Startpaket Slimcash utan terminal
12 månader
Avtal om mobilkassa och tjänsten Digitala kvitton. Mellan Babs Paylink AB, härefter kallat Paylink och
nedanstående företag, härefter kallad Kunden, har följande avtal träffats angående licens för mobilkassan
Slimcash och tjänsten Digitala kvitton. För detta avtal gäller Allmänna villkor Slimcash 1611.
OBS!
Kontrollera alla uppgifter noggrant!
Felaktigt ifylld blankett returneras.
Alla priser är angivna exklusive moms.
Kunduppgifter
Kundens juridiska namn
Säljställets marknadsnamn
Säljställets adress, postnr och ort
Organisationsnummer
E-postadress*
Ansvarig på säljstället
Mobilnummer*
Fakturaadress, postnr och ort
* Observera att den angivna e-postadressen och mobilnumret ovan används för att sända aktiveringskoder vid installation av kassan.
Beställning av Slimcash och tilläggstjänsten Digitala kvitton
I samarbete med Findity AB
(Mer information på sid 3)
Slimcash, inklusive Digitala kvitton
Antal
Pris
OBS! För denna produkt krävs WiFi samt egen iPad/
iPad mini, iPhone 6/6 plus eller senare (iOS 6.0–10.1.2),
dator eller surfplatta med Windows.
249 kr / mån / st
Lanseringserbjudande 3 månader utan bindningstid. Gäller avtal inkommet senast 2017-05-31.
Särskilda villkor och övriga noteringar
Startpaketet Slimcash utan terminal stödjer endast betalsätten kontant och Swish. För att kunna ta emot betalningsbekräftelser
vid betalning med Swish, måste Kunden teckna ett avtal om Swish för Företag med Swedbank. Kunden godkänner att sådana
bekräftelser mottas från banken och visas i Slimcash samt att ändringar gällande betalningsbekräftelser kan genomföras utan
särskilt godkännande och att de tillfälligt eller vid särskild anledning permanent kan avbrytas. Kunden godkänner att Swish inklusive
betalningsbekräftelser får aktiveras i Slimcash utan behörighetskontroll.
Kunden ansvarar för att korrekta uppgifter lämnas till Skatteverket avseende verksamhetens fysiska adress. Nedan lämnad fullmakt
till Babs Paylink säkerställer sådan första registrering av dessa uppgifter (som angivits ovan) till Skatteverket. Vid förändrade
uppgifter (t.ex. fysisk adress) ska Kunden vända sig till Babs Paylinks kundservice. Kundservice finns tillgänglig mån–fre, 10–17.
Avtalet löper över 12 månader och kan uppgraderas till annat avtalspaket under avtalsperioden.
Underskrifter
I och med undertecknandet av detta avtal befullmäktigar Kunden Babs Paylink att hantera anmälan av kassaregister, inklusive kontrollenhet,
till Skatteverket enligt lagen om kassaregister (2007:592). Underskrift innebär också godkännande av Särskilda villkor ovan
samt Allmänna villkor Slimcash 1611 och Allmänna villkor Digitala kvitton 1606 som bifogas detta avtal.
Ort och datum
Stockholm den
Kunden (behörig firmatecknare)
För Babs Paylink AB
Namnförtydligande
Namnförtydligande
Babs Paylinks och bankens anteckningar
Datum och säljare
425
Kampanjkod
691
Storkundsnr
KTH-nr
Kassaleverantörskod
Kvittens
805
Avtalsex 1 av 2
• BABS PAYLINK AB • BOX 45039 • 104 30 STOCKHOLM • WWW.BABSPAYLINK.SE • T 08 691 69 00 •
Startpaket Slimcash utan terminal
12 månader
Avtal om mobilkassa och tjänsten Digitala kvitton. Mellan Babs Paylink AB, härefter kallat Paylink och
nedanstående företag, härefter kallad Kunden, har följande avtal träffats angående licens för mobilkassan
Slimcash och tjänsten Digitala kvitton. För detta avtal gäller Allmänna villkor Slimcash 1611.
OBS!
Kontrollera alla uppgifter noggrant!
Felaktigt ifylld blankett returneras.
Alla priser är angivna exklusive moms.
Kunduppgifter
Kundens juridiska namn
Säljställets marknadsnamn
Säljställets adress, postnr och ort
Organisationsnummer
E-postadress*
Ansvarig på säljstället
Mobilnummer*
Fakturaadress, postnr och ort
* Observera att den angivna e-postadressen och mobilnumret ovan används för att sända aktiveringskoder vid installation av kassan.
Beställning av Slimcash och tilläggstjänsten Digitala kvitton
I samarbete med Findity AB
(Mer information på sid 3)
Slimcash, inklusive Digitala kvitton
Antal
Pris
OBS! För denna produkt krävs WiFi samt egen iPad/
iPad mini, iPhone 6/6 plus eller senare (iOS 6.0–10.1.2),
dator eller surfplatta med Windows.
249 kr / mån / st
Lanseringserbjudande 3 månader utan bindningstid. Gäller avtal inkommet senast 2017-05-31.
Särskilda villkor och övriga noteringar
Startpaketet Slimcash utan terminal stödjer endast betalsätten kontant och Swish. För att kunna ta emot betalningsbekräftelser
vid betalning med Swish, måste Kunden teckna ett avtal om Swish för Företag med Swedbank. Kunden godkänner att sådana
bekräftelser mottas från banken och visas i Slimcash samt att ändringar gällande betalningsbekräftelser kan genomföras utan
särskilt godkännande och att de tillfälligt eller vid särskild anledning permanent kan avbrytas. Kunden godkänner att Swish inklusive
betalningsbekräftelser får aktiveras i Slimcash utan behörighetskontroll.
Kunden ansvarar för att korrekta uppgifter lämnas till Skatteverket avseende verksamhetens fysiska adress. Nedan lämnad fullmakt
till Babs Paylink säkerställer sådan första registrering av dessa uppgifter (som angivits ovan) till Skatteverket. Vid förändrade
uppgifter (t.ex. fysisk adress) ska Kunden vända sig till Babs Paylinks kundservice. Kundservice finns tillgänglig mån–fre, 10–17.
Avtalet löper över 12 månader och kan uppgraderas till annat avtalspaket under avtalsperioden.
Underskrifter
I och med undertecknandet av detta avtal befullmäktigar Kunden Babs Paylink att hantera anmälan av kassaregister, inklusive kontrollenhet,
till Skatteverket enligt lagen om kassaregister (2007:592). Underskrift innebär också godkännande av Särskilda villkor ovan
samt Allmänna villkor Slimcash 1611 och Allmänna villkor Digitala kvitton 1606 som bifogas detta avtal.
Ort och datum
Stockholm den
Kunden (behörig firmatecknare)
För Babs Paylink AB
Namnförtydligande
Namnförtydligande
Babs Paylinks och bankens anteckningar
Datum och säljare
425
Kampanjkod
691
Storkundsnr
KTH-nr
Kassaleverantörskod
Kvittens
805
Avtalsex 2 av 2
• BABS PAYLINK AB • BOX 45039 • 104 30 STOCKHOLM • WWW.BABSPAYLINK.SE • T 08 691 69 00 •
Tilläggstjänst Digitala kvitton
I samarbete med Findity erbjuder Babs Paylink digitala kvitton med konsumenttjänsten Sparakvittot.
Med denna tilläggstjänst kan du erbjuda dina kunder ett digitalt kvittot till mobilen.
Kunden anger sitt mobilnummer eller personnummer och får ett SMS med en länk till kvittot.
Har kunden sedan tidigare ett konto hos Sparakvittot återfinns kvittot i kundens kvittolåda
och är nåbart via appen Sparakvittot eller sparakvittot.se. Om kunden skapar ett konto
hos Sparakvittot i framtiden finns alla digitala kvitton från tidigare köp samlade där.
Vill kunden inte ha något kvitto trycker ni på knappen för Greenbin.
Då skapas och slängs ett digitalt kvitto, helt i enlighet med Skatteverkets krav.
greenbin
Enabled by
Med Sparakvittot kan du och dina kunder tillsammans göra en insats för milön. Dessutom
underlättar det för kunden som kan komma åt sina kvitton var som helst, när som helst,
utan att behöva leta efter eller bära med sig papperskvitton.
På era digitala kvitton används förstås ert företags logotyp. Därför behöver vi den i
formaten png, gif, jpg eller eps för att aktivera tjänsten.
Tjänsten ingår utan kostnad i Startpaket Slimcash utan terminal.
OBS! Särskilda allmänna villkor gäller för denna tjänst, se ALLMÄNNA VILLKOR DIGITALA KVITTON 1606 på sidan 6.
• BABS PAYLINK AB • BOX 45039 • 104 30 STOCKHOLM • WWW.BABSPAYLINK.SE • T 08 691 69 00 •
Fristående betalterminaler
Instruktioner för ifyllande av avtalet
OBS! Båda exemplaren av avtalet måste fyllas i. Det ena exemplaret returneras till dig när avtalet godkänts av oss.
Kunduppgifter
Kundens juridiska namn
Säljställets marknadsnamn
Säljställets adress etc.
Organisationsnummer
Ansvarig på säljstället
Fakturaadress etc.
Det namn på företaget som finns registrerat hos PRV (Patent- och registreringsverket).
Namnet på företaget i dagligt tal. Den text som kommer att stå på kundernas kvitton.
Max 24 tecken.
Säljställets fullständiga gatuadress där terminalen ska placeras. Max 24 tecken.
Företagets organisationsnummer.
Kontaktperson på säljstället, samt e-postadress och mobilnumret till denne.
Fullständig postadress dit Babs Paylinks fakturor ska skickas.
Beställning av Slimcash och tilläggstjänsten Digitala kvitton
Antal
Antal Slimcash-kassor du avser att beställa.
Underskrifter
Ort och datum
Kunden
Namnförtydligande
Ort och datum för undertecknande av avtalet.
Underskrift. Observera att underskriften måste vara av en behörig firmatecknare!
Namnförtydligande av underskrift.
Skicka det ifyllda och påskrivna avtalet till:
Babs Paylink, Box 45039, 104 30 Stockholm.
• BABS PAYLINK AB • BOX 45039 • 104 30 STOCKHOLM • WWW.BABSPAYLINK.SE • T 08 691 69 00 •
ALLMÄNNA VILLKOR SLIMCASH 1611
Dessa allmänna villkor utgör en bilaga till ett avtal mellan Paylink och Kunden avseendes kassa-applikationen Slimcash.
§1 DEFINITIONER
Följande ord och begrepp skall anses ha den innebörd som anges nedan.
Avtalet: Huvudavtalet och dessa allmänna villkor.
Kund: Det företag som anges i huvudavtalet och som genom Avtalet erhåller nyttjanderätt för Slimcash.
Paylink: Babs Paylink AB.
Produkten: En paketerad lösning avseende kassapplikationen Slimcash med koppling till central skatteverksbox.
Slimcash: Babs Paylinks kassa-applikation
Med skriftligt undertecknad likställs undertecknad med hjälp av elektronisk signatur samt röstinspelat avtalstecknande.
§2 AVTALETS OMFATTNING
Genom detta Avtal ger Paylink Kunden rätt att nyttja en eller flera kassa-applikaioner för användning i dess
näringsverksamhet.
§3 PAYLINKS ÅTAGANDE ETC.
Paylink åtar sig att:
• ge Kunden nyttjanderätt till Slimcash
• vara Kunden behjälplig via telefon
• uppfylla sitt åtagande vid brister i Produkten enligt §12 nedan.
Paylinks åtaganden förutsätter att Kunden har ett giltigt avtal om inlösen med Swedbank C S. Kontokortstrasaktioner som
genomförs via Hyresobjektet redovisas genom att Hyresobjektet kommunicerar med Swedbank C S via tele/ip-nummer.
Paylink förbehåller sig rätten att byta ut tele/ip-nummer med vilka Hyresobjektet kommunicerar utan att meddela Kunden
om detta.
§4 KUNDENS ÅTAGANDE VID INSTALLATION ETC.
Kunden ansvarar för att installera Produkten enligt Paylinks instruktioner på Kundens egna, därför avseeda och i enlighet
med Paylinks krav valda hårdvara, vid behov med stöd av Paylinks telefonassistans enligt §3 ovan. Kunden skall så snart
det kan ske undersöka att uppgifterna om Kundens namn, organisationsnummer och adress, såsom dessa är upplagda i
Kundens Produkt, är korrekta. Vid fall då ovannämnda undersökning av Produkten påvisar felaktigheter, skall Kunden genast
meddela Paylink om detta. Om sådan underrättelse inte har kommit Paylink tillhanda inom 30 dagar från att Produkten har
tillhandahållits, eller för det fall Kunden börjar använda Produkten, anses Produkten vara levererat i felfritt skick.
§5 FÖRFOGANDE ÖVER PRODUKTEN
Kunden får endast förfoga över Produkten i enlighet med Avtalet och Produktens användarmanual och i syfte att använda
det som kassasystem i sin näringsverksamhet. Kunden har ej rätt att:
• sälja, underuthyra, kopiera, eller på annat sätt avhända sig Produkten;
• nyttja Produkten i strid mot gällande författningar eller myndighetsbeslut.
§6 STÖLD ELLER MISSTÄNKT MANIPULATION
Om hårdvara på vilken Produkten har installerats under hyresperioden blir stulet, eller om Kunden misstänker att Produkten
har utsatts för olovlig användning eller för olovlig manipulation från tredje man, skall Kunden omedelbart meddela Paylink
om sådan stöld eller misstänkt användning eller manipulation.
§7 IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
All upphovsrätt, varumärkesrätt och/eller andra immateriella rättigheter hänförliga till Produkten innehas av Paylink.
Genom detta Avtal överförs inga sådana rättigheter till Kunden. Det är inte tillåtet för Kunden att helt eller delvis distribuera,
publicera, licensiera, sälja eller på annat sätt förfoga över programvara som utgör en del av Produkten på annat sätt än i
enlighet med Avtalet och användarmanualen. Paylink har rätt att göra sådana ändringar i Produkten innehas av Paylink.
Genom detta Avtal överförs inga sådana rättigheter till Kunden. Det är inte tillåtet för Kunden att helt eller delvis distribuera,
publicera, licensiera, sälja eller på annat sätt förfoga över programvara som utgör en del av Produkten på annat sätt än
i enlighet med Avtalet och användarmanualen. Paylink har rätt att göra sådana ändringar i programvaran som Paylink
finner ändamålsenliga för att förbättra funktionaliteten eller som följd av nya myndighets- eller motsvarande krav. Under
förutsättning att Kunden enbart nyttjar Produkten i enlighet med Avtalet och användarmanualen åtar sig Paylink att på
egen bekostnad försvara Kunden om krav riktas eller talan förs mot denne om intrång på grund av dennes användning av
den i Produkten ingående programvaran. Paylinks åtagande gäller endast under förutsättning dels att Paylink inom skälig
tid skriftligen underrättas av Kunden om framförda anspråk eller väckt talan, dels att Paylink ensam får bestämma över
försvaret mot sådan talan och föra förhandlingar om uppgörelse eller förlikning.
§8 SEKRETESS
Vardera parten förbinder sig att inte utan den andra partens medgivande till tredje man varken under avtalstiden
eller därefter utlämna sådana uppgifter om den andra partens verksamhet som kan vara att betrakta som affärs- eller
yrkeshemlighet eller uppgift som enligt lag omfattas av sekretesskyldighet. Som affärs- eller yrkeshemlighet skall alltid
betraktas information som parten angivit vara konfidentiell. Sekretesskyldigheten gäller inte sådan information som part
kan visa blivit känd för honom på annat sätt än genom Avtalet eller som är eller har blivit allmänt känd på annat sätt än
genom brott mot denna §8. Sekretesskyldigheten gäller ej heller när part är skyldig enligt lag att lämna ut uppgifter. Är part
skyldig att enligt lag lämna ut uppgifter skall, innan sådant utlämnande sker, andra parten informeras därom.
§9 AVGIFT
Kunden skall, om inget annat avtalats, betala den avgift som framgår av huvudavtalet. Avgifterna angives exklusive
mervärdesskatt. Paylink äger rätt att under avtalstiden justera månadsavgiften om sådan justering är hänförlig till
förändring av valutakurs, skatt, certifieringskrav eller annan liknande omständighet utanför Paylinks kontroll och som
påverkar Paylinks kostnad för Produkten och/eller Avtalet. Justering av månadsavgiften förutsätter att avisering härom sker
skriftligen till Kunden senast en månad före ikraftträdandet av den justerade månadsavgiften
§10 BETALNINGSVILLKOR
Avgiften skall erläggas på sätt som anvisas av Paylink från tid till annan. Vid dagen för detta avtals undertecknande sker
betalningen genom att Swedbank Babs, på uppdrag av Paylink, månatligen enligt §13 gör uttag på det bankkonto som
aviserats av Kunden i huvudavtalet. Uttag skall aviseras Kunden innan uttag görs. För det fall det vid tidpunkten för
uttaget inte finns tillräckliga medel på Kundens konto för att erlägga hyresavgiften har Paylink rätt till dröjsmålsränta på
utestående belopp enligt räntelagen (1975:635). Om Kundens dröjsmål med betalningen fortgår i mer än 30 dagar äger
Paylink rätt att, efter skriftligt meddelande till Kunden därom, omedelbart säga upp Avtalet. Kunden skall ersätta Paylink för
samtliga kostnader för indrivning av förfallet belopp när detta är aktuellt. Skada, förlust eller bristande funktion beträffande
Hyresobjektet befriar ej Kunden från dennes förpliktelse att erlägga hyresavgift enligt ovan.
Paylink förbehåller sig rätten att från Kunden ta ut faktureringsavgift.
§11 ANSVAR FÖR FEL
Paylink skall, utan kostnad för Kunden, avhjälpa fel i Produkten som Kunden reklamerar till Paylink under avtalsperioden
och som väsentligt påverkar användningen av Produkten. Kunden äger kontakta Paylinks kundservice för att erhålla hjälp
och support avseende Produkten och dess användning i enlighet med Avtalet. Paylink svarar, utöver vad som framgår av
detta Avtal, ej för fel eller brist i Produkten.
§12 ANSVARSBEGRÄNSNING OCH SKADESTÅND
Paylinks ansvar gentemot Kunden är begränsat till det ansvar för skada som Paylink orsakat Kunden genom försummelse.
Paylink är under inga omständigheter ansvarig mot Kunden eller Kundens kunder för indirekta skador, kostnader, förluster
eller förseningar eller andra former av förmögenhetsförluster. Paylink är vidare aldrig ansvarig för fel, brister eller avbrott
i det kommunikationsnät som används av Kunden i samband med användningen av Produkten eller annan informationshantering. Paylinks sammantagna skadeståndsskyldighet skall under inga omständigheter överstiga ett belopp om 20
procent av den totala Avgiften under den ordinarie avtalsperioden.
§13 AVTALSTID OCH KONSEKVENSER AV AVTALETS UPPHÖRANDE
Kunden är bunden av Avtalet från och med Kundens undertecknande av huvudavtalet, eller avseende muntligen tecknade
avtal, vid tidpunkten för Kundens accept av Avtalet. Avtalstiden anges på huvudavtalet och börjar löpa från och med den
första dagen i månaden efter att Produkten levererats till Kund. Avtalet förlängs sedan automatiskt med tre månader i
sänder, såvida det ej skriftligen uppsagts av endera parten senast en månad före respektive avtalsperiods utgång.
§14 FÖRTIDA UPPSÄGNING
Paylink äger rätt att säga upp detta Avtal med omedelbar verkan om Kunden:
• inställer betalningarna, inleder ackordsförhandlingar, blir försatt i konkurs, träder i likvidation eller om enligt Paylinks
bedömning risk eljest föreligger att Kunden ej kommer att fullgöra sina förpliktelser enligt detta Avtal;
• i övrigt väsentligen åsidosätter bestämmelse i detta Avtal eller i avtalet om tjänsten ”Digitala kvitton”.
Paylink får säga upp Avtalet så länge det förhållande på vilket uppsägning kan grundas består. Om Kunden säger upp Avtalet
till upphörande under avtalstiden förfaller återstående månadsavgifter för hela avtalstiden till betalning. Kunden äger även
rätt att säga upp detta Avtal med omedelbar verkan om Paylink väsentligen åsidosätter bestämmelse i detta Avtal och inte
vidtar rättelse inom 30 dagar från det att Kunden skriftligen till Paylink påtalat åsidosättandet.
§15 FORCE MAJEURE
Om part förhindras att fullgöra sina åtaganden enligt detta Avtal av omständighet som part ej kunnat råda över, såsom
blixtnedslag, arbetskonflikt, eldsvåda, beslag, myndighetsbestämmelser samt fel eller försening i tjänster från underleverantörer på grund av omständigheter som här angivits, skall detta utgöra befrielsegrund som medför framflyttning av
tidpunkt för prestation och befrielse från skadestånd och andra eventuella påföljder. Har Avtalets fullgörande till väsentlig
del förhindrats under en sammanhängande period om mer än en månad på grund av viss ovan angiven omständighet, äger
vardera parten utan ersättningsskyldighet skriftligen frånträda Avtalet.
§16 ÖVERLÅTELSE AV AVTALET
Paylink har rätt att helt eller delvis överlåta sina rättigheter och/eller skyldigheter enligt detta Avtal.
§17 MEDDELANDEN
Uppsägning eller andra meddelanden skall skickas med bud, brev, telefax eller elektroniskt meddelande till parternas
kontaktperson till av parterna angivna nummer/adresser. Meddelandet skall anses ha kommit andra parten tillhanda:
• om avlämnat med bud; vid avlämnandet;
• om avsänt med brev; fem dagar efter avsändandet för postbefordran;
• om avsänt med telefax; då faxet kommit till mottagarens fax;
• om avsänt som elektroniskt meddelande; vid mottagande då det elektroniska meddelandet kommit till mottagarens
elektroniska adress.
En uppsägning av Avtalet träder dock, oaktat ovanstående, inte i kraft förrän det att Kunden mottagit en skriftlig bekräftelse
från Paylink om att uppsägning av Avtalet skett.
§18 ÄNDRINGAR
Tillägg eller ändring av Avtalet måste för att vara gällande ske skriftligen och undertecknas av båda parter.
§19 LAGVAL OCH TVISTELÖSNING
Svensk rätt skall tillämpas på detta Avtal. Tvist rörande tolkningen och/eller tillämpningen av detta Avtal skall avgöras av
allmän domstol, med Stockholms tingsrätt som första instans.
§20 INFORMATION ENLIGT PERSONUPPGIFTSLAGEN, PUL, OM BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
Paylink behandlar personuppgifter som lämnas i samband med ansökan och när avtal träffas eller som registreras i
övrigt i samband med förberedelse för eller administration av ett uppdrag (till exempel affärsbedömning). I syfte att
upprätthålla en god kund- och registervård kan Paylink komma att komplettera personuppgifterna genom inhämtande av
uppgifter från offentliga och privata register, t ex uppdatering av adressuppgifter via statens person- och adressregister
SPAR. Paylink behandlar personuppgifterna för administration och fullgörelse av ingångna avtal samt för åtgärder som
har begärts innan och efter att avtal har träffats. Behandling av personuppgifter sker även för att Babs Paylink ska kunna
fullgöra sina förpliktelser enligt lag. Personuppgifterna kan vidare utgöra underlag för finansiell rådgivning, marknads- och
kundanalyser, affärs- och metodutveckling samt statistik och riskhantering. Paylink kan också, om inte direktreklamspärr har
begärts, komma att använda uppgifterna för marknadsföringsändamål, varvid kunder kan komma att kontaktas via e-post.
Personuppgifter kan för angivna ändamål, med beaktande av banksekretessen, komma att lämnas ut till och behandlas
av företag inom Swedbankkoncernen och andra företag som Paylink samarbetar med, t ex kreditupplysningsföretag
och företag som hanterar betalningskrav. I vissa fall är Paylink också skyldig att lämna uppgifter till myndighet, t ex till
Skatteverket och Finansinspektionen. Information om behandling av personuppgifter lämnas av Paylink, vilken också tar
emot begäran om rättelse av felaktiga eller ofullständiga personuppgifter.
• BABS PAYLINK AB • BOX 45039 • 104 30 STOCKHOLM • WWW.BABSPAYLINK.SE • T 08 691 69 00 •
ALLMÄNNA VILLKOR DIGITALA KVITTON 1606
Dessa allmänna villkor utgör en bilaga till avtal mellan Paylink och Kunden avseendes tilläggstjänst digitala kvitton.
§1 DEFINITIONER
Följande ord och begrepp skall anses ha den innebörd som anges nedan.
Användare: Konsument som använder Tjänsten.
Avtalet: Huvudavtalet och dessa allmänna villkor.
Konsumenttjänsten: Finditys tjänst Sparakvittot bestående av webbplats och app.
Kund: Det företag som anges i huvudavtalet och som genom Avtalet få tillgång till tjänsten gällande digitala kvitton.
Licenstagaren: Kunden som genom Avtalet får tillgång till tjänsten gällande digitala kvitton.
Paylink: Babs Paylink AB.
Tjänsten: Finditys plattform för digital lagring av kassakvitton och dess användning för egen eller för slutkunds räkning.
Webbplatsen: Finditys websida www.sparakvittot.se
Med skriftligt undertecknad likställs undertecknad med hjälp av elektronisk signatur.
§2 BACKGRUND
a. Findity har utvecklat en programvaruplattform kallad Findity DRP som näringsidkare och kvittoutställare kan utnyttja för
att lagra kassakvitton i digital form för egen och för slutkunds räkning (”Tjänsten”) . Findity driver även ”Webbplatsen”
(www.sparakvittot.se) samt tillhörande mobilappar där konsumenter hanterar sina kvitton (”Konsumenttjänsten”).
b. I tjänsten finns ett register med personuppgifter över användare av Konsumenttjänsten (”Användare”), samt information
om respektive Användares kassakvitton som vid var tid överförts till tjänsten (”Registret”). Registret består av Användares personuppgifter och kassakvitton och omfattas av personuppgiftslagen (1998:204).
c. Licenstagaren använder ett kassasystem som är integrerat med Tjänsten, vilket innebär att kassakvitton från kassasystemet kan överföras till Tjänsten efter Användarens och Licenstagarens samtycke.
d. I Tjänsten ingår möjlighet för Licenstagaren att nyttja Registret i marknadsföringssyfte mot Användare, samt att få tillgång
till andra kundrelaterade tjänster i syfte att stärka relationen till kunder, utöka kundservicen och bidra till en bättre miljö.
Licenstagaren önskar få tillgång till Registret genom Tjänsten i sådant syfte.
§3 AVTALETS OMFATTNING
Genom detta Avtal upplåter Paylink som återförsäljare en icke-exklusiv rätt till Kunden att få tillgång till Finditys Tjänst.
Avtalet utgörs av dessa vid var tid gällande allmänna villkor samt Huvudavtal som signeras mellan parterna. Huvudavtalet
har tolkningsföreträde över Allmänna Villkor. Licenstagaren ska om Huvudavtal inte upprätts anses ha godkänt dessa
Allmänna Villkor när den första licenskostnaden har betalats.
§4 LICENSENS OMFATTNING OCH ANVÄNDINGSOMRÅDE
a. Findity upplåter härigenom genom Paylink som återförsäljare en icke-exklusiv rätt för Licenstagaren att få tillgång till
Registret med de begränsningar och på de villkor som anges i detta avtal.
b. Licensen omfattar en icke-exklusiv rätt för Licenstagaren att behandla informationen i Registret för egen del, i syfte att
tillställa Användare marknadsföring avseende Licenstagarens egna produkter och/eller tjänster. Genom licensen får
Licenstagaren också tillgång till de funktioner ”tilläggstjänster” som erbjuds i tjänsten enligt vid var tid gällande prislista.
Informationen i Registret får endast utnyttjas av Licenstagaren och Användaren, dvs. informationen kommer inte att
göras tillgänglig för tredje part.
c. Licensens omfattning och innehåll från tid till annan framgår av Webbplatsen. Om annat inte anges på Webbplatsen
ansvarar inte Findity för några data som Licenstagaren lagrar i Tjänsten. Följaktligen ansvarar Findity inte för riktigheten
eller innehållet i de kassakvitton som vid var tid lagras i Tjänsten.
d. Licenstagaren åtar sig att iaktta samtliga gällande lagar och förordningar om marknadsföring, samt i övrigt tillse att
Licenstagarens marknadsföring i förhållande till Användarna sker i enlighet med god marknadsföringssed och enligt de
villkor som Findity må uppställa med hänvisning till detta avtal.
e. Licenstagaren får inte kopiera programvara som ingår i Tjänsten eller låta annan nyttja Tjänsten. Licenstagaren åtar sig att
på begäran ange för Findity vilka hos Licenstagaren som är behöriga att behandla information ur Registret.
§5 UNDERLICENSER OCH UNDERENTREPRENÖRER
Licenstagaren får inte utan Finditys skriftliga samtycke upplåta underlicenser av Licenstagarens rättigheter och skyldigheter
enligt detta Avtal. Licenstagaren får inte ge i uppdrag åt en underentreprenör eller annan part att ta del av eller bearbeta
Registret i Licenstagarens ställe.
§6 PAYLINKS ÅTAGANDE ETC.
Paylink åtar sig att:
• se till att Kunden bli upplagt som ansluten butik i Finditys plattform för att kunna nyttja Tjänsten.
• vara Kunden behjälplig via telefon.
• om så behövs kontakta Findity för hjälp på eget initiativ eller åt Kunden.
§7 LICENSTAGARENS ÅTAGANDEN
Licenstagaren åtar sig att efter bästa förmåga under avtalstiden aktivt verka för att Licenstagarens kunder använder Tjänsten. I åtagandet innefattas, dock inte begränsat till, att i skälig utsträckning (i) upplysa kunder om Tjänsten och dess funktioner, och (ii) i den utsträckning Licenstagaren har ett kassasystem som är integrerat med Tjänsten, erbjuda Användare att
överföra kassakvitton till Tjänsten, samt (iii) för det fall Licenstagarens kassasystem är internetbaserat; erbjuda kunder att
direkt skapa ett konto i Tjänsten i samband med att transaktioner utförs i kassasystemet.
§8 ASSISTANS OCH SUPPORT
I Finditys tjänster ingår kostnadsfri support. Gällande kontaktuppgifter återfinns på Webplatsen. Findity förbinder sig att
återkoppla alla ärenden inom en arbetsdag. First-line support gentemot Licenstagaren utförs av Paylink.
§9 BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
a. Findity är ansvarig för behandling av personuppgifter som sker på Webbplatsen. Licenstagaren förbinder sig härigenom
att ovillkorligen respektera och följa Finditys vid var tid på Webbplatsen tillhandhållen gällande säkerhetspolicy och
instruktioner om behandling av personuppgifter. Licenstagaren åtar sig att tillse att samtliga av de av Licenstagarens
anställda, och/eller i förekommande fall underentreprenörer, också följer Finditys vid var tid gällande säkerhetspolicy
och instruktioner om behandling av personuppgifter.
b. Licenstagaren förbinder sig att omedelbart underrätta Findity om krav, anmärkningar, skrivelser eller andra meddelanden som Licenstagaren mottagit från tredje man rörande behandlingen av personuppgifter hänförliga till Registret
och/eller Webbplatsen.
c. Licenstagaren förbinder sig att omedelbart underrätta Findity om alla omständigheter, av vad slag det må vara, som kan
innebära att Licenstagaren är förhindrad att följa Finditys säkerhetspolicy för behandling av personuppgifter.
d. Findity har rätt att omgående förhindra fortsatt spridning av information i Registret om det skäligen kan antas att fortsatt
spridning strider mot gällande lagstiftning.
§10 ÖVERLÅTELSE
Part får överlåta rättigheterna enligt detta avtal till annat koncernbolag eller förvärvare av merparten av Parts verksamhet.
Licenstagaren förbinder sig att meddela alla förändringar i ägarförhållanden till Paylink innan förändringen träder i kraft.
Paylink förbehåller sig rätten att säga upp Avtalet om Findity inte skäligen kan acceptera förändringen. Licenstagaren förbinder sig till att inte, varken helt eller delvis, överlåta, pantsätta eller annars förfoga över sina rättigheter eller skyldigheter
enligt detta avtal.
§11 TILLGÄNGLIGHET
Finditys tjänster skall hållas tillgängliga för licenstagaren dygnet runt, årets alla dagar. Findity förbehåller sig rätten att
underhålla systemet under helg (lördag och söndag) samt nattetid mellan 01.00 och 07.00. Findity har rätt att uppdatera
eller ändra funktioner i Finditys tjänster vilket inträffar vid komplettering, modifiering eller förbättring.
§12 SEKRETESS
a. Licenstagaren förbinder sig att inte för tredje man avslöja konfidentiell information, vilken Licenstagaren erhåller från
Paylink eller Findity, eller som framkommer vid tillgång till Registret. Sekretessåtagandet gäller intill dess den konfidentiella informationen blivit allmänt känd på annat sätt än genom brott från Licenstagarens sida mot innehållet i avtalet.
b. Med konfidentiell information avses i detta avtal, förutom samtliga uppgifter i Registret, varje upplysning – teknisk, kommersiell eller av annan art – oavsett om upplysningen dokumenterats eller icke, med undantag för
• upplysning, som är allmänt känd eller kommer till allmän kännedom på annat sätt än genom brott från Licenstagarens
sida mot innehållet i detta avtal;
• upplysning, som Licenstagaren kan styrka att han redan kände till innan han mottog den från Paylink eller Findity;
• upplysning, som Licenstagaren har mottagit eller kommer att motta från tredje man utan att vara bunden av sekretessplikt i förhållande till denne.
c. Fall som avses med tredje punkten under b) ovan har dock Licenstagaren ej rätt att avslöja för utomstående om samma
upplysning även mottagits från Paylink eller Findity enligt detta avtal.
d. Licenstagaren förbinder sig även att tillse att anställda, konsulter och styrelseledamöter hos Licenstagaren, samt anlitade
underleverantörer inte till utomstående vidarebefordrar konfidentiell information. Det åligger därvid Licenstagaren att
tillse att de anställda som kan antas komma i kontakt med information av konfidentiell natur är bundna att hemlighålla
denna information i samma utsträckning som Licenstagaren enligt detta avtal.
e. Brott mot sekretessbestämmelserna föreligger även om uppsåt eller oaktsamhet inte kan påvisas.
f. Ovanstående sekretessförbindelse gäller med undantag för de begränsningar som följer av lag, myndighetsbeslut och
börsregler.
§13 FÖRTIDA UPPHÖRANDE
a. Vardera Part har rätt att säga upp avtalet till omedelbart upphörande om den andra Parten försätts i konkurs, upptar
ackordsförhandling, träder i likvidation eller annars kan antas ha kommit på obestånd.
b. Paylink har härutöver rätt att säga upp avtalet till omedelbart upphörande vid Licenstagarens åsidosättande av någon av
sina förpliktelser enligt dessa allmänna villkor.
§14 ANSVAR
a. Licenstagaren skall hålla Paylink och Findity skadeslös för varje åsidosättande av Licenstagarens åtagande enligt detta
avtal. Vad Paylink eller Findity förpliktas utge till tredje man som ersättning för skada till följd av Licenstagarens brott mot
detta avtal skall Licenstagaren ersätta Paylink eller Findity.
b. Föreligger fel i Tjänsten som Findity ansvarar för ska Findity med den skyndsamhet omständigheterna kräver avhjälpa felet om det är möjligt. Sker inte avhjälpande har Licenstagaren, som exklusiv påföljd, rätt att erhålla en skälig nedsättning
av avgiften enligt detta avtal för den tid Licenstagaren inte kan nyttja Tjänsten. Finditys skadeståndsansvar är begränsat
till maximalt den månadsavgift som Licenstagaren betalt för den senaste månaden.
c. Kassasystemsleverantören ansvarar för riktigheten i innehållet i de digitala kvitton som Findity tar emot.
d. Paylink skall på lämpligt sätt underrätta Licenstagaren om förändringar och förbättringar i Tjänsten eller dess användning
och förhållande till kassasystemet.
e. Utöver vad som anges i punkten om befrielsegrunder nedan är Paylinks och Finditys ansvar begränsat enligt följande
i. Paylink och Findity ansvarar inte för indirekta skador såsom, dock inte begränsat till, utebliven vinst, produktionsbortfall,
kostnader för anlitade av konsult, kostnader för utrustning eller andra kostnader och förluster.
ii. Paylink och Finditys ansvar, såvitt inte uppsåt eller grov vårdslöshet kan läggas Paylink eller Findity till last, är begränsat
till två prisbasbelopp enligt lagen om allmän försäkring till det värde som gällde när skadan inträffade.
iii. Paylink och Findity ansvarar inte för Licenstagarens och/eller tredje mans förlust av data.
iv. Vid fel i Tjänsten och/eller Registret har Findity rätt att avhjälpa felet.
§15 BEFRIELSEGRUNDER
a. Part är befriad från påföljd för underlåtenhet att fullgöra viss förpliktelse enligt detta avtal, om underlåtenheten har sin
grund i omständighet som Parten inte råder över och som förhindrar fullgörandet därav. Så snart hindret upphört ska
förpliktelsen fullgöras på avtalat sätt.
b. Såsom befriande omständighet skall anses krig, krigshandling, myndighets åtgärd, nytillkommen eller ändrad lagstiftning, konflikt på arbetsmarknaden och därmed jämställda omständigheter.
c. För att få befrielse enligt stycken ovan skall Part utan dröjsmål meddela den andra Parten härom.
Oavsett vad som ovan sägs om befrielse från påföljd äger Part under angivna omständigheter häva avtalet om motpartens
fullgörande av viss förpliktelse försenats med mer än tre (3) månader.
§16 AVTALSTID OCH VILLKOR FÖR UPPSÄGNING
Kunden är bunden av Avtalet från och med Kundens undertecknande av huvudavtalet, eller avseende muntligen tecknade
avtal, vid tidpunkten för Kundens accept av Avtalet. Avtalstiden är 12 månader och börjar löpa från och med den första
dagen i månaden efter att Tjänsten har aktiverats. Avtalet förlängs sedan automatiskt med tolv månader i sänder, såvida det
ej skriftligen uppsagts av endera parten senast tre månader före respektive avtalsperiods utgång.
§17 ERSÄTTNING OCH BETALNING
Licensavgiften för Tjänsten skall erläggas på sätt som anvisas av Paylink från tid till annan. Vid dagen för detta avtals undertecknande. Betalning sker genom att Swedbank, på uppdrag av Paylink, månatligen under hela avtalstiden enligt §17 gör
uttag på det bankkonto som aviserats av Kunden i huvudavtalet. Uttag skall aviseras Kunden innan uttag görs. För det fall
det vid tidpunkten för uttaget inte finns tillräckliga medel på Kundens konto för att erlägga hyresavgiften har Paylink rätt till
dröjsmålsränta på utestående belopp enligt räntelagen (1975:635). Om Kundens dröjsmål med betalningen fortgår i mer
än 30 dagar äger Paylink rätt att, efter skriftligt meddelande till Kunden därom, omedelbart säga upp Avtalet. Kunden skall
ersätta Paylink för samtliga kostnader för indrivning av förfallet belopp när detta är aktuellt. Skada, förlust eller bristande
funktion beträffande Hyresobjektet befriar ej Kunden från dennes förpliktelse att erlägga hyresavgift enligt ovan. Paylink
förbehåller sig rätten att från Kunden ta ut faktureringsavgift.
§18 MEDDELANDEN
Uppsägning eller andra meddelanden skall skickas med bud, brev, telefax eller elektroniskt meddelande till parternas kontaktperson till av parterna angivna nummer/adresser. Meddelandet skall anses ha kommit andra parten tillhanda:
• om avlämnat med bud; vid avlämnandet;
• om avsänt med brev; fem dagar efter avsändandet för postbefordran;
• om avsänt med telefax; då faxet kommit till mottagarens fax;
• om avsänt som elektroniskt meddelande; vid mottagande då det elektroniska meddelandet kommit till mottagarens
elektroniska adress.
En uppsägning av Avtalet träder dock, oaktat ovanstående, inte i kraft förrän det att Kunden mottagit en skriftlig bekräftelse
från Paylink om att uppsägning av Avtalet skett.
§19 ÄNDRINGAR OCH TILLÄGG
Tillägg eller ändring av Avtalet måste för att vara gällande ske skriftligen och undertecknas av båda parter.
Findity jobbar löpande med utveckling av Finditys tjänster. Findity kan bl.a. av denna anledning komma att behöva göra
ändringar eller tillägg till Allmänna Villkor. Paylink kan av denna anledning behöva ändra eller göra tillägg till dessa Allmänna
Villkor genom skriftligt meddelande till Licenstagaren senast 30 dagar innan ändringen eller tillägget träder i kraft. Om
ändringen eller tillägget är till väsentlig nackdel för Licenstagaren får Licenstagaren, inom 30 dagar efter mottagandet av
sådan underrättelse, säga upp Avtalet med verkan från det att ändringen eller tillägget ska gälla. Om sådan uppsägning
inte sker anses Företaget ha godkänt de nya villkoren. Findity får utan föregående underrättelse företa ändringar i Webbplatsen, Tjänsten eller Registret som inte innebär väsentlig olägenhet för Användare eller Licenstagaren. Findity får företa
andra ändringar i Webbplatsen, Tjänsten eller Registret tre månader efter avgivande av meddelande härom till Licenstagaren. Licenstagaren äger då rätt att senast vid ändringens ikraftträdande skriftligen säga upp avtalet till upphörande vid
tidpunkten för ändringens ikraftträdande eller den senare dag som anges i uppsägningen, dock senast tre månader från
förändringens ikraftträdande.
§20 TVIST
Detta avtal skall tillämpas och tolkas enligt svensk rätt och avgöras i allmän domstol med Stockholms tingsrätt som första
• BABS PAYLINK AB • BOX 45039 • 104 30 STOCKHOLM
• WWW.BABSPAYLINK.SE • T 08 691 69 00 •
instans.
