Kulturnytt 3211 – 12/8/2011
Betygssymboler (*) från LeMad, Le Soirs kulturbilaga)
BO – belgiska ordförandeskapets kulturprogram
Allmänt
Brussels Card, 24, 48 eller 72 tim., nya villkor som täcker almänna transporter
(STIB), 32 muséer och berättigar till rabatter i restaranger, barer, affärer och
turistattraktioner, med kortet följer även en stadskarta och en informationsguide, pris: €
24, € 34 respektive € 40 (online: www.brusselscard.be, eller på turistbyrån på GrandPlace, 02 513 89 40).
Kungliga slottet, till 11/9, öppet för allmänheten (www.monarchie.be) ).
Googla på Piscine plein air à proximité de Bruxelles, för att få fram badmöjligheter
utomhus i Bruxelles-regionen.
Några av de bästa simbassängerna i Bryssel: Les Bains de Bruxelles, Rue du Chevreil
28 i les Marolles, Océade, ute och inne, Bruparc, Avenue du Football et du Championat
3, nära Atomium, Horizon Club, Place Rogier 3, på taket till hotell Sheraton,
Neptunium, Rue de Jérusalem 56-58, Schaerbeek, Louis Namèche med olympisk 50
m. bassängen, Rue van Kalck 93, Molenbeek.
Bryssels rådhus, guidade visningar, sön kl. 10.00-16.00 och ons kl. 13.00-15.00, på
fr, en och nl av rådhuset på Grand-Place, (www.brusselsinternational.be,
www.visitbrussels.be, 02 513 89 40).
Belgium Segway Tours, organiserar turer runt Bryssel och Antwerpen med
rättuppstående tvåhjuls scooter (www.belgium-segwaytour.be).
Grand-Place, juni 2012, ingår sedan 1998 i UNESCOS kulturarv, efter den lyckligen
genomförda renoveringen av de fem husen runt Le Cygne/Svanen på västra sidan står
nu i tur de sex husen mittemot på östra sidan, arbetsplatsen är täckt av presseningar
med bilder av husen (http://urbanisme.bruxelles.be).
Polska ordförandeskapet för EU, andra halvåret 2011, inleds med en stor utställnig
på Bozar, The power of Fantasy-Modern and Contemporary art from Poland till
18/9, (http://pl2011.eu (off. webbsite fr.o.m. 1/7)) (mer info:
www.culturepolonaise.eu, www.culture.com, det finns ett övergripande program bl.a. på
Bozar).
Viage, Bryssels kasino i nya lokaler, Blvd Anspach 30 erbjuder varje torsdag, middag
med musical-underhållning (www.viage.be, 02 300 01 00)
Roller-bike Parade, till 23/9, kl 20.00 varje fredag utgår i vanlig ordning en procesion
från Place Poelaert (www.belgiumrollers.com, 02 741 63 20).
Evenemang
Magical Moments Festival, nya atraktioner i Disneyland Paris, Marne-la-Vallée
(www.disneylandparis.com).
Fëte médieval de Bouillon, 13/8-14/8, medeltidsmarknad, föreställningar på slottet,
medeltidsfester, historiskt läger och fyrverkeri (13/8 kl 22.30) ett utmärkt tillfälle att
besöka staden Bouillon (www.bouillon-tourisme.be).
Les fêtes du Sablon, 12/8-15/8, musikaliska och kulinariska förlustelser på torget
Grand-Sablon (utan bilar)(www.bruxelles.be).
Henric Weyde [[email protected]]
1
Kulturnytt 3211 – 12/8/2011
Foire du Midi, till 21/8, tivolimarknaden längs Blvd du Midi (www.foiredumidi.be).
Tapis de fleur, 14/8-17/8, blomstermatta av begonior på Gand-Place
(www.brusselsinternational.be).
Breugelfest på Rue Haute, Les Marolles, 10/9-11/9, gatuförsälning och
processioner med folklore-ensembler, musik, mässingsorkestrar och jättedockor,
(www.breugelmarolles.be).
Sufi Night, 28/9-1/10, Sufism med betydelsen "initiation” är en samlingsbeteckning
för den andliga eller esoteriska aspekten inom islam, årets evenemang sprider sig över
fyra dagar, som samlar kommunautéerna i Bryssel runt den extatiska och mystiska
mysiken iinom islam, deltagare kommer också från Afgahnistan, Turkiet och Algeriet och
inom ramen för evenemanget anordnas även föredrag och en utställning, Bozar, Rue
Ravenstein 23 (www.bozar.be, 02 507 82 00).
Apéros Urbains, till 2/9, ta en aperitif varje vecka på olika platser i Bryssel
(www.aperos.be, www.aperosclub.be).
Orgelkonserter i Bryssel 2011, i Bryssels olika kyrkor till slutet av året
(www.bruxellesorgues.org).
Europalia Brésil, 4/10/2011-15/1/2012, den stora och allomfattande
kultursatsningen h ndlar detta år om Brasilien (www.europalia.eu, ).
Utställningar
Utställningar i Belgien
Unravel: knitwear in fashion, till 14/8, stickat i modet; deltagande av Sandra
Backlund, MoMu, Modemuséet, Nationalestraat 28, Antwerpen.
Finance en Europe, till 4/9, nytt ljus över mästerverk från 1700-talet på temat
ekonomi och finanser, Musée d’art ancien, Rue de la Régence 3 (www.fine-artsmuseum.be, 02 508 11 03).
Jeff Wall – The Crooked Path****, till 11/9, utställning av den kanadensiske
fotografen tillsammans med verk av Duchamp, Arbus, Atget, Evans, Stella, Flavin,
Graham, Struth, Claerbout och Gurski, Bozar, Rue Ravenstein 23 (www.bozar.be, 02 507
82 00).
Rik Wouters & Co**, till 18/9, belgisk målare och skulptör från det tidiga 1900-talet,
Centre Lamont, Van Beethovenstraat 8-10, Mechelen/Malines (www.rikwouters.be).
Pudeurs et olères des femmes***, till 25/9, ett trettiotal samtida artister från öst
och väst visar kvinnan och den kroppsliga status hon har med eller utan slöja, dessutom
ett tillfälle att denna exceptionella art-deco villa från 30-talet, Villa Empain, La Fondation
Boghossian, Avenue Franklin Roosevelt 67 (www.villaempain.com, 02 627 52 30).
Beyond the document***, till 25/9, 14 samtida belgiska fotografer, Bozar, Rue
Ravenstein 23 (www.bozar.be, 02 507 82 00).
Le baroque dévoilé, till 25/9, ett förnyat betraktande av skulpturer i Bryxelles och
Belgien, Hôtel de Ville de Bruxelles, Grand-Place (02 279 64 45).
Hôtel Aubeque, Victor Horta, till 9/10, inom ramen för fïrandet av 150-årsdagen av
arkitektens födelse, Musée d’art ancien, Rue de la Régence 3 (www.fine-artsmuseum.be, 02 508 11 03).
Henric Weyde [[email protected]]
2
Kulturnytt 3211 – 12/8/2011
Toutankhamon***, till 6/11, en fullständig rekonstruktion av hans gravkammare och
dess skatter så som arkeologen Howard Carter och hans medhälpare fann den 1922,
vandringsutställningen som visats i 9 städer och som haft 1,7 miljoner besökare,
Brussels Expo, Heysel, Palais 2, Place de Belgique 1
(www.sherpa.be/upload/toutankhamon/fr, 070 25 20 20).
Museum aan de stroom, till 31/12, visar de för tillfället fem seklers hemlösa
mästerverk från stadens konstmuséum under renovering, Hanzestedenplaats 1,
Antwerpen (www.mas.be, 03 338 44 34).
Bruxelles à l’aquarelle, till 31/12, tidsbilder av Bryssel från tiden 1894-1897, Musée
de la ville de Bruxelles, Grand-Place (www.musee.bruxelles.be, 02 279 43 55).
Victor Horta, un monde perdu/en förlorad värld, till 31/12, Maison Autrique, Rue
de Haecht 266 (www.autrique.be, 02 215 66 00).
Utställningar i utlandet
OBS! När det gäller de stora utställningarna bör man reservera. Kötider i Paris och London
på 1 à 2 timmar är annars vanligt förekommande.
Amsterdam: Splendour and Glory, till 16/9, praktfulla ikoner och konsten i den
ortodoxa kyrkan i Ryssland, The Hermitage Amsterdam, Amstel 51, Amsterdam (+31
20 530 74 88).
Arles: Rencontres d’Arles 2011***, till 18/9, höjdpunkt för traditionell och samtida
foto, flera olika platser i staden (www.rencontres-arles.com, +33 4 90 96 76 06).
Paris: Mayakulturens konst-L’Art Maya, till 2/10, 150 föremål från nyligen
genomförda utgrävningar i Guatamala visas på Musée du Quai Branly, Quai Branly 37,
(www.quaibranly.fr).
Paris: Installation–Château de Versailles, till 1/11, monumental skulptur i
rostfärgat järn av Bernar Venet, (www.versailles.fr).
Venedig: Tra-Edge of becoming***, till 27/11, art/konst baklänges, Axel
Vervoordt stiftelsen, föreslår en resa mellan två världar med bl.a. Kapoor, Rodin,
Tapies, Tuymans, Fontana och Rothko I Palazzo Fortuy’s fascinerande dekor , Museo
Fortuny, San Marco 3780 – San Beneto, (www.visitmuve.it, +394142730892).
Venedig: La Biennale di Venezia***, till 27/11, ett måste för amatörer av samtida
konst, de nationella paviljongerna har i år vunnit stort intresse med bl.a. Sverige,
Belgien, Polen och Frankrike, Arsenale, Giardini di Castello, 30122 Venezia, och diverse
anre platser i staden (www.labiennale.org, +3941 5218711).
Musik
Klassisk musik
Musique de chambre au feminin***, 12/8, kl 12.15, belgisk stråkkvartett spelar
Chostakovitch (festival Midis-Minimes), Conservatoire Royal de Bruxelles, Rue de la
Régence 30 (www.midis-minimes.be, 02 512 30 79).
Scherzi Musicali***, 16/8, kl 12.15, Les Petits Motets av Joseph–Hector Fiocco
(festival Midis-Minimes), Conservatoire Royal de Bruxelles, Rue de la Régence 30
(www.midis-minimes.be, 02 512 30 79).
Festival classique, 12/8-21/8, klassisk musik med bl.a. Elise Gäbele (Bouquet
vocal***), Dominique Corbiau, Frank Braley och Jean-Claude Vanden Eynden, Salle
Gotique, L’Hôtel de Ville de Bruxelles (www.classissimo.be, 02 55154 83).
Henric Weyde [[email protected]]
3
Kulturnytt 3211 – 12/8/2011
Trésor de la musique polonaise, lördagar kl 12.00 till 27/8, Eglise des Minimer, Rue
des Minimes 62.
Nuits des Choeurs – 2011, 26/8-27/8, kl 18.00, Domaine de Bois-Seigneur-Isaac,
Rue Armand de Moor, Ophain (www.nuitdeschoueurs.be, 02 736 01 29).
Les Musicales de Beloeil, 27/8, kl. 15.00-24.00, en musikalisk promenad ”en famille”
hos prinsparet de Ligne, Château de Beloeil, med 200 internationellt kända
medverkande med höjdpunkten José Van Dam, Brussels Philharmonic och Beethovens
9:e symfoni (www.lesmusicalesdebeloeil.be, 07025 20 20, 02 657 90 70).
Le festival Midis-Minimes, till 31/8, lunchkonserter alla vardagar kl. 12.15 i
musikkonservatoriet, ett brett utbud av klassisk och folklig musik med inslag från andra
kulturer, Conservatoire Royal de Bruxelles, Rue de la Régence 30 (www.midisminimes.be, 02 512 30 79).
KlaraFestival, 1/9-16/9, ”Imagine Paradise” tema för årets internationella
musikfestival i Bryssel, internationella storheter med bl.a. René Jacobs, Vladimir
Jurowski, Neville Mariner och Christophe Rousset, på Bozar, La Monnaie, Flagey
Kaaitheater och Mirano (www.klarafestival.be, 070 21 02 17).
London Philharmonic Orchestera, 7/9, under ledning av Vladimir Jurowski med
State Choir Latvija och Nicolai Lugansky/Igor Levit, piano, musik av Modest
Mussorgsky, Serge Rachmaninov, Salexander Skryabin och Frans Liszts symfoniska dikt
Promethée, (Klara Festival) Bozar, Rue Ravenstein 23 (www.bozar.be, 02 507 82 00).
Brussels Philharmonic och Het Vlaams Radio Orkest, 11/9, under ledning av Sir
Neville Marriner, med Gents Madrigalkoor – Dulcisona & In Dulci Jubilo, Susan
Gritton, sopran, Abdellah Lasri, tenor och Andrew Schroeder, baryton, framför
Benjamin Brittens War Requiem, (Klara Festival) Bozar, Rue Ravenstein 23
(www.bozar.be, 02 507 82 00).
Les talens lyriques, 14/9, Under ledning av Christophe Rousset, med Jeremy
Ovenden, tenor, framför Beethovens uvertyr till Leonore nr 1, symfoni nr 3 – Eroica,
Pierra Gaveauxs aria ur Léonore ou l’amour conjugal och musik av Haydn, (Klara
Festival) Bozar, Rue Ravenstein 23 (www.bozar.be, 02 507 82 00).
Poland in Focus - Orchestre National de Belgique, 15/9, under ledning av Antoni
Wit med Rafael Blechacz, piano, musik av Gorecki, Liszt och Lutoslawski, Bozar, Rue
Ravenstein 23 (www.bozar.be, 02 507 82 00).
Karita Mattila och Martin Katz, 20/9, sopran till ackompanjemang på piano, Alban
Berg Sieben frühe lieder, Johannes Brahms bl.a Wiegenlied och Vergebliches Ständchen,
Claude Debussy bl.a. fem dikter av Baudelaire och Richard Strauss bl.a. Der Stern,
Wiegenlied och Frühlingsfeier, Bozar, Rue Ravenstein 23 (www.bozar.be, 02 507 82 00).
Orchestre Symphonique de la Monnaie, 21/9, under ledning av Hartmut
Haenchen, framför Mozarts tre sista symfonier nr 39, 40 och 41 (Jupiter), Théâtre
Royal de la Monnaie, Place de la Monnaie (www.lamonnaie.be, 070 23 39 39).
Youth State Orchestra of Armenia, 26/9, under ledning av Sergey Smbatyan med
solister Sergey Khachatryan och Karen Aroutiounian, violin, med musik av Händel,
Vivaldi, Bach, Mirzoyan och Georges Bizet (Carmensviten) (www.bozar.be, 02 507 82
00).
Henric Weyde [[email protected]]
4
Kulturnytt 3211 – 12/8/2011
Opera
Romeo & Juliette, 31/8-5/9, opera av Charles Gounod, Château de la Hulpe,
(www.070.be, 070 222 007).
Médée, 6/9-22/9, opera av Luigi Cherubini efter Euripides tragedi, i instudering av
Krzysztof Warlikowski och Christophe Rousset, Théâtre Royal de la Monnaie, Place
de la Monnaie (www.lamonnaie.be, 070 23 39 39).
Aufsteig und Fall der Stadt Mahagonny, av Kurt Weil, 21/9-27/9, Vlaamse Opera
Gent, 5/10-15/10, Vlaamse Opera Antwerpen (www.vlaamseopera.be).
Opera på bio, vintersäsongen 2011/12 med dirktsändningarna från
Metropolitanoperan i New York av 11 operor med världens bästa sångare, säsongen
inleds 15/10 med operan Anna Bolena av Gaetano Donizetti med Anna Netrebko i
huvudrollen, Kinepolis Bruxelles, Boulevard Du Centenaire 20, Heysel
(www.kinepolis.com/opera).
Dans
Medea, 23/9-24/9, teater och dans, koreografi och tolkning Charlotte Ikeda, Bozar,
Rue Ravenstein 23 (www.bozar.be, 02 507 82 00).
Poland in Focus – Solidarity Camp, 23/9-1/10, av Gregorz Klaman, produktion av
Nowy Teatr Warszawa, Théâtre Royal Flamand, KVS, Rue de Laeken 146 (www.kvs.be,
02 210 11 00).
Jazz
Jazz Middelheim****, till 15/8, Jazzfestival under bar himmel, bl.a. Brussels Jazz
Orchestra, Charlie Haden och Toots Thielemans, Park den Brandt, Beukenlaan 12,
Antwerpen (www.jazzmiddelheim.be).
Folkmusik, Rock, Pop, Sång och Blues
Festival Bruxellons 2011, till 4/9, 150 konserter, 18 teaterpjäser, komedi, kabaré
och dans, Château du Karreveld, Avenue Jean de la Hoese 3, Molenbeek-Saint-Jean
(www.bruxellons.net, 02 762 95 02).
Brussels Summer Festival, till 21/8, en mötesplats för populärmusiken under 10
dagar (www.infofestival.be, www.bsf.be, boka på fnac.be och ticketnet.be).
George Michel, 7/10, Antwerps Sportpaleis/Lotto Arena, Schijnpoortweg 119,
Merksem, Antwerpen (www.sportpaleis.be/fr, 03 400 40 40).
Status Quo, 16/10, Lotto Arena, Schijnpoortweg 119, Merksem, Antwerpen (0900 26
060).
Thomas Fersen, 22/10, nya album, Je suis au paradis***, Ancienne Belgique, Blvd
Anspach 110 (www.abconcerts.be, 02 548 24 24).
Henric Weyde [[email protected]]
5
Kulturnytt 3211 – 12/8/2011
Teater
Le Nom de la Rose***, till 20/8, Umberto Eccos berömda roman anpassad till scen i
ruinerna av cistercienserklostret i Villers-la-Ville, Rue de l'abbaye 55, Villers-la-Ville
(www.deldiffusion.be, www.lenomdelarose.be).
Théâtres Nomades, 18/8-21/8, ett 50-tal föreställningar för barn och vuxna,
marionett- och gatuteater i tält och i byn som byggts upp i Parc de Bruxelles
(www.theatresnomades.be, 02 219 11 98).
Jalousie en trois mails***, 16/8, 25/8, Festival Bruxellons!, Château de Karreveld,
Avenue Jean de la Hoese 32 (www.bruxellons.com, 02/724.24.24).
Shirley Valentine**, 17/8-19/8, Festival Bruxellons!, Château de Karreveld, Avenue
Jean de la Hoese 32 (www.bruxellons.com, 02/724.24.24).
Le médecin malgré lui***, 30/8, av Molière, Festival Bruxellons!, Château de
Karreveld, Avenue Jean de la Hoese 32 (www.bruxellons.com, 02/724.24.24).
Les Miserables, 6/9-17/9, stor föreställning av Victor Hugos pjäs, vid foten av
lejonkullen vid besökscentrum Waterloo (www.lesmiserables2011.be).
Guignolet dans le Parc, till 18/9, ons-sön, kl 15.30 (utom 17/8-18/8) gratis
marionnettteater i Brysselparken, mellan lekplatsen och Folonstatyn, olika pjäser olika
dagar (www.guignoletdansleparc.be, 0476 87 08 44, 02 219 69 06).
Film
Les Samedis du Ciné - filmer för barn och vuxna, parallella föreställningar på
lördagsförmiddagarna kl 10.00, säsongen 2011-2012 börjar i september, Cinema
Vendome, Chaussée de Wavre 18 (www.cinema-vendome.be).
På bio - Nya filmer med stjärnor i Le Soirs kulturbilaga Le Mad: Melancholia*** av
Lars Von Trier, Rise of the Planet of the Apes*** av Rupert Wyatt, AA
separation**** av Asghar Farhadi, Black Swan**** av Darren Aronofsky, Midnight
in Paris*** av Woody Allen, The King’s speech*** av Tom Hooper.
Cinematek – filmmuséet, Rue Baron Horta 9 och Flagey, Place Sainte-Croix,
Cinematek och Flagey visar bl.a filmer av/eller med elever från Actors Studio, Ettore
Scola, Arletty, F.W. Murnau och klassiker, program finns på filmmuséet, Bozar, och
på Flagey och på Internet (www.cinematek.be, www.flagey.be).
Ecran total, till 13/9, sommarfestival med ett brett urval med klassiska filmer och
filmer som inte fått en kommersiell lansering, Cinema Arenberg, Galerie de la Reine 26
(www.arenberg.be, 02 512 80 63).
Auktioner:
www.marchedelart.be, en website över samtliga auktionshus i och utanför Belgien och
andra nyheter på konst- och auktionsområdet.
Galerie Moderne, 6/9-7/9, visning 2/9-5/9, Rue du Parnasse 3
(www.galleriemoderne.be, 02 511 54 15).
Hotel de ventes Horta, 12/9-13/9, visning 9/9-11/9, Rue de Roodebeek 70/74
(www.horta.be, 02 741 60 60).
Henric Weyde [[email protected]]
6
Kulturnytt 3211 – 12/8/2011
Hotel de ventes Vanderkindere, 6/9-7/9, visning 2/9-4/9, Chaussée d'Alsemberg
685-686 (www.vanderkindere.com, 02 344 54 46).
Pierre Bergé & Ass., 19/9, konst, Place du Grand Sablon 40 (www.pba-auctions.com,
02 504 80 30).
Planera framåt:
Koninklijk Concertgebouworkest, 4/10, under ledning av Daniel Harding med
Lang Lang, piano, musik av Liszt, Chopin Andante spianato & Grande polonaise och
Beethoven, Symfoni nr 3 – Eroica, Bozar, Rue Ravenstein 23 (www.bozar.be 02 507 82
00).
Orchestre Nationale de Belgique, 7/10, under ledning av Andrew Litton med
Lorenzo Gatto, violin, musik av Grieg, Saint-Saëns och Rachmaninov, Bozar, Rue
Ravenstein 23 (www.bozar.be 02 507 82 00).
Œdipe, 22/10-6/11, opera av den rumänske kompositören George Enescu baserad
på Sofokles tragedi med Dietrich Henschel i titelrollen och med Marie-Nicole
Lemieux, Théâtre Royal de la Monnaie, Place de la Monnaie (www.lamonnaie.be, 070
23 39 39).
Alice Cooper, 2/11, Ancienne Belgique, Blvd Anspach 110 (www.abconcerts.be, 02
548 24 24).
Luz Casal, 19/11, Centre Culturel de Welkenraedt, Rue du Vivier 3, Henri-Chapelle
(www.forumdespyramides.be, 087 89 91 70).
Engelbert Humperdinck, 17/12, Lotto Arena, Schijnpoortweg 119, Merksem,
Antwerpen (0900 26 060).
Der Fliegende Holländer, 25/11-3/12, opera av Richard Wagner, Opera Royal de
Liège (www.operaliege.be).
Cendrillon, 9/12-29/12, opera av Jules Massenet, Théâtre Royal de la Monnaie, Place
de la Monnaie (www.lamonnaie.be, 070 23 39 39).
Johnny Halliday, 9/6/2012, Stade Roi Bauddouin, Avene de Marathon 135
(www.way2events.be).
***
Henric Weyde [[email protected]]
7
