Verksamhet 2016 Galleri Syster pågående Ungdomsverksamheten Galleri Lillasyster är inkluderad Galleri Syster är en mötesplats för konst, samtal, experiment och nya idéer. Vi agerar som en fri konstnärsdriven organisation, en aktör som arbetar i ett sorts mellanrum bredvid institutionerna och det är vår uppgift att behålla den konstnärliga friheten och hålla lusten vid liv. Galleri Systers verksamhet vilar på feministisk grund och vi vill göra skillnad genom att utforska, utmana och omkonstruera. Vi ser konsten som metod för att skapa rum och möjligheter för arbetet med etiska och moraliska frågeställningar. Galleri Syster är också en verksamhet där ungdomar möter varandra, samtidskonsten och professionella konstnärer. Galleri Syster expanderar 2016 Galleri Syster curerar en större internationell utställning i vilken vi undersöker och belyser periferin. Vi tror att periferin är en förutsättning för centrum och tittar på den både som ett geografiskt område och som en strukturell företeelse. Galleri Lillasyster är vår ungdomssatsning. Galleri Syster har under tre år drivit Lillasyster som ett projekt med huvudsakligt stöd från allmänna arvsfonden. 2016 är det projektet slut och vi lyfter in Lillasyster i vår ordinarie verksamhet. Bakgrund Med den verksamhet som vi har byggt upp sedan 2004 (då föreningen Syster startades och 2006 då galleriet startades) har vi lagt en solid grund och byggt en mötesplats för konst, samtal, experiment och nya idéer. Vi bidrar till att sprida bilden av Norrbotten som en levande och attraktiv region. Galleri Systers bas är vår konstverksamhet, vi visar konst och arrangerar konstsamtal med några av Sveriges och världens främsta konstnärer och föreläsare. Vi är övertygade om att både bredd och spets krävs för att nå bästa resultat. Galleri Syster agerar som en fri aktör i Luleå. Här behövs ett diversifierat och brett kulturliv. Vi värnar om det fria kulturlivet och erbjuder konstnärer och invånare i kommunen olika grader av delaktighet i vår verksamhet. Vi verkar för att främja allas möjligheter att genom delaktighet i kulturlivet påverka sin miljö och livssituation. Vi värnar demokratin och ser att den fria konsten har en viktig roll som samhällsbevakare, ifrågasättare, belysare. Konsten ska skydda yttrandefriheten och skapa förutsättningar för att denna frihet ska kunna utnyttjas. Galleri Syster arbetar aktivt för att stärka konstens och kulturens roll i samhället. Vi bygger en hållbar infrastruktur för konsten i norr. Det innebär konkret att vi skapar arbetstillfällen för konstnärer genom kursverksamhet och mentorskap. Vidare skapas kringeffekter av ett aktivt arrangörskap inom kultur och konstscenen. Galleri Syster betalar alltid sina utställare ersättning enligt MUavtal. Galleri Syster har under en lång följd av år visat att vi är envisa och kompetenta inom det vidgade område som vi arbetar med och som vi beskriver närmare nedan i vår verksamhetsplan för 2016. Den innehåller: utställningar, konstbildningsprogram, ungdomsverksamhet, internationell samverkan, mångfaldsprojekt, seminarieserier mm. Planer, mål och visioner Centrum för samtida konst Galleri Syster är ett centrum för samtida konst. Vi har sedan starten 2006 undersökt den svenska samtidskonsten och skapat en scen för den i Norrbotten. Nu är det väsentligt att bredda verksamheten också till ett internationellt plan för att därigenom öka vår kunskap om den samtida konsten för att ytterligare förbättra vår publika verksamhet. Vi följer upp vår utställning Gender Heart på Havremagasinet i Boden och Konsthallen i Varberg med internationella samarbeten och en inventering av internationella och nationella konstnärsinitiativ. Det syftar till att bilda ett nätverk för tätare konstnärliga utbyten. Mötesplats Galleri Syster är en mötesplats som är öppen för alla. Vår publik är både män och kvinnor, unga och gamla. Våra arrangemang är lätt tillgängliga för all publik. I och med vårt ungdomsprojekt Lillasyster och tack vare samarbeten med Norrbottens museum, Konsthallen i Luleå, Konsthallen, Havremagasinet i Boden, Teater Scratch i Luleå, Internationella Tjejgruppen, musikfestivalen, Musikens Makt mfl ökar vi tillgängligheten för en bredare publik. En mötesplats för alla ger samhörighet och utvecklar möjligheter, det stärker framtidstron och kreativiteten. Metod Konsten är vår metod och arbetssätt. Det är ett förhållningssätt som innebär att processen i sig ärkunskapsskapande och utvecklande. Våra verktyg är utställningar, seminarier, workshops, mentorskap, diskussionsforum och samarbeten. Vi verkar för att höja den samlade kunskapen och kompetensen inom konstområdet i länet. Vi är ett konstprojekt där vi själva utvecklar vår konstnärliga praktik i samarbeten och utbytesprojekt. Det stärker vår position som arrangörer att arbeta konstnärligt tillsammans med andra. Den konstnärliga processen att arbeta med sin konst liknar den att arbeta med arrangörskapet, vi vill värna den fria och öppna inställningen. Allt är möjligt. Vårt samboskap med Teater Scratch innebär förutom samarbeten kring vissa arrangemang, en gemensam arbetsplats med genusfrågorna som plattform för diskussioner och vidareutbildning. Syster som curator Galleri Syster kommer under året att belysa periferin som en förutsättning för centrum. Cirkel har ingen mitt om den inte omges av det som är runt om. Vi är många aktörer inom konsten som verkar i utkanten och bortom centrum. I Wiki förklaras periferi: “I geometrin avser periferi cirkelns omkrets. Mer allmänt avses ett område omkring någonting eller utkanten av någonting.” Det finns en allmän sinnebild och idé om att centrum liksom förvaltar kunskap och därigenom intelligentsia. Skapelsens mitt. Ledare av utveckling. Att vi perifera människor, företeelser och organisationer är inte bara lite mindre, utan också lite sämre, lite långsammare, lite efter. Kanske sanningen är precis tvärt om? Om Periferi och Centrum inte definieras utifrån geometri och geografi, utan utifrån mental och teoretisk status, så hamnar vi i ett annat läge. Periferi inte bara som något som följer efter centrum, utan som något som skapar egna center. Vi vill undersöka periferin. Titta på dess möjligheter och belysa dem. Vi kommer också att undersöka den roll periferin har. Varför behövs den, vad gör vi annorlunda? Och vilken plats har vi, periferin, i centrumet? Vi kommer att med konsten som verktyg undersöka dessa frågor. The Epicentre of Everything är titeln på en större internationell utställning som Galleri Syster curerar där vi belyser periferi både som ett geografiskt område och som en strukturell företeelse. Våra egna lokaler expanderar vi genom att förutom vår vanliga utställningsyta på 140 kvm även använda vår nyrenoverade “bakficka” på 30 kvm plus lokaler i källarplan på ytterligare 100 kvm. Det ger oss stora möjligheter att visa en mer omfattande utställning med svenska och internationella konstnärer. De utställande konstnärerna håller konstnärssamtal och workshops, de kan även gästföreläsa på Havremagasinet i Boden, Sunderby Folkhögskola och SverigeFinska Folkhögskolan i Haparanda tex. Vi samarbetar med människor och / eller verksamheter som inspirerar oss. Det är ett led i kunskapsinhämtandet, en vidareutbildning och utveckling av verksamheten. Vi planerar att denna samlingsutställning ska kunna gå vidare och visas på andra konsthallar/gallerier. Erfarenheterna av att visa Gender Heartutställningen först på Havremagasinet i Boden och sedan på Varbergs Konsthall gav mersmak. Internationella samarbeten & residencyverksamhet Under våren 2016 är Galleri Syster i Berlin, vi deltar i residencyprogrammet på Institut Für Alles Möglische ( www.iam. tk ) under tre månader, från och med mars till och med maj. Syftet med vistelsen är att följa upp de internationella kontakter och samarbeten med konstnärsdrivna initiativ och enskilda konstnärer som vi inlett under 2015. Under hösten 2016 planerar vi utbytesprojekt med Barrio Abajo i Baranqilla, Colombia, i samarbete med Mariangela Mendez, curator och professor. ( http://curatorsintl.org/collaborators/mariangelamendez) Galleri Syster vill uppmuntra och möjliggöra mer tillfälliga, experimentella konstprojekt. Vi vill fortsätta att utveckla våra internationella kontakter. Våra tillgångar, i form av projektateljé och gallerilokal med tillhörande projektrum, möjliggör en mångfald av projekt. Internationella (och svenska) konstnärer erbjuds att jobba här under kortare eller längre perioder. Vi bidrar till ett levande konstklimat med möjligheter till förverkliga utställningsoch projektidéer och möta ny publik. Vid sidan av de praktiska och produktionsmässiga fördelarna framhåller vi fördelarna med att komma hit och arbeta konstnärligt i ett sammanhang som ligger lite utanför de gängse vägarna i Sveriges konstliv. På så sätt ändras maktstrukturerna på den svenska konstscenen och fler röster kan höras på fler platser, nå ut till fler människor. Här finns både lugnet och avskildheten samtidigt som Galleri Syster och de andra starka aktörerna på konstscenen erbjuder ett konstnärligt sammanhang av hög kvalitet. Tanken är att en del av våra internationella samarbetsprojekt lyfts in i den planerade utställningen “The Epicentre of Everything” som vi beskriver ovan. Systers SamArtBete Galleri Syster är ett konstnärsdrivet projekt, det är viktigt att vi fortsätter utveckla oss i vår konstnärliga praktik. Vi har sedan 2006 arbetat intensivt med att etablera Galleri Syster på den nationella och internationella konstscenen, vilket har inneburit att vi har varit tvungna att lägga mindre tid på vår egen konst. Under 2016 siktar vi på att tydligare gå in i konstnärliga projekt. Galleri Systers verksamhet breddas på det här sättet och vi finner nya former för vårt arbete. Systers SamArtBete innebär att vi som individuella konstnärer inleder samarbete med andra konstnärer. Vi använder oss av vårt upparbetade nationella och internationella nätverk för att hitta varsin samarbetspartner som vi inleder långsiktiga konstprojekt med. Syftet med Systers SamArtBete är att inleda ömsesidiga mentorskap som utvecklar inte bara oss som konstnärer utan även bidrar till en positiv utveckling av Norrbottens konstliv. Det är en viktig del i det kontinuerliga byggandet av ett konstruktivt nätverk för konsten. Ett nätverk som når brett i Sverige, men också internationellt. Samarbetena kommer att redovisas offentligt. Det kan komma att resultera i en utställning, en film, ett samtal, en publikation. Redovisningarna kommer att ske på olika platser, förutom på Galleri Syster i Luleå använder andra scener och platser. I och med vår Systerverksamhet i Berlin har vi även använt oss av utställningsrum där också, så som GlogauAIR ( http://www.glogauair.net/ ) och Institut Für Alles Möglishe ( www.iam. tk ). Nätverk för självorganiserande konstorganisationer: “Den kollektiva hjärnan” Galleri Syster ingår i ett nätverk för självorganiserade konstorganisationer utanför storstadsregionerna i Sverige. Nätverket har initierats av Art Lab Gnesta och finansieras i sin uppstartsdel av bl a Riksutställningar. I nätverket ingår: Art Lab Gnesta, Rejmyre Art Lab, Not Quite, Kultivator, Galleri Verkligheten och Galleri Syster. Nätverkets syfte är att synliggöra och formulera de självorganiserade konstorganisationernas verksamhet och lyfta fram den kunskap och potential som finns i våra organisationer Som ett första led i nätverkets arbete görs en kartläggning av verksamheterna där praktik och metoder lyfts fram, så också beskrivande exempel på projekt som gjorts av respektive organisation. Nätverket producerar en publikation som finansieras av Riksutställningar. Inom nätverket initieras samarbetsprojekt, utbytesprojekt och t ex residencyutbyten. Vi byter erfarenheter, konstnärer, curatorer, utställningar mellan varandra och kan på så sätt bredda vårt arbetsfält för att ta ännu större plats på Sveriges konstscen. Vi arrangerade en nätverksträff i Luleå under våren med stöd av Kulturbryggan. Feministiskt Resurscentrum I samarbete med Teater Scratch har vi startat Feministiskt Resurscentrum, en kompentensbank öppen för alla där målet är att utbyta kunskap & erfarenheter i feministiska frågor samt en mötesplats där vi alla tillsammans kämpar för jämställdhet, mångfald och genusfrågor. Feministiskt resurscentrum arrangerar bl a lunchföreläsningar och nätverksträffar. Lillasyster I årets verksamhetsberättelse lyfter vi in projektet Lillasysters verksamhet. Under tre år har vi byggt upp ungdomsverksamheten med stöd av främst Allmänna Arvsfonden. Det treåriga projektet är nu slut, och efter dessa mycket lyckade år bär vi med oss vår kunskap och driver Lillasysterverksamheten vidare. Vi har utvecklat en bra grund för ungdomsverksamheten och byggt upp ett nätverk med konstintresserade ungomar. Vi ansöker om utökat stöd från Kulturrådet, kommun och landsting för att säkerställa projektets fortlevnad även efter Arvsfondsprojektets slut. Lillasyster är en del av Galleri Syster, det är vår ungdomssatsning som vänder sig främst till unga mellan 13 ­ 23 år. Lillasyster bygger på Galleri Systers verksamhet som drivs av yrkesverksamma aktiva konstnärer och kulturskribenter. Vi arbetar med konst från konstnärens perspektiv samt agerar som arrangörer av konst och kulturarrangemang på hög nationell nivå. Hos Galleri Syster erbjuds ungdomar att delta i en aktiv konstnärlig miljö. De får ta del av och lära känna våranätverk, verkstäder och verksamhet. Lillasyster är — ett galleri där ungdomar visar konst av ungdomar. — ett mentorskap där konstintresserade ungdomar coachas av professionella konstnärer — ett utbud av workshops och kurser i konst Det kostar ingenting att delta i Lillasysters aktiviteter. Lillasyster på facebook: https://www.facebook.com/groups/217121131751205/?fref=ts Överblick över Galleri Lillasysters verksamhet 2013­2015: Lillasyster på Arvsfondsprojekten: http://www.arvsfondsprojekten.se/projekt/lillasyster Galleri Syster guidar och hjälper konstintresserade ungdomar att hitta vägar att vidareutbilda sig. Vi skapar också plattformar och nätverk för att skapa ett klimat som fungerar att verka i som ung konstnär. Man kan komma tillbaka efter en utbildning och leva och verka som konstnär i Luleå. Sedan Lillasyster startade år 2011 har två Lillasystrar påbörjat utbildning på konstnärlig högskola och ca tio ungdomar på förberedande konstutbildningar. Dessutom blir de efterfrågade till olika konstnärliga uppdrag, allt från gestaltningsuppdrag på t ex ny Facebookhallarna i Luleå, uppdrag att måla gångtunnlar i Luleå, hålla workshops med barn och unga i Älvsbyn och Piteå bl a, göra nya affischer till Norrbottensteatern och mycket mer. Lillasysterverksamheten har blivit så etablerad och välkänd i Norrbotten att det öppnar möjligheter för ungdomarna till en mängd olika uppdrag och utställningar. Lillasysterprojektets olika delar: Mentorskap Professionella konstnärer är mentorer för konstintresserade. Mentorn hjälper eleven vidare i sitt konstnärliga skapande och kan erbjuda allt från samtal om bilder till handfasta råd om material och tekniker. De får möjlighet att arbeta på Konstnärernas Kollektivverkstad i Luleå (www.kkvlulea.se). Här kan de också få tillgång till stora ändamålsenliga lokaler, keramikugnar, snickeriverkstad, dataverkstad mm för att förverkliga sina konstidéer. Galleri Systers konstnärer bär mentorsuppgiften i år och tillsammans finns vi som coacher och bollplank till ungdomarna. Det handlar om allt från samtal om bilder till handfasta råd om material och tekniker. Ibland ges möjlighet att arbeta på Konstnärernas Kollektivverkstad i Luleå (www.kkvlulea.se) i stora ändamålsenliga lokaler, keramikugnar, snickeriverkstad, dataverkstad mm för att förverkliga sina konstidéer. Lillasysters utställningar Lillasystrar har möjlighet att arrangera utställningar på Galleri Syster, de kan göra samlingsutställningar då alla ungdomar som vill får vara med, det kan också vara en eller ett par ungdomar som vill ställa ut själva. Kurser Professionella konstnärer håller i konstkurser för ungdomar i olika tekniker och material. Kurserna hålls på olika ställen i Luleå och i Norrbotten. Exempelvis har kurser hållits i Konstnärernas kollektivverkstad i Luleå, Havremagasinet i Boden och i Haparanda. Alla kurser är gratis och öppna för alla ungdomar i Norrbotten. Eftersom vi nu har ungdomar som har varit aktiva inom Lillasyster i över tre år, är ett antal av dem även mogna för att själva vara kurs­ och workshopsledare för yngre, eller mer oerfarna ungdomar, vilket de ges möjlighet till inom Lillasyster, i Luleå och på andra orter i länet. Studieresor & Studiebesök En viktig komponent är att göra saker och reflektera tillsammans. Vi ser på aktuella utställningar tillsammans, tittar och kritiskt analyserar, pratar om , upplever. Det kan röra sig om aktuella utställningar. Eller så åker vi till Havremagasinet för att lyssna på ett konstnärssamtal, se en performance eller delta i workshops. Ibland ges tillfälle till ateljébesök hos en konstnär som kanske ska ställa ut på Galleri Syster, eller som är intressant att besöka pga sitt konstnärsskap, något pågående projekt eller liknande. Skisskvällar Varje onsdag kl 18 ­ 21 träffas Lillasystrarna på Galleri Syster för att skissa tillsammans. Det är en bra möjlighet för nya ungdomar som är nyfikna på verksamheten att träffa de andra och höra mer. Övriga arrangemang Lillasystrar deltar i olika andra arrangemang som t ex musikfestivalerna Musikens Makt och Minus 30 där de gör konst och utsmyckningar och genomför aktiviteter. Det kan också vara att arbeta med konstprojekt på fritidsgårdar, bli anlitade som graffitilärare, kursledare mm. Det kommer hela tiden in förfrågningar om uppdrag, så de som vill haka på grejer och få erfarenheter har många möjligheter via Lillasyster. Coaching Eftersom en stor del av Lillasysterprojektets idé är att coacha ungdomarna så att de lär sig att ta eget ansvar, göra egna arrangemang, hålla egna föredrag, förhandla om budgetar och arvoden, skriva kontrakt, ta sig an konstnärliga uppdrag och mycket mer så består också en stor del av verksamheten i att Syster fungerar som bollplank för ungdomarna och fångar upp de saker som dyker upp. Det blir hela tiden mer och mer förfrågningar som kommer in, allt går via Lillasysterstyrelsen som tar beslut om vad som ska göras och inte göras. Lillasysters Projektateljé Galleri Syster har en ateljé i samma hus som Konstnärernas Kollektivverkstad i Luleå. Under 2016 kan Lillasystrar dela på ateljén. En av Lillasystrarna är ansvarig för att ta emot ansökningar från de som vill nyttja ateljén och fördela platsen och tiden där på bästa sätt. Meningen är att det ska möjliggöra för Lillasystrarna att förverkliga större konstnärliga idéer: här kan de måla större tavlor, fler tavlor, arbeta med skulptur, finnas i ett sammanhang med andra Lillasystrar och vuxna konstnärer. Lillasystrar som arbetar i ateljén har tillgång till en professionell konstnär som mentor. Genom att ha regelbundna konstsamtal där coachar hen dem i deras arbete både i ateljén och om de vill arbeta på Konstnärernas Kollektivverkstad en trappa ner. Hen kan förutom det konstnärliga samtalet också hjälpa dem med praktiska saker som att såga och svetsa och gjuta mm. Ensamkommande ungdomar Det pågår samarbeten och samtal med olika företrädare för ensamkommande ungdomar. Ibland deltar de i de öppna skisskvällarna, ett sätt att möta andra ungdomar och delta i ett sammanhang som kan vara mycket viktig. Under 2016 har Galleri Syster & Lillasyster hittills: 21 januari Hans Carlsson från Sveriges konstföreningar kommer till Norrbotten och Galleri Syster visar honom Syster och delar av Luleås kulturliv. Vi planerar gemensamma verksamheter och samarbeten. 3 februari Konstcafé i Norr Mariangela Mendez från Colombia, curator för samtida konst. Mariangela Mendez är curator för samtida konst från Colombia , doktorand i filosofi, konst och kritiskt tänkande på European Graduate School i Schweiz , och professor i konstavdelningen vid Universidad de los Andes i Bogotá. Mariangela vill i sin curatorella praktik ge möjligheter att reflektera och påverka verkligheten, hon ser utställningen som en unik plats där oberoende röster samlas. Konstcafé i Norr genomförs i samarbete med Resurscentrum för Konst. Lillasyster 20 ­ 21 februari Kurs i Screentryck På KKV (konstnärernas kollektivverkstad i Luleå) hölls en kurs i screentryck på papper. Förutom trycktecknik för papper och användande av vacuumbordet fick kursdeltagarna lära sig hantering av fotoemulusion på tryckram. Lillasystrar fick möjlighet att delta i kursen tillsammans med KKV medlemmar och andra konstnärer. Lillasyster 27 februari Workshop i Akryl Var lillasystrarna Ebba och Stefanie i Korpilombolo och höll workshop i akryl för barn och ungdomar. Under kursen testades olika sätt som akryl går att användas på och ungefär 15 personer i olika åldrar deltog. Workshopen beställdes av Korpilombolo Kulturförening och kursledarna fick betalt för sin arbetsinsats. 27 – 28 februari Den Kollektiva Hjärnan: Vi arrangerar en branschträff för självorganiserade konstverksamheter i Sverige. Nätverket Den Kollektiva Hjärnan (http://denkollektivahjarnan.se/) ska ge inspiration, verktyg och möjligheter till erfarenhets och kunskapsutbyte mellan självorganiserade samtidskonstverksamheter i Sverige. Det finns ett behov av att gå samman för att formulera oss kring våra metoder och arbetssätt. Hur ska nätverket kunna vara till största möjliga hjälp både för utvecklingen av våra verksamheter och för de olika aktörer inom konstscenen som kan dra nytta av våra kompetenser? Vi är ofta de som står för första steget i det konstnärliga ekosystemet – dvs den konstnärliga produktionen – genom våra snabba och hybrida arbetsmetoder och informella nätverk. Vi tar den professionella samtidskonsten till mindre orter där ingen annan samtidskonst finns, ofta genom deltagarbaserade projekt och ett genuint intresse för platsen där vi verkar. Vi bidrar alltså både till den konstnärliga utvecklingen och till samhällsdiskussionen utanför storstaden. Vi var över 30 deltagare från hela Sverige som deltog i en intensiv helg på Galleri Syster. Vi planerade bl a fortsatta projekt inom nätverket. Vi kommer att arbeta för att bla genomföra en stor gemensam utställning, det kollektiva skalvet. Ett samtidigt skeende på alla verksamheter som är knutna till nätverket. En publikation, för utbildningssyfte om självorganiserade verksamheter och 2 stora metodutvecklingsträffar. Det finns ett stort behov av att träffas och utbyta erfarenheter och bygga kunskap tillsammans. Detta ska vi fortsätta med. I Luleå passade vi på att åka till Havremagasinet och titta på den verksamheten som också springer ur ett konstnrärsdrivet initiativ, vi visade Luleå och världsarvet Kyrkbyn. Deltagarna bodde i Kyrkbyn på vandrarhemmet där. Nätverket innefattar stora delar av Sverige och de flesta hade möjlighet att komma till Luleå: Caroline Malmström/Art Lab Gnesta David Larsson, Sissi Westerberg och Daniel Peltz / Rejmyre Art Lab Ida Hansson, Jonas Westman och Mattias Olofsson / Verkligheten Henrik Sputnes / Naivité Karin Bäckström / Jon Perman / Galleri Lars Palm Malin Palm / Not Quite Maja Gade Christensen och Arngrímur Borgþórsson / Galleri CC Nina Jensen och Sebastian Dahlqvist / Skånes Konstförening Sonia Hedstrand / STHLM Office Annikka Kronlid Arvidsson / Myller Maria Högbacke, Anita Wernström Pitcher och Malin Ståhl / Intragalactic arts collective Etta Säfve / Gylleboverket CarlOscar Sjögren och Eric Sjögren / The Non Existent Center Macarena Dusant, Kristoffer Svenberg, Tina Carlsson och Frida Klingberg / Almedalen Konstgrupp Gustav Leijelind / Galleri Box Sara Edström, Elin Sundström, Therese Engström och Anja Örn / Galleri Syster Erik Thörnqvist och Stina Nilsson / Galleri Lillasyster Johan Wingestad / workshopledare 28 februari kl.19 Konstcafé i Norr Etta Säfve från Gylleboverket och CarlOscar Sjögren och Eric Sjögren från The Non Existent Center berättar om sina respektive verksamheter. De har båda valt att arbeta konsnärligt på olika sätt men i miljöer som är knutna till specifika platser. En byggåtervinning och en nedlagd gruva. På olika ställen i Sverige, men i en sorts periferi. Detta konstcafé är en förlängning på den kollektiva hjärnan och vi passar på att berätta om helgen som varit och vad en självorganiserad konstverksamhet kan vara och betyda. Konstcafé i Norr genomförs i samarbete med Resurscentrum för Konst. Vi bjuder på tilltugg och det är fri entré. 7 mars Konstnärssamtal Konstnärssamtal med Iaspisstipendiaten Vladimir Nikolić i samarbete med Iaspis och Konstnärernas Kollektivverksatad Luleå. Samtalet är över lunchen på KKV. Vladimir Nikolić arbetar i första hand med video och undersöker ett vitt spektrum av ämnen. Hans arbeten genomsyras av en institutionskritisk hållning och han ifrågasätter ofta konstnärens plats och funktion i konstvärlden. Den röda tråden i hans konst är försöket att blottlägga verkligheten bakom bilden. I Luleå besöker han Luleå Data Center, Facebook och de stora isarna på havet. Vladimir Nicolic är ett första led i det internationella Recidencyprogram och samverkansprojekt vi nu startat upp tillsammans med Iaspis. Lillasyster 8 mars Feministisk Afton På internationella kvinnodagen målade tre lillasystrar tillsammans på en målning under Feministisk Afton på Ebeneser i Luleå. Vi fick även plats att visa upp egna verk och nätverka med feministiska organisationer och privatpersoner. Alla lillasystrar som ville fick delta och vi blev tre stycken. 16 mars Möte om demokratiska och ungdomsrelaterade frågor Héctor García Jorquera från Kultur i Väst hälsar på Galleri Syster för att prata om demokratiska och ungdomsrelaterade frågor. Intresse finns om mer samarbete. Hector har praktik hos Kultur i Väst och hans uppdrag är att kartlägga de olika insatser som görs om bredare rekrytering till förberedande konstskolor. De undersöker mentorskap tillsammans med sådana konstskolor i Västra Götalandsregionen och undrar hur vårt mentorskapsprogram ser ut. Ambitionen är att nå unga konstintresserade som inte vanligtvis söker förberedande konstskolor och syftet är att bredda rekryteringen. Vi initierar en fortsatt diskussion om samarbete i arbetet med utbildning av ungdommar inom konstområdet. mars Residency Tromsö Galleri Systers medlem Elin Alexandra Sundström har varit på residency i Tromsö under mars. Projektet heter Transfer North och är en del av nätverket High North AIR Network som kopplar ihop organisationer i de nordliga delarna av Norge, Sverige, Finland och Ryssland. 26 mars Open studio Galleri Syster är på residency i Berlin. Sara Edström arrangerar Open Studio i ateljén på Institut Für Alles Möglishe. 4 april Konstcafé Ett konstcafé i två delar: Rebecka Bebben Andersson är Luleå kommuns ateljéstipendiat och är utbildad på Kungliga konsthögskolan, KTH arkitektur och Operahögskolan scenografi. Hon arbetar med olika medier såsom offentlig konst, installation, video, text, kollage, måleri, teckning och skulptur. Rebecka presenteras på konstcaféet av Hans Sundvall, chef på Luleå Konsthall. "IMA READ" är ett internationellt kollektiv baserat i norra Norge, etablerat genom behovet av meningsfull kontakt med kritiska diskurser intersektionell feminism, queerness och antiförtryck, i norr. "IMA READ" syftar till att underlätta dialogen med allmänheten genom att organisera tematiska program, publikationer och evenemang till en kollektiv utbildning om utanförskap. Konstcafé i Norr genomförs i samarbete med Resurscentrum för Konst. 1 mars ­ 31 maj Recidency Berlin Vi knyter kontakter med en internationell konstscen. Sara Edström är i Berlin och arbetar med internationella kontakter och konstnärliga projekt under en längre tid. Internationellt samarbete Colombia Samarbete har påbörjats med Mariangelica Madero och Beatriz Eugenia Díaz, som också kommer att delta i höstens stora utställning. Vi har tät kontakt med Claudia Casais som också hjälper oss i planerna för det vidare samarbetet som nästa år ska leda till att Galleri Syster reser till Colombia. 8 April Lillasyster Sanningen bakom alla filter ­ utställning med Anna Skär Perfekta bilder med rätt ljus och motiv och en härlig bildtext kan i mångas ögon se underbart ut. Men idag är det är svårt att vara källkritisk och veta om det vi ser på Instagram verkligen stämmer överens med verkligheten. Är bilderna kopierade, redigerade eller bara taget ur ett perspektiv? Anna Skär går sista året på gymnasiet, utställningen curerad av Lillasyster 15 april Konsnärssamtal i Berlin Galleri Syster är i Berlin och nätverkar. Utställningen The Epicenter of Everything börjar här. Galleri Syster annordnar ett inledande konstnärssamtal på Glogau i Berlin. Medverkande; Janne Schäfer från ff, Claudia Reinhardth konstnär och curator och konstnär Junichiro Ishii som är på recidency på Glogau. Junishiro Ishii – Based on a site­specific point of view, Ishii is extremely interested in observing the bare cultural aspects. To precisely pursue his pure impression of the site, he does not have a predetermined method, but adds a symbolic form to the cultural peculiarities he experiences and represents them as a site­specific art piece. It is similar to an unusual interpretation of a usual sensation, somewhat like a cultural sketch. Currently, Ishii is a resident artist at GlogauAIR. Claudia Reinhardt – Claudia Reinhardt lives and works in Berlin and Oslo. Her work ”No place like home” realized in a book (2007 Verbrecher Verlag, Berlin) and a video work, deals with Reinhardt’s own growing – up in a small town in South Germany. It’s about fading memories of a childhood and the the struggle to leave home to find an own identity. Janne Schäfer – Based between Berlin, Copenhagen and the island of Møn, Schäfer has been working as part of artist duo J&K together with Kristine Agergaard since 1999. Their artistic practice is both research­based and experimental. Althougundamentally performative in expression, it engages various ways of relating performance to other media. The duo work investigates the cultural production of identity and civilisation, ultimately exploring the condition and boundaries of human existence. In their explorations they often engage with marginal human phenomena, such as native communities, spiritual groups, ancient cultures or fictive utopias. J&K are also part of feminist collective ƒƒ. 22 – 27 april Utställning Lillasyster: ”jag önskar jag bara kunde stänga in det” av Amanda Olsson och Nathalie Bergström som har genom tavlor och formverk gjort sina egna vardagstolkningar. Curerad av Lillasyster 11/5 Konstcafé i samarbete med Resurscentrum för Konst: Nationalälven och Sprängsten Konstnären och arkitekten Jenny Nordmark berättar om sin verktrilogi ”Skogen Älven Malmen” som belyser utvinningen av Norrlands naturresurser historiskt och idag. Jenny Nordmark är aktuell med utställning på Konsthallen i Luleå i Juni 2016. Juni: Galleri Syster reser till Svalbard Anja Örn reser till Svalbard för att delta i konferensen Thinking at the Edge of the World inom projektet Transfer North, en del av nätverket High North AIR Network som kopplar ihop organisationer och curationella verksamheter i de nordliga delarna av Norge, Sverige, Finland och Ryssland. På Svalbard driver också Galleri Syster konstprojekt knutna till SamArtBetet. 18­19 augusti: Musikens makt Lillasystrarna producerar konst till musikfestivalen Musikens Makt i Luleå. 15 augusti ­ 11 september: Det feministiska konstkollektivet ff Galleri Syster gästas under augusti ­ september av det feministiska konstkollektivet ƒƒ från Berlin. Som en del av vårt internationella residencyprogram välkomnar vi ƒƒ till Luleå under en månads vistelse som avslutas den 10:e september med en kväll av Stage Diving. Galleri Systers internationella residencyprogram är en samverkan mellan Syster och Iaspis, med stöd av Kulturrådet. ƒƒ: ƒƒ är ett levande och skiftande nätverk av konstnärer. ƒƒ är ett sätt att arbeta och kommunicera genom konst som växer fram ur samarbeten och diskussioner i nära personlig kontakt. Genom vänskapsband och allianser gör vi konst som är en viktig del av våra liv. Konst är det område där vi rör oss och möts, samtidigt som vi skapar och omvandlar det. Vi är olika, var och en av oss har vårt eget språk och vår egen historia. Vår heterogenitet är vår styrka. Feminism för oss betyder jämlikhet för alla. Människor av alla kön och alla ursprung. fffffff.org ƒƒ­medlemmar på plats i Luleå: Aubrey Heichemer Aubrey Heichemer är en konstnär som skapar installationer som reagerar på ljud och synintryck, som en sluten krets som är utformad för att materialisera och arkivera situation, tid och plats. Hon är född i New York och bor och arbetar i Berlin aubreyheichemer.com Magda Tothova Magda Tothova är konstnär med bas i Wien och Berlin. Hennes arbete kretsar kring moderna utopier, konstruerade normer, sociala modeller och deras misslyckanden, hur man ska hantera personliga och sociala frågor inom det privata och det politiska området. Hon lånar uttryck från sagor och science fiction, hon är intresserad av mytbildning och den essentialism som ligger bakom begreppet slump. Ulrika Segerberg Idén om världen som en process och inte som ett fastställt faktum är utgångspunkten för Ulrikas arbetsmetod. Genom en kontinuerlig utveckling av bilder, former, ord, material och mönster utvecklas hennes konst från ett medium till ett annat. I hennes textila och keramiska föremål, tredimensionella collage, målningar och föreställningar med symaskinsljud (tillsammans med Katin Plavčak), närmar hon sig teman som rör sig i gränslandet mellan det mycket privata och det politiska. www.ulrikasegerberg.com Kerstin Schröder Kerstin Schröder är född 1962 i Berlin. Hon har studerat musikvetenskap och konst i Berlin, Rotterdam och New York. De senaste 15 åren har hon arbetat med feministiska ställningstaganden i sin konst, främst som målare, men också i sina skulpturer och i sitt skrivande. Hon omtolkar sexistiska objekt ur konsthistorien med sin feministiska blick. kerstinschroeder.com Linards Kulless Linards Kulless är en lettiskt interdiciplinär konstnär. Under många år arbetade han som konstnärlig chef för olika konstprojekt i Riga. Nu arbetar han i olika medier som video, foto och installation. Linards konstnärliga lekplats består av teaterföreställningar, målningar, kläder och inredningskoncept. Linards arbetar också som VJ sedan 2001. I hans konstprojekt finns ofta etniska influenser, esoterisk kunskap och ett sökande efter identitet. Linards har fått stöd från The Nordic­Baltic Mobility Programme for Culture för sin vistelse i Luleå. http://kulless.info/ Dorota Walentynowicz Dorota är en konstnär som arbetar inom fotografi, nya medier, installation och performance. Hennes verk är en kontinuerlig process och en dialog mellan teknik och natur, teori och praktik, logik och intuitiv kognition. www.dobrze.nl Pågående verksamhet: Lillasyster Skisskvällar Skisskvällar hålls varje vecka på onsdagskvällar. Skisskvällarna anordnas av Lillasystrarna själva och är öppna för alla konstintresserade ungdommar. Ett tillfälle att träffa varandra, skissa tillsammans eller enskillt. Lillasyster Fanzine Ett Lillasysterfanzine är skapat. Det är ett samarbete mellan alla Lillasystrar som vill vara med, att i text och / eller bild beskriva Lillasyster eller delar av Lillasysters verksamhet. Fanzinet ska både fungera som en redovisning av vad Lillasyster hittills har uppnått och olika lillasysterprojekt, men också för att kunna använda som Lillasyserinformation när vi vill nå ut ännu bredare. Lillasyster Samlingsutställning Just nu planeras för en öppen samlingsutställning som arrangeras av Galleri Lillasyster för intresserade ungdomar i hela länet. Lillasyster SamArtBete Vårt konstnärliga utvecklingsarbete är igångsatt och pågår under året. Dokumentation och olika redovisningar av de respektive SamArtBetena kommer att ske senare i år. The Epicentre of Everything Arbetet inför höstens stora utställning pågår. Vi knyter konstnärer till utställningen, tittar på verk och projektförslag. Utställningen är planerad till mitten av november. __________________________________________________________________________________________ Styrelsen för Galleri Lillasyster: Katt Skarin, Ebba Billström, Steffanie Ebu, Stina Nilsson Styreslen för Galleri Syster: Therese Engström: kassör, Anja Örn: ordförande, Sara Edström: sekreterare
