1 (5)
Mål nr 10-280 och
10-281
PATENTBESVÄRSRÄTTENS
DOM
meddelad i Stockholm den 26 september 2011
PARTER
Klagande
Europeiska kommissionen
Rue de la Loi 200, 1040 Bryssel, Belgien
Ombud: Peter Eriksson, Albihns.Zacco AB
Box 5581, 114 85 Stockholm
Motparter
1) UJ, och
2) SJ, båda med adress
SAKEN
Upphävande av varumärkesregistreringarna SVENSK
INDUSTRIGRAVYR EUROPEAN CRAFTSMANSHIP i figur och
EUROPEAN CRAFTSMANSHIP i figur
ÖVERKLAGADE AVGÖRANDEN
Patent- och registreringsverkets (PRV) beslut den 15 september 2010
angående vm.reg. nr 402.852 samt vm.reg. nr 402.853, se bilagorna 1-2
DOMSLUT
Patentbesvärsrätten avslår överklagandena.
LC
Postadress
Box 24160
104 51 Stockholm
Besöksadress
Karlavägen 108
Telefon
08-450 39 00
Fax
08-783 76 37
Org.nr
202100-3971
PATENTBESVÄRSRÄTTEN
Mål nr 10-280 och 10-281 2
YRKANDEN M.M.
Europeiska kommissionen har i Patentbesvärsrätten vidhållit
sina yrkanden att registreringarna av varumärkena SVENSK
INDUSTRIGRAVYR EUROPEAN CRAFTSMANSHIP i figur
och EUROPEAN CRAFTSMANSHIP i figur (härefter
varumärkena EUROPEAN CRAFTSMANSHIP i figur) ska
upphävas.
UJ och SJ har bestritt ändring.
Europeiska kommissionen har till grund för sin talan hållit fast vid att
varumärkena EUROPEAN CRAFTSMANSHIP i figur innehåller något
som kan förväxlas med Europarådets skyddade symbol tillika Europeiska
kommissionens skyddade emblem.
UJ och SJ har bestritt att deras varumärken innehåller något som kan
förväxlas med Europarådets symbol.
Parterna har till utveckling av sin talan, utöver vad som tagits upp i
PRV:s beslut, anfört i huvudsak följande.
Europeiska kommissionen
UJs och SJs varumärken associerar på ett otillåtet sätt till Europarådets
skyddade symbol. Varumärkena är genom sina gula stjärnor mot en blå
botten utförda i samma färger som Europarådets symbol. Stjärnorna är
vidare arrangerade på ett sådant sätt att även de associerar till den
cirkelformade ring av stjärnor som återfinns i symbolen. Märkena
anknyter tydligt visuellt till symbolen och inbegripen framträdande text
EUROPEAN CRAFTSMANSHIP förstärker även intrycket av att
märkena har anknytning till och/eller är officiellt sanktionerade av något
av Europeiska Unionens organ.
UJ och SJ
När det gäller Europarådets skyddade symbol anges klart och tydligt att
denna består av 12 stjärnor i en cirkel. Inget av dessa kriterier är
(5)
PATENTBESVÄRSRÄTTEN
Mål nr 10-280 och 10-281 3
uppfyllda vad gäller varumärkena EUROPEAN CRAFTSMANSHIP i
figur. Europarådet har inte förstärkt skyddet för sin symbol genom att
även skydda varianter av denna eller utformat skyddet på sådant sätt att
annan tolkning av skyddet är möjlig. European Craftsmanship är ett
sammansatt begrepp som associerar till högkvalitativa produkter och
tjänster av europeiskt ursprung. Det förefaller otänkbart att ordet
craftsmanship skulle associeras till Europarådet eller Europeiska
kommissionen. Inte heller Svensk Industrigravyrs logotyp kan på något
sätt associeras med Europarådets symbol.
DOMSKÄL
Enligt 2 kap. 7 § första stycket 3 varumärkeslagen (2010:1877) som
trädde i kraft den 1 juli 2011 (vilken motsvarar 14 § första stycket 1 i
1960 års varumärkeslag) får ett varumärke inte registreras om det utan
tillstånd innehåller en sådan statlig eller internationell beteckning eller
sådant kommunalt vapen, som enligt lag eller annan författning inte får
användas obehörigen som varumärke, eller något som lätt kan förväxlas
med en sådan beteckning eller ett sådant vapen. Av 1 § förordningen
(1976:100) om vissa officiella beteckningar och bilagan till den förordningen följer att bl.a. Europarådets tillika Europeiska kommissionens
emblem ska skyddas på samma sätt som statsvapen m.m. enligt 1 § lagen
(1970:498) om skydd för vapen och vissa andra officiella beteckningar.
Bestämmelsen i förordningen om vissa officiella beteckningar bygger på
artikel 6ter i Pariskonventionen, vilken innehåller en möjlighet att i fråga
om emblem för en internationell organisation förbjuda registreringen av
ett varumärke endast om det är sådant att det hos allmänheten
framkallar uppfattningen om ett samband mellan organisationen i fråga
och märket som innehåller emblemet eller om det vilseleder allmänheten
rörande existensen av ett samband mellan brukaren och organisationen
(1 c andra meningen). Svenska författningar innehåller inte något krav
på ett sådant samband för att ett varumärke enligt 2 kap. 7 § första
stycket 3 varumärkeslagen inte ska få registreras.
Enligt EU-praxis skyddas staters och internationella mellanstatliga
organisationers emblem, inte bara mot registrering och användning av
(5)
PATENTBESVÄRSRÄTTEN
Mål nr 10-280 och 10-281 4
varumärken som är identiska med dessa emblem eller där dessa ingår
som en beståndsdel, utan också mot sådana kännetecken som från
heraldisk synpunkt kan betraktas som efterbildningar, jfr EU-domstolens
dom i de förenade målen C-202/08 P och C-208/08 P (American Clothing
Associates ./. OHIM ang. återgivning av Kanadas statsemblem i form av
ett lönnlöv) samt Tribunalens dom i mål T-127/02 (Concept ./. OHIM ang.
återgivning av det europeiska emblemet). Att ett märkeselement från
heraldisk synpunkt framstår som en efterbildning av ett skyddat emblem
bör tilläggas betydelse också vid en förväxlingsbedömning enligt svensk
rätt, se Patentbesvärsrättens dom i mål 06-281 (CYCLEUROPE i figur).
UJs och SJs varumärken är kombinerade ord- och figurmärken. Vart och
ett av märkena innehåller orden EUROPEAN CRAFTSMANSHIP och ett
figurelement bestående av elva gula stjärnor i fallande storleksordning
vilka bildar en bågform. Ett av märkena innehåller dessutom orden
SVENSK INDUSTRIGRAVYR tillsammans med tolv ellipser i vitt och
rött. Samtliga märkeselement förekommer mot en blå bakgrund.
Den heraldiska beskrivningen av det europeiska emblemet är följande:
”På ett azurblått fält framträder en cirkel med tolv guldfärgade stjärnor
vars spetsar inte berör varandra”. Europarådets emblem nr Q0189 utgörs
av en sådan cirkel av tolv stjärnor tillsammans med texten COUNCIL OF
EUROPE respektive CONSEIL DE L’EUROPÉ utfört i svart.
Vid en jämförelse mellan UJs och SJs varumärken och den heraldiska
beskrivningen av det europeiska emblemet kan konstateras att
figurelementet i märkena skiljer sig från emblemet, dels genom antalet
stjärnor, dels genom storleken på dessa och dels genom den bågformade
placeringen av stjärnorna. Varumärkena saknar således den
karaktäristiska cirkeln av stjärnor som återfinns hos emblemet.
UJs och SJs märken kan vid dessa förhållanden inte anses innehålla
något som är ägnat att uppfattas som en efterbildning av det europeiska
emblemet från heraldisk synpunkt. Inte heller kan märkena vid en
helhetsbedömning anses vara lätta att förväxla med det europeiska
emblemet.
(5)
PATENTBESVÄRSRÄTTEN
Mål nr 10-280 och 10-281 5
Än mindre finns någon risk för förväxling i förhållande till Europarådets
emblem nr Q0189.
Överklagandena ska på grund av det anförda avslås.
ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 3 (Formulär B)
I avgörandet har deltagit patenträttsråden Per Carlson, ordförande, och
Jeanette Bäckvall, referent, samt adjungerade ledamoten Jon Bergman.
Enhälligt.
(5)
