Innehåll Liten historik 11 Stolta kulinariska anor 11 Hotell- och restaurangbranschen 12 Restaurangbranschens expansion 14 Livsmedelslokaler Yrkesdefinitioner 15 Kokkonst 18 Det klassiska köket 18 Husmanskost, det regionala köket 18 Det moderna köket 19 Arbetsmiljö 20 41 Förråd för olika livsmedelstyper 41 Rotfruktkyl 42 ■ Grönsakskyl 42 ■ Mejerikyl 42 ■ Köttkyl 42 ■ Fiskkyl 42 ■ Färdiglagad matkyl 43 ■ Kallskänks- och konservkyl 43 ■ Nerkylningskyl 43 ■ Frys 43 ■ Drickakyl 43 ■ Konservförråd 43 ■ Torrförråd 43 Rengöringsprogram för restaurang 44 Produkthantering och livsmedelslagen Sammanfattning 20 Lagstiftning om arbetsmiljön 22 Personlig hygien 46 Planera 23 ■ Buller och stress 23 ■ Arbetsställningar och inredning 23 ■ Kemiska risker 23 ■ Maskiner och elektrisk utrustning 23 ■ Ventilation och klimat 23 ■ Belysning 24 ■ Sju idéer om hur man kan förbättra belysningen i köket 26 Utrustning och handverktyg Att välja rätt redskap 28 Förebyggande hygienarbete 46 HACCP 47 ■ Hanteringsregler för restaurang 47 Råvara 48 Förvaring 48 28 Varumottagning 48 ■ Mörker 49 ■ Kyla 49 ■ Frys 49 ■ Modifierad atmosfär, MA 49 ■ MA-packning 49 Varmhållning och servering 51 Grundutrustning 29 Beredning 51 Spisen 29 Stekbord 29 Salamandern 30 ■ Fritösen 30 ■ Vattenbadet 30 ■ Ugnen 30 ■ Kokgrytan 31 ■ Food processor, matberedare och mixer 31 ■ Mikrovågsugnen 31 ■ Blandoch vispmaskiner 31 ■ Köttkvarn 32 ■ Grönsaksskärmaskin 32 ■ Skivningsmaskin 32 ■ Huggblock 32 ■ Kastrull 33 ■ Kittel 33 ■ Fiskkittel 33 ■ Gryta 33 ■ Stekpannor, stekjärn, steklaggar 34 ■ Kantiner för värmeri 34 ■ Platå 34 ■ Såtös 34 ■ Stekbleck, långpannor 35 ■ Sikt 35 ■ Silar 35 ■ Chinois 35 ■ Durkslag 35 ■ Vispar 35 ■ Slev, skopa 35 ■ Flottyrslev 36 ■ ■ Ansning och skalning 51 ■ Malning 52 ■ Infrysning 52 ■ Förpacknings-material 52 ■ Först in först ut 53 Arbetsplanering 54 Första anblicken 54 Samarbete 54 Det dagliga arbetet i ett restaurangkök 55 Varumottagning 55 ■ Renseri 56 ■ Lager, kyl och frys 56 ■ Förarbete, förberedande tillagning 57 ■ Beredning, tillagning av planerad innehåll 40188_001-112_matlagning_1k.ind 5 45 Livsmedelslagstiftning 45 Arbeta säkert i restaurangen 22 ■ Träsked, slickepott, spatel 36 ■ Mätmått 36 ■ Hink, spann 36 ■ Bunkar 36 ■ GN, Gastronorm, bleck och kantiner 36 ■ Stek- och kokredskap 37 ■ Saxar 37 ■ Pressa, skiva, klyfta 37 ■ Knivar 38 ■ 5 04-08-20 07.20.11 Kolhydrater 104 matproduktion 57 ■ Färdigställning 57 ■ Uppläggning och utlämning till servering 58 ■ Returer och ”valsning” 58 ■ Överbliven produktion och rester 58 Fett 105 Olika sätt att arbeta 59 Arbetsplanering 59 Recept och måltidsplanering 60 Koppling till köksekonomi 62 Mise en place 63 Smak och kvalitet 107 Fonder, buljonger och skyer · Les fonds, les consommés et les jus 109 Allmänt 109 65 Kvalitet 67 Ätkvalitet 67 ■ Etisk kvalitet 67 Matproduktion och tillagningsmetoder Aromgivande grönsaker och kryddblandningar Ljusa fonder, buljonger 109 ■ Bruna fonder, sky 111 ■ Koncentrat 112 ■ Gelé 113 Redningar · Les liaisons 69 Indelning av tillagningsmetoderna 70 ■ Användning av tillagningsmetoderna 70 Bottenredning 115 ■ Pastaredning 116 ■ Toppredning 116 ■ Redningar med ägg/grädde/ smör 117 ■ Nygamla avredningar 118 Såser · Les sauces Kokning 72 Blanchering – Förvällning 72 ■ Pochering – sjudning 73 ■ Kokning vid +97–98°C (100°) 75 ■ Ångkokning 77 115 119 Grundsåser och deras användning 119 Hur en sås tillagas 119 ■ Brun sås, skysås 120 ■ Ljus grundsås, veloutésås 122 ■ Vit grundsås bechamelsås 125 ■ Stuvningar 126 ■ Vinägrettsås 126 ■ Smaksatta oljor 126 Stekning 77 Generella huvudregler 77 ■ Ugnsstekning 79 ■ Steka i panna – pannstekning 82 ■ Stekning på galler – grillning, halstring 84 ■ Steka på spett – rotissering 85 ■ Bräsering 86 ■ Steka i liten gryta – poelering 87 ■ Speciella stekvarianter 87 Emulsionssåser 127 Kalla emulsionssåser 127 ■ Majonnäs 127 ■ Gravlaxsås, senapssås, hovmästarsås 129 ■ Varma emulsionssåser – smörsåser 129 ■ Hollandässås 130 ■ Béarnässås 131 Wokning 88 Ångkoka i wok 89 ■ Steka i wok 89 ■ Typiskt i den kinesiska maten 90 Smörblandningar, aromsmör 133 Kalla smörblandningar 133 ■ Kokta smörblandningar 135 Steka i flottyr – fritering 91 Fritering i fritös 91 ■ Fritering i stekpanna 93 Salsa 135 Marinering – gravning 94 Latinamerikanska såser 135 ■ Salsa som grundsås 136 ■ Salsa som kokt sås 136 ■ Salsa med egen karaktär 137 ■ Salsa som sallad och stuvning 137 ■ Karibiska kökets såser 138 ■ Italienska kökets såser 139 ■ Spanska kökets såser 140 Marinering av kött 94 ■ Gravning 95 Saltning – rimning 95 Rökning 95 Torkning 96 Matlagning enligt vakuummetoden 96 Fjärran Östern-såser 140 Mikrovågor 97 Mikrovågsugnens funktion 98 Näringsämnenas egenskaper Vatten 101 Vatten som lösningsmedel 101 ■ Betydelsen av råvarans vattenhalt för tillagningsresultatet 102 Protein 102 Proteinets bindningsförmåga 102 6 ■ 101 Förrätter och gourmetas · Les hors-d’œuvre 142 Sillrätter 142 Lägga i ättikslag 143 ■ Rensning av salt sill 143 ■ Att vattna ur salt sill 144 ■ Uppskärning och uppläggning 144 ■ Salta in färsk sill och strömming 146 ■ Inläggning utan socker 146 ■ Att grava sill och strömming 147 innehåll 40188_001-112_matlagning_1k.ind 6 04-08-20 07.20.13 Mjöl- och grynrätter · Les farineux Skaldjur 148 Generellt om skaldjur 149 ■ Hummer 149 ■ Langust 150 ■ Kräfta, flodkräfta 150 ■ Havskräfta 151 ■ Krabba 151 ■ Räka, nordhavsräka 152 201 Pannkakor 201 Pastaprodukter 201 Användning av pastaprodukter 203 Fisk 153 Ris 204 Inkokning 153 ■ Gravning, marinering och rimning 154 ■ Gravning 154 ■ Rimmad laxfisk 155 ■ Rökt fisk 156 Tillagningsmetoder 205 Övriga mjöl och gryn 206 Sallad och salsasallad 157 Salladssåser 157 sallader 158 ■ Gryn av fullkorn 206 ■ Bovete 206 ■ Hirs 206 ■ Produkter baserade på vete 206 ■ Havre 207 ■ Linfrö 207 ■ Sesamfrö 207 Beredning, blandning av Cocktail 163 Grönrätter · Les légumes Smörgåsar, sandwiches, toast 163 Allmänt vid smörgåsberedning 163 ■ Toast 167 Allmänt 209 Ägg 167 Inköp av grönsaker 209 Charkuterivaror 168 Kallskuret 168 209 ■ Kvalitet 209 ■ Förvaring 210 Särartsskydd 169 Tillagningsmetoder 211 Tallrikar 170 Beredning av råa grönsaker för råkostsallader 213 ■ Kokning och varmhållning 213 ■ Bräsering 214 ■ Glasering 215 ■ Gratinering 215 ■ Fritering 215 ■ Stekning 215 ■ Stuvning 216 ■ Färserade grönsaker 216 Smörgåsbord 171 Smörgårdsbordets rätter 171 ■ Julbordet 172 ■ God mathantering 172 Varma förrätter 173 Grönsaker från A till Ö 217 Paj 176 ■ Toast 177 ■ Äggrätter 177 Gourmetas 177 Kallskänksbröd 179 Soppor · Les potages 181 Garnityr och tillbehör 181 Potages 182 Klar oxbuljong 182 ■ Avredda soppor 183 ■ Purésoppor 183 ■ Crème- och veloutésoppor 183 ■ Skaldjurssoppor 185 Specialsoppor 186 Husmanssoppor 186 ■ Nationalsoppor 187 Tips om soppor i dagens smak 189 Potatis · Les pommes de terre Soppor med fisk och skaldjur 189 ■ Soppor med svamp och grönsaker 190 ■ Soppor med kött och fågel 192 ■ Soppor med ost 193 Ägg · Les œufs Vad är ägg? 194 Förvaring 194 Användning 194 Pocherade ägg 195 ■ Ägg i form 196 ■ Friterade ägg 197 ■ Ägg i låda 197 ■ Stekta ägg 198 ■ Fransk omelett 198 ■ Äggröra 199 ■ Äggstanning 200 ■ Ugnsomelett 200 Aubergine, äggplanta 218 ■ Avokado 218 ■ Blomkål 218 ■ Broccoli 220 ■ Bönor 220 ■ Dill 221 ■ Fänkål 221 ■ Gurka 221 ■ Huvudkål 222 ■ Jordärtskocka 223 ■ Krasse 223 ■ Kronärtskocka 224 ■ Kålrot 224 ■ Lökar 224 ■ Majs 227 ■ Mangold 228 ■ Melon 228 ■ Morot 229 ■ Palsternacka 229 ■ Paprikor 229 ■ Persilja 230 ■ Potatis 230 ■ Rädisor 231 ■ Rättika 231 ■ Rödbeta 231 ■ Sallater 232 ■ Sallatskål, bladkål 235 ■ Savojkål, virsingkål 235 ■ Selleri 235 ■ Sparris 236 ■ Spenat 236 ■ Squash 237 ■ Svartrot 237 ■ Tomater 238 ■ Ärter 239 ■ Örter 240 241 Generellt om potatis 241 194 Kokt skalpotatis 242 ■ Kokt skalad potatis 242 ■ Passerad och blandad potatis 242 ■ Potatismos 244 ■ Stekt potatis 244 ■ Formad stekt potatis 245 ■ Ugnsbakad potatis 246 ■ Potatisgratäng 247 ■ Friterad potatis 248 ■ Diverse potatisratter 249 Svamp · Les champignons 252 Champinjoner 252 Kantareller 254 Murklor 255 ■ Annan svamp 255 ■ ■ innehåll 40188_001-112_matlagning_1k.ind 7 ■ 7 04-08-20 07.20.16 Vegetariska rätter · Les plats végétariens 256 Praktisk planering 256 Bönor, ärter, linser 258 Några olika sorter 259 ■ Kokning 259 färg 308 ■ Köttets arom 308 ■ Bara nötkött möras 308 ■ Anatomisk styckning 309 ■ Kostnadsaspekter 309 ■ Förvaring av färska köttvaror 309 ■ God hygien förlänger hållbarheten 310 ■ Förvaring av fryst köttråvara och köttprodukt 310 Griskött 312 Odla groddar 261 Lite historik och allmänt 312 ■ Styckning av gris 313 För smak och omväxling 261 Vilka livsmedel ger fibrer? 262 Kalv- och nötkött 314 Fiskrätter · Les plats de poisson 263 Vad är fiskkött? 263 Fiskodlingar 263 Lite historik och allmänt 314 ■ Styckning av kalvkött 315 ■ Styckning av nötkött 315 ■ Mörning av nötkött 316 Lammkött 317 Djupfryst fisk 263 Lite historik och allmänt 317 ■ Styckning av lamm 318 Färsk orensad och rensad fisk 264 Stekning av kött 319 Färsk filead fisk 264 ■ Förvaring av färsk fisk 264 ■ Kännetecken på färsk fisk 264 ■ Att förbereda fisk 265 ■ Portionsberäkning av färsk fisk 269 Femton gyllene regler 319 ■ Steka i ugn, ugnsstekning 323 Metodscheman med typrecept 323 Indelning av fisk 269 Ugnsstekning 323 ■ Pannstekning eller grillning 329 ■ Bräsering 332 ■ Kokning 336 Käklösa fiskar 269 ■ Hajartade fiskar 269 ■ Egentliga fiskar 269 ■ Översikt benfiskar 270 Vilträtter 342 Tillagningsmetoder 277 Ugnsstekt 343 ■ Pannstekt 343 ■ Bräserad 343 ■ Pochering och kokning 277 Inkokning 281 Vinbräsering 281 ■ Grillning eller halstring 282 ■ Stekning 283 ■ Dubbelpanerad stekt 286 ■ Fritering 287 ■ Steka på fat i ugn 288 ■ Gratinerad fisk 289 ■ Fiskfärser 290 ■ ■ Skaldjur · Les crustacés Ragu 343 Färsrätter 344 292 Hummer 292 ■ Havskräfta 292 ■ Krabba 293 Blötdjur · Les mollusques 294 Blåmusslor 294 ■ Ostron 295 ■ Kammmusslor 296 ■ Snäckor 297 ■ Bläckfisk 298 Husmanskost 300 Lite historia och allmänt 344 ■ Köttfärs är malt kött 344 ■ Rätt färs till rätten 344 ■ Hantering och förvaring 345 ■ Vad säger EUbestämmelser om köttfärs? 345 ■ Färs med goda ingredienser 345 ■ De kära husmansfärserna 347 ■ Färsbiffar 351 ■ Färsgrytor 353 ■ Gratänger och pajer 354 ■ Köttfärssås 354 ■ Färsjärpar 354 ■ Varmhållning och servering 355 ■ Paté och terrine 356 Innanmat · Les abats de boucherie 358 Sauté, på lever eller njure 360 Tunga, vinbräserad 360 ■ Kalvbräss 361 ■ Gryträtter på hjärta, njure eller lever 361 ■ Malda rätter 362 ■ Kalvlever 363 ■ Vad är då husmanskost? 300 Vad är svensk husmanskost? 301 Husmanskost på restaurang 301 Lunchlådor 303 Kötträtter · Les plats de viande Köttvaror 306 Köttråvara 306 ■ Köttprodukt 306 Köttkvalitet och val av råvara 307 Fågelrätter · Les plats de volaille 306 364 Viktigt om hanteringen 364 Ugnsstekt fågel 365 ■ Rotisserad fågel 366 ■ Grillad fågel 367 ■ Lätt bräserad fågel 367 ■ Kokt fågel 369 ■ Sautéer, gryträtter 369 ■ Färser på fågelkött 370 ■ Besiktning 307 ■ Klassificering 307 ■ Stämpling och märkning 307 ■ Köttets 8 ■ innehåll 40188_001-112_matlagning_1k.ind 8 04-08-20 07.20.18 Efterrätter · Les desserts Ost med tillbehör 371 Ostarna, kexen och brödet 372 ■ Frukterna 372 Fruktsoppor, krämer och kompotter 372 Fruktsoppor och krämer 372 ■ Kompotter 373 371 Varma rätter 389 Våfflor och pannkakor 389 ■ Omeletter 390 ■ Suffléer 390 ■ Friterade desserter 392 ■ Flamberade desserter 392 Efterrättssåser 392 Kallrörda såser 394 Puddingar 373 Allmänt 373 ■ Fromage 374 ■ Bavaroise 374 ■ Charlotte 375 ■ Kokta puddingar 375 ■ Kallrörda puddingar 376 ■ Mousse 376 ■ Äggpuddingar – äggstanningspuddingar 377 Bakverk, mjöl- och grynrätter 378 Bakverk 378 ■ Gryndesserter 385 ■ Pannkaksrätter 385 Frysta desserter 385 Glass 385 ■ Parfait 387 ■ Fryst frukt- eller bärpudding 388 ■ Frusen grädde 388 ■ Glassufflé 388 Metod- och receptregister 395 Sakregister 401 Ordlista 414 Referenslitteratur 419 Tack! 420 innehåll 40188_001-112_matlagning_1k.ind 9 ■ 9 04-08-20 07.20.19