Ajatus ja julistus
Tanke och förkunnelse
Thought and Prophecy
Georg Henrik von Wright
(14.6.1916 – 16.6.2003) 100 vuotta syntymästä | 100 år efter födelsen | 100th Anniversary of birth
Näyttely | Utställning | Exhibition 9.3. – 26.8.2016
Kansalliskirjaston Rotundassa | I Nationalbibliotekets Rotunda | In the National Library´s Rotunda
G
eorg Henrik von
Kerronta etenee kronologisesti
Rotundan kerroksissa 3-6:
Wright oli suuri
filosofi ja ajattelija, mutta
myös vaikutusvaltainen
aikansa julistaja ja aikalais­
3) lapsuus, nuoruus,
opiskeluvuodet, varhaiset
julkaisut, matka Italiaan, musiikin
ja kirjallisuuden merkitys,
kriitikko. Näyttely kertoo
hänen filosofin urastaan,
mutta samalla myös hänen
elämästään, lapsuudestaan,
nuoruudestaan ja
harrastuksistaan, joita
olivat etenkin musiikki,
kirjallisuus ja purjehdus.
4) jatko-opiskelu Cambridgessä,
sota-aika, läpimurto tutkijana,
professorivuodet ja elämä
Cambridgessä,
5) julkinen toiminta, akateeminen
rooli, “Elämänkaareni
akmé”, työ Wittgensteinin
kirjallisen jäämistön kanssa,
saaristolaiselämä,
6) humanismi elämänasenteena,
huoli sivilisaation tulevaisuudesta,
osallistuva filosofia, viimeiset työt,
muistoesineitä.
Näyttelyn asiantuntijaryhmä
Utställningens sakkunniggrupp
Exhibition’s expert group
prof. emeritus Ilkka Niiniluoto,
prof. Matti Sintonen,
dosentti, docent Risto Vilkko,
dosentti, docent Thomas Wallgren,
FT,FD,Ph.D. Bernt Österman
Käsikirjoitus
Manuskript
Manuscript
Ilkka Niiniluoto, Risto Vilkko,
Thomas Wallgren, Bernt Österman
Näyttelykoordinaattori
Utställningskoordinator
Exhibition Coordinator
Inkeri Pitkäranta
Graafinen suunnittelu
Grafisk planering
Lay out
Maara Kinnermä
Konservaattori
Konservator
Conservator
Annele Holm-Louhelainen
Kuvien digitointi
Digitalisering av bilder
Image digitization
Bernt Österman
Kääntäjät,
Översättare
Translators
Bernt Österman, ruotsi, svenska, Swedish
Risto Vilkko, suomi, finska, Finnish
English translations by the authors
themselves
English language editing, Roger
Freundlich
Yhteistyössä
Helsingin yliopiston filosofian
oppiaine ja teoreettisen filosofian
oppiaine, Suomen Filosofinen Yhdistys,
Von Wright–Wittgenstein-arkisto,
Kansalliskirjasto.
Esillä on koulutodistuksia, muistiinpanoja,
kirjeitä, kortteja, käsikirjoituksia,
lehtileikkeitä, valokuvia ja kirjoja. Arkistoista
on löytynyt jopa von Wrightin 16-vuotiaana
säveltämä pienimuotoinen lied Heinen runoon.
Lisäksi näyttelyssä on esineitä – kuten
kolmirivinen Corona-merkkinen kirjoituskone,
jolla Georg Henrik von Wright alkoi
kirjoittaa 9-vuotiaana ja jota hän käytti koko
loppuelämänsä. Muistoesineinä ovat Ludwig
Wittgensteinin kävelykeppi ja nenäliina,
jolla Wittgensteinin kasvot peitettiin hänen
kuolinhetkellään.
Näyttelyssä on mahdollisuus myös istahtaa
niille tuoleille, joilla Ludwig Wittgenstein ja
Georg Henrik von Wright istuivat Strathairdtalon kuistilla Cambridgessä vuonna 1950
otetuissa kuuluisissa valokuvissa. Rotundan
6. kerroksessa voi katsella Georg Henrik
von Wrightistä tehtyjä tv-dokumentteja ja
-haastatteluja sekä hänen esitelmiään.
I samarbete med
läroämnet filosofi och läroämnet
teoretisk filosofi vid Helsingfors
universitet,
Filosofiska Föreningen i Finland,
von Wright och Wittgenstein-arkivet,
Nationalbiblioteket.
In cooperation with
the University of Helsinki,
Unit of Philosophy and Unit of
Theoretical Philosophy,
the Philosophical Society of Finland,
the von Wright and Wittgenstein Archives
and the National Library of Finland.
Näyttelyaineistot
Utställningsmaterial
Exhibition materials
Kansalliskirjasto, Nationalbiblioteket,
The National Library of Finland
Von Wright–Wittgenstein-arkisto,
von Wright och Wittgenstein-arkivet, the
von Wright and Wittgenstein Archives
Göran Schildtin arkisto,
Göran Schildt´s arkiv,
Göran Schildt´s Archives
YLE Arkisto, Arkiv, Archives
Yksityiskokoelmat, Privata
samlingar, Private collections
Näyttelyyn liittyy luentosarja,
konsertti ja julkaisu Georg
Henrik von Wright. Filosofin elämä.
Till utställningen ansluter sig
en föreläsningsserie och en
konsert
samt publikationen Georg
Henrik von Wright. En filosofs liv.
The exhibition is associated
with a lecture series, concert,
and the publication of
Georg Henrik von Wright.
A Philosopher´s Life.
G
eorg Henrik von Wright
var en betydande
filosof och tänkare, och en
inflytelserik samtidskritisk
röst. Utställningen berättar
om hans filosofiska karriär,
men också om hans liv,
barndom, ungdom och
hobbyer, till vilka framför allt
hörde musik, litteratur och
segling.
Berättelsen om von Wright fortskrider På utställningen visas skolbetyg,
anteckningar, brev, vykort, manuskript,
kronologiskt enligt följande genom
tidningsurklipp, foton och böcker. Till
våningar 3 till 6 i Rotundan:
och med en lied till en dikt av Heine
komponerad av den 16-årige von Wright
3) barndomen, ungdomen,
har hittats i arkiven.
studentåren, de tidiga
publikationerna, ungdomsresan
Dessutom ingår föremål som den
till Italien och musikens och
treradiga skrivmaskinen av märket
litteraturens betydelse;
Corona som Georg Henrik von Wright
började skriva på som 9-åring, och sedan
4) doktorandstudierna i Cambridge,
använde livet ut. Bland minnesföremålen
krigstiden, genombrottet som
återfinns också Ludwig Wittgensteins
forskare, professorsåren och
spatserkäpp och en näsduk, som använts
livet i Cambridge;
för att täcka över Wittgensteins ansikte
efter hans död.
5) den offentliga verksamheten, den
akademiska rollen, “livskurvans
Besökaren har också möjlighet att sitta
akmé”, arbetet med Wittgensteins
på de stolar som användes då de berömda
litterära kvarlåtenskap och
fotografierna av Ludwig Wittgenstein och
skärgårdslivet;
Georg Henrik von Wright på verandan
till huset Strathaird i Cambridge togs
6) humanismen som livshållning,
tankarna om den moderna civilisation 1950. I Rotundans 6:e våning kan man
ens framtid, den deltagande filosofen, också bekanta sig med Georg Henrik von
Wright genom tv-program, intervjuer och
de sista arbetena och en sektion
inspelningar av föredrag.
tillägnad olika minnesföremål.
The narrative progresses
chronologically on the Rotunda’s
3rd, 4th, 5th, and 6th floors.
G
eorg Henrik von Wright
was a great philosopher
and thinker as well as an
influential mirror of his
times and contemporary
3rd floor: childhood, youth,
student years, early publications,
the trip to Italy, the importance of
music and literature.
4th floor: postgraduate studies
at Cambridge, the war years,
breakthrough as a scholar, the
years as a professor and life
in Cambridge.
critic. Besides his life and
5th floor: public activities, his
academic role, “The akmé of my
life”, the archipelago, the academic
exhibition also depicts von
world, work as an executor of
Wright’s childhood, youth, and Wittgenstein’s literary estate.
philosophical career, the
hobbies, particularly music,
literature, and sailing.
6th floor: humanism as a life
stance, concern for the future
of civilisation, participatory
philosophy, last works, public
pronouncements, mementos.
On display are report cards, notes, letters,
postcards, manuscripts, press clippings,
photographs, and books. Even a modest
lied, composed by von Wright to a poem
by Heine when he was 16 years old, has
been discovered in the archives.
The exhibition also includes objects such
as the 3-row Corona typewriter on which
Georg Henrik von Wright began to write
as a 9-year old and that he used for the
rest of his life. Other mementos include
Ludwig Wittgenstein’s walking stick and
the handkerchief that was placed over his
face the moment he died.
At the exhibition it is also possible to
sit in the same chairs that can be seen
in the classic photographs taken of
Ludwig Wittgenstein and Georg Henrik
von Wright sitting on the porch of the
Strathaird house in Cambridge in 1950.
TV documentaries and interviews with
Georg Henrik von Wright, as well as
his lectures, can be viewed on the
Rotunda’s 6th floor.
