Food-Info Allergy Dictionary Česky – Svenska
alergie
allergi
alergen
alergický
alergie na potraviny,
potravinová alergie
anafylaktický šok
antihistaminika
histamin
intolerance k potravinám
intolerantní, nesnášející
Jsem alergický/á na…
neobsahující alergen, bez
alergenů
protein (bílkovina)
přecitlivělost na potraviny
allergen
allergisk
matallergi
anafylaktisk chock
anti histaminer
histamin
mat intolerans
intolerant
Jag är allergisk mot
allergi fritt
protein
matöverkänslighet
mléčné výrobky
mejeri produkter
intolerance k laktóze,
nesnášenlivost k laktóze
jogurt
kasein
kefír
kozí mléko
kravské mléko
laktóza
máslo
mléčná bílkovina
mléčný cukr
mléko
ovčí mléko
podmáslí
smetana
sušená syrovátka,
syrovátkový prášek
sýr
syrovátka
šlehačka
laktos intolernat
yoghurt
kasein
kefir
getmjölk
komjölk
laktos
smör
mjölk protein
mjölksocker
mjölk
fårmjölk
kärnmjölk
grädde
vassle puder
ost
vassle
vispgrädde
arašíd
ořech
jordnötter
träd nötter
arašídová omáčka
arašídové máslo
arašídový/podzemnicový olej
jádro z meruňky
jordnötssås
jordnötssmör
jordnötsolja
aprikos kärna
kaštan
kemiri ořech
kešu ořech
kokosový ořech
lískový oříšek
macadamia ořech
mandle
olej z vlašských ořechů
ořech
para ořech
pekanový ořech
pistácie
semínko z borovice
vlašský ořech
kastanj
kemiri nötter
cashew nötter
kokosnöt
hasselnöt
makadaminöt
mandel
valnöts olja
nötter
Brasilianska nötter
pecan nötter
pistage
pinje nötter
valnöt
sója, sojové boby
sojabönor
lecitin
sójová bílkovina
sójová omáčka
sójový olej
tempeh
tofu
lecitin
soja protein
soyasås
soja olja
tempeh
tofu
luskoviny
baljväxter
čočka
fazole
hrách
luštěniny
vlčí bob, lupina
linser
bönor
ärtor
baljväxter
lupin
lepek
gluten
amarant, laskavec
bulgur
celiakie
čirok
gliadin
glutenin
intolerance k lepku,
nesnášenlivost k lepku
ječmen
kukuřice
mouka
otruby
oves
amarant
bulgur
celiak sjukdom
kamut
gliadin
glutenin
glutenintolerans
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
korn
majs
mjöl
kli
havre
pohanka
proso
pšenice
rýže
škrob
špalda, pšenice špalda
tapioka
tritikále
žito
bovete
hirs
vete
ris
stärkelse
dinkel
tapioka
rågvete
råg
plody moře
skaldjur
ančovička, sardel
chobotnice
garnát
humr
kapr
krab
losos
makrela
mečoun
měkkýš, korýš
mořský jazyk
okoun
platýs
platýs
pstruh
ryba
slávka
sleď
treska
treska skvrnitá
tuňák
ústřice
anjovis
bläckfisk
räkor
hummer
karp
krabba
lax
makrill
svärdfisk
skaldjur
sjötunga
havsaborre
flundra
rödspätta
öring
fisk
musslor
sill
torsk
kolja
tonfisk
ostron
kuře
vejce
kyckling
ägg
albumin
bílek
globulin
konalbumin
lysozym
majonéza
ovo-albumin, vaječný
albumin
albumin
äggvita
globulin
conalbumin
lysozym
majonäs
ovalbumin
Translators :
Katerina Zieglerová, Barbora Kumstýřová, Milan
Škvor, Zdenka Coufalová, Johanna Dahlström
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands
Food-Info Allergy Dictionary Česky – Svenska
ägg lecitin
äggula
kakaové máslo
kakaový prášek
maso
kött
aditiva, přísady
tillsatser
hamburgr, hamburger
hovězí
jehněčí
klobása
masová náhražka, náhražka
masa
mleté maso
salám
skopové
svalová bílkovina
šunka
telecí
vepřové
hamburgare
nöt
lam
korv
köttersättare
köttfärs
salami
fårkött
muskel proteiner
skinka
kalv
fläsk
koření
bylinky
kryddor
örter
azobarviva
benzoát
glutamát
konzervační prostředky
kyselina benzoová
kyselina sorbová
oxid siřičitý
potravinářská barviva
salicylát
siřičitan
sorbát
tartrazin
vanilin
vanilka
azo färgämnen
bensoat
glutamat
konserveringsmedel
bensoesyra
sorbesyra
svaveldioxid
färgningsmedel till mat
salicylat
sulfit
sorbat
tartrazin
vanillin
vanilj
anýz
bazalka
celer
cibule
česnek
fenykl
hořčice
hořčice bílá, žlutá hořčice
hořčice černá, černá hořčice
hořčičný olej
kmín
koriandr
máta peprná
muškátový oříšek,
muškátový ořech
pepř
petržel
skořice
šalvěj
tymián
anis
basilika
selleri
lök
vitlök
fänkål
senap
gul senap
svart senap
senaps olja
kummin
koriande
pepparmint
muskot
cukr
sladidlo
socker
sötningsmedel
aspartam
dextróza
fruktóza
glukóza
glukózový sirup
inulín
invertní cukr
laktitol
luktulóza
maltitol
med
ovocný cukr
sacharóza
sorbitol
xylitol
aspartam
dextros
fruktos
glukos
glukos fruktsaft
inulin
invert socker
lactitol
laktulos
maltitol
honung
frukt socker
sukros
sorbitol
xylitol
ovoce
zelenina
frukt
grönsaker
avokádo
banán
brokolice
broskev
avocado
banan
broccoli
persika
vaječný lecitin
žloutek
peppar
persilja
kanel
salvia
timjan
čokoláda
choklad
kakao
kakaová hmota
kakao
kakao massa
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
kakaosmör
kakaopulver
citrón
citrusové ovoce
datle
fík
grep
hroznové víno
hruška
jablko
jahoda
kiwi
limetka
mandarinka
mrkev
okurka
pomeranč
pomerančový džus
rajče
špenát
švestka
třešeň
citron
citrusfrukter
dadel
fikon
grapefrukt
grape
päron
äpple
jordgubbar
kiwi
lime
mandarin
morot
gurka
apelsin
apelsinjos
tomat
spinat
plommon
körsbär
kvasnice
kvasnicový extrakt
sezamové semínko
sezamový olej
alkohol
slunečnicová semínka
houba
hlíva ústřičná
jäst
jäst extrakt
sesamfrön
sesamolja
alkohol
solrosfrön
champinjoner
ostron svamp
Translators :
Katerina Zieglerová, Barbora Kumstýřová, Milan
Škvor, Zdenka Coufalová, Johanna Dahlström
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands
