här

20
UTRIKES
Utrikeschef Niklas Kierkegaard Nyhetschefer Leif Hallstan, Jesper Sundén
e-post [email protected] tel 08-13 59 34
SvD onsdag 1 december 2010
NY SERIE Liu Xiaobo kommer inte att kunna åka till Oslo för att
hämta Nobels fredspris. Liu sitter fängslad, dömd för att i ett manifest
krävt politiska reformer i Kina. SvD inleder här en serie artiklar om de
mänskliga rättigheterna i Kina. Den första handlar om rätten till att
själv bestämma över sin kropp och reproduktion.
Aborter tvingas fram
126
pojkar mot
100 flickor. Så
ser födelsestatistiken ut
på den kinesiska landsbygden. Att
få pojkar har
setts som en
nödvändig
pensionsförsäkring. På
landsbygden
är trygghetssystemen dåliga. Kvinnor
förväntas
flytta till makens familj
och ta hand
om svärföräldrarna.
I de flesta
länder föds
mellan 103–
107 pojkar på
100 flickor.
SVD
De föder minst
i världen:
Macao:
0,91 barn per
kvinna (plats
225 i världen)
Hongkong:
1,02 (plats 224)
Singapore:
1,09 (plats 223)
Taiwan:
1,14 (plats 222)
Sydkorea:
1, 21 (plats 221)
Japan:
1,21 (plats 220)
Kina hamnar på
183:e plats med
1,54 barn per
kvinna, Sverige
på 173:e med
1,67.
Källa: CIA
Factbook
PEKING Under tre årtionden har
ettbarnspolitiken kontrollerat
kinesernas fortplantning. Kritiken har kallat den krig mot kvinnor, men andra menar att den
ökat välfärden och jämställdheten.
Xiao Aiying, 35 år, var gravid
i åttonde månaden när tio unga
män utsända från familjeplaneringsbyrån kom och slog henne
och förde bort henne till gatukommitténs kontor där hon bodde i staden Xiamen. Hennes make
Luo Yanquan sprang dit, genom
ståldörrarna kunde han höra
Aiying skrika att de slog på hennes mage. Därefter tog de Xiao
Aiying till sjukhuset där ett abortmedel injicerades.
Den 14 oktober kom fostret ut.
De slängde liket direkt i papperskorgen. Xiao och Luo hade brutit
mot ettbarnspolitiken. Paret
hade redan tidigare en nioårig
dotter. Tvångsaborter och tvångssteriliseringar är förbjudet i Kina
men det förekommer ändå.
Tjänstemännen är under press
att upprätthålla ettbarnspolitiken och riskerar i allmänhet inga
straff.
Statskontrollerad press ignorerar också sådana fall. Men Xiaos
make Luo Yanquan, en byggarbetare, började i stället skriva om
det på sin mikroblogg. Han la
upp bilder av frun på sjukhussängen. Det tar lång tid för abortmedlet att verka. Bilderna visar
hur hon sitter där med blåslagna
armar och väntade på att fostret
skulle komma ut. Han säger att
han har fått massor av samtal
och uppmuntran från upprörda
kineser runtom hela landet.
Kritikerna menar att Aiyings
fall bara är toppen på ett isberg
av tre årtiondens övergrepp i ettbarnspolitikens namn i Kina. Det
finns i dag 32 miljoner fler pojkar
än flickor. Men det finns inga planer på att ändra politiken. Orsa-
MÄNSKLIGA
RÄTTIGHETER I KINA
DEL 1
Liu Xiaobo får
inte hämta
fredspriset
i Oslo. I en serie
skriver SvD om de
mänskliga rättigheterna i Kina.
ken är att den varit så framgångsrik.
Familjeplaneringsministern
Zhang Weiqing menar att ettbarnspolitiken har förhindrat
över 400 miljoner födslar. Tack
vare det har kakan blivit större
att dela på för världens redan
folkrikaste nation. Kina har lyckats med konststycket att lyfta fler
ur fattigdom än någon annan
nation.
Begrunda att när ettbarnspolitiken infördes 1978 fick en genomsnittlig kinesisk familj sex barn.
I dag föder en kvinna i snitt 1,54
barn.
Ettbarnspolitiken har heller
aldrig varit en ettbarnsregel för
hela landet, utan gäller i städerna
och för partitjänstemän. På
landsbygden har man som regel
fått skaffa två barn och vissa
minoriteter kan ha fler än så.
Ettbarnspolitiken har kritiserats för allt från att skapa en tidsinställd bomb av frustrerade
När ettbarnspolitiken infördes
1978 fick en
genomsnittlig
kinesisk familj sex
barn. I dag föder
en kvinna i snitt
1,54 barn.
M
7 FN-konvention förbjuder diskriminering
Ettbarnspolitiken strider mot
FN-konventionen. FOTO: SCANPIX
I artikel 16 i FN-konventionen om avskaffande av
alla slags diskriminering
av kvinnor (Cedaw) står det
att kvinnor har rätt att
själva bestämma över hur
många barn de vill ha och
tidsrymden mellan graviditeter.
Kina har ratificerat kon-
ventionen. Men ungefär
samtidigt som kvinnokonventionen kom till 1979
inledde Kina ettbarnspolitiken, den största statliga
tvångsåtgärden i mänsklig
reproduktion någonsin.
Ur Cedaw-konventionen:
Artikel 16,1: ”Konventions-
unga män som inte kan hitta fru
till en åldrande befolkning.
Särskilt på landsbygden är det
fortfarande vanligt medkönsselekterade aborter. Ettbarnspolitiken får ofta skulden för det.
Men man kan se ett liknande
mönster även i andra asiatiska
länder där man av tradition föredrar pojkar men där familjer får
föda fritt.
I städerna får flickor numera
samma kärlek och krav som tidigare varit reserverade för pojkar.
Resultatet har blivit att det är fler
kvinnor än män i högre utbildning och att kvinnor tillåts och
uppmuntras att ha karriärer.
I många städer är könsfördelningen i dag normal mellan födda pojkar och flickor.
Man hör till och med många
som föredrar flickor. Det finns ett
starkt tryck på många föräldrar
att de ska köpa en lägenhet åt
pojkar när det blir dags för dem
att gifta sig. Med dagens fastighetspriser är det ett starkt skäl
till att skaffa flickor.
År 2035 väntas två skattebetalare försörja en pensionär. En
rapport från Kinas akademi för
samhällsvetenskap har därför
föreslagit att skrota regeln och
låta födelsetalen stiga till ”ersättningsnivån” 2,1 barn. Men problemet i dag är snarare att övertyga kinesiskorna att skaffa barn
överhuvudtaget.
Om alla födde enligt sina kvoter
skulle födelsetalen vara 1,47. Men
undersökningar av kvinnor i städer och välbärgade delar av
landsbygden visar att kvinnor
föredrar att få långt färre än så.
Forskare har länge antagit att
det finns mängder av ”svarta
barn”, som fötts illegalt av migrantarbetare och inte dyker upp
i statistiken. Men ovannämnda
rapport visar att de 150 miljoner
migrantarbetarna bara har ett
staterna skall vidta alla
lämpliga åtgärder för att
avskaffa diskriminering
av kvinnor och i alla frågor
som gäller äktenskap och
familjeförhållanden samt
skall särskilt, med jämställdheten mellan män och
kvinnor som grund, säkerställa:
7
födelsetal på 1,14 barn, vilket är
ungefär samma som för stadsborna.
Kina skulle därmed följa trenden från grannländerna med
lägre födelsetal ju högre inkomsterna blir.
Nationerna med världens lägsta
födelsetal ligger samtliga i Östasien och har en kinesiskt influerad kultur (se tabell). Det väcker
frågan om Kina kunnat uppnå
sina låga födelsetal även utan den
brutala ettbarnspolitiken.
Xiao Aiying ligger fortfarande
på sjukhus, där hon väntar på ett
ingrepp för att skrapa ut resterna
av fostret.
– Jag kan inte fatta att något
sådant kunde hända oss. Jag känner mig så maktlös och liten,
bloggar Luo Yanquan.
Det gick inte att nå någon
ansvarig tjänsteman för kommentar.
tusen kvinnor, minst,
ska ha tvångssteriliserats
i länet Yinan.
Det avslöjade
en av Kinas
mest kända
dissidenter,
den blinde
barfotadoktorn Chen
Guangcheng.
Sedan fängslades han.
Övergreppen
ska ha utförts av lokala tjänstemän som
försökt uppnå sina
kvoter för
befolkningskontroll. SVD
OLA WONG
[email protected]
Jag kan inte fatta
att något sådant
kunde hända oss.
Jag känner mig
så maktlös och
liten.
Liu
Xiaobo
FOTO: AP
Luo Yanquan, vars hustru misshandlades och injicerades med abortmedel.
En kvinna med barn i Peking.
FOTO: MUHAMMED MUHEISEN/AP
M
16.1 e: lika rätt att fritt och
under ansvar bestämma om
antalet barn och tidsrymden mellan havandeskapen
samt att få tillgång till
upplysning och utbildning
liksom till de medel som
erfordras för att kunna
utöva denna rätt.
SVD