Södra Hestra En jubileumstidning från Södra Hestra Sparbank 2014 Vi firar år 140 Tävling! Vinn en cykel Mai, 84, betalar räkningar med surfplattan Örjan tar kraft från vattnet Åsa och Lars bygger nytt i Burserydsskogen Södra Hestra Sparbank: Detta är vi Vår bank finns i Hylte kommun och i sydvästra delarna av Gislaveds kommun. Vi har fyra kontor: Hyltebruk, Torup, Unnaryd och Burseryd, med sammanlagt 32 anställda. (På bilden saknas Göran Bengtsson, Anna Larsson och Per-Anders Mårtensson.) Vi servar 12 000 privatkunder och 2 000 företagskunder. De flesta kunderna, 60 procent, finns i Hylte kommun och 5 procent i Gislaveds kommun. Ytterligare 35 procent kommer från andra kommuner. Vår affärsvolym överstiger 7,4 miljarder kronor. Inte bara pengar – banken har hela sortimentet Södra Hestra Sparbank har ovanligt många kompetenser samlade under sitt tak jämfört med andra banker på landsorten. Vi har det mesta av den rådgivning som storbankerna i stan brukar erbjuda. Några exempel: placeringar försäkringar familjejuridik lantbruksekonomi. Jubileumstidningen Södra Hestra 140 år! Vi som har jobbat med tidningen och haft väldigt roligt under tiden: Text Charlotte Andersson, Foto Bo Håkansson, Bilduppdraget, med flera, Layout Åsa Jonsson Tryck Hylte Tryck 2014 Webb www.sodrahestrasparbank.se Televäxeln 0345–196 00 Ansvarig utgivare Jörgen Rydqvist, vd, Södra Hestra Sparbank, Hyltebruk Södra Hestra Sparbank är bygdens bank. Den grundades för att hjälpa småfolket i trakten och fortfarande, efter 140 år, är syftet det samma. Banken är fristående från storbankerna, den drivs av kunderna och all vinst stannar på orten. – Vi är väldigt nära våra kunder, säger Jörgen Rydqvist, vd för Södra Hestra Sparbank. Lokalkännedomen är självfallet stor efter 140 års verksamhet i bygden. Bankpersonalen känner sina kunder liksom förhållandena i trakten och kan därför göra bedömningar utifrån bredare grunder än storbanker på mer avlägsna orter. Betydligt mer än siffror spelar roll – När vi har ett företag som vill investera här bedömer vi inte bara siffror utan tar också hänsyn till vår erfarenhet av kunden. Tack vare personkännedomen har vi nog faktiskt bidragit till satsningar som kanske inte blivit av om en storbank några mil härifrån hade fattat besluten, säger Jörgen Rydqvist. Den lokala förankringen bidrar också till att bedömningen av kundernas planerade satsningar går snabbt, något som banken ofta får uppskattning för. Att all vinst stannar på orten är ytterligare ett skäl till att Södra Hestra Sparbank kallar sig bygdens bank. Enligt sparbankslagen får vinsten bara användas för två ändamål, till att återinvestera i bankverksamheten så att kundernas insatta pengar kan tryggas, och till att stödja föreningar och andra verksamheter som utvecklar den bygd där sparbanken är verksam. – Vi måste tjäna pengar för att kunna låna ut kapital till våra kunder. Därför sparar vi den allra största delen av vinsten och bygger upp kapitalet med den, förklarar Jörgen Rydqvist. Vill bidra till bygdens utveckling När det gäller stöd till bygdens utveckling avsätts varje år en liten del av vinsten för stimulans till satsningar som görs inom föreningslivet och för ett stipendium till ett framgångsrikt småföretag. – Det är vår filosofi att använda en del av Foto: Bo Håkansson Foto: Bo Håkansson ”Därför är vi bygdens bank” Mot framtiden. Södra Hestra Sparbank står stabil som bygdens viktigaste ekonomiska institution. Samtidigt pågår en ständig rörelse mot framtiden, ledd av vd Jörgen Rydqvist. vinsten för att ge stöd till verksamheter som gör vår bygd till en ännu bättre plats att leva och verka i, säger Jörgen Rydqvist. Stolta ledare stod emot fusionsvågen Det samhällsansvar som han berättar om har genomsyrat bankverksamheten sedan starten i Broaryd i oktober 1874. Troligen var det också det ansvaret som var den viktigaste anledningen till att bankledningen hävdade bankens självständighet i den starka fusionsvåg som svepte över landet på sextio- och sjuttiotalet. – Hade de inte lyckats stå emot hade vi inte haft fyra bankkontor i bygden idag. Att vi finns kvar som en självständig sparbank och kan fira 140-årsjubileum är som en hyllning till dem som verkade då, säger Jörgen Rydqvist. Att driva bankverksamhet är dock en utmaning – reglerna för verksamheten skärps ständigt, allt med det goda syftet att inte riskera spararnas medel. Samtidigt innebär det ökade kostnader som kan vara svåra att bära för en liten bank. – Men det ska vi klara; vi har en stabil verksamhet. Vi ska bevara traditionen med en fristående sparbank på orten. Och samma stolthet som tidigare ledningar har haft är vår drivkraft även framöver. Föreningar får stöd Varje år avsätter Södra Hestra Sparbank en del av vinsten för att stötta bygdens föreningsliv: Hylte Sport och Event 10 000 kronor Biografen i Hyltebruk – Digital teknik 50 000 kronor HK Hylte – Stjärnkväll 29 750 kronor Körgillet 30 000 kronor Burseryds IF – Resultattavla i Allaktivitetshallen 39 200 kronor Hylte Solutions företagsförening 40 000 kronor Unnaryds Fiberförening 75 000 kronor HIF – Allaktivitetsplan 20 000 kronor Vägen till dagens sparbank Från 156 kronor och 66 öre till över 7,4 miljarder 1874 Att ”… mottaga och med ränta förkofra småfolkets besparingar” var syftet när en klockare, en präst, en bonde, en piga och en garvare efter avslutat skördeoch höstarbete i oktober 1874 beslöt att starta en verksamhet som gav småfolket chans att spara och låna pengar. De bildade Hestra pastorats sparbank, med ett startkapital på 156 kronor och 66 öre, inbetalat av enskilda ortsbor. 1874–1959 Banken hade sin lokal i ett boningshus i Broaryd och sköttes av förtroendevalda. 1959 Vi bygger nytt i Broaryd och öppnar daglig bankexpedition av modernt slag. 1960 Bankverksamheten utvecklas och nu öppnas filialkontor i Hyltebruk, Burseryd, Landeryd, Långaryd och senare även i Rydöbruk. 1970- och 1980-talet Utbudet av banktjänster breddas med nya typer av konton, produkter och tjänster. Alla kontor datoriseras. Fortsättning på nästa sida ... 3 – Du ska kunna ta kontakt med oss på det sätt som passar dig bäst. Därför erbjuder vi både moderna e-tjänster och hög personlig service genom fasta rådgivare, bemannad telefonväxel och kontanthantering. Att ha god tillgänglighet är högprioriterat. Vi vet att det är viktigt för våra kunder. Foto: Bo Håk an Kjell, på vilka sätt kan man kontakta banken? sson – tillgänglig på det sätt som passar var och en Kommer ni att ha kvar kontanterna? – Ja, det måste vi som bygdens bank. Vi vet att många av våra kunder, särskilt de äldre, inte vill betala med kort. Men kontanthanteringen kostar mycket pengar och bidrar till att våra avgifter inte kan vara de lägsta. Vi hoppas att kunderna är beredda att betala för att få ha den möjligheten kvar. Kjell Axelsson, ordförande i styrelsen för Södra Hestra Sparbank. E-tjänster – att använda när som helst Banken i mobilen eller i läsplattan Skicka pengar via mobilen med Swish Numera kan du sköta dina bankärenden i din Ipad eller mobiltelefon via Sparbanksappen. Om du har Iphone eller Ipad, ladda ner från Appstore. Om du har en Androidtelefon, ladda ner från Google play. Swish är ett enkelt och tryggt sätt att skicka pengar via mobilnumret. På några sekunder har du fått pengar på ditt konto när vännen är skyldig pengar för biobiljetten. Hittills har cirka 2 200 av bankens 12 000 kunder upptäckt tjänsten. Swisharna finns i alla åldrar, från 10 till 85 år. Hösten 2014 kommer Swish även för föreningar och företag, som dock får en avgift på 1:50 kronor per betalning. Beställ tjänsten på www.sodrahestrasparbank.se Logga in säkert med Mobilt BankID För att använda Sparbanksappen behöver du Mobilt BankID. Med ett sådant kan du logga in tryggt och enkelt när och var du vill. Du kan även använda det för inloggning på bland annat Skatteverket och Försäkringskassan. Mobilt BankID skaffar du i Internetbanken. Är du mellan 13 och 17 år är du välkommen till banken tillsammans med din vårdnadshavare, så ordnar vi anslutningen till Mobilt BankID. Betala säkrare på internet med e-kort E-kort är ett sätt att handla mer säkert via internet. Med ett e-kort behöver du aldrig uppge ditt vanliga kortnummer. I stället kan du skapa unika kortnummer för varje köptillfälle. Giltighetstiden är kort, oftast en månad. E-kortet kopplas till ditt vanliga kort och hämtar pengarna från detta. Läs mer och beställ tjänsten via Internetbanken eller Mobilbanken. Lämna aldrig ut kort- och inloggningsuppgifter Södra Hestra Sparbank skickar aldrig mejl eller ringer upp och ber att få kortnummer eller andra personliga bankuppgifter. Får du en sådan uppmaning är det sannolikt bedragare i farten. Avsluta i så fall kontakten omgående och hör av dig till banken och berätta om händelsen. Det bara är du själv som känner till de lösenord och koder som behövs för att du ska kunna sköta dina bankärenden via internet. Utöver familjen är golfen det viktigaste i Linnea Torssons liv. Sedan hon upptäckte sporten i tonåren har hon satsat helhjärtat på den och idag är Linnea Torsson sitt eget varumärke och företag. Linnea har varit kund i Södra Hestra Sparbank sedan hon som liten öppnade sitt första konto där. I våras flyttade hon och sambon Marcus Hultin från Linneas barndomsby Rydöbruk till en nyköpt villa i Gullbranna utanför Halmstad. Trots flytt till ny ort och kommun har Linnea valt att förbli kund i Södra Hestra Sparbank. – Att flytta var ett av de svåraste besluten jag har fattat. Hemmet i Rydöbruk har alltid varit min trygghet. Men flytten gick bra och hon och Marcus trivs i sitt nya hem i Gullbranna. Personligt och tryggt Cirka 35 procent av bankens kunder kommer ”utifrån”. En stor del av dessa har, precis som Linnea, kvar banken efter flytt från bygden. – Jag trodde inte det var möjligt att fortsätta som kund när vi flyttat. Därför blev jag jätteglad när jag insåg att det kunde man visst! – Den personliga kontakten med banken betyder oerhört mycket. Vi har lärt känna varandra under åren – har jag funderingar är det bara att ringa, så finns de där. Det handlar om förtroende och trygghet. Volymen blev dubbelt så stor ... 4 1989 Vi bygger nytt bankhus vid Örnatorget i Hyltebruk, som nu blir vår huvudort. 2001 Ett nytt huvudkontor vid Konsumtorget i Hyltebruk invigs. 1995 Vi köper Unnaryds sparbanks kontorsverksamhet i Hyltebruk och Unnaryd och ökar därmed volymen med 50 procent. 2002 Vi köper Föreningssparbankens kontorsverksamhet i Burseryd och förstärker ställningen i sydvästra delen av Gislaveds kommun. 1999 Volymen ökar med ytterligare 80 procent när vi köper Föreningssparbankens kontorsverksamhet i Hyltebruk och Torup. 2010 Huvudkontoret byggs till med 300 kvm. 2014 Banken har verkat i bygden hela 140 år! Foto: Åsa Jonsson Foto: Bo Håkansson Den moderna banken Linnea flyttade men behöll banken Inte så svårt. – Pröva, säger Mai Johansson till alla som är nyfikna på den nya tekniken. Den nya tekniken öppnade en ny värld för Mai – Det här är jätteroligt! Mai Johansson berättar entusiastiskt att hon precis har betalat räkningarna via Internetbanken. Det där med att vara äldre har inte hindrat henne från att ta till sig den nya tekniken. – Det verkar finnas hur mycket som helst att lära sig! säger hon. Mai var 83 år när hon förra vintern fick sin första dator, i form av en surfplatta. Hon hade varit nyfiken på tekniken ett tag och nosat på den både vid besök på biblioteket i Hyltebruk och på en nybörjarkurs. – När jag berättade för barnen att jag tyckte att det verkade roligt gav de mig en i Ipad i julklapp, berättar Mai. Hon hade också berättat om sina funderingar för sin kontakt på Södra Hestra Sparbank, Kerstin Johansson, som rekommenderade en smidig surfplatta i stället för en stor dator. Har mycket skoj – Hon sa att jag kunde ha mycket skoj med den. Och det stämmer! Numera har Mai utmärkt koll på vad som händer i födelsebygden i Jämtland via Östersundspostens webbupplaga och – förstås – så betalar hon sina räkningar via internet. Hennes bankkontakt har lärt henne hur man gör och nu har Mai i sin tur visat andra. Måste våga prova – Jag tror att många i min ålder är rädda för tekniken. Men jag säger – be inte om hjälp om du tror att du kan själv. Prova! Vid besöket har det precis plingat till i surfplattan – ett mejl från barnbarnet i London, som Mai numera enkelt håller ständig kontakt med. Och än mer ska det bli. – Jag ska testa Skype så att jag kan se henne på bild också, säger Mai, ivrig att lära mer. Mai bor i Hyltebruk och är känd som ”Mai i maten” efter 17 års arbete i Örnaskolans matsal som skolvärdinna, och ytterligare sex år på skolbiblioteket. Förmodligen är det de många årens kontakt med barn och ungdomar som har gjort henne öppen för nymodigheter och nyfiken på det mesta. 5 Foto: Bo Håkansson Kjell leder styrelsen Varför engagerar du dig i banken? – För att det ger mig så mycket! Och för att sparbanken är bra för bygden. Den hjälper företag och privatpersoner här. – Vi bestämmer allt själva – i styrelserummet i Hyltebruk – och vinsten stannar här. ”Helt vanliga” ortsbor styr banken. Fungerar det bra? – Flera i styrelsen har erfarenhet av ekonomi eller av att driva ett företag. Men det finns en blandning av bakgrunder och det ger styrelsen en samlad kompetens som är stark. Bankens främsta styrka? – Vår lokala närvaro. Att vi vet människors förutsättningar och kan bedöma en annan helhet än vad en bank som inte är förankrad i bygden kan. Det gynnar en liten ort att ha en sparbank. Hur ser du på bankens framtid? – Kraven på banker och deras styrelser ökar hela tiden, liksom behovet av bland annat teknikutveckling. Men vi är så pass stora att vi ser en framtid i många år framöver. Samtidigt får vi inte slå oss till ro utan måste sikta framåt. Foto: Charlotte Andersson Kjell Axelsson från Nissaryd, egenföretagare i elbranschen, är ordförande i Södra Hestra Sparbank. Han valdes in i styrelsen 1988 och blev ordförande 2008. Kombinerar. Till vardags är Kjell Axelsson elektriker. Inte som Swedbank Södra Hestra Sparbank är en fristående bank. Inga externa aktieägare eller moderbolag i Sverige eller utomlands kan kräva avkastning. Vinsten stannar i bygden. Lokala beslut. Folk från bygden fattar alla beslut om kundernas pengar. Långt ifrån en storbank Foto: Bo Håkansson • Vanliga människor styr bygdens bank Södra Hestra Sparbank är en annorlunda bank. Den drivs inte av något stort bolag och har inte några egentliga ägare. I stället är det förtroendevalda från bygden som styr verksamheten. Huvudmännen avgör De avgörande besluten om bankens framtid fattas av de så kallade huvudmännen, som också övervakar att verksamheten drivs i riktning mot bankens mål. Huvudmännen är 32 stycken och valet av dem görs på ett sätt som ska ge en bred och stabil förankring bland folket på orten – fyra utses av Gislaveds kommun, tolv av Hylte kommun och den övriga hälften av huvudmännen själva. Huvudmännen träffas två gånger om året. 6 • • Banken styrs av förtroendevalda människor från orten, inte av direktiv från ett centralt koncernkontor. Bankens personal och styrelse känner bygden och de som bor och verkar här. Det gör bedömningen säker och snabb. Vinsten återinvesteras i bankverksamheten eller delas ut i form av föreningsbidrag och stipendium till företag. Engagerad. Barbro Träpja ser fram emot huvudmannamötena. Barbro är en av 32 huvudmän På vårens årsstämma fattar de beslut om val till styrelsen, om bokslut och om hur vinsten ska fördelas. På höstens möte följer de upp årets verksamhet. Dessemellan fungerar huvudmännen som ambassadörer för banken: lyssnar av marknaden, rekryterar kunder, berättar vad banken står för och mycket mer. De väljs för fyra år i taget. frågor. Sju ledamöter ingår, plus den verkställande direktören och en personalrepresentant. All verksamhet drivs i enlighet med sparbankslagen. Barbro Träpja från Långaryd, ekonomiassistent på Hylte kommun, är en av de 32 huvudmännen i banken. Styrelsen styr verksamheten Bankens styrelse fattar besluten om inriktning, policyer och andra övergripande På www.sodrahestrasparbank.se kan du se vilka som är huvudmän och vilka som ingår i styrelsen. Hur är det att vara huvudman? – Vi möts två gånger om året och det är oerhört intressant att vara med. Alla jobbar åt samma håll och om man framför en synpunkt lyssnar styrelsen och tar den till sig. Varför engagerar du dig i banken? – För att bankens personal och ledning bryr sig väldigt mycket om kunden. – De säger att banken är ”bygdens bank” men jag skulle vilja säga att det är kundernas bank. De ger en personlig service och jag vet att om jag skulle ringa från Främre Orienten och behöva pengar så skulle de göra vad de kunde för att hjälpa mig! Varför samma symbol som Swedbank? Södra Hestra Sparbank och Sveriges cirka 60 fristående sparbanker i Sverige har samarbetsavtal med Swedbank. För att markera samarbetet använder man samma symbol med ek och kopparmynt. Samarbetet innebär att sparbankerna använder exempelvis Swedbanks IT-system, fondbolag, utlandstjänster och kortsystem. 7 Foto: Charlotte Andersson. De satsar på landsbygden Åsa och Lars byggde nytt på landet Sjön Spaden ligger spegelblank nio kilometer nordväst om Burseryd. Barnen Agnes och Stina har just fått på sig baddräkterna och springer det korta avståndet ner till stranden. – Det är det bästa här, att man kan bada precis när man vill, säger Stina. Efter en sjuårig mellanlandning i Burseryd har Åsa Dahlqvist, Lars Eriksson och döttrarna Agnes, tolv år, och Stina, tio år, flyttat ut på landet till Lars barndomsby Norra Spabo. Där har de byggt ett modernt hus med öppen planlösning, stora ytor och mycket ljusinsläpp. – Det är en stor investering. Men jag tänker ju att vi ska bo här resten av livet, säger Lars. Avstånd inget hinder för familjen Ekwall Tillbaka till Småland När han träffade Åsa bodde hon i Stockholm, hon är född där. Lars flyttade dit och startade en elfirma som han fortfarande driver. Men efter sex år i storstaden bestämde de sig för en framtid i lugna Småland. Åsa blev chef på vårdcentralerna i Smålandsstenar och Reftele och de flyttade ner 2007, till en villa i Burseryd. – Då kändes det som ett för stort steg att flytta ut på landet. – Jag ville vara i ett samhälle. Men nu har jag vant mig och att flytta ut i skogen känns inte konstigt, säger Åsa. Fler fördelar än nackdelar Det nya livet innebär mycket körning och en del andra ”obekvämligheter”. Men nackdelarna har vägt lättare än till exempel den fördel som det innebär att kunna bo i ett vackert hus vid Spadens strandkant och att ha nära till naturen. Ett viktigt plus är också närheten till släkten. Barnens farföräldrar bor i huset intill och kontakten blir tät. Några hundra meter bort bor dessutom Lars bror. Viktigt att det bor folk på landet Marken där familjen har byggt sitt hus ligger på en cirka 50 hektar stor gård. Denna består framför allt av skog men också av åkrar och ängar som Lars och Åsa gärna vill bevara, kanske med hjälp av betande får. – Om inte någon bor på landet och brukar marken skulle vi inte ha någon gästvänlig, trevlig natur. Men genom att folk bor på landet kan det ju hållas öppet och fint, säger Åsa. Får plats. Lek och elmontage varvas i familjen Eriksson-Dahlqvists nya kök. Foto: Bo Håkansson. Nytt hem. Jens och Linda, med sönerna Agust och Otto, på platsen för husbygget. – Avstånd är inga problem om man inte gör dem till det. Så säger Jens Ekwall som tillsammans med sin familj bygger hus vid Bolmen, på udden Tiraholm. Platsen ligger åtta kilometer öster om Unnaryd och kan tyckas otillgänglig. Men här driver Jens föräldrar sedan länge insjöfiske, gårdsbutik och restaurang och nu flyttar familjen Ekwall hit från Helsingborg för att komma närmare verksamheten. – Inom sju mils radie finns flera samhällen och städer med tillgång till affärer, en bra arbetsmarknad och mycket mer, säger Jens. Han är en van pendlare och får efter flytten en betydligt kortare resa till arbetet i Älmhult än förut, medan Linda har fått ett nytt jobb i grannorten Ljungby, som ligger fem mil bort. Linda är född i Skåne och har sin släkt där. Men hon, Jens och barnen Agust och Otto kör ofta till Småland för att hälsa på eller för att Jens ska hjälpa till med verksamheten. – Jag känner mig hemma här också, så det känns bra även för mig att flytta hit, säger Linda. Hus med utsikt Den tomt de bygger på ligger vackert på en höjd, strax intill Bolmen. Den finns i ett område där strandnära nybyggen kan tillåtas för att främja utvecklingen på landsbygden, något som nu även familjen Ekwall bidrar till. Banken hade lokal kännedom Jens och Linda bygger i lantlig stil, i ett och ett halvt plan. Väggarna är monteringsklara medan det övriga görs av lokala hantverkare. Inför husbygget har de hört sig för om lånevillkor. – Södra Hestra Sparbank, som jag haft kvar sedan jag flyttade hemifrån, fattade precis och kände till förhållandena här, säger Jens. Trygghetskollen – är familjen rätt försäkrad? Nyckelkund – de viktigaste tjänsterna i ett paket Med Trygghetskollen kan banken hjälpa dig att gå igenom ditt samlade försäkringsskydd och se om något fattas. Vad händer till exempel om någon i din familj avlider. Har ni råd att bo kvar? Genom Trygghetskollen presenterar banken olika personförsäkringar och rekommenderar lämpliga försäkringsbelopp utifrån din livssituation. På ett enkelt sätt kan du se effekten av olika val. I tjänsten Nyckelkund ingår alla tjänster du behöver för att sköta privatekonomin. Priset är 39 kronor per månad och då får du bland annat en årlig rådgivning med pensionskoll, betal- och kreditkort, tillgång till internet-, telefon- och mobilbanken och möjlighet att handla aktier och värdepapper direkt via telefon och internet. Det finns också andra nyckelkundserbjudanden, till exempel för dig som är ung eller studerar. Läs mer och boka tid på www.sodrahestrasparbank.se Läs mer och beställ tjänsten på www.sodrahestrasparbank.se 9 – byggde nytt vattenkraftverk på gammal grund – Om de kunde bygga ett kraftverk som producerade ström här för hundra år sedan skulle jag väl kunna bygga ett idag! Så resonerade Örjan Carlsson när han blev ägare till en gammal kraftverksdamm i Tovared strax väster om Kinnared. Men vägen till färdig anläggning blev lång. – Det visade sig att det inte är någon skillnad enligt svensk lag mellan att bygga kraftverk här eller i Torne älv. Tillståndsprocessen är den samma, säger Örjan. Hans ”älv” är ett litet biflöde till Västerån med en vattenföring på 330 liter per sekund och med fyra meters fallhöjd i Tovaredsfallet. Den ursprungliga anläggningen från 1918 försåg omkringliggande byar med ström under knappt 20 år. Det ersattes sedan av ett sågverk som efter en expansion på 1940-talet fick försörjas med köpt ström. Kraftverket blev därmed överflödigt och underhållet upphörde. Trots det fanns stora delar av dammanläggningen kvar när Örjan blev ägare 2006. – Jag ville bevara miljön, både kulturhistoriskt och för rekreation. Samtidigt såg jag möjligheten att på ett miljövänligt sätt kunna producera förnyelsebar el och på så sätt få tillbaka en del av investeringen, säger Örjan. En krävande tillståndsprocess Under 2009 tog han sin första myndighetskontakt i syfte att få en vattendom. Det skulle bli många fler samtal; byråkratin runt småskalig vattenkraft visade sig vara stor. – Det är den lokala miljön som påverkas av små kraftverk. Då kan man tycka att ärendena skulle kunna hanteras lokalt, säger Örjan kritiskt. Men många myndigheter och organisationer skulle säga sitt. Att ta fram den miljökonsekvensbeskrivning som behövdes tog två år och krävde flera samråd och ett antal kompletteringar. Lokalt var grannar, kommunen, länsstyrelsen och naturskyddsföreningen positiva. Nationellt var det Byggde allt med hållbart material Efter allt pappersarbete kunde Örjan våren 2013 sätta igång med att renovera dammar och vattenfåror, bygga vandringsväg för fisk och nya dammluckor i ek. Han arbetar enligt gamla metoder och det vackra turbinhuset är därför målat med slamfärg och har återvunna fönster med handblåsta glas, frästa locklister och fönsterbrädor som sågats av kärnfura från egna skogen. – Jag vill få allt att se ut som om det är gammalt. Tänk när det har gått några år och det blivit lite mossa på den nygjutna betongen. Då blir det riktigt fint! Kan försörja tio hushåll I januari 2014 kunde kraftverket tas i bruk. Med sina två turbiner beräknas det kunna producera el motsvarande årsförbrukningen för tio hushåll, ungefär 50 000 kilowattimmar. Strömmen matas direkt ut på nätet, där den köps av Bixia, ett elhandelsbolag som specialiserat sig på att leverera förnyelsebar el från småskaliga energiproducenter. Örjan ser sitt projekt som ett lysande exempel på hur man skulle kunna utveckla landsbygden och skapa fler försörjningsmöjligheter för jord- och skogsägare. – Att producera förnybar el i liten skala ger ytterligare ett ben till att stå på. Men det behövs en blandning av vilja, utmaningslust och intresse för att klara ett sådant här projekt. En prydnad. Örjan Carlsson har restaurerat det gamla kraftverket i Tovared med gammaldags byggmetoder och hållbara material. Foto: Bo Håkansson. Foto: Charlotte Andersson Örjan vill utveckla landsbygden svårare, framför allt Kammarkollegiet hade en mycket negativ inställning. Till slut föll i alla fall allt på plats och hösten 2012 hade Örjan äntligen en vattendom från Mark- och miljödomstolen i Vänersborg. Det mesta av tillståndsprocessen skötte Örjan på egen hand, något som var möjligt tack vare att han till vardags arbetar med myndighetskontakter inom jord- och skogsbruk. Aktiesexpert. Per-Anders trivs med att ge bankens kunder råd. Hej Per-Anders Mårtensson! Vad gör en placeringsspecialist? – Jag ger råd om olika placeringar, som aktier, fonder och strukturerade produkter. Det sista är placeringar som har en trygghet och som även ger möjlighet till en bra avkastning. Det är inte så vanligt att små banker erbjuder rådgivning om kapitalplacering men Södra Hestra har valt att satsa på det. Många kunder, framför allt äldre, har aktieposter som de vill ha rådgivning om. Yngre sköter oftare handeln själv via internet. Ibland ordnar ni aktie-tv. Vad är det? – Det är träffar där vi kopplar upp oss mot Swedbank som två gånger per år sänder program om dagsaktuella aktiekurser. Det handlar om enskilda aktier som många av våra kunder vill veta mer om. Programmen pågår knappt en timma och sedan brukar vi äta och diskutera tillsammans. Trivs du med jobbet? – Ja! Jag jobbade på en större bank förut och tycker att det är jätteinspirerande att arbeta så nära kunderna som vi gör här på Södra Hestra Sparbank. Experter på jord och skog Södra Hestra Sparbank är bra på rådgivning till dem som äger jord och skog. Aktivt miljötänk • Södra Hestra Sparbank har en uttalad miljöpolicy och strävar efter att minska och förebygga miljöpåverkan i hela verksamheten. Banken utvecklar ständigt sitt miljöledningssystem och har varit miljöcertifierad enligt ISO 14001 sedan 2010. • • • 10 Personalen har stor kunskap om skatter, ekonomi och avkastning och lär kunderna att förstå att de inte bara ”äger lite jord och skog” utan driver företag som ska ge en god avkastning. Den goda rådgivningen beror på att flera rådgivare själva är skogsägare och därför har stort intresse av att öka såväl sin egen som kundernas kunskap på området. Banken ordnar återkommande skogsägarskola, temakvällen Skogen och skatten, resa till skogsmässan Elmia Wood med flera aktiviteter. Av bankens 2 000 företagskunder finns den största delen, cirka 30 procent, inom jord- och skogsbruk. Många kommer från andra kommuner och har valt att bli kunder för att få expertis inom jord och skog. 11 Företag – viktig del av bankens kunder Södra Hestra Sparbank är viktig för bygdens näringsliv. En lång rad företag får hjälp av bankens rådgivare med exempelvis finansiering, placeringar, hantering av pengaflöden och utlandsaffärer. Bankens lokala närvaro innebär att rådgivarna har god kännedom om förhållandena i bygden. De kan därför även göra andra bedömningar än enbart ekonomiska, något som underlättar start och utveckling av lokala småföretag. Alla beslut om lån och kredit fattas lokalt, utan långa och krångliga beslutsvägar. Bankens drygt 2 000 företagskunder står tillsammans för drygt halva utlåningen, cirka 1 miljard kronor. Företagens inlåning uppgår till 430 miljoner kronor. Proway satsade sig ur krisen När det är dåliga tider ska man satsa. Den filosofin har gjort företaget Proway i Hyltebruk till ett framgångsrikt hightechföretag inom plåtbearbetningsbranschen. – I dåliga tider finns ju kapacitet för att förbereda en förändring; då har vi tiden och då blir det inget dyrbart produktionsbortfall, säger Anders Johansson, ägare till företaget. Proway bockar, svetsar och laserskär till framför allt fordons- och ventilationsindustrin. Mycket av produktionen är numera automatiserad och ofta är företaget först i branschen med senaste tekniken. Under 2009, när företaget för ovanlighetens skull gick med röda siffror och fick minska produktion och personalstyrka, bestämde Anders Johansson sig för att investera i avancerad teknik i form av robotstyrda maskiner. Tog en stor risk – Det var ett stort beslut och en stor risk vi tog. Men vi trodde på en satsning för att stå rustade när det kom en vändning. Södra Hestra Sparbank, som följt Proways framväxt sedan den försiktiga starten 1988, beviljade lån till robotinvesteringen. Liksom även till ytterligare en stor satsning hösten 2013 i bland annat två självgående truckar som sköter all godshantering. Båda har visat sig lyckade, verksamheten går bra sedan flera år och personalstyrkan har växt igen, till 17 personer. – Det är en trygghet att veta att vi har en lokal bank som har följt oss och som förstår vår verksamhet och våra behov. Nu vet vi att de vågar vara med oss även i de tuffa tiderna, säger Anders Johansson. 11 Sköt företagets pengar med Mobilbanken företag Med Mobilbanken företag kan du sköta företagets ekonomi när och var du vill. Du kan betala och överföra, och hålla koll på att pengar kommit in på kontot. Du får en översikt av företagets konton, sparande och lån. Är du enskild näringsidkare kan du kolla saldot enbart genom att skaka mobilen! Du kan dessutom handla med aktier och fonder, och ta reda på information om andra företag. Läs mer och ladda ner Mobilbanken företag via www.sodrahestrasparbank.se Du glömmer väl inte pension och försäkringar? Om du driver eget företag har du ett sämre försäkringsskydd än om du är anställd. Därför är det viktigt att du ”ser om ditt hus” redan från början. Södra Hestra Sparbank erbjuder ett komplett försäkringsskydd, både vad gäller pension, personförsäkringar och sakförsäkringar. Att spara till sin pension behöver inte enbart syfta till att få trygghet på ålderns höst, utan kan även ha skattemässiga fördelar för företaget. Läs mer om försäkringar och pension på www.sodrahestrasparbank.se Jörgen, vad gör ni på banken nu när alla kunder har internet? – Vi träffar kunderna. De som vill ska kunna komma för rådgivning minst en gång per år. Utvecklingen av nya lösningar, tjänster och regler går fort och många vet inte vilka möjligheter som finns. Vid rådgivningen gör vi en genomgång och försöker ge kunden de tjänster som passar hans eller hennes behov. – Framför allt försöker vi bygga upp en bra personlig kontakt med kunden. Det är det som är vår styrka och också, hoppas vi, vår möjlighet till överlevnad på sikt. Foto: Bo Håkansson Anders Johansson, ägare till Proway, är glad att banken är med hans företag även i tuffa tider. Foto: Charlotte Andersson. Jörgen Rydqvist, vd för Södra Hestra Sparbank. Skeppshultscykeln rullar för framtiden – Inte än, först ska jag bli pappa. Det svaret var kanske inte vad förra ägarna till Skeppshultscykeln förväntade sig när de 2007 frågade försäljningschefen Jonas Andersson om han ville ta över. Men så fick det bli. Strax efter att lilla Isabell kom till världen kom dock även en stor finanskris och företagsköpet såg ut att gå om intet. Allt var ovisst en tid men 2010 kunde Kjell Sture och Peo Helge, som under sina 21 års ägarskap hade gjort Skeppshultscykeln till ett begrepp, lämna över till två nya ägare: Jonas Andersson och hans bror Magnus. Skeppshultscykeln kunde därmed fortsätta som familjeföretag, något som man varit sedan 1911 då Albert Samuelsson startade tillverkningen. Fabriken förblev nämligen i Samuelssonsk ägo tills Kjell Sture och Peo Helge kom in i bilden 1989. – Det har alltså bara varit privatpersoner som ägare före oss. Även om vi inte ingår i samma familj så ser vi det som ett familjeföretag där vi har en historia att föra vidare, säger Jonas Andersson, som vid det här laget har arbetat 17 år på Skeppshultscykeln. Möttes av kyla Det såg dock illa ut ett tag när storbankerna var iskalla efter bankkrisen i slutet av nollnolltalet. Men den lokala sparbanken i Hyltebruk trodde på köparna. Idag har företaget 50 anställda och tillverkar 14 000 cyklar per år i drygt 200 varianter. Tillverkningen är småländsk rakt igenom, även om många delar måste tas från utlandet. Principen är dock att handla så nära Skeppshult som möjligt, och cyklarna marknadsförs också under det dubbeltydiga temat ”Gjordnära”. Smakfullhet lockar till köp Konkurrensen i branschen är svår och efter övertagandet har varenda detalj på varje modell gåtts igenom med syftet att göra förbättringar i design, pris och vikt – utan att ge avkall på kvaliteten. – Kvalitet genomsyrar allt vi gör. Vi säljer Ännu bättre. Numera har Skeppshultscyklarna snyggare design och väger mindre, berättar Eva Möller och Jonas Andersson. Foto: Bo Håkansson, detaljbild Olof Händén. inga billiga cyklar men vi säljer bra cyklar till ett bra pris. Cyklar som tål vintrar och dåligt väder. Vår utmaning är att nå ut med det budskapet, säger Jonas. Cyklar som skapar känslor Efter genomgången är cyklarnas vikt numera lägre, något som har efterfrågats av många kunder. De har också fått mer färg och de funktionella utrustningsdetaljerna har blivit än mer smakfulla. Eva Möller, som arbetar med företagets marknadsföring, förklarar. – Vi strävar efter att skapa en ”vill ha-känsla” hos kunderna, säger hon och visar en rad med vackra cyklar i lysande lackfärger som med gott försäljningsresultat har annonserats i kvällspressen. Den känslan väcks lätt vid ett besök i Skeppshultscykelns utställningshall. 13 Unnaryd Modell gör tvärtemot Har någon hört talas om ett järnoch aluminiumgjuteri? Förmodligen inte. Men på Unnaryd Modell, ett företag som satsar för framtiden, lär det snart finnas ett. g a t e r ö F s t Åre satsar för ästa b s n e d g y b Belönas för fina samhällsinsatser Larsson. De har utvecklat Torups bilverkstad från gammaldags bensinstation till modern bilserviceanläggning och tillbehörsbutik. Med konsekvent arbete, hög servicegrad och sund ekonomi har de fått fler nöjda kunder, ökande försäljning och högre beläggning i verkstaden. Priset Årets företag har delats ut sedan 2008. På bilderna nedan finns alla pristagare genom åren. Södra Hestra Sparbank delar varje år ut ett stipendium på 25 000 kronor till ett småföretag som satsar i bygden och som därigenom skapar arbetstillfällen och god service. Med stipendiet vill banken uppmuntra företagare som sällan eller aldrig blir uppmärksammade för den samhällsinsats de gör när de investerar i bygdens näringsliv. Det senaste priset, som delades ut våren 2014, gick till Roger Karlsson och Patrik 2014 2011 Under ett tak. Daniel Larsson, vd, är nöjd med att järngjutningen snart görs inom företaget. Foto: Charlotte Andersson. – Det vanliga i branschen är en metall – ett gjuteri. Men vi gör tvärtemot, säger Daniel Larsson, vd. Ett kombinerat metall- och aluminiumgjuteri är ett sätt för Unnaryd Modell att få bättre kontroll över alla leden i den produktionskedja som behövs för att förse bilindustrins utvecklingsavdelningar med prototyper till motor- och chassikomponenter. Scania, Volvo lastvagnar och Volvo personvagnar är de största kunderna. Då snickrade man När allt började 1978 i Lars-Ingvar Larssons garage var verksamheten ett modellsnickeri och gjutmodellerna tillverkades i trä. Men med datateknikens intåg gick företaget över till att fräsa ut modellerna maskinellt, och efter bygget av ett aluminiumgjuteri i ny fabrik 2009 tillverkar företaget även själva prototyperna. Förutom de som gjuts i järn; de har köpts in fram till nu. – Men likheterna mellan de båda gjutprocesserna är faktiskt stora och vi tror att vi ska få en rationell linje. Det här kommer att bli jättebra, säger Daniel Larsson. Att samla alla delar i prototyptillverkningen inom företaget är ett självklart val för Daniel och hans bröder Stefan och Martin, som 2011 tog över verksamheten. Kraven ökar ständigt Bilindustrins krav på komponenterna ökar ständigt. Det blir därför allt viktigare att till punkt och pricka kunna möta kundens tekniska specifikation på såväl konstruktion som på sammansättning av metallegering, måttnoggrannhet och renhet. Här är den stora kunskapen hos de 39 som ingår i personalstyrkan en värdefull resurs. – När vi får alla delar inom företaget kan till exempel våra modellkonstruktörer få direkt feedback från våra gjutare på om ett produktionsupplägg fungerar eller om det behöver ändras. Det kortar tillverkningstiden och minimerar risken för fel, förklarar Daniel. Nästa steg i utvecklingen blir att dokumentera erfarenheterna från tillverkningen och då blir det också möjligt för Unnaryd Modell att sälja hela utvecklingstjänsten, inte bara prototyptillverkningen. 2008 2012 De blev Årets företagare 2014: Torups Bilverkstad AB, Roger Karlsson och Patrik Larsson. 2013: Proway AB, Anders Johansson. 2012: Anders Bard Träprodukter AB, Anders Bard. 2011: Unnaryds Transport AB, Torgil Larsson och Pher Larsson. 2010: ICA Målet i Kinnared, Anders Larsson och Gudrun Bengtsson. 2009: Bendex AB, Johan Björklund och Daniel Alexandersson. 2008: Lindvalls Rör AB, Bert och Mats Lindvall. 2010 2013 2009 Ett vanligt år på banken – mer än ”bara” kundärenden Södra Hestra Sparbank erbjuder mycket mer än dagliga kundärenden och rådgivning. Ett vanligt år på banken är späckat med aktiviteter där kunderna och andra får chans att lära sig mer om ekonomi. Här är några exempel. Blandad kompott. Ett år på banken innehåller allt från studiebesök till aktieträffar och under 2014 även ett jubileumsspex. Alla ungdomar bjuds in för samtal och genomgång av privatekonomin när de fyllt 18 år. På vårvintern bjuds skogsägarna in till temakvällen Skogen och skatten, och vartannat år arrangerar banken bussresa till den stora mäs�san Skogselmia i Jönköping. För nyblivna skogsägare erbjuds Skogsägarskolan, en kvällsutbildning om juridik och ekonomi. Så fort det finns minst 15 intresseanmälningar drar man igång. På våren bjuder banken in skolklasser till banken för att lära dem mer om ekonomi. En gång per år bjuder banken in alla kunder till en informationsträff om fondsparande, och för aktieägare ordnas särskilda träffar vår och höst. Kunddagen är ett säkert hösttecken. Den infaller i slutet av oktober och då serveras tårta till alla som besöker något av bankens fyra kontor: Hyltebruk, Unnaryd, Torup eller Burseryd. Jubileumstidning från Södra Hestra Sparbank 140 år i bygden! sodrahestrasparbank.se 0345–196 00 En jubileumstidning från Södra Hestra Sparbank Uppskattade. Ringer du till banken är det Nene eller Anna som svarar. Så får barnen koll på pengarna! Lär ditt barn ekonomi så snart det är lämpligt. En veckopeng insatt på bankkortet Visa Ung är en utmärkt början. Med hjälp av Mobilbanken Ung kan barnet lära sig pengarnas värde. Exempelvis räknar appen ut hur mycket pengar som går åt på ett år om man köper två läsk varje vecka. Över 2 000 kronor … Det går också att se hur mycket sparandet växer och få tips om ekonomi. Någon åldersgräns finns inte, du som förälder avgör när det är dags och vilka tjänster som barnet ska ha tillgång till. Välkommen till bankkontoret, där anslutning av tjänster för barn och ungdomar sker! Foto: Bo Håkansson Läs mer under Ung & Student på www.sodrahestrasparbank.se ”Välkommen till Södra Hestra Sparbank” Så låter det när Iréne Alfredsson, eller Nene som hon också kallas, svarar i bankens telefonväxel. Hon och Anna Kjeller är bankens välkomnande röst – varje vardag från klockan nio. Exakt hur många samtal det kommer en vanlig dag vet de inte, men många är det. – Från början var det tänkt att vi mest skulle svara i telefon. Men i dag löser vi praktiska ärenden åt de kunder som ringer och fungerar lite som en kundtjänst, berättare Anna och Nene. Ovanligt med egen telefonväxel Att ha kvar en egen växel är numera ganska ovanligt. För Södra Hestra Sparbank är det dock högt prioriterat och ingår i målet att ha en hög tillgänglighet och att ge en god service. Många samtal handlar om frågor kring mobiltjänster och andra tekniska tjänster. Både Nene och Anna tror att många kunder tycker att det är skönt att få tala med en människa som de också i många fall känner igen och har talat med tidigare. – Kunderna är så tacksamma när vi kan hjälpa dem, och det är en väldigt rolig del av jobbet, säger Nene. Vad sparar du till? Idha Karlsson, 13 år, Burseryd – Jag sparar inte själv. Mamma sparar till mig. Det ska gå till bil och körkort. Julia Hallberg, 15 år, Gryteryd – Jag är inte så bra på att spara men jag försöker i alla fall. Jag har nyss konfirmerat mig och då fick jag pengar som jag har sparat. Just nu försöker jag och min kusin att övertala våra föräldrar att få åka på resa till något Medelhavsland och då sparar jag lite till det. Erik Petersson, 13 år, Spångbron, Torup – Jag får en del av barnbidraget varje månad. Jag får det för att köpa tröjor, sockar och sådant. Om jag vill ha något som jag inte behöver får jag betala det också, som tv-spel. Jag försöker spara lite till en tv eller en dator men det funkar inte riktigt. Det är så mycket jag vill ha varje månad. Sean Lam, 12 år, Unnaryd – Mina föräldrar sätter in pengar på mitt konto tills jag blir stor, för att jag ska kunna använda dem till något jag vill göra då. Och så får jag veckopeng som jag sparar här hemma så att jag kan göra något med kompisarna ibland.