2005. Bilder och layout Göran Strömfors
Öppet: maj–september Auki: toukokuu–syyskuu
Open: May–September Geöffnet: Mai–September
Tel. +358 6 347 7111
MALAX
Flenört
Syyläjuuri
Scropularia nodosa
Kör 200 m österut från kyrkan, sväng till höger och kör söderut 8,5 km.
Aja 200 m kirkosta itään päin, käännä oikealle ja aja 8,5 km.
Drive 200 m eastward from the church, turn right and drive southward 8,5 km.
Fahren Sie 200 m östlich der Kirche nach rechts und dann 8,5 km nach Süden.
Spänne
Solki
Buckle
Spange
Välkommen - Tervetuloa - Welcome - Willkommen
MALAX MUSEIFÖRENING http://museum.malax.fi
Arkeologi - Arkeologia - Archaeology - Archäologie
Natur - Luonto - Nature
Järnåldersleden
Rautakauden polku
Iron Age Trail
Eisenzeit Pfad
”Finlands
vackraste
offersten”
”Suomen
kaunein
uhrikivi”
x
“The most beautiful
cup stone in Finland”
“einer der schönsten
Opfersteine Finnlands”
x
Gravröse - Röykkiö - Cairn - Grabsteinansammlung
Märkt vandringsled i ett arkeologiskt intressant område med grav­­­rösen och
offerstenar från järnåldern. Bosättning fanns här under tiden 200–700 e.Kr.
Rik flora. Öppen fäbodstuga med arkeo­logisk information. Sommarfähus
(sjudarlada) med jordbruks­­utställning.
Rautakauden polku
Merkitty luontopolku arkeologisesti mielenkiintoisella alueella, missä on
rautakautisia hautaröykkiöitä ja uhrikiviä. Alue oli asuttu 200–700 j.Kr.
välisenä aikana. Runsas kasvillisuus. Alueella on avoin karjamajatalo (infopaikka) arkeologisine tietoineen ja kesä­navetta maatalousnäyttelyineen.
Iron Age Trail
Well marked nature trail where you can acquaint yourself with cairns and
cup stones from the Iron Age. The area was inhabited 200–700 A.D. Exuberant flora. Open cottage with archaeological information. Cow-house with an
exhibition of agricultural implements.
P
Pärla - Helmi Pearl - Perle
x
Nissashaga
INFO
Eisenzeit Pfad
Fäbodstuga
Karjamaja
Cottage
offene Hütte
Gut ausgezeichneter Wanderpfad, archäologisch interessant mit Gräbern und
Opfersteinen aus der Eisenzeit. Diese Gegend war in der Zeit zwischen 200
und 700 n. Chr. bewohnt.Viele wilde Blumen und Pflanzen, offene Hütte
mit archäologischer Information. In einer Scheune sind landwirtschaftliche
Geräte ausgestellt.
Järnåldern (ca 500 f.Kr.–1150 e.Kr.): Förromersk järnålder (ca 500 f.Kr.–0), romersk
järnålder (0–400 e.Kr.), folkvandringstid (400–600 e.Kr.), merovingertid (600–800
e.Kr.), vikingatid (800–1050 e.Kr.), korstågstid (1050–1150 e.Kr.).
xx
1,5 km Stors
jön – Kyrka
n 8,5 km
Järnåldersleden
Sjudarlada
Lato
Barn
scheune
Info station:
- se guide
- kts opas
Gravröse / stensamling
Röykkiö / kivikasa
Cairn / heap of stones
Grabsteinansammlung
Får
Lampaita
Sheep
Schafe
x
x
0
100 m
Offersten - Uhrikivi
Cup stone - Opferstein
x
Offersten
Uhrikivi
Cup stone
Opferstein
INFO-1-5-INFO=800 m
Bågspänne
Kaarisolki
Bogenspange
INFO-1-11-INFO=1800 m
