Nueva estrategia sueca para la cooperación con Guatemala para el
periodo 2016-2020
El Gobierno de Suecia ha aprobado una nueva estrategia de cooperación con Guatemala que
abarca el periodo de 2016-2020 y asciende a mil millones de Quetzales para dicho período.
Suecia tiene una larga historia acompañando a Guatemala y este apoyo contribuirá para que
el país continúe el trabajo sobre el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, con énfasis en el
fortalecimiento de la democracia y el respeto de los derechos humanos.
Esta estrategia de cooperación está basada en tres prioridades: proteger y garantizar la
seguridad humana y una vida sin violencia; fortalecer la democracia y la igualdad de género y
el respeto a los derechos humanos; mejorar las oportunidades de la gente que vive en
pobreza para que su condición de vida y su participación social, política y económica
progrese. Los esfuerzos de esta cooperación se centran en los pueblos indígenas, los
derechos de la mujer y la situación de los niños. Suecia seguirá trabajando con actores
estatales, la sociedad civil, el sector privado y organizaciones internacionales.
Suecia está apoyando los esfuerzos de los diferentes actores para mejorar las condiciones de
vida de las mujeres y hombres que viven en la pobreza y crear una sociedad más igualitaria.
Como dijo la Ministra de Cooperación de Suecia, Isabella Lövin “También vemos progresos
para los pueblos indígenas y para la capacidad de las mujeres de ejercer sus derechos
humanos, y ahora queremos fortalecer aún más nuestra contribución a la labor de su causa”.
La decisión de invertir mil millones de Quetzales es una expresión del gobierno sueco de
amistad y solidaridad con Guatemala. Suecia quiere de esta manera, fortalecer aún más las
relaciones con Guatemala.
Ny strategi för utvecklingssamarbete med Guatemala för perioden
2016-2020
Den svenska regeringen har godkänt en ny strategi för utvecklingssamarbetet med
Guatemala för perioden 2016-2020 som uppgår till sammanlagt 1 125 miljoner kronor.
Sverige har en lång historia av medföljarskap med Guatemala och detta stöd kommer att
bidra till att landet fortsätter att genomföra fredsavtalen, med betoning på att stärka
demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna.
Denna samarbetsstrategi bygger på tre prioriteringar: att värna om mänsklig säkerhet och
frihet från våld; att stärka demokrati, jämställdhet och respekt för de mänskliga
rättigheterna; att förbättra möjligheter och verktyg för människor som lever i fattigdom att
kunna få bättre levnadsvillkor och öka deras sociala, politiska och ekonomiska deltagande.
Insatser med inriktning på urfolk, kvinnors rättigheter och barns situation är prioriterade.
Sverige kommer att fortsätta arbeta med statliga aktörer, det civila samhället, den privata
sektorn och internationella organisationer.
Sverige stödjer de olika aktörernas insatser för att förbättra levnadsvillkoren för kvinnor och
män som lever i fattigdom och skapa ett mer jämlikt samhälle. "Vi ser även framsteg för
urfolks och kvinnors möjlighet att utöva sina mänskliga rättigheter och nu vill vi ytterligare
förstärka vårt bidrag till arbetet för deras sak", säger biståndsminister Isabella Lövin.
Beslutet att investera 1 125 miljoner kronor är ett uttryck för den svenska regeringens
vänskap och solidaritet med Guatemala. Genom beslutet vill Sverige ytterligare stärka
förbindelserna med Guatemala.
