Domstolsfilmen
Misshandel på krogen?
Ordlista
Ord från filmen
Svensk förklaring
en misshandel, -lar
att behandla någon fel,
till exempel att slå någon
ett mål, -
här: rättegång
en huvudförhandling, -ar
en rådman, flera rådmän
domare vid tingsrätten
en nämndeman, flera
nämndemän
domare som inte har
juridisk utbildning
en notarie, -r
en jurist under utbildning
en åklagare, -
jurist som representerar
folket mot den misstänkte
en tilltalad, -e
den som är misstänkt för
brott
en försvarare, -
jurist som hjälper den
misstänkte
en målsägande, -
den som är utsatt för
brottet
en advokat, -er
en jurist
ett vittne, -n
en person som har sett
eller hört vad som har
hänt
ett yrkande, -n
ett krav
uppsåtligen, avsiktligen
med avsikt
Översättning till ditt
förstaspråk
ett skadestånd, -
ersättning (pengar) för
skador
en part, -er
här: målsäganden och
den misstänkte
ett åtal, -
det som man är anklagad
för
ett rättsintyg, -
intyg på de skador som
målsäganden har
en påföljd, -er
ett straff
att bli frikänd
att vara oskyldig, man får
alltså inget straff
en dom, -ar
ett beslut om vilket straff
den misstänkte ska få
