Nordiska motiv i nytt polskt operaverk ”Qudsja Zaher” av Paweł Szymański
http://www.polskainstitutet.se/repository/Robert
Biedroń_pressrelease_Stockholm_15.03.doc”Qudsja Zaher” på Teatr Wielki, Nationaloperan
i Warszawa. Det är det första uruppförandet av ett nyskrivet polskt operaverk på denna scen
sedan ”Ubu Rex” av Krzysztof Penderecki 2003.
Librettot av Maciej Drygas innehåller många motiv ur Den poetiska Eddan och den nordiska
mytologin och historien i övrigt, men utgångspunkten för handlingen är ett verkligt
människoöde. Det rör sig om en ung kvinna, Qudsja Zaher, som flydde från Afghanistan och
försökte ta sig illegalt till Polen. Maciej Drygas var närvarande vid hennes förhör när hon
gripits i Polen och blev omskakad av det hon berättade om sin flera månader långa flykt och
om det liv hon haft i hemlandet. Vad som hänt med henne efter förhöret är okänt för honom,
men han bestämde sig att föreviga henne i en ny opera.
I operan låter han huvudpersonen, som han döpt till just Qudsja Zaher, kasta sig i Östersjön
och ta livet av sig för att slippa bli utvisad tillbaka till hemlandet. På havets botten, på vägen
till De dödas rike, upptäcker hon att hon redan varit där för tusen år sedan i skepnad av Astrid,
en annan ung kvinna. Även Astrid nekades hjälp, på en vikingaborg på ön Jumne (dagens
Wolin i Polen). På det sättet symboliserar titelrollen tusentals flyktingars öden när de mister
livet på världens alla hav under desperata försök att i sina småbåtar ta sig över de välbevakade
statsgränserna.
I librettot kryllar det av fornnordiska namn, i en av Qudsjas arior ber hon en bön till gudarna
Tor, Oden och Balder. En av personerna är Läraren, inspirerad av den nordiska
lagsagomannen, vars uppgift var att memorera och recitera lagarna vid tinget. Tillsammans
med en gosskör beskyddar Läraren historien. Som uruppförandets dirigent, Wojciech
Michniewski, uttryckte det handlar denna opera just om förgänglighet, om historiens
upplösning och försvinnande och om våra försök att fånga och återskapa den.
Paweł Szymański (f 1954) hör till de i Polen kultförklarade tonsättarna inom nutida musik, av
liknande rang som Górecki, Kilar och Lutosławski (i år firas f ö Lutosławskiåret). Själv kallar
han sin musik för surkonventionell, men är av den åsikten att konst inte behöver
kommenteras: ”Till en potentiell lyssnare till min musik har jag inget att meddela, förutom
just musiken i sig. Från Lutosławski har jag ärvt en tro på den sortens musik som inte behöver
litterära förklaringar eller ber om ursäkt för sin existens.”
Szymańskis stil är som mest igenkännlig i hans ”Pianokonsert” från 1994 som komponerades
i Danmark. Bland hans andra viktiga kompositioner kan nämnas orkesterverket ”Partita II”
(1978), ”Två etyuder” för piano (1984), musiken till Krystian Lupas teaterföreställning
”Zaratustra” (2004) och körverket ”Phylakterion” 2011. ”Qudsja Zaher” är Szymańskis första
möte med operaformatet, likväl debuterar han i en storslagen stil - verket är tänkt för en stor
symfoniorkester, en kör, en gosskör, två solosångare, en skådespelare och elektroakustiska
effekter.
Operaföreställningen, i regi av den litauiske visionären Eimuntas Nekrosius, lovordades av
polska och utländska recensenter, inte minst i ”Financial Times”. I synnerhet hyllas Olga
Pasiecznik, som gör titelrollen, för sina extraordinära insatser i detta för polsk opera
banbrytande verk.
Se operans trailer:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kuyzFpFebFI
Har du mer frågor, kontakta projektledaren Michal Piotrowski,
[email protected], T 8 50 57 50 59
