Strindbergs pjäs om passionens pris
Brott och brott − August Strindbergs favorit bland de egna pjäserna − sätts upp av Philip
Zandén i Susanne Markos bearbetning. Uppsättningen är ett samarbete mellan
Stockholms stadsteater och Strindbergs Intima teater. Nypremiären äger rum den 21
mars − nästan exakt 100 år efter urpremiären.
Gårdagskvällens premiär i Saint-Germain av
Maurices pjäs blev en succé. Framgången firar
han med en överdådig frukost i Boulogne-skogen
tillsammans med den livsfarliga Henriette. En
kvinna som får honom att njuta av livet. Raka
motsatsen till den självuppoffrande Jeanne som
fött honom en dotter.
Om det inte vore för dottern så skulle livet vara så
mycket enklare!
Några timmar senare hittas dottern död.
Detta passionsdrama utspelar sig bland konstnärer i Paris och kretsar kring författaren Maurice.
Han ska precis debutera på teatern med sin första pjäs. Nu ska han äntligen göra sig ett namn
och äntligen ska han göra Jeanne − som fött honom en dotter − till en ärbar kvinna genom att
gifta sig med henne. Maurice ska bli en hedervärd familjefar. Men bara några timmar före
premiärföreställningen får han för första gången se Henriette − bäste vännens älskarinna − med
egna ögon. Trots alla varningar och motsatta föresatser faller han besinningslöst för henne.
Och hon för honom. Redan samma kväll planerar de för sitt liv tillsammans. Att många måste
offras för deras kärleks skull kan inte hjälpas. Vad är viktigare än kärleken? Inte ens Maurices
egen dotter. Det vore bättre om hon inte fanns. Dagen därpå anklagas Maurice för att ha
mördat sin dotter.
− Drömmen om ett bättre liv och om en bättre framtid − kan man inte uppfylla dessa utan att
offra något? Pjäsen, som inte är ofta spelad, blottlägger en intressant moralisk konflikt. Det
handlar om kärlek och priset man betalar för lycka − vad det kostar att vara sig själv, säger
Philip Zandén.
Pjäsens femme fatale Henriette spelas av Philips syster Jessica Zandén.
− Det krävs en kvinna med egna erfarenheter för att kunna spela den här rollen. Plus att
Jessica är enkel att jobba med och en viktig människa i mitt liv. Vi tycker om varandra, säger
Philip.
Jessica Zandén om sin roll:
− Henriette är en modern kvinna i en omodern tid. Hon är en sökare och ifrågasätter sin tids
normer vad gäller skuld och samvete. Hon försöker hitta sin egen väg i sitt konstnärskap och
sin identitet. Hon lämnar sin mentor och trygghet Adolphe och går helt upp i förälskelsen till
Maurice i en förhoppning om ett jämlikt paradis. Hennes värld sätts i gungning i och med
det fruktansvärda som sker med Maurices dotter och hon förstår att en man inte kan ge henne
någon frihet, vilket är en frihet i sig. Den ligger i hennes egna händer. Det är ett ovanligt
kvinnoporträtt - till slut lämnar hon båda männen.
Med Brott och brott, som ingår i samlingen Högre rätt, ifrågasatte Strindberg definitionen av ett
brott.
− Vad räknas som brottsligt? Är det den konkreta handlingen eller är det även tanken? säger
Susanne Marko, som bearbetat manuset.
Kopplingarna mellan dramat i pjäsen och dramatiken i Strindbergs eget liv är många. Han skrev
den på bara en månad under den period då han var gift med Frida Uhl som han ständigt bedrog
och svek och till slut lämnade. De hade den gemensamma dottern Kerstin som Strindberg i ett
skede av sitt liv önskade skulle försvinna. Han ska till och med ha utövat ockulta handlingar för
att få detta att hända.
− Det skedde givetvis inte men i sinnet gjorde detta att Strindberg själv såg sig som en
barnamördare. Han kunde heller aldrig glömma det barn som han och Siri fick tidigt i sitt
äktenskap som lämnades bort till en änglamakerska för att dö, berättar Susanne Marko.
− Men det är tydligt att Strindberg älskade sina barn. Han höll en tät kontakt med dem, skickade
pengar osv. Hans vuxenrelationer var desto mer problematiska.
Brott och brott hade urpremiär den 26 februari 1909 på Strindbergs Intima teater med
teaterdirektören själv August Falck i rollen som Maurice. Pjäsen gjorde stor succé och spelades
hela 70 gånger.
Idén med Strindbergs Intima teater var att göra modern teater med en enkelhet i både
dramerna och i dekoren. Enligt Strindberg var idealet ett bord och två stolar. Nu får han på sätt
och vis sin vilja igenom. Charles Korolys scenografi ska bestå av staplar av caféstolar.
Zandén och Marko har förlagt handlingen till 50-talet och har låtit sig inspireras av franske
fotografen Robert Doisneaus nostalgiska och romantiska estetik.
Philip Zandén har gjort en mängd roller på film och teater. De senaste åren har han alltmer
övergått från att spela till att regissera. Senast regisserade han Allt om min mamma. Och
tidigare bland annat Ett dockhem, Hamlet och Fordringsägare på Stockholms stadsteater. Philip
har även satt upp opera och musikteater. Zandéns och Markos uppsättning av Figaros bröllop –
som älskades av såväl publiken som kritikerkåren – får efterlängtad nypremiär på Parkteatern i
sommar.
Susanne Marko är dramatiker, författare och dramaturg. Hon har dramatiserat och bearbetat
flera pjäser på Stockholms stadsteater de senaste åren. Bland annat Allt om min mamma
(2008), Det går an (2008), Mästaren och Margarita (2008), Figaros bröllop (2007) och
Hustruskolan (2006).
Jessica Zandén är tillbaka på teaterscenen efter några års timeout. I höstas gjorde hon
bejublad comeback i Allt om min mamma här på Stadsteatern i rollen som Huma Rocha. Hon
har tidigare medverkat i en rad TV- och filmproduktioner bland andra Tre kärlekar, Skilda
världar, Freud flyttar hemifrån och Tomten är far till alla barnen. 2006 sågs hon på Stockholms
stadsteater i Älskar dej också.
Jacob Ericksson sågs senast i Eva Bergmans kritikerrosade uppsättning av Nathan den vise.
Tidigare har han bland spelat i Övervintrare och 2 x Norén på Stockholms stadsteater och
arbetat på Dramaten (Påsk, Fadren, Romeo och Julia och Se dig om i vrede). På Backa Teater
i Göteborg har han spelat i Romeo och Julia. Jacob Ericksson har även synts flitigt i teve och
på film, bland annat i Tusenbröder och Adam & Eva.
Charles Koroly är en av Sveriges mest meriterade scenografer och kostymörer med bland
annat Cabaret (2008), Den allvarsamma leken (2008), Mäster Olof (2008) och Juloratoriet
(2007) på sin meritlista hos Stockholms stadsteater.
Lars Green sågs senast i Glengarry Glen Ross här på Stadsteatern där han debuterade 1972 i
rollen som Gunnar i Harriet & Gunnar. Han har även arbetat på Uppsala stadsteater. På TV
blev Lars känd för svenska folket genom serien Hem till byn, 1971. Han medverkade också i
Tre kärlekar, Svart Lucia, Rackelhane och Det grovmaskiga nätet. På film har Lars bland annat
medverkat i Täcknamn Coq Rouge.
Thérèse Svensson ses även som Olivia i Fem gånger gud. På Stockholms stadsteater har hon
även bland annat spelat i Mästaren och Margarita (2008), Allra käraste syster (2006) och i
somras kunde vi se henne i Parkteaterns musikal om Jacques Brel.
Eva Stenson sågs senast i Charlotte Löwensköld och i publiksuccén Kvinnornas hämnd.
Michael Jonsson spelar också Sanoj i Fem gånger gud. Har tidigare exempelvis spelat i
Sex.Våld.Blod.Äckel, Teater Tribunalen och i Körsbärsträdgården, Upsala stadsteater.
BROTT OCH BROTT
AV AUGUST STRINDBERG
Premiär 21 mars kl. 19 på Strindbergs Intima teater på Norra Bantorget
Regi
Bearbetning och dramaturgi
Scenografi och kostym
Ljus
Musik
Mask
Philip Zandén
Susanne Marko
Charles Koroly
Erik Berglund
Henrik Rambe
Katrin Wahlberg
I rollerna
Maurice
Henriette
Adolphe
Jeanne
Madame Cathérine
Kommissarie
Jacob Ericksson
Jessica Zandén
Lars Green
Thérèse Svensson
Eva Stenson
Michael Jonsson
I SAMARBETE MED STRINDBERGS INTIMA TEATER
Förhandsbild finns att hämta på www.stadsteatern.stockholm.se
Föreställningsbilder finns att hämta fr. o m 18 mars 2009.
För mer information kontakta:
Sofia Cherif, tel: 08-506 20 223 eller 0739-730 220
[email protected]
