Frankisk gästvänlighet och frankisk mat och dryck är redan legendariska.
Upptäck det frankiska kökets breda spännvidd på värdshus och restauranger. Det frankiska köket är omväxlande och alltid av högsta kvalitet.
Här finns allt från kraftiga mellanmål till gourmérätter på stjärnrestauranger. Fascinerande är de otaliga brödsorterna som redan de är värda
en egen upptäcktsresa. De frankiska vinerna har en ledande position i
hela världen och utmärks ständigt med priser i internationella tävlingar.
Smaka på de inhemska Taubervinerna. Vinodlingen i Rothenburg har en
lång tradition som går tillbaka till år 1100. De så kallade ”Rothenburger
Schneeballen” är en kulinarisk specialitet att ta med sig hem som present
eller att njuta av som efterrätt på plats. Denna regionala specialitet
bakas av mördeg enligt ett gammalt recept. Det harmoniska samspelet
mellan frankisk gästvänlighet, utsökta specialiteter från kök och vinkällare och stadsbilden inbäddad i det ursprungliga landskapet gör att
vistelsen i Rothenburg blir till en oförglömlig upplevelse.
En oförglömlig upplevelse
Rothenburg ob der Tauber är romantik i sin renaste form.
I ingen annan stad i Tyskland kan man på ett så imponerande sätt uppleva hur historia blir levande. Här talar
stenarna till besökaren. De berättar om
kungar och kejsare, om patricier och om
de fria stadsborgarnas stolthet, om
medeltidens hemligheter och magi.
Den unika atmosfär som råder
i Rothenburg och som präglas
av öppenhet, idyll och de otaliga
minnena efter en tusenårig historia gör att staden är känd långt
utanför Tysklands gränser som en
sevärdhet av högsta klass. I skydd av
den mäktiga ringmuren som man
kan gå på och som har 42 torn
njuter människor från hela världen
av en förtrollad paus från den hektiska nutiden. Varje kväll guidar nattvakten
(på tyska och engelska) besökarna
längs de krokiga kullerstensgränderna
kantade av pittoreska korsvirkeshus.
Det är en oförglömlig upplevelse. S:t Jakobskyrkan med det konsthistoriskt betydande Heilig-Blut-altaret av Tilman Riemenschneider utövar
en stark dragningskraft på besökarna. Redan under medeltiden sökte sig
skaror av pilgrimer till den praktfulla gotiska kyrkan där en blodsdroppe
från Jesus som kostbar relik lovade gudomlig välsignelse. Än i dag
fängslas besökarna av Rothenburgs utstrålning.
ringsvecka på våren och hösten avrundar programmet. Även de som
tycker om att cykelvandra hittar sitt lystmäte i Rothenburg ob der
Tauber. Det finns ett stort antal väl utbyggda cykelvandringsvägar som
leder till Rothenburg, bland annat den omtyckte Taubertal-cykelleden
och Altmühltal-cykelleden som börjar här. Rothenburgs klätterskog
bjuder på äventyr, action och rolig klättring för hela familjen. Här
förflyttar man sig från träd till träd på en höjd mellan en och sjutton
meter i olika svårighetsgrader.
Öppettider för museer och sevärdheter
subject to change
En dröm både på sommaren och vintern
Rothenburg är ingen stad för bara en dag eller för en viss årstid. Hela
året är fyllt med ett stort kulturutbud som inbjuder till en längre vistelse.
Varje år till pingst påminner Rothenburg med en stor här i historiska
kostymer om legenden om den gamle borgmästaren Nusch som ska
ha druckit 3 ¼ liter vin och på så sätt ha räddat staden från förstörelse
under det trettioåriga kriget. Den folkloristiska och färgsprakande
herdedansen på torget liksom kyrkokonserter i S:t Jakobskyrkan är
ytterligare höjdpunkter i sommarens kulturkalender. På sensommaren
kan man prova viner och specialiteter från regionen Franken under vinfesten ”Rothenburger Weindorf”. Under riksstadsfestdagarna i september
blir hela staden en enda scen för dess äventyrliga historia. Vid årets
slut förvandlar Rothenburgs berömda julmarknad staden till en drömlik
julsaga. Rothenburgs julmarknad ”Reiterlesmarkt” har en 500-årig tradition och räknas till de äldsta julmarknaderna i Tyskland. Kombinationen
av omsorgsfullt dekorerade marknadsbodar, den medeltida stadskulissen
och doften av den för Franken typiska vita glöggen skapar en perfekt
adventsstämning.
Kulinarisk resa
Vackra dalar, höjder med fantastiska utsikter och byar som har
kvar sin ursprunglighet väcker lusten att upptäcka det fascinerande landskapet även på cykel eller till fots. Rothenburg ob der Taube
ligger där Romantische Straße och Burgenstraße korsar varandra och är
den idealiska utgångspunkten för utflykter i omgivningen med städer
som Nürnberg, Würzburg och Dinkelsbühl. Franken och Rothenburg
är inte bara kända för sin vackra natur och de många sevärdheterna.
schakt. Riksstadsmuseum visar kulturhistoriska dyrbarheter, bland
annat en omfattande fajans- och vapensamling. Till museets bestånd
räknas även kvarlämningar från stadens dåtida judiska kvarter vars hus
nu är kulturminnen som har renoverats på ett föredömligt sätt. Stadens
historia görs även levande i Hantverkshuset, i det präktiga rådhusets de
historiska valven och i slottet Toppler-Schlösschen som en gång beboddes av Rothenburgs berömde medeltida borgmästare Toppler. Borgmästaren Toppler var en klok fältherre och en rik ledare av staden som dog
på ett hemlighetsfullt sätt i rådhusets fängelsehålor. Men Rothenburgs
historia har även en ljus och förtrollande sida. I Käthe Wohlfahrts
världsberömda ”Weihnachtsdorf” berättar julmuseet sagolikt och
färggrant historian om världens nog mest omtyckta familjefest.
Njut av landskapet till fots
eller på cykel
Upplev historia
Rothenburg presenterar sin historia
på ett spännande och givande sätt.
Kriminalmuseet till exempel kan
betraktas som Tysklands viktigaste
rättsmuseum. Det fascinerar med
skräckinjagande tortyrredskap men
även med information om straff som
i dag verkar främmande som t ex det så
kallade ”Bäckertaufe”, en enorm träbur
som kunde sänkas ner i ett brunns-
oavhängighet blir det frankiska Rothenburg motvilligt införlivat med
kungariket Bayern. | 1871 I och med att det Tyska riket utropas blir det
enklare att resa i Tyskland och turismen som just har kommit igång
når staden. | 1945 Staden blir offer för ett bombanfall från de allierades
sida. I den östra delen av Altstadt förstörs mer än 40 % av det gamla
byggnadsbeståndet, medan huvuddelen av den inre stadskärnan
förskonas. | 1945–1970 Med generösa gåvor från hela världen
återuppbyggs de förstörda områdena.
Vackra dalar, höjder med fantastiska utsikter och byar som har kvar sin
ursprunglighet väcker lusten att upptäcka det fascinerande landskapet
även på cykel eller till fots. Otaliga skyltade vandringsvägar av olika
längd för besökarna runt staden, upp på bergsryggen Frankenhöhe och
ner i Tauberdalen. Staden har en stark dragningskraft på pilgrimsvandrare eftersom den är skärningspunkt för olika Jakobsvandringar.
Man får lära sig mycket intressant under en vandring på Rothenburger
Mühlenweg längs Tauberdalen, på kunskapsstigen längs Schandtauber
med temat vattenhushållning eller på kunskapsstigen kring temat
druvsorter och bergarter som löper på stadens södra sluttningar. Varje
onsdag finns guidade vandringar i Rothenburgs omgivning. En vand-
A Rådhustornet
april–oktober kl 9.30–12.30
och 13.00–17.00 (dagligen),
november och januari–mars
kl 12.00–15.00 (lördag och söndag)
december kl 10.30–14.00
och 14.30–18.00
C Historiska valven
mars kl 12.00–16.00,
april kl 10.00–16.00,
maj–oktober kl 9.30–17.30
Ytterligare öppettider enligt anslag
Liten stadshistoria
960 Den första bosättningen i Taubertal (Detwang) äger rum. |
1142 Riksborgen (Castrum Imperiale) uppförs av kung Konrad III
från Hohenstaufiska ätten. | Vid sidan av borgen växer det fram en
bosättning på kullen – det framtida Rothenburg. | 1167 Efter Friedrichs,
hertigen av Rothenburg, död överges borgen. Tack vare sitt geografiska
läge utvecklas ändå staden till ett handelscentrum under de följande
åren. | 1274 Rothenburg utnämns till “fri riksstad“ av kung Rudolf von
Habsburg. | 1356 En jordbävning förstör delar av staden, däribland
Reichsburg (Riksborgen). | 1400 Under borgmästare Toppler upplever
staden sin största blomstringsperiod. Med över 6.000 invånare räknas
Rothenburg till en av rikets största städer. | 1525 Under bondekriget
förenar sig Rothenburg med upprorsmakarna under Florian Geyer.
Stadens tillbakagång börjar. | 1544 Reformationen gör sitt intåg. |
1618–1648 Under det trettioåriga kriget ockuperas den protestantiska
staden flera gånger. År 1631 räddas staden från den slutgiltiga
förstörelsen tack vare “mästarhävningen“. | 1802 Efter 500 års
D S:t Jakobskyrkan
april–oktober kl 9.00–17.00
november och januari–mars
kl 10.00–12.00 och 14.00–16.00
december kl 10.00–16.45
E Hembygdsmuseet
april–oktober kl 9.30–17.30,
november–mars kl 13.00–16.00
H Franciskanerkyrkan
januari–mars stängt
april–december kl 10.00–12.00 och
14.00–16.00
I Tyska julmuseet
1 april–23 december kl 10.00–17.00,
24 december kl 10.00–14.00,
25–30 december kl 10.00–17.00,
31 december kl 10.00–14.00,
1–8 januari kl 10.00–17.00,
14 januari–31 mars kl 10.00–16.00
(lördag och söndag)
L Medeltida kriminalmuseet
april kl 11.00–17.00,
maj–oktober kl 10.00–18.00,
november och januari–februari
kl 14.00–16.00,
mars och december kl 13.00–16.00
Q Gamla Rothenburgska
hantverkshuset
påsk–oktober måndag till fredag
kl 11.00–17.00,
lördag och söndag
kl 10.00–17.00,
december kl 14.00–16.00 (dagligen)
T S:t Wolfgangskyrkan
april–september
kl 10.00–13.00 och 14.30–17.00,
oktober och adventshelger
kl 11.00–16.00, tisdag stängt
Z Toppler-slottet
fredag–söndag kl 13.00–16.00,
november stängt
PP
see
gas O
ng
We
AAnnssbbaa
cchheerr
2016|4
ss e
ga
WC
WC
SSttrraaßßee
we
r
lleer
pp
To
se
tt
as hü
u g sc
N e ö de r
R
SteinSteinnnmühle
mühle
mü
e
S ppii t a llgg a s s e
RossR ss-Ros
mühle
müühlee
müh
Roosßsmmüühhhlllgg..
F r i ed r i c h - H ö r n eerr- W e g
Ta
ub
er
Y
S t e r n g as s e
Fußweg
zum
Fußweg
weg zum
zu
KKletterwald
d
Kletterwald
N
1
zzum
LOTOSTOSGAR
GAR
TEN
N
GARTEN
Berlin
Spitalhof
pitalhof
Kino
halle
2
WC
WC
00
NN
50
50
100
100
200m
200
00 m
cchh
hhlala
SScc
e
s ttrraaßß e
BBeennsseenn s
W
Reichsstadtsstadt- V
Bettenfeld
Bettenfeld
Langenburg
Langenburg
Kletterwald Parkplatz
Parkplatz
Parkpla
tz
Kletterwald
i oi onn
r.r.
aadd
t
t
fsfstt
SS
ththoo
Ta u be rt
a lw
l w eg
Das Wildbad
EEv.. Tagungshaus
Ev
Ta gungshaus
uss
SchwabenSch wabenSchw
w ben
enmühle
mühle
m
mü
ühle
lee
530 km
Frankfurt
am Main
180 km
80 km
Rothenburg
Nürnob der Tauber
berg
Burgenstraße
Bur
Bu
urrgen
enstraße
traße
Burgenstraße
Romantische
Roman
m ntische
che Straße
Straße
Romantische
Dinkelsbühl
Dinkelsbühl
n elsbühll
nkelsbühl
nk
Dinkelsbühl
150 km
Stuttgart
München
250 km
trr..
nnnsst
maan
Wiiddm
W
t eig e
X
e
aß
S tr
eegg
aallww
beerrtt
TTaauub
HerrenH rrennmühle
müü hlee
Mühlacke
r
Lukasröder-LukasröderLukasröder
mühle
mühle
Ko
bo
lze
ller
S
Hansröder
HansrödernsröderHansrödermmühle
mühle
A7, Ansbach
Nürnberg
Burgenstraße
Romantiska Rothenburg
ob der Tauber
Nominal Charge: 0,10 €
R ö de r g as s e
Rothenburg ob der Tauber: Romantik erleben.
Redaktion: Utgivare: Rothenburg Tourismus Service | Design: www.oe-grafik.de |Översättning: www.tietzer.com | Foto: F. Respondek (Titelsida); D. Balb; P. Frischmuth;Festspel; W. Pfitzinger | Tryck: Schneider Druck GmbH · Tryckt i Tyskland | Med förbehåll för ändringar
Addaam
m--HHöörrbbeerr-SSttrr..
e
hssttrr..
Wiirrtth
W
g
ng
We
e
aßße
strtra
looflfsf
WW
Ba
hn
ho
fs
ttr.
.
Pf äffleinsg.
St K e lll
ad
e
t g r rr
aabbee
n
TTaa u
u bb e
e rr
H ooffb
f bron
r o nn en
e ng.
KKlolo
TTaauu
bbeerr t
t aall w
w ee g
g
A.d. Ei
ch
tr..
eleeiisstr
ZZieieggel
te r
Al r
e
A lt
M
L
Q
ooffsta
ssta
HHof
tatttt
g.
an
Joh niter
K
K
R
44
t.r.
nnnsstr
dmmaan
i
d
i
e
e
WW
ß eß
r at r a
s tS
orft nbhe
aShi e
gB-
M Johanneskyrkan
Katolsk kyrka, byggdes mellan
1390 och 1410.
J
e rwei
OL bu d
www.facebook.com/Rothenburg.Tourism
Vapensmyckad ytterport. Från munöppningen i en mask kunde het tjära
hällas på angripare. Den lilla dörr som
rrtteenn
ggggaa
r
r
u
u
BB
arktA Marktpla
t Ha f e ng as se
tz
platz
WC
WC
er
Visit us on Facebook
Burg
gass
e
GG
Vattenslott som byggdes 1338,
dels som boningshus och dels som
värntorn, och som beboddes av
den mäktige borgmästaren Toppler.
Byggnaden är inredd med möbler från
1500-1800-talet och kan besökas.
Kära gäster,
vi vill att ni lär känna sevärdheterna i vår vackra stad
och erbjuder er flera möjligheter att göra det.
Stadsguidningar:
från 1 april till 31 oktober och under
julmarknaden dagligen kl 14.00.
Rundvandring med nattvakten:
från 1 april till 30 december kl 20.00, från Marktplatz (torget)/
Rathausportal, betalning direkt till guiden
Guidningar under lågsäsongen på förfrågan.
H
s se
e nga
S tol l
elle
K a p l a tz
P
44
a ch
Erl b
www.tourismus.
rothenburg.de/en
TToppleropp
oppler
ppler
l Topplerschlösschen
hlösschen
schlösschen
I
schhüüttt
RRööddeerrs c
Marktplatz 2 | D-91541 Rothenburg ob der Tauber
Tel. +49 (0) 9861 404-800 | Fax +49 (0) 9861 404-529
[email protected] | www.tourismus.rothenburg.de/en
Herrngasse
FF
Sülzeng
B
C
U
sse
ng a
lg e
Ga
S
n g.
Kirchpla
chpla
ppla
latzz George n Kirchplatz
e
D
Klostergasse
WC
WC
Sttrr..
ggeerr S
NNöörrddlliinn
Rothenburg Tourismus Service
L Medeltida kriminalmuseet
På en 3 000 m2 stor yta visar det
kända medeltida kriminalmuseet
rättsutvecklingen från sen medeltid
ända fram till 1800-talet. Till utställningen hör bland annat tortyrredskap,
redskap för skam- och hedersstraff
liksom otaliga urkunder och bilder.
www.kriminalmuseum.eu
Bakom Klingentornet som tjänade
som vattentorn ligger den sengotiska
S:t Wolfgangs- eller Herdekyrkan.
S:t Wolfgangskyrkan är en befäst
ZZ
E
BBlliinnkksstteeiiggee
Vi står gärna till tjänst med ytterligare information:
Rothenburgs hembygdsmuseum som
befinner sig i ett före detta kloster
för dominikanernunnor visar konstoch kultursamlingar från den före
detta riksstaden. Betonas ska speciellt
klosterköket från 1200-talet, passionscykeln ”Rothenburger Passion” (1494)
och Baumann-samlingen med betydande fajansföremål och historiska
vapen. www.reichsstadtmuseum.info
F Borgport
Stadsport från 1100-talet. Det före
detta Judentanzhaus som var centrum
för judiskt liv under medeltiden är
tillbyggt till tornet.
T S:t Wolfgangskyrkan
FuchsFuchs
mühle
mü
ü hle
le
mühle
Porten byggdes 1360 och ingick i en av
stadens mest intressanta försvarsanläggningar med inre gård och fyra torn.
Y Dubbelbron/Kobolzellska kyrkan
Vid sidan av bron som liknar en
romersk viadukt ligger Kobolzeller
Kirche från 1300-talet. Den sengotiska
kyrkan som uppfördes mellan 1472
och 1501 plundrades svårt under
bondekriget 1525.
Z Toppler-slottet
J u d en g
asse
Küblers g
.
KKl o sterweth
sssee
ggaas
rtteenn
H ir
Schrannenrannen-Schrannentz
Platz
Pla
Platz
33
e
aßße
Sttrra
S
r
r
e
rffe
sddoor
eeiinns
w
h
w
c
h
SSc
Torr
rgeerr To
rzzbbuurg
ü
r
ü
W
rm W
VVoorm
RRoosseennggaassssee
www.wohlfahrt.com
Båda byggdes redan omkring 1200
i samband med att den första
stadsmuren upprättades. Ett av de
vackraste portmotiven.
S Det vita tornet
engg..
Krreebb en
Infart till Gamla stan.
V Lasarettbastion
Före detta tiondebod från år 1699
som tjänar som evenemangshall sedan
ombyggnaden 1975.
X Kobolzellska porten
ngääsßscchheenn
FFuucchhssee ng
Uf
ffenheim
Uffenheim
f
Uffenheim
Würzburg
Würzburg
rr..
enscchhüütttt
ens
KKlililinnggens
Erbsen g .
Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG · Herrngasse 1 · 91541 Rothenburg o. d. T. · Tyskland
Tel.: +49 (0) 98 61 - 40 90 · E-post: [email protected]
K Kött- och danshuset
Detta patricierhus med korsvirkesgavel
inhyser Rothenburgs konstnärsförenings utställningsrum. Förr i tiden firades fester ovanför kryssvalven på den
övre våningen medan slaktarna saluförde sina varor på bottenvåningen.
hantverkshuset
I det gamla hantverkshuset från 1270
visas i elva originalinredda rum
hur en hantverksfamilj levde under
medeltiden.
R Rödervalvet/Markustornet
Eis
Eiswiese
wiese
Eiswiese
5
5
KKl
Klliinnggeens
nnsscchhüütt
tt
ütt
in
lein
Pllöönle
www.christmasmuseum.com
Stadsport från slutet av 1300-talet
med bevarat tull- och portvaktshus.
Röderturm är det enda utsiktstorn i
ringmuren som man kan gå upp i.
Q Gamla Rothenburgska
etthh
rwwe
sstteer
w
Bez old eg
5
5
n
cheen
äßscsh
tssgä
middt
m
Sch
ssssee
iissggaa
aaddee
PPaarr
ssssee
rrrrggaa
eetthh
PPffaa
aarrkktt
ininssww
chhmm
ggeelele
MMiillc
SScchhlele
gg..
nneenn
rraann
..
SScchh
I första våningen över Julbyn lär
man sig i hundratals stånd om festen
och dess dekorationsformer.
J Georgsbrunn
Stadens största brunn
(8 m djup, 100 000 liters volym).
Utsmyckningarna stammar från
senrenässansen (1608).
Bastionen från 1600-talet med två
inre gårdar och sju torn är stadens
mäktigaste befästningsverk. Kanonrummet kan besökas. Imponerande
är även den bevarade vallgraven.
W Riksstadshall
TT
e
iiee dgass
OO.. Schm
Tyska Julmuseet
Heilig-Blut-altaret av Tilman Riemenschneider räknas till Frankens mest
betydande sevärdheter. Värda att se
är även Ludwig-von-Toulouse-altaret
som även är av Riemenschneider
liksom Zwölf-Boten-altaret av
Friedrich Herlin. En arkitektonisk
kuriositet är det faktum att kyrkan
byggdes över en gata. Kyrkan
började byggas 1311.
E Hembygdsmuseet
Det tyska julmuseet visar historian
kring den mest traditionsrika
familjefesten och utvecklingen
av juldekorationen.
www.weihnachtsmuseum.de
Sevärt korsvirkeshus.
P Röderporten
BronnenBBronnenmühle
müh
ühle
mühle
ggaassssee
Upptäck tusentals julartiklar samt
förtrollande present- och gåvoidéer
från den egna julverkstaden i Rothenburg
i medryckande omgivningar. Njut av en
enastående köpupplevelse för stora och små!
Stadens äldsta kyrka som byggdes
1285 i tidig gotisk stil inrymmer
Franciskus-altaret av Tilman
Riemenschneider.
I Tyska julmuseet
medeltidskyrka med underjordiska
kasematter och en skyttegång på
vinden. Portvaktshuset inhyser i dag
museet Schäfertanzkabinett.
www.schaefertanzrothenburg.de
U Galgporten
HHeeuuu-
Öppen hela året!
I museet som behandlar Rothenburgs
roll i det trettioåriga kriget visas bl
a vapen och uniformer. Här finns även
tillträde till stadens fängelsehålor,
där den kände borgmästaren Heinrich
Toppler dog 1408.
www.meistertrunk.de
D S:t Jakobskyrkan
På det ställe där parken Burggarten
befinner sig i dag upprättade den
Hohenstaufiska ätten sin riksborg 1142.
År 1356 förstörde en jordbävning
borganläggningen. Endast Blasiuskapellet renoverades efter katastrofen.
Från Burggarten har man en
enastående utsikt över Rothenburgs
gamla stadsdelar och Tauberdalen.
H Franciskanerkyrkan
N Plönlein/Sieberstornet
Det lilla torget Plönlein utgör en av
Tysklands vackraste medeltida stadsbilder och är ett omtyckt motiv för
alla fotografer. Siebersturm längre
ner på gatan stammar från tiden kring
1385.
O Gerlachssmedja
KKiirrcchhgg..
(turistinformation)
Rådhuskrogen var förbehållen
rådsherrarna. I dag befinner sig
turistinformationen här. Byggnadens
klockfasad öppnas varje timme mellan
kl 10 och 22 och visar den legendariska
historian kring mästerklunken.
C Historiska valven
finns inbyggd i den inre portflygeln
och som kallas ”nålsögat” kan passeras av endast en person nattetid.
G Borggård
muusssstrttrr..
LLeehhm
hhe
im
er
S t r.
ssssee
eennggaa
KKl li inngg
®
Rothenburg ob der Tauber
A Rådhustornet
Rådhuset på torget består av två
delar, en bakre gotisk del (1250-1400)
och en främre renässansbyggnad
(1572-1578). Utsiktsplattformen
i det 60 m höga rådhustornet nås
via huvudingången.
B Råddryckesgillesrum
Romantische
Romantische Straße
Straße
Bad
Bad Mergentheim
Mergentheim
Creglingen
Creglingen
Steinbach,
Steinbach, Detwang
Detwang
tt
W
Wüürrzzbbuurrggeerr SS
Den världskända Julbyn!
Sevärdheter
MMeerrggeenntt
Man måste bara ha sett det!
