Välkommen i Sverige

Filmen
Välkommen i Sverige
Texten skriven av:
Hassan Rahim Alkarassani
En dikt under rubriken:
” Gilgamesh i Sverige”
scenariot skriven av:
Sameer Al Rassam
Och
Hassan Rahim Alkarassani
Regi av:
Sameer Al Rassam
Översättning av
Hamid Kashkoli
Litterära scenariot av filmen
Välkommen i Sverige
personerna:
1. lyrikern.
.2 Gilgamesh.
3. Svenska kvinnan Kristina.
.4 Författaren Ernest Hemingway.
.5 Författaren Gabriel Garcia Marquez.
.6 Svensk polisman, två polismän i en polisbil och en annan karaktär har samtal
genom en trådlös telefon .
Sammanfattning av scenariot :
scenariot av (välkommen i Sverige) handlar om personagen Gilgamesh :
Han är kungen av sumeriska Uruk, och en av de viktigaste figurer som
präglar Iraks historia med stolthet och värdighet. Han avspeglar människans
strävan för glädje, odödligheten och meningen av livet och döden .Gilgamesh är
hjälten i det längsta eposet som nådde oss från kulturen i det antika arabiska
östern 1800f.Kr.
Gilgamesh ville förverkliga jättestora och mäktiga verk för att få hans namn
odödligt .Den historia förkroppsligas till oss av Gilgamesh eposet, som avslutas
med att återvänder han till staden Uruk efter det bittra äventyr han upplevt .
Äntligen övertygar han sig på att muren han byggde runt Uruk skulle odödliggöra
hans namn ,och här slutar Gilgamesh eposet efter hans död som på grund av den
drabbade befolkningen i Uruk stor sorg hemsökte varje fönster och vägg i staden.
Men i scenariot, kommer denna personlighet med all sin tidigare historia
och invandrar till Sverige fridens land vilket han beskriver i sina intervjuer. Han i
sin närvaro får igen massa upplevelser av krig och elände som drabbade Iraks folk,
vilket får svenskarna höra ljudet av bomber och de tittar på himlen för att känna
källan till skränet. Svenska polisen har kontakter velande att nå den plats som
Gilgamesh står på, alltså (havet).
Svenska polisen frågar honom om han behövde hjälp och sedan frågar de
om hans identitet . Svensk kvinna Kristina känner igen Gilgamesh på grund av att
hon har läst hans epos . Hon inleder en dialog med polisen och sedan med
Gilgamesh och vill veta anledningar till hans utflykt från Irak till Sverige…
Eftersom vi befinner oss i denna litterära atmosfär är författare och de
intellektuella ,de mest bästa som känner Gilgamesh best. Eftersom Gilgamesh
anlände sjövägen till Sverige, trots vad havet innehåller av meningar, är det bästa
personligheten som kan existera Hemingway författaren av romanen (den gamla
och havet). Och i en poetisk dialog diskuterar de axeln för fred som Amerika
motsätter med alla medel och i världen.
För att denna dramas intrig kompletteras, hämtar vi karaktären Gabriel
Garcia Marquez författaren av romanen (Hundra år av ensamhet). I en
sammanhängande poetisk dialog ,försöker Marquez urholka sina ögon för att
sona vad Amerika har gjort på världens folk, men Gilgamesh, som hindrar honom
från det åtgärd, för att han vill att de skulle lära Amerikas ledare se med freds
ögon, inte med ögonen av krig som förstörde allt . Och här kommer alla karaktärer
överens om att fred är den bästa lösningen, och den enda lösningen, för att
blomstra den här planeten med kärlek och samarbete mellan olika folk .
Tack för regnet ,som förärar mig förening med sig
--------------------------------------En text av:
Hassan Rahim Alkarassani
Jag och min elegante vän Sameer Al-Rassam när vi träffades för
första gången var det såsom att samma väg tog bägge oss i sina händer till
samarbete för vårt lands Irak skull, för freden ,och för mänskligheten i denna
värld .
Vi överenskommits innan vi kan komma överens, eftersom Palm är
vår kropps jord, och floderna Eufrat och Tigris är grunden till våra själar som hör
till Uruk, den store Gilgameshs land, Iraks Gilgamesh, som var och förblir alltid
en symbol för odödlighet, och kärlek och fred.
Härifrån texten som adopterats till (Gilgamesh i Sverige) jag skrivit, tog upp frågan
om provokation hos min vän Samir Rassam att glöda med mig i skapandet av vår
film under titeln (Välkommen i Sverige), vilket är ett tydligt budskap till hela
världen att fred fås bara genom de band av kärlek och samarbete och uppoffringar
för att hålla denna planet blomstra, och ska vi alltid förbli trogna vår planet som
sina barn.
Vår film vidgas i ett land av fred, i Sverige, och strålar sitt ljus för
ögonen som uppriktigt arbetar för hela mänskligheten.Tack för Sverige ,som land,
som folk och som regeringen för att den famnar flyttfåglar, och skänker dem frid
och fröjd.
Tack vare min vän Sameer Al-Rassam för denna underbara insats.
Tack för regnet som ger mig en union med sig, för att skriva mitt brev som ger
upphov till stjärnor i de bra människornas hjärtan.
TRELLEBORG- SWEDEN
Välkommen i Sverige
Scenariot skriven av:
Sameer Al Rassam
Och
Hassan Rahim al-Karsany
Översättning av
Hamid Kashkoli
Första scenen: 1
(Photo collage scen)
på gatorna i Malmö – det är dag
Genom den här scenen tas allmänna blickbilder för att utrycka rymdtecken .
– En ögonblicksbild översikt över en viktig gata i Malmö, medan människorna
promenerar . Detta snapshot blandas med nära ögonblickbilder över folket.
– En allmän ögonblicksbild översikt över stortorget med snapshot av Gustav Adolfs
staty.
– En ögonblicksbild översikt över Triangeln, trafikljuset och vandrande folk från
olika identiteter .
– En bild av lyrikern Hasan Rahim al-Kharasani , vandrande bland folket nära
scenen i Möllevångstorget.
Scen II :
2
Nära en palm i Malmö – på dagen
Lyrikern närmar sig palmen och sedan tittar på dess hjärta (kameran är under den
synnivån . Bara palmen syns bakom kadern och lyrikern framför kadern. lyrikern
vänder sig och tittar in i palmens hjärta). lyrikerns röst blandad med någon musik.
på palmbladet
Utstrålar början. .
Mix
Scen III :
3
En gata i Malmö - – det är dag
lyrikern går i en livlig tättrafik gata i Sverige . Vi hör hans röst (Spelas upp) med lite
musik.
Ändpunkter.
Där är jag här…
Ett snapshot nära lyrikerns bröst som bär en halsband som är ett karttecken över
Irak.
Och här är jag …
Och här är jag…
Blanda det första ögonblicksbilden i nästa scen
Fjärde scenen:
4
Stranden i Malmö - på dagen
Snapshot nära klippan på vilken stöter
vågarna . .Vi hör lyrikerns röst
(Spela up)
Lyrikern:
Havets språk håller mig.
Femte Scenen:
5
(Flashback scen),
en plats i Bagdad (Shorja) – dagtiden
svart-vita ögonblickbilder av barn som arbetar
i Irak på Shorja marknaden,
De där barnen drar vagnar och säljer kassor (påsar) ...
lyrikern:
Och min barndom. .
oj! Oj! . . De rövade mig barndomen. .
Varför just jag? . . Jag. .
Sjätte Scenen : 6
(återkomst från tillbakablick)
stranden i Malmö - – det är dag
Allmän snapshot kombinerar lyrikern och havet. .
lyrikern närmar sig havet (Slowmotion)
och vi hör en röst lyrikerns röst (play back).
lyrikern:
O aska. .
gör uppror . .
Res dig!
För min skull! .
Poet knäböjar framför havet (Slowmotion)
Och rösten av lyrikern fortsätter (play back).
lyrikern:
Jag ska bönfalla för dig. . Du
som sträcker sig från min närvaro. .
Till min närvaro. . Här. .
En framsidig, medium snapshot av lyrikern bönfallande, sedan
Kommer han ut ur kadern bönfallande.
Och rösten av lyrikern fortfarande kommer (playback).
Lyrikern:
Jag kommer att be för fred. .
Cut
Scenen VII : 7
Stranden i Malmö – på dagtiden
Samma kader av kameran med tidigare snapshoten...
( MEDIUM FRAMSIDIGIT)
Gilgamesh går in i kadern med ett medium snapshot.
Och uttalar dessa ord. .
Gilgamesh:
Jag kommer att be för fred. .
Jag som givit livet dess vite färg…
Snapshot nära Gilgameshs ögon...
Stridflygplaner syns i hans ögon.
Gilgamesh:
Stridflygplanerna passerar i mellan mina ögon. .
Och på fönstren av mitt hjärta. .
influenser av stridflygplaner
och explosion
Scenen VIII: 8
(en scen av foto montage)
en gata i Malmö – på dagtiden
Rösten av Gilgamesh (play back)
Gilgamesh: flygplanen
O jävla flygplan. .
plantera döden!! .
effekter av flygplan och explosioner pågår –
Ögonblicksbild av en svensk kvinna som ser på himlen.
En ögonblicksbild av en man, förvånad av oljuden.
En ögonblicksbild av fru Kristina som är nära stranden och hör
ljuden.
Alla tidigare bilderna kan göra en blandnig (Mix) på
Gilgameshs läppar.
effekter av stridflygplaner och explosioner pågår –
Scenen IX: 9
en gata i Malmö – DETR ÄR DAG
Effekter av stridflygplaner och explosioner pågår –
kvinnliga polisen i radion: Vad är de här rösterna?
LYFTER PPOLISMANNEN TRÅDLÖSA RADION
polismannen som är i bilen: Vi efterlyser dess källa.
Effekter av flygplan och explosioner fortsätter –
Två poliser i polisbilen,
ropar i radion…
Scenen X: 10
stranden i Malmö – på dagtiden
Effekter av stridflygplaner och explosioner
pågår men lite mildare –
Mix mellan Gilgameshs ansikte och scener av bombanfall på
staden Bagdad med raketer.
Gilgamesh: odla döden!
Ögonblicksbild nära läppen av Gilgamesh
odla... ! .
utförs en fade out av (borttoning) ljudet med Echo ...
Mix mellan Gilgameshs läppar och en medium ögonblickbild till
hjärtat av en dadelpalm rik med dadlar. .
Gilgamesh:
Men min mamma dadelpalmen meddelade mig .
Blandning mellan läppen av Gilgamesh
Och en medelhög ögonblickbild av ett ax.
Gilgamesh:
det är ett ax i Ishtars livmoder, som aldrig , aldrig
Någonsin kommer att dö. .
Elfte scenen : 11
Stranden i Malmö – på dagtiden
Kristina kommer framme där Gilgamesh knäböjer
framför havet . .Hon tittar på Gilgamesh förvånade.
Kristina :Vem ! . ?
Vem ? Vem? ! . Gilgamesh?
Kommer du ihåg mig ?Jag är Kristina …
Svenskan . Kommer du ihåg mig!? .
Gör du det ?
Gilgamesh säger ingenting, vänder igen sig , betraktar havet.
Kristina :
Gilgamesh!
Du är Gilgamesh…
Gilgamesh ser på henne en gång till, , och sedan skådar på havet igen…
Svenskan kommer igen , pratar med Gilgamesh…
Här jämrar kvinnan sig och suckar …
Kristina :
Han lämnade mig i mitten av vägen
Jag glömde din röst i min själ
Du glömt din röst ,
Letar efter dig
letar efter mig
Letar efter oss!
letar … efterlyser…
Men…
Oj .
( Hon lägger handen på sitt huvud , såsom hon har lider av smärtor).
Kvinnan säger högt jämrande sig,
Lyftande sina händer mot himlen ,
Närmande sig tre steg mot havet…
Kristina: o, livet !! Asken!
Livet ! … Slutet!
Vänder sig mot Gilgamesh…
Pekar på Gilgamesh…
Lägger hon både sina händer på sitt huvud , nalkande mot Gilgamesh…
Kristina:
Du !! Gud !!
Du står framför mig på riktigt.
Gilgamesh är framför mig…
Oh , herre gud ! Gilgamesh är framför mig!
Tack !! Gud , tack
Äntligen !….
Ett snapshot nära Gilgamesh ,
Kristinas röst fortfarande hörs…
Jag ska få odödligheten av Gilgamesh.
Odödlighetens Gilgamesh
Herregud!!
Hon lyfter sina händer ,
Släpper dem ner långsamt.
( TVÅ ÖGONBILCKAR av TYSTNAD)
HON VÄNDER långsamt SIG MOT Gilgamesh.
Närmar sig igen Gilgamesh:
Vem framförde dig hit min herre ?
Varför du här?
I vårt land?
Hon böjer sig nära honom i ett medium snapshot…
Berätta till mig din store!
Säger de här orden leende:
Jag hörde min far , sade:
Du har inte dött ,
Och aldrig dör.
Och hörde …
Gilgamesh sätter sin hand på Kristinas kind.
Gilgamesh:
Det räcker , det räcker , min världsdam!
Kristina lägger sin hand på hans hand som står på hennes kind.
Kristina:
Varför du är här?
Gilgamesh:
Tigris. . Eufrat
Svärtan som sväljde solen…
Dunklet som klänger sig fast på morgonens ögon .
Blod . .
Det vågiga blodet över jorden…
Stönanden av de döda . .
Änkor . .
Barn . .
de gamla…
Tolfte Scenen: 12
En båt på havet – på dagtiden
Hemingway fiskar
Njuter av Tigris och Eufrats stämningar såsom han fiskar i dem
8 EN LUGN MUSIK
MIX
Trettonde Scenen : 13
Havets kust i Malmö
På kommande delen sätts inklippt stillbilder ,
För att behandla Gilgameshs ord… med passande musik.
Första snapshot ska bli med Hemingway som fiskar ,
Såsom han fiskar i Tigris eller Eufrat …
Efter detta ögonblickbildar på vad pågick av ödeläggelse , bombardemang och
dödanden i Baghdad …
Ordet är till vapen , pansarvagnar … och. Raketer.
Gaser som kväver ihjäl jordens lungor…
Jorden är min mor. Min mor…
O , krig!! Jag kommer att göra din anda till en blomma till fred…
Kristina:
Freden…
Freden… (Tigris … Eufrat)
En behagande musik med havets intryck…
Fjortonde Scenen : 14
i mitten av havet
Hemingway i sin båt , drar nätet , och rodder sedan med sin båt , kommer ut från
kadern…
Femtonde Scenen :15
Nära Malmöstranden På Dagtiden
Kristina glor mot havet ,
Sedan vänder ansiktet mot Gilgamesh
Pekar mot havet , nalkande mot Gilgamesh
Gilgamesh funderar på havet…
Kristian :
o, gamla man ,
Du som står framför denna upproriska …
Barnet… havet
Hon står mittemot Gilgamesh
Det finns en fråga upprör mig,
Fråga som simmar i min själs atmosfär …
Jag kan inte fatta vad min själ får från fjärran…
Varför , store Gilgamesh –
Vandrar så med dina ledsne hjärtan ,
Vad strävar du efter?
Din odödlighets tillverkare!
Ter sekunder av tystnad , Gilgamesh vänder åt havet,
Sedan böjer han sig , rörande vattnen…
Gilgamesh:
O , vågen,
Taga min lady Kristinas fråga i dina händer
Och res med den till Tigris och Eufrat!
Nära snapshot av Gilgameshs händer som rör vattnen…
Medium snapshot av Gilgamesh i kaderns framsida , och Kristina bakom kadern.
Gilgamesh:
Här ska jag plantera på hennes frågas jord irakiska palmplantor
Det är självklart - vågen
Svar av passion, följande svar av passion kommer att skina …
Kristina nalkas småningom mot Gilgamesh…
Gilgamesh:
O, vågen! Kom inte back utan mås,
Och Iraks barn, kvinnors
Gamlas jämmer…
Mix
En ögonblickbild av himlen som mås simmar i …
( röstblandning av måsröster och röster av barn som gråter).)))
Och resten .
Resten av ungdomarnas dröm,
Unga fickornas som i vårens ålder …
Ögonblickbilden är allmängiltig, trång samlar Kristina och Gilgamesh…
Gilgamesh bär i sin hand vatten…
Han höjer sin hand,
Droppar av vattnet går i mellan sina händer,
Ett närsynt snapshot till fallande vattnet…
Han rör vattnet igen
o, vågen!
Hämta de här blommorna av svar på mitt hjärtas pulser,
Med hel kärlek, ställ dem frampå min lady .
Fredens världsdam- Kristina .
Mix av himlen som är laddad av moln.
Närsyn ögonblickblid av Gilgamesh, som reser sitt huvud mot himlen.
Ett snapshot av havet och regn som faller på havet…
Mix av medium ögonblickbild kombinerar Gilgamesh och Kristina …
Kristina står, lyftande sina händer mot himlen
Kristina:
Herregud!
Öppna himlens välv,
För att landa ljuset kung,
Och utrota det jävla smärtan,
( åskslag effekt)
Från min vän- Gilgamesh - trädgårdar
o, himlen!
Spela med dina fingrar regnets sång !!
( åskslag effekt)
På Mesopotamiens land…
Herregud! … Himlen!…
Gilgamesh nalkas havet , pekar med pekfingret mot himlen
Och sedan mot havet. Fäller sin hand vackert.
Gilgamesh:
Där på toppen av frånvaron… frånvaro jag anförtrodde , men tystnaden var
svaret…
En läcker tystnad som innehåller mitt dödsfalls mysterium,
Absolut ska portarna öppnas därifrån…
Sextonde Scenen: 16
En gata i Malmö -PÅ Dagen
( en fotomontage scen)
Snapshot av regnet som faller , blötläggande gatorna
En kvinna får skydd mot regnet under paraplyet …
Två unga par omfamnar varandra under paraplyet .
Sjuttonde Scenen: 17
På Stranden – Det är Dag
Hemingway kommer framme med sin båt till stranden,
Han ser på himlen ,
Regnet fortsätter ösa…
Artonde Scenen:
18
på stranden – Det är dag
Ett snapshot av himlen , genomsyrad av moln,
Medium snapshot av Kristina och Gilgamesh, medan båda de tittar på himlen …
här spelas Focus
Kristina:
o, Herregud !
Vi ska öppna portarna för irakierna , med dina händer…
Gilgamesh:
Amen!!
Kristina:
Amen!
Ett snapshot till hyllning av personligheten
( zoom out + kamerans närmande mot personligheten)
Gilgamesh:
O, havet!
Generellt snapshot samlar karaktärerna
Alla vänder blicken till Gilgameshs
Hemingway:
Vem – min vän Gilgamesh! ??
Gilgamesh: känner du mig?
Hemingway:
Kommer du ihåg… ?
Mästare!! Havet!
( pekar på Gilgamesh.)
Ögonblicksbild fogar samman Gilgamesh och Hemingway
(out of Focus) kommer du ihåg?
Nittonde Scenen: 19
En båt mitt i på havet
Men , jag säger:
Hemingway står i båten friger några små fiskar från nätet och kastar dem i
havet…
Hemingway:
Äten ! Fiskarna! Äten! Men ni skulle veta att ni har dödat en människa…
Arnest!
Drömmen ska komma tillbacka till dig från morgonen.
Du - Arnest- är den sittande tiden på havets handflator.
Dina händer är kommande luftens bibel…
( play back … Gilgameshs röst)
Hemingway blickar på himlen , letande efter den plats rösten kommer från…
Sjugoende Scenen: 20
Nära stranden – Det är Dag
( åtkomst från Flashback)
Snapshot av både Gilgamesh och Hemingway )
Hemingway:
Kommer du ihåg…?
Efter två sekunder tystnad , betraktar Gilgamesh Hemingway
Gilgamesh:
Ja, jag känner dig igen
Jag påminns Hiroshima och Nagasaki ,
När de både vaknade upp av Amerikas demokrati
Hemingway ställer sina händer på sitt huvud.
Hemingway:
Avsluta!!
Sjugoförta Scenen : 21
– Foto montage –
( FLASH BACK)
Några scener av det smutsiga kriget Amerika utförde.
Vi hör Hemingways röst i varje ögonblicksbild
Hemingway:
DET ÄR NOG.. DET ÄR NOG
Cut
Tjugandra Scenen: 22
Nära stranden – på dagtiden
( återkomst från flush backen)
Generellt snapshot av alla karaktärer …
Hemingway:
Det räcker - store mästaren …
De här orden förvandlar mig till newton ,
Den som upptäckte (pekar på marken) min fastnande i infernot
Pågående infernot!
( effekter av bombningar och bombanfall)
Alla karaktärerna blickar mot himlen
SNAPPSHOT AV MOLNIANDE HIMLEN
( EFFEKTER AV BOM S OCH ANFALLS OLJUD)
Mix
Tjugotredje Scenen : 23
- Foto montage -
Scener från arkiv visar hur Baghdad utsätts för bombningar och anfaller av raketer
( påföljder av bomb och anfalls ljud)
RAKETR ANFALLER Baghdad
Cut
Tjugofjärde Scenen: 24
En gata i Malmö på dagtiden
Polismannen får ett meddelande genom radion ,
Och stannar vid havet…
Kvinnliga polisen (play back) :
Viste du rösternas ursprung?
Polisen ( trådlöse felefonen i handen)
Vi fortfarande efterspanar ursprungen
Cut
Tjugofemte Scenen : 25
Stranden på dagtid
Arnest Hemingway ställer sin hand på sitt huvud , och tårar rinner från hans ögon.
Svenska kvinnan kramar Gilgamesh , och tar några steg avstånd från honom
Hemingway :
Det räcker . Det räcker.
Hemingway tar av sig skjortan och kastar upp den i luften
( skjortan hamnar inte på marken)
Sedan knäböjer på marken framför Gilgamesh
Hemingway :
Din store !
Gilgamesh:
Ensamt gick jag i krig,
Under regnet,
Jag promenerade i själens gata , såsom jag är Irak…
( Gilgamesh går till stranden)
Där utan ljus, rasade Baghdad i mellan mina ögon,
För att dess (Baghdads) barn pläga mellan mitt hjärta och mitt hjärta!
Hemingway befinner sig på Gilgamesh vänstra sidan
Hemingway:
Stjärnorna bönfaller,
Månen också gör det…
Gilgamesh betraktar havet
Gilgamesh:
Där. Här
Dadelpalmers dräkt
Och Eufrats port ,
Främmande,
Jag var den exotiske,
Ensamt beträdde jag in,
Framför min döds trädgårdar.
Kristina står på Gilgameshs högre sida, såsom hon visar upp havet till Gilgamesh
Kristina:
O , palmarna!
Det här store Gilgamesh,
Genomvåt av övergivenhet
Och längtan.
Gilgamesh kommer framme ett steg
Gilgamesh:
Framför mig bönfaller sparvarna
på en blomma ,
kylan i mig märker det, och börjar bedja med mig !!
Varthelst främmandet dödar mig,
En tvångsföreställning kommer att döda oss , för att anglarna är utan minne…
För att direktioner är en skjorta rivs av natten.
( Gilgamesh sätter både sina händer på sitt bröst)
För att de är jag …
Kristina närmar sig Gilgamesh
Kristina:
Civilisationernas och fredens vagga
Gilgamesh öppnar sin famn
Gilgamesh:
För att : jag är en strand till stormen.
Och stormen har ammunition
Hemingway medan han kommer nära Gilgamesh
Hemingway:
Men ditt hjärta…
Tjugusjätte Scenen: 26
– foto montage snapshot scen ...
Denna akt behandlas med snapshot från arkivet.
Ögonblickbilder av skulpterandet av en människa av stoft…
Tills visar Marquize sig sedan.
Gilgamesh:
Exotiskt ,
På en klippa på vägarna ,
På en genomblöt klippa med förutvarande blodvin …
Beträdde jag.
Kampanjad av bara Tigris och stridflygplaner som har höjt sina huvud på grund av
fredens dån!!
(uppehåll)
Jag inträdde , med i kriget i regnet,
Dåsighetens delirium berör mig,
Baghdad vidrör mig i en bris på sina ögonfransar.
Ett avlägset hemland!
Hemingway:
avlägset!
Kristina:
avlägset!!
Gilgamesh:
avlägset!!
Mix
Ett snapshot av himlen täcks av moln
Mix
Tjugusjunde scenen: 27
stranden – det är dag
Generellt snapshot täcker alla karaktärer . Marquez deltar:
Marquez: avlägset!!
Avlägset!!
Just nu jag kom ut påverkad av barns stämmor
Gilgamesh ser inte på Marquez , men tittar på havet
Gilgamesh:
Afghanistans barn
Marquez :
Ursäkta , Jag kom ut ur min ensamhet . Påverkad av barns gråt
Gilgamesh:
Iraks barn
Marquez:
Och gravplatsernas lukt…
Gilgamesh:
De gravar ni grävde för folken.
( Marquez ställer både sina händer på sitt hjärta plågsamt)
Marquez:
Jag är Marquez .
Gabriel Garcia Marquez .
Just nu kom jag ut ur min hundra år av ensamhet
Mina lungor har stannat,
Och mördade ord fallit utifrån mina ögon…
Vem har gjort detta..??
Min far . Min far .
Kristina nalkas Marquez
Kristina:
Din nya far.
Marquez:
Fan ta dig Kolumbus ,
Ditt ansikte förföljer mig
Det förföljer världen med pest.
Marquez:
Det förföljer mig … världen
Din jävla!
Din jävla!
Dina ättlingar förföljer världen,
Dina kriminella ättlingar.
( ett snapshot av himlen som örnar flyter i) (effekt av örnars röst)
Gilgamesh:
Mördare!!
( Marquez närmar sig havet, höjande sina händer mot himlen… )
Marquez:
O, hungriga örnarna!
De här två ögonen som är slumrar i blod, borde leva i dunkel,
De både måste begå självmord med hjälp av mina händer…
Fan ta mig , fan ta er både två , andens fönster!
( ett snapshot av handen , och fingrarna närmar sig kameran)
Jag ska transformera er både två till beta för allmänheten.
( ögonblicksbilden försätter och fingrarna närmar sig kamerans okular…)
( påföljd av en åska)
Tjuguåttonde Scenen: 28
( en gata i Malmö) det är dagtid
( polisbilen , föraren och polismannen sitter i. polisen berättar någonting till
föraren…)
Polismannen:
Kör mot stranden , rösten härstämmer därifrån…
Polisbilen kommer ur kadern…
Tjugonionde scenen: 29
( Stranden) det är dag
Gilgamesh träder in i kadern , tagande av Marquez hand…
Gilgamesh:
Vilken dunkel är det som du pratar om,
Medan vi snackar om freden – fredens land -
Marquez knäböjer framför Gilgamesh…
Kristina slår upp sina armar för att krama Gilgamesh och Marquez…
Kristina :
Freden är ni mina vänner.
Gilgamesh reser Marquez från hans bockning.
Gilgamesh:
Bädda ditt språk över Amerikas kuster , för att freden blomstra…
Gilgamesh går mot havet
Kristina:
Gud! Det är kärlekens Gilgamesh …
Gilgamesh:
Min dam…
Trettlonde Scenen:
30
Stranden På Dagen
En bil stannar
( ett medium snapshot av polismannen , stiger av bilen ,
Han och kollegerna som var i bilen , går på fötter , nära karaktärerna vid havet…
Polismannen kollar karaktärerna …
Han tittar särskilt på Gilgamesh…
Kristina kommer till polisen.
Kristina:
Det är Gilgamesh…
Fredens man
Kvinnliga polisen (play back) :
Vem påträffade du på stranden?
Polismannen:
Det var Gilgamesh.
Kvinnliga polisen:
Välkommen i Sverige.
Polismannen:
( en trasig generellt snapshot av alla karaktärer)
Välkommen i Sverige
( välkomna alla i Sverige)
Välkomna till fredens mark…!
Gilgamesh står mittemot havet efter tre sekunder av tystnaden…
( snapshotet täcker bara Gilgamesh)
Gilgamesh:
Jag är gudomen Tigris Måsarna buggar till min skjorta
Marquez inträder kadern
Marquez:
Och månen erkänner sitt nederlag för kroppens glans…
Hemingway träder in i kadern
Hemingway:
Himlens blåhet också…
Gilgamesh:
Jag är gudomen - Tigris_
Kristina går i kadern
Kristina :
Dem drömmandes förvirring nära hjärtats trädgårdar…
Gilgamesh:
Jag har eldens delirium
Marquez:
Och humörens fuktighet
Gilgamesh:
Jag har gråtens begär. Och har.
Kristina:
En försvunnen vision på korset.
Gilgamesh:
Jag är gudomen - TigrisJag är Eufrat - gudomen
Snapshotet är amerikaniskt . Alla karaktärer (Gilgamesh och andra karaktärer med
en röst))
Regnets ättling,
Avståndens frånvaros ättling…
Lamporna är en vit törst
Och som utvandrarna , gatorna tar aldrig slut. Och jag
Gilgameshs figur går ut , efteråt Marquez , och Kristina
Men rösten av Gilgamesh är kvarvarande…
Gilgamesh:
Jag är fylld med regn…!!
( tre sekunder tystnad)
O stoften!!
Gör uppror!!
Gör uppror för min skull.
Jag ska bedja till dig . Till dig
Du som försträcker sig från min tillvaro till min tillvaro … här. Jag ska be för
freden.
Gilgamesh böjer sig över sista frasen (jag ska be för freden)
Röstblandning mellan Gilgameshs röst och lyrikerns röst…
Trtioförsta Scenen: 31
Stranden- På Dagen
lyrikern reser sitt huvud från bugningen…
lyrikern:
Jag är givande livet dess vitfärg…
( lyrikern reser sig lämnande platsen…)
Slut