyutkomna titlar.
Här presenteras också vår övriga utgivning.
ED415_China_Swe_Jkt_2012.indd 1
”Reseguidernas
Rolls Royce”
Vi Bilägare
FÖRSTA KLASS RESEGUIDER
KINA
”Första klass reseguider
är läckra att drömma till
hemma och praktiska
att använda på resan”
Vagabond
BA
RK
H
ISBN 978-91-7425-182-1
www.reseforlaget.se
www.dk.com
9 789174
251821
GUIDERNA SOM VISAR DIG ALLT
ANDRA BARA BESKRIVER
BA
GUIDERNA SOM VISAR DIG ALLT
ANDRA BARA BESKRIVER
RK
HO
R T
ROM
Amsterdam Australien Barcelona & Katalonien Berlin Brasilien Budapest Cuba Danmark Dublin Egypten Estland, Lettland & Litauen Florens & Toscana Florida Frankrike Grekiska övärlden
*
FÖRSTA KLASS RESEGUIDER
TRYCKT I MALAYSIA
Malaysia & Singapore Moskva New York Norge Nya Zeeland Paris Portugal Prag Provence & Côte d’Azur Rom S:t Petersburg Sardinien Schweiz Sevilla & Andalusien Sicilien Skottland
Museum
MASSOR AV FOTOGRAFIER,
ILLUSTRATIONER OCH KARTOR
•
SHOPPING OCH NÖJEN
I STORSTÄDERNA
•
SPRÄNGTECKNINGAR OCH
PLANRITNINGAR AV ALLA
STORA SEVÄRDHETER
•
ETT BRETT URVAL AV HOTELL
OCH RESTAURANGER
•
SEVÄRDHETER, STRÄNDER, PARKER,
TRÄDGÅRDAR OCH MARKNADER
STAD FÖR STAD
•
VANDRINGAR, NATURSKÖNA
VÄGAR OCH UTFLYKTER
KINA
E
FÖRSTA KLASS RESEGUIDER
KINA
Du hittar lätt det område du söker
– följ bara färgmarkeringarna
FÄRGMARKERINGAR
PEKING
sidorna 78–119
HEBEI, TIANJIN & SHANXI
sidorna 120–139
SHANDONG & HENAN
sidorna 140–159
SHAANXI
sidorna 160–171
SHANGHAI
sidorna 182–201
JIANGSU & ANHUI
sidorna 202–237
ZHEJIANG & JIANGXI
sidorna 238–257
HUNAN & HUBEI
sidorna 258–273
FUJIAN
sidorna 284–293
GUANGDONG & HAINAN
sidorna 294–305
HONGKONG & MACAO
sidorna 306–337
SICHUAN & CHONGQING
sidorna 348–371
YUNNAN
sidorna 372–395
GUIZHOU & GUANGXI
sidorna 396–425
LIAONING, JILIN & HEILONGJIANG
sidorna 436–455
INRE MONGOLIET & NINGXIA
sidorna 466–477
GANSU & QINGHAI
sidorna 478–501
XINJIANG
sidorna 502–515
TIBET
sidorna 516–547
Grekland Irland Istanbul Indien Italien Japan Kalifornien Kanarieöarna Kina Korsika Kroatien Lissabon London Madrid Mallorca, Menorca & Ibiza Marocko Mexico Milano & sjöarna
NYCKEL TILL SYMBOLERNA
första klass reseguider
Lättillgänglig information om mer än
2 000 städer, sevärdheter, restauranger,
hotell och affärer
Spanien Stockholm Storbritannien Sverige Sydafrika Thailand Thailands öar & stränder Tokyo Tunisien Turkiet Tyskland Umbrien USA Venedig & Veneto Vietnam & Angkor Vat Wien
FÖRSTA KLASS RESEGUIDER
2011-12-01 09.30
E n D o r l i n g K i n d e r s l e y- b o k
Engelska utgåvans titel: Dorling Kindersley Eyewitness Travel
Guides China Copyright 2005, 2012 © Dorling Kindersley Limited,
London A Penguin Company
Konfucius (551–479 f.Kr.)
Första Klass Reseguider: Kina
© Svensk utgåva 2007 Streiffert Förlag AB, Stockholm
© Svensk utgåva 2012 Reseförlaget Första Klass, Stockholm
Översättning och montage Lisa Carlsson, Sofia von Malmborg,
Streiffert Förlag AB
Huvudredaktörer Hugh Thompson, Kathryn Lane
bildredaktör Gadi Farfour
redaktör Vandana Mohindra
formgivare Mathew Kurien, Maite Lantaron,
LONDON, NEW YORK,
Pallavi
Narain,
Rebecca
Milner
MELBOURNE,
MUNICH
AND DELHI
www.dk.com
bildresearch Ellen Root
ResearchAssistent Monica Yue Hua Ma
kartor Uma Bhattacharya, Casper Morris
DTP-Design Jason Little
Författare Donald Bedford, Deh-Ta Hsiung, Christopher Knowles,
David Leffman, Simon Lewis, Peter Neville-Hadley, Andrew Stone
konsulter Christopher Knowles, Peter Neville-Hadley
fotografer Demetrio Carrasco, Ian Cumming, Eddie Gerald,
Nigel Hicks, Colin Sinclair, Chris Stowers, Linda Whitwham
illustratörer Richard Bonson, Stephen Conlin, Gary Cross,
Richard Draper, Kevin Goold, Paul Guest, Claire Littlejohn, John
Mullany, Chris Orr, Arun Pottirayil
Repro av Colourscan, Singapore
Tryckt och bunden av Vivar Printing SDN BHD, Malaysia
Andra aktualiserade utgåvan 2012
ISBN 978-91-7425-182-1
innehåll
Kina
presenteras
upptäck kina
10
placera kina
på kartan 12
Ett porträtt
av kina 14
kina året
runt 44
Kinas historia
50
peking &
norra kina
Peking & norra kina
presenteras 70
peking 78
Hebei, Tianjin &
Shanxi 120
Stora omslagsbilden: Utsmyckningar vid Donyuetemplet, Peking
Informationen i alla Första Klass Reseguider
kontrolleras regelbundet
Redaktionen har bemödat sig om att kontrollera alla uppgifter fram
till utgivningsdatum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt,
vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för.
Vi är tacksamma för eventuella korrigeringar till kommande utgåvor.
Skriv till: [email protected]
Shandong & Henan
140
Shaanxi 160
Centrala kina
Besök oss även på internet
www.reseforlaget.se
Centrala kina
presenteras 174
Kinas yttre gränser som de visas i den här boken
är varken exakta eller officiella.
Shanghai 182
Den kinesiska muren ringlar sig fram på bergskrönen i norra Kina
Jiangsu & Anhui 202
Zhejiang & Jiangxi
238
Hunan & Hubei 258
södra kina
södra kina
presenteras 276
Fujian 284
Guangdong &
Hainan 294
HongKong & Macao
306
Dramatiska karstberg i staden Guilin, Guangxi
inre Mongoliet
& sidenvägen
inre mongoliet
& sidenvägen
presenteras 458
Gansu & Qinghai 478
viktigt att veta
Xinjiang 502
Praktisk
Information 610
Tibet 526
sydvästra kina
tips för
resenären
sydvästra kina
presenteras 340
övernattning 550
Yunnan 372
Guizhou & Guangxi
396
nordöstra kina
nordöstra kina
presenteras 428
Liaoning, Jilin &
Heilongjiang 436
nöjen 602
Sport &
specialresor 604
Tibet presenteras 518
Sichuan &
Chongqing 348
affärer &
marknader 598
inre Mongoliet &
Ningxia 466
Tibet
En pailou, äreport, till Gaomiao
i Zhongwei, Ningxia
matställen 574
reseInformation 624
register 634
tillkännagivanden 662
ordlista 666
parlör 668
Fengxiansi, Henan
10
K
k i n a
p R E S E n t E R a S
upptäck kina
ina är känt för sin långa
prydliga terrasser där man odlat
slingrande mur, de tibe­
ris under tusentals år. invånarna
tanska palat sen högt
i dessa olika områden skiljer sig
uppe i bergen och de prakt­
åt lika mycket som själva områ­
fulla templen som radar upp sig
dena, och bostads­ och tempel­
längs den gamla Sidenvägen. i Porslinsfat från arkitekturen är lika mångskif­
det här vidsträckta landet finns Guangxutiden tande. kina har ett unikt utbud
frodigt bevuxna subtropiska landskap, av sevärdheter, och håller nu på att
snötäckta vildmarker på hög höjd och bli ett av världens populäraste resmål.
Förbjudna staden i Peking
PekinG & norra kina
CentraLa kina
• Förbjudna staden i Peking
• kinesiska muren
• terrakottaarmén i Xi’an
• Gamla Pingyao
• det växande shanghai
• suzhous trädgårdar
• Mingstäderna tunxi och
shexian
• västra sjön i Hangzhou
i norra kina finns många av
de mest kända sevärdheterna.
Man kan låta sig uppslukas
av de labyrintiska passagerna
och färgstarka paviljongerna
i pekings kejsarpalats från
Ming­ och Qingdynastin,
Förbjudna staden (s 86–89).
Den mäktiga kinesiska muren
(s 106–108), byggd för att
skydda kejsardömet, sträcker
sig över norra kina. Det går
att se delar av den som dags­
utflykter från peking. i den
forna huvudstaden Xi’an står
de spöklika raderna av den
första kejsarens terrakottaarmé (s 168–169), och om­
givningarna är formligen
täckta av gravar från tang­
dynastin. i Shanxi finns
också det mesta av kinas
gamla träbebyggelse, bland
annat i datong (s 131) och
Wutai shan (s 134–136),
men också landets bäst
bevarade muromgärdade
stad i Pingyao (s 138–139).
Zhejiang är numera kinas rik­
aste provins, och det är längs
med kusten som man hittar
en stor del av rikedomarna,
i forna traktathamnstäder som
ningbo och Wenzhou. shanghai (s 183–201) var ”Österns
paris” på 1920­talet, och är nu
återigen den ljusaste och
snabbast växande staden
i Fastlandskina. De gamla
byggnaderna från konces­
sionstiden inhyser nu re­
stauranger och barer, och
pudong­distriktet är en skog
av lyftkranar och skyskrapor.
närbelägna suzhouträdgården (s 204– 215) har en
mer lågmäld charm. inåt land
ser man enkla Minghus och
ståtliga vitkalkade palats som
ägts av rika köpmän i tunxi,
shexian, Hongcun och Xidi
(s 234). Vackra västra sjön
(s 242) är kinas mest
berömda sjö.
en traditionell segelbåt, med fina
vyer över Hongkong
södra kina
• Hongkong
• Xiamens kolonialpalats
• Mångkulturella Quanzhou
• Jordhusen i yongding
neonljusen på shanghais
myllrande nanjing road
Många av sydöstra kinas
sevärdheter är ett resultat av
det utländska inflytandet. Den
välordnade, kosmopolitiska
och forna brittiska Hongkong
(s 307–325) är allt som de
andra kinesiska storstäderna
vill vara, och silhuetten som
avtecknar sig ut mot havet är
en av världens mest spekta­
kulära. En gammal utländsk
enklav i Xiamen (s 286–287)
u p p t ä c k
efterlämnade konstfulla euro­
peis­ka palats. Och katolska
och muslimska grup­per stod
bakom den märkvärdiga
samlingen reli­giösa monu­
ment i Quan­zhou (s 291)
hundra­tals år tidigare. I det
bergiga inlan­det finns de
enorma jordhus (tulou) som
folk­gruppen hakka bygg­de i
Yong­­ding (s 290) och som var
re­gel­­rätta byar med bo­­skap
och hund­ra­tals invånare.
En kullerstensgränd i Lijiangs
gamla stadskärna
sydvästra kina
• Guangxis kalkstenstoppar
• Städerna Dali och Lijiang
• Sanjiangs vind och regn-bro
Natursköna sydvästra Kina
har ett milt klimat och bebos
av flera etniska minoriteter
med färgstarka högtider och
intressant arkitektur. Tand­
raden av kalkstens­top­par i
Guangxi (s 397–413) är ett
av Kinas mest kända turist­
mål, och kryssningen mellan
dem på Lifloden, från Guilin
(s 414–417), är en omtyckt
dagsutflykt. Yunnans väl­
bevarade bergsstäder Dali
11
k i n a
(s 386–388) och Lijiang
(s 390–393) karaktäriseras
av slingrande gränder och
vattenvägar. I trakten om­­
kring Sanjiang i Guangxi
(s 420–421) står trumtorn
byggda av trä, och här finns
broar med tak som liknar
förlängda tempel.
nordöstra kina
• Arkitekturen från koncessions­tiden i Dalian och
Harbin
• Qingpalatsen i Shenyang
• Changbai Shans vattenfall
Nordöstra Kina ger andrum
från den stekande sommar­
värmen i övriga Kina. Bygg­­
naderna i Dalian (s 444–
445) och Harbin (s 450–
451) byggdes under perioder
av rysk och japansk ockupa­
tion och är några av de bäst
be­­varade i Kina. Shen­yang
(s 438–439) har fort­farande
sitt Qingpalats, och den siste
kejsaren Puyi styrde över det
japansk­ockuperade Manchu­
riet från sitt palats i Chang­­
chun (s 446). Från Chang­bai
Shan (s 448–449) ser man
ut över Tianchi (Himmelska
sjön) som sträcker sig över
grän­sen mot Nordkorea.
nen. En rad praktfulla bud­­­dhistiska monument är från
den tiden. Det bästa exemp­­­let är Dunhuangs Mogao­
grottor (s 497) vars fresk­­­
pryd­­da håligheter vitt­nar
om bud­dhismens in­­tåg och
om maktväxlingar­na i regio­­
nen. Några oaser runt Takla
Makan-öknen är Turpan
(s 504–505) med sina vin­
odlingar, Kuqa (s 509) med
sina lertegelhus och det
snabbt växande Kashgar
(s 510–513) med sin moské
och boskapsmarknad. De
tibetanska klostren i Xining
(s 498) och Xiahe (s 482) är
till­gäng­ligare än klostren i
Tibet, och den åter­upp­­byggda fästningen i Jiayu­guan
(s 492–493) är slut­punkten
för den tegel­klädda kine­­­­­siska
muren från Ming­perioden.
Det praktfulla Potalapalatset i
Lhasa
inre Mongoliet
& sidenvägen
Tibet
• Mogaogrottorna
• Takla Makan-öknens oaser
• Tibetanska kloster
• Tågresan till Lhasa
• Potalapalatset i Lhasa
• Everests basläger
Många av de stora handels­
lederna från Centralasien,
och ännu längre bortifrån,
gick genom den här regio­
Järnvägen till Lhasa (s 528–
537) är numera Kinas mest
spektakulära järnvägs­sträcka,
och världens högst belägna.
På den tibetanska hög­platån
finns områden dit inga utlän­
ningar får tillträde, och de sär­­
skilda tillståndsbevisen som
krävs är en logisk fort­sätt­ning
på områ­dets historia som
slutet kungadöme. Potala­­
palatset (s 534–535) tronar
över Lhasa och är en pampig
syn. Om man gör av­­stickaren
till Everests bas­läger (s 546–
547) från Friend­ship High­way
får man en prakt­vy över Eve­
rest och andra toppar som är
mer än 8 000 meter höga.
Dramatiska kalkstensberg i Guangxis toppiga landskap
p e k i n g
H
&
n o r r a
k i n a
Peking
uvudstaden i Folkrepubliken Kina är en av världens
största städer med en befolkning på över 19 miljoner.
Peking blev en kejserlig huvudstad under den mongo­liska
Yuandynastin (1279–1368), och kejsare från både Ming och Qing
styrde sina riken från den förbjudna staden i Peking. I dag blåser
förändringens vindar över staden och ger den en ny skrud.
Det moderna Pekings rutsystem av
gator som vidgar sig i kon­cent­
riska cirklar från För­bjud­­na
staden och utåt är fort­­fa­
rande en avbild av stads­
bilden under Ming.
Det gamla Peking be­­
står med sina tempel,
palats och gamla gränder
(hutonger) som går kors och tvärs
över staden utanför den andra ring­
leden, som i sin tur visar den rivna
stadsmurens gamla slinga. Innanför
dessa uråldriga konturer ryms breda
avenyer, höga vägbroar, tornande
skyskrapor, köpcentrum och det
enorma Him­m elska fridens torg.
Staden som den mongoliske krigs­
herren Djingis khan på 1200-talet
satte fyr på håller på att få ett nytt
och upp­seende­väckande an­­sikts­­lyft,
efter ett kvarts sekel av re­­for­mer,
påtryckningar från den växan­d e
b e f o l k ­n i n g e n o c h d e
olympiska spelen 2008.
Pe­­king, eller Beijing, är
ett mikrokosmos av
det moderna Kina
med alla dess mot­
sägel­­­ser: en mix av folk
med tjocka plånböcker, trend­
käns­liga unga, tiggare och civil­
klädda poliser. Det är barer och
kaféer på löpande band, och under­
hållningen består av allt från tradi­
tionell peking­opera och effektfull
akrobatik till modern jazz och klub­
bar med manglande punk. Restau­
rangerna bjuder på smaker från det
kine­siska kökets alla avdelningar –
från Sichuans våld­samma kryddor
till de utsökta bitar­na av kantonesisk
dim sum. På gatorna får armén av
cyklar allt oftare trängas med bilar,
men cykeln är fortfarande ett av
stadens mest effektiva färdmedel.
Nöjeskryssning på Kunmingsjön, Sommarpalatset
Röda flaggor vajar utanför Qianmen, Himmelska fridens torg
79
86
p e k i n g
Förbjudna staden
&
n o r r a
k i n a
8
Förbjudna staden är själva hjärtat av
Peking. Kinas mest praktfulla bygg­nads­
komplex var färdigbyggt 1420 och har
nu det officiella namnet Palats­museet
Murrelief­
(Gugong). Det enorma palatset är ett
utsmyckning
sammandrag av kejsartidens arki­tektur
och tronar på minnet av det dynastiska Kina och 24
kejsare under knappt 500 år. Palatset var medelpunkten
i Kinas universum och exklusiv mark för det kejserliga
hovet och höga ämbetsmän fram till kejsar­dö­mets fall
år 1912. Platsen öppnades för allmänheten 1949.
Kinesiska lejon
Lejonpar vakar över in­­
gångarna till hallarna.
Hannen har ett klot under tassen medan honan
har en liten lejonunge.
Förrådsrum
Det kejser­liga
kansliets
kontor
. Den gyllene floden
Fem marmorbroar som symboliserar kon­
fucianismens fem kardinaldygder korsar
den gyllene floden som rinner från väst till
öst i ett lopp som skulle efterlikna tjänste­
män­nens jadebälten.
Yttre gården
Mitt i den förbjudna
sta­den ligger den
yttre gården som är
palats­områdets mest
till­gäng­­­­liga del. De
flesta andra bygg­na­
der på området an­­
vändes för att serva
just den­na stad i
staden.
Meridianporten (Wumen)
Från den här balkongen kun­
de kej­sa­r en granska sin armé
och ut­­föra ceremonier inför
det nya året.
Den högsta harmonins port
I den 24 meter höga hallen med dubbla tak­skägg
tog man emot prominenta gäster. Under Qingdyna­
stin (1644–1912) an­­vändes den för festmåltider.
Tips om hotell och restauranger se s 554–556 och 582–584
87
p e k i n g
. Uppfart av marmor
Mittvägen med drakar
som försöker fånga pärlor bland mol­nen var
förbehållen kejsaren.
Salen för
harmonins beskydd
checklista
Norr om Himmelska fridens
torg. Karta 2 A4/5. Tel (010)
6513 2255. # april–okt: 830–
17.00 dagl; nov–mars: 8.30–
16.30 dagl. & = 8 9 www.dpm.org.cn
Bronskittlarna fylldes
Den him­
melska ren­
hetens port
med vatten av brand­
säkerhetsskäl.
Den mellersta harmonins sal
var kejsarens viloplats inför
stora ceremonier.
Kejserligt
solur
Takväktare
Det ojämna antalet tak­väk­ta­
re, som alla förknippas med
vatten, tros skydda bygg­na­
den från eld.
höjdpunkter
. Den gyllene floden
. Uppfart av marmor
.Den högsta
har­mo­nins sal
. Den högsta harmonins sal
Det här är palatsets största sal som
an­vändes till viktiga ceremonier som
kejsarinstallationer. Den utsmyckade
tronen står under ett tak som har de
mest fantastiska färger.
En konstruktion i siffror
Balansen mellan yin och yang är
nyckeln till den kinesiska byggnads­
konsten. Eftersom yang (den man­li­
ga principen som för­knippades med
kejsaren) knyts till ojämna siffror
återkommer talen tre, fem, sju och
framför allt nio i olika arkitektoniska
sammanhang. Det sägs att Förbjudna
staden har 9 999 rum, och efter­som
nio gånger nio anses särskilt lycko­
bringan­de har dörrar som kej­sa­ren
använde oftast 81 mässingsstift.
En palatsdörr med ett
tur­­samt antal dekorstift
198
c e n t r a l a
k i n a
Båtar i glada färger vid en brygga i Hongkouparken (Luxunparken)
Hongkouparken e
146 Dong Jiangwan Lu.
Q Hongkou. # daily. &
söder om Hongkouparken
ligger Lu Xuns gamla bostad
på Shanyin Lu. Här bodde
Lu Xun de sista tre åren av
sitt liv. Huset är ett intressant
exempel på ett trettiotals­hus i japansk stil, men
kanske är det ännu
mer spartanskt inrett
än andra hus från
samma tid. Lu Xuns
rottingstolar och
skriv­bord finns också
till beskådan.
– tre systrar och en bror –
kom att påverka det kinesiska samhället. Systern
Soong Meiling gifte sig med
Chiang Kai-shek, som var
ledare för nationa­listpartiet
mellan 1928 och 1949. Den
andra systern Ailing gifte
sig med bankchefen H.H.
Kung, och Soong Qingling
själv gifte sig med Sun Yatsen. Brodern, som kallade
sig T.V. Soong, blev finans­
minister hos Chiang Kaishek. Soong Qingling valde
att stanna kvar i Kina när
kommunisterna kom till
makten, och var bland
annat vicepresident under
en tid. Efter makens död
bodde hon i Shanghai –
från början i huset där de
hade bott till­sammans i
den forna franska kon­ces­
sionen (s 194), och där­efter
i den här villan. Hon dog i
Peking 1981.
Huset är en fin Shanghai­
villa från 1900-talets mitt.
Den är fylld av vackra trä­
paneler och lackarbeten.
Hennes limousiner står
fortfarande kvar i garaget,
och man får också se några
personliga ägodelar.
Norr om Suzhouviken och
Waibaidubron ligger den
japanska delen av det
forna området
”International
Settlement”. Här
fanns tidigare ett
zentempel, en japansk
skola och japanska
P Lu Xuns gamla
butiker. Den mest
bostad
intressanta platsen
9 Dalu Xincun, Shanyin Lu.
i det här området är
Staty vid
# 9.00–16.00. &
Hongkouparken, där
Lu Xuns grav
man kan strosa runt
ett tag tillsammans med helg­
lediga kine­ser som åker båt
r
i sjön, spelar schack, utövar
taijiquan eller kopplar av i
största allmän­het. Den kallas
1843 Huaihai Zhong Lu.
också Lu Xun-parken på
Q Hengshan Lu. # 9.00–11.00
grund av anknytningen till
& 13.00–16.30 dagl. &
den store kinesiske roman­
författaren Lu Xun (1881–
I den sydvästra utkanten av
1936) som bodde i närheten.
Shanghai ligger den vackra
Hans mest kända verk är
Den sanna berättelsen om
villan där Soong Qingling
Ah Q som var en uppgörelse
bodde. Hon var gift med
med det kinesiska samhället.
revolutionsledaren Sun YatLu Xun var också en tidig
sen. Samtliga Songsyskon
förespråkare för baihua, en
talspråksrörelse som stred
för att förenkla det kinesiska
skriftspråket och använda
det kinesiska talspråket i
littera­turen. I par­ken finns
också Lu Xuns grav. Hans
stoft fördes hit 1956, 20 år
efter hans död. Till höger
om parkens huvudentré
ligger en minnes­hall som
tillägnas författaren. Här
kan man se tidiga utgå­vor
av hans verk och hans
korrespondens med andra
in­tel­lek­tuella, bland andra
Soong Qinglings forna residens – en vacker villa från tidigt 1900-tal
George Bernard Shaw. Strax
Soong Qinglings
forna residens
Tips om hotell och restauranger se s 559–561 och 586–588
199
S h a n gh a i
Xujiahui, katolsk
katedral t
158 Puxi Lu. Tel (021) 6438 2595.
Q Xujiahui. # 13.00–16.00 lör,
sön.
Den rödteglade gotiska
Ignatiuskatedralen ligger i
Shanghais sydvästra hörn och
har länge för­knippats med
utländska personer. Marken
ägdes från början av en
medlem av Xuklanen, Xu
Guangqi (1562–1633), som
blev katolik med Matteo
Riccis hjälp. Vid hans död
testamenterades marken till
jesuiterna, för att bygga en
kyrka, skola och ett ob­ser­
vatorium här. Katedralen
byggdes med 50 meter höga
tvillingtorn år 1906. Under
kulturrevolutio­nen förstördes
den delvis, men återupp­
byggdes senare. I dag besöker mer än 2 000 personer
söndags­mässan. Interiören
är en in­­tressant blandning
av tradi­tionellt katolsk ut­­
smyck­ning och kinesisk.
Xu Guangqi är begravd i
närheten i Nandanparken.
Longhua, marty­rer­
nas kyrkogård y
180 Longhua Xi Lu. Q Shanghai
Stadium, sedan taxi. Tel (021) 6468
5995. @ nr 41. # 8.30–16.00 tis–
sön. & Longhuasi 2853 Longhua
Xi Lu. # 7.00–16.30 dagl. &
Den här begravningsplatsen
är ett minne över dem som
dog för sin kommunistiska
åskåd­ning innan Folkrepu­bli­
ken grun­dades 1949. Mitt i
ligger en minneshall, och
runt om i parken finns mass­
vis av skulp­turer. Gravplatsen
är belägen på nationalist­
partiets avrättningsområde,
där gäng som arbetade för
Chiang Kai-shek verk­ställde
dödsstraffet på flera hundra
kommunister år 1927.
Longhuatemplet och en
åttkantig pagod ligger i när­
heten. På den här platsen
har det funnits ett tempel
ända sedan 687 e.Kr. och en
pagod sedan 238–251 e.Kr.
Pagoden med uppåtvända
Minnesskulptur på martyrernas kyrkogård, Longhua
takskägg som står här nu
började byggas 977. Templet byggdes senare, i slutet
av Qing. Det har flera hallar
och är mycket väl­besökt. På
våren är det en ljuvlig plats.
She Shan u
35 km sydväst om Shanghai.
Q Sheshan. c från busshållplatsen
i Wenhua Guang­chang eller Xi
Qu-stationen i Shanghai.
Sheberget, eller She Shan,
är bara 100 meter högt och
kröns av en ståtlig katolsk
kyrka, Vår fru av Kina, som
är byggd i rött tegel. På 1850talet byggde några europeiska missionärer ett litet kapell
här. Senare flydde en biskop
till det här området och lo­­va­
de att bygga en kyrka. Basi­
likan byggdes mellan 1925 och
1935. Gudstjänsterna brukar
hållas på latin och äger rum
på kristna helg­dagar. I maj är
de särskilt många, då det
kommer många pilgrimer hit.
Ta gärna en närmare titt på
den här pampiga katedralen.
Vägen upp till bergskrönet
repre­senterar via dolorosa
(Jesu lidandes väg), vägen
som Jesus bar sitt kors till
Golgota. Det är en vacker
väg, men det går också en
linbana upp till toppen. På
berget finns också ett gam­
malt ob­­servatorium med en
snillrik apparat som varnade
för jord­skalv. Det är en kruka
med drakhuvuden runt om på
utsidan, med stålkulor i sina
käftar och en pendel inuti.
När ett jordskalv inträffade
svängde pen­deln och slog till
någon av drakar­na. Den tap­
pade kulan, och visade från
vilket håll jord­skalvet kom.
Song Jiang i
40 km sydväst om Shanghai.
Q Song Jiang Xincheng. c från
bussterminalen Xi Qu i Shanghai.
Utsidan av den praktfulla kyrkan
Vår fru av Kina, She Shan
Song Jiang ligger längs med
järnvägen mellan Shanghai
och Hangzhou. Det är en
småstad med några få sevärd­
heter. Man kan bland annat
se en fyrkantig pagod från
Song­dynastin och en fyra
meter hög och sex meter
lång Ming­mur med skulp­
terade odjur. Väster om Song
Jiang ligger en gammal moské
som delvis härrör från Yuan­
dynastin och lär vara en av
de äldsta islamiska byggna­
derna i Kina. Moskén är fort­
farande aktiv.
458
i n r e
M O N G O L I e t
&
s i d e n v ä g e n
Inre Mongoliet & Sidenvägen
En munk i bön vid Gaomiao,
Zhongwei
21
21
6
7
Den här väldiga regionen bildar en enorm båge som
sträcker sig mellan Sibirien och Centralasien, och det
är en tredjedel av Kinas sammanlagda yta. Geografiskt
består den av allt från skog till sandöken till grässlätt,
och här bor flera kinesiska minoritetsgrupper som
mongoler, uigurer och hui, men också ryssar, kazaker
och kirgizer, bland många andra. Tre av provinserna,
Inre Mongoliet, Ningxia och Xinjiang, är områden med
självstyre. De främsta resmålen i Xinjiang och Gansu är
de dammiga oasstäderna längs Siden­vägen med
buddhistisk klippkonst, stämningsmättade
ruiner och kaotiska marknader.
ALTAI
Över­allt annars är det den
•
vackra vildmarken
som lockar.
•
YINING
ÜRÜMQI
•
•
314
TURPAN
KUQA
•
•
KARA
VÄGE KORAMN
KASHGAR
TA K L A M A K A N - Ö K N E N
QIEMO
HOTAN
•
RUOQIANG
•
•
MINFENG
DUNHUANG
AKSAY
•
LENGHUZHEN
•
JIAYUGUAN
•
•
215
5
• 31
Shigatse
•
GOLMUD
109
•
DULAN
214
Buddhaskulpturen i Binglingsi, Gansu, som har behållit en del
av den ursprungliga färgen
Kameler på bete nära Karakoramvägen, Kashgar
att ta sig runt
I de stora städerna i regionen finns
flygplatser medan järnvägsnätet är
begränsat till större leder mellan stor­
städerna. Den som reser runt på egen
hand får använda sig av det lokala
bussnätet som har stor räckvidd men
resan är ofta trång och obekväm. På
grund av de stora avstånden bör man
koncentrera sig på ett område i taget
– till exempel Sidenvägen eller den
mongoliska gräs­stäppen.
inre
MONGOLIet
&
siden vägen
presenter as
0 km
459
200
•
ERGUN
MANZHOULI
•
•
111
HAILA’ER 301
Gula floden vid Shapotou, en oas i utkanten av ett
ökenområde som kommer allt närmare
•
ULANHOT
Se även
303
• Övernattning s 571–573
•
207
• Matställen s 596–597
XILINHOT
Peking
•
•
•
BAOTOU
•
31
HOHHOT
Datong
DONGSHENG
2
HELAN SHAN
•
•
YINCHUAN
30
7
ZHONGWEI
XIAHE
•
nYckel
Motorväg
Riksväg
Mindre väg
Berg
Yan’an
•
XINING LANZHOU
•
LINXIA
Liaoning
XANADU
•
GUYUAN
•
•
LANGMUSI
INRE MONGOLIET
& NINGXIA
XINJIANG
GANSU
& QINGHAI
Nomader vid Qinghaihu,
Kinas största sjö