Strindberg 2012. Projekt inom svenskundervisningen i utlandet med stöd från SI.
Land
Bulgarien
Universitet
Institutionen för
Skandinavistik, Universitetet
i Sofia
Projekttitel
Innehåll
Datum
Seminarium om August Seminarium och teater av filmkonstspecialister från
14-15.03.2012
Strindbergs inflytande
Bulgarien för studenter, lärare och allmänhet.
på den bulgariska
teatern och litteraturen
under 2000-talet.
Estland
Tartu universitet
"Oh, så osvenskt!"
Gästföreläsing av Strindbergsexperten Björn Meidal
Strindberg, Sverige och för studenter och allmänhet.
bilden av Sverige
Frankrike
Université Michel de
Montaigne – Bordeaux III
100 år efter Strindberg
Två föreläsningar för studenter och allmänhet
(+bokmaterial).
Université de
Paris–Sorbonne (Paris IV)
Konferens "Arvet efter
Strindberg"
Internationell Strindbergskonferens.
Università di Torino
Strindbergsinitiativ i
Torino
Musik och diktföreställningar, textläsningar och
seminarium om Strindbergs drama och prosa för
allmänheten.
Università degli Studi
"L'Orientale", Napoli
Realism och myt i
Strindbergs
författarskap
Konferens om Strindbergs litterära principer och
tankar samt semantiska och strukturella element.
Översättning av några scener från "Kristina" och
föreställning i regi av Alexander Nordström.
Università degli Studi di
Milano
Strindbergsinitiativ i
Milano 2012
En musikalisk Strindbergskväll med gästföreläsning
av Maria Pia Muscarello för studenter,
skandinavister och allmänhet.
Association for the
Advancement of
Scandinavian Studies in
Canada – AASSC
Shanghai International
Studies University – SISU
Den starkare
Iscensättning av Strindbergs "Den starkare" för
deltagare vid AASSC-konferensen.
Strindberg – en svensk
kulturskatt
Föreläsningar av Maja-Stina Wang, Shanghai
Theatre Academy, och deltagande på Shanghais
bokmässa.
Italien
Kanada
Kina
18-19.04.2012
30.01-30.04.2012
27-30.09.2012
01-12.2012
21-22.11. 2012
01-12. 2012
05.06.2012
Kroatien
Zagrebs universitet, delvis i Zagreb spelar
Dramaöversättning. Modernisering av texter och
samarbete med Universitetet Strindberg –
iscensättning.
i Ljubljana/Slovenien
iscensättning och
översättning av
fragment ur Strindbergs
dramatexter
Lettland
Daugavpils universitet
August Strindberg – den Ett vetenskapligt seminarium (fyra föreläsare) och
globala och lokala
en workshop för studenter och lärare.
Nederländerna
Rijksuniversiteit Groningen,
Universitetet i Amsterdam,
Universitetet i Gent/Belgien
Strindberg in transition
Strindbergsbilden och Strindberg som
språkförnyare. Ett symposium för lärare och
studenter. En ny publicering av "Fadren" och en
föreläsning om den nya översättningen. Teater-, filmoch museiprogram för allmänheten.
Norge
Universitetet i Oslo
Den moderne
Strindberg – hundra år
av förnyelse inom
drama och teater
Masterkurs om Strindbergs dramatik med
studieresa till Stockholm.
Polen
Katedra Skandynawistyki,
SWPS, Warszawa
Strindberg 2012: an
interdisciplinary view
Översättarseminarium, konferens, filmatiseringar för
studenter, forskare, allmänhet.
Jagiellonska universitetet,
Inferno i serieformat på Föreläsningsturné av Fabian Göranson
Krakow; SWPS i Warszawa; Polenturné
A. Mickiewicza i Poznan;
Universitetet i Gdansk
Ryssland
Schweiz
Petrozavodsks statliga
universitet
August Strindberg –
modernismens
föregångare
Svenska kultur- och språkdagar, konferens,
utställningar, konserter, föreläsningar (av forskare
från Ryssland, Finland och Sverige) för studenter,
lärare, forskarstuderande och allmänhet.
Urals federala B Eltsin
universitet, Jekaterinburg
Teaterföreställning
Föreställning av "Ett drömspel" av studenter för
studenter och allmänhet.
Universiteteten i Zürich och
Basel
Strindberg och Schweiz Tredagarssymposium, en vetenskaplig
ringföreläsning, utställning (Strindbergs tid i
Schweiz), kulturfestival, sceniska uppläsningar för
studenter, samtal med dramaturgen Leif Olsson och
skådespelare.
01.10. 2011-30.06.
2012
14.05.2012
01.02 - 21.12.2012
01-03.10.2010
05/06-10/11. 2012
01.03-05.2012
26-28.04. 2012
01.10. 201101.03.2012
01.02 - 31.12.2012
Slovenien
Universitetet i Ljubljana,
delvis i samarbete med
Universitetet i
Zagreb/Kroatien
Dramatikern Strindberg Seminarium med slovenska teaterregissörer och
skådespelare. Teaterföreställning för en bredare
publik.
18-19.05.2012
Spanien
Granada Universitet
100 år utan August
Strindberg: geniets
levande spår
19-22.03.2012
Storbritannien
Edinburgh University
Strindberg in the Digital Föreställning, studiegrupp, akademisk konferens för
Age
studenter, akademiker och allmänhet.
01.10-07.12.2012
Tyskland
Skandinavisches Seminar,
Universitetet i Göttingen,
Universitetet i Kiel och
Universitetet i
Zürich/Schweiz
Strindberg: dramatik
och biografi
Vetenskaplig ringföreläsning om Strindbergs
dramatik för studerande i skandinavistik.
Populärvetenskapligt evenemang för studerande
och allmänhet (föreläsningar, debatt om Strindberg:
Siri och Om Strindberg) på tyska, engelska och
svenska.
01.05-30.06.2012
Sprachenzentrum der FAU
Erlangen-Nürnberg
3 x Strindberg
Drama i Skandinavien, dramapedagogikens
historia, workshop i Playback. Litteraturseminarier
"Det moderna genombrottet", litteraturkurser
"August Strindberg" för studenter. Gästföreläsare
från Sverige, Norge och Danmark.
10.07- 29.07.2012
LMU München, i samarbete Strindberg – en
med Tekniska universitetet i dramatiserad läsning
München
Ukraina
Filmvisningar, paneldebatter och föredrag av Ken
Benson, Fernando Savater.
En dramatiserad läsning av "Fröken Julie" med
professionella skådespelare följt av diskussion och
mingel.
24.01.2012
Ruprecht-Karls Universität
Heidelberg
Att läsa Strindberg –
svenska språkets
mästare
Workshop med dramatisering av "Fröken Julie".
Författarafton på svenska och tyska med Leif
Olson. En musikalisk läsning av texter av Tomas
Tranströmer m.fl.
Universität Münster,
Universität Kiel
Strindbergsrecitation
Scenisk uppläsning av en skådelspelare i Kiel,
Münster, ev. Göttingen för studenter och allmänhet.
01.05-01.07.2012
Ivan Franko National
University of Lviv
Strindberg, Brandes och Seminarier med Carl Forsberg och David Amber för
Jäger – skandinavisk
studenter samt ett öppet seminarium för allmän
litterär offentlighet runt publik.
sekelskiftet
10.03 -30.05.2012
09-10.11.2012
USA
Vitryssland
Rochester Institute of
Technology/RIT
2012 Symposium
Commemorating August
Strindberg: Author,
Visual Artist, and
Playwright
Interdisciplinärt symposium, bokutställning,
föreställning och högläsning för studenter, lärare,
forskare och allmänhet. I fokus står Strindbergs
prosa, Strindberg och Ibsen, Strindberg som
målare, fotograf och dramatiker.
23.03.2012
University of Wisconsin,
Madison
Strindberg Cycle: The
Chamber Plays in
repertoir at the Cutting
Ball
Nya översättningar av Strindbergs pjäser i samband
med höstfestival. Utveckling av en webbsida för
Strindbergs verk och översättningar. Tillgänglig för
studenter, artister, forskare och allmänhet.
01.01 - 31.12.2012
ASTRA, Association of
Swedish Teachers and
Researchers in America, i
samarbete med UCLA
Berkeley
Strindberg and the
Stage Symposium
Strindbergsdag i samband med ASTRA:s
konferens, teaterföreställningar, gästskådespelare,
dramatiker och regissörer från svensk teater. För
studenter, lärare, forskare och allmänhet.
01.09 - 31.12.2012
University of Illinois, i
samarbete med North Park
University i Chicago och
North Eastern Illinois
University
A Dream Play
Gästföreläsningar, workshop och iscensättning av
"Ett Drömspel" för studenter och allmänhet.
01.02.- 31.12.2012
Svenska centret Minsk
Konsertkväll
Konsertkväll med Maria Lindström som tonsatt
dikter av Strindberg. Svenskstuderande som
översatt Strindbergs dikter uppträder tillsammans
med Maria Lindström.
25-29.04.2012
