Jorden värmer
På ett år sparade Villa Elfvik 57 megawattimmar elström jämfört med föregående år. Det
motsvarar elförbrukningen i ett egnahemshus med fyra invånare under tre år. Omräknat i
koldioxid motsvarar inbesparingen utsläppen från en personbil som kör 75 000 kilometer.
Orsaken till Villa Elfviks dramatiskt sänkta elförbrukning ligger gömd under marken i
kanten av den lummiga lundskog som omger natur-huset vid Bredviken i Esbo. Vårvintern
2014 borrades här fyra hål till mellan 210 och 240 meters djup. Rörslingor sänktes ned i
hålen, en värmepump och en del annan apparatur installerades i källaren och sedan
hösten 2014 bidrar värmen från jorden till att värma upp den stora jugendvillan med en
total golvyta på 530 kvadratmeter. Även bruksvattnet får sin värme från jorden.
Tidigare värmdes både bruksvattnet och vattnet i batterierna med elström. Det är den här
elförbrukningen som nu till stor del fallit bort. Värmepumpen förbrukar en del elström, men
dess värmefaktor (COP) är 4,2, vilket innebär att systemet producerar 4,2 gånger mera
värmeenergi än det förbrukar.
Både chefen för Villa Elfvik, Riitta Pulkkinen, och miljövårdaren Antti Mikala är nöjda
med investeringen.
– I början krävdes en del finjusteringar, men de sköttes av
jordvärmesystemets leverantör, säger Mikala.
Riitta Pulkkinen är speciellt nöjd med hur lite den stora
anläggningen syns. I den vackra, lummiga trädgården
utanför huset är den enda förändringen en servicebrunn.
De djupa borrhålen är intäckta och övervuxna. Bara små
skyltar på väggarna visar var de finns.
– De enda förändringarna inomhus är att en del av de
gamla varmvattenbatterierna har förlängts. Istället för att
ha korta brännheta batterier har vi nu längre batterier som
ger en jämnare värme. Tidigare kunde vattnet i batterierna
vara 72 grader, nu är det kring 50, säger Pulkkinen.
För ett anrikt hus som Villa Elfvik, som staden låtit renovera stilenligt, hade solpaneler eller
vindkraft inte varit ett alternativ.
1
Pulkkinen och Mikala är båda nöjda med att värmepumpen är mycket tystgående och
knappt hörs alls inne i husets stora rum, med välbevarad inredning.
Initiativet till jordvärmesatsningen togs av Esbo stads fastighetsverk. På Villa Elfvik var
man genast med på idén, inte minst på grund av husets funktion som
miljöinformationscenter. Tanken var genast från början att jordvärmeanläggningen skulle
kunna demonstreras för besökare.
– Jordvärmen blev också Villa Elfviks bidrag till de samhälleliga åtagandena för hållbar
utveckling, berättar Pulkkinen.
Den här kampanjen startades i slutet av 2013 av kommissionen för hållbar utveckling.
Hittills har kring 150 organisationer, företag och andra samhällsaktörer avgett löften om att
gynna hållbar utveckling i sin verksamhet.
Installeringen av jordvärmen är även ett led i Esbos strävan att på sikt bli en kolneutral
stad.
Villa Elfvik ordnar en gång i månaden guidade
demonstrationer för dem som vill bekanta sig närmare med
jordvärmesystemet. De följande guidningarna hålls 25.9 kl.
14, 11.10 kl. 18 och 16.10 kl. 14.
Riitta Pulkkinen berättar att den vanligaste frågan som
besökarna ställer är hur dyr investeringen i jordvärme har
varit.
– Vi svarar att den betalar tillbaka sig på mindre än tio år i
form av sänkta kostnader för inköpt el.
För egnahemshus är återbetalningstiden kortare och
investeringskostnaderna lägre. Det beror bland annat på
att det räcker med ett borrhål i marken istället för fyra.
Jordvärmepumpen och övrig apparatur är placerade i ett litet utrymme i Villa Elfviks
källare. Att allting ryms på några kvadratmeter brukar väcka förvåning bland besökarna. I
ett
egnahemshus krävs ännu mindre utrymme.
Källa: http://finlandsnatur.naturochmiljo.fi/artiklar/article-87026-53567-jorden-varmer
2
elström 2 = sähkövirta
motsvara 1 = vastata jotakin
elförbrukning = sähkönkulutus
omräkna 1 = laskea uudelleen, muuntaa
koldioxid = hiilidioksidi
inbesparing 2 = säästö
utsläpp = päästö
investering 2 = investointi
förbruka 1 = kuluttaa, käyttää
sköta 2 = hoitaa (huolehtia jstk, hoivata),
hoitaa (pitää kunnossa, järjestyksessä)
synas 2 = näkyä, ilmetä / näyttää (jltk),
vaikuttaa, tuntua
anläggning 2 = laitos, laitteisto, laite,
rakennelma
förändring 2 = käänne, muutos, muunnos
· vrt. förändras = muuttua (jksk), tulla
· vrt. förändra = muunnella, muuntaa,
muuttaa (toiseksi tai toisenlaiseksi),
uudistaa
fastighetsverk 3 = kiinteistövirasto
hållbär utveckling = kestävä kehitys
verksamhet 3 = ala, toimiala, toiminta
strävan = pyrkimys
återbetalningstiden = takaisinmaksuaika
övrig = jäljellä oleva, muu
Frågor om texten:
·
Varför är jordvärme ett bra alternativ somr energiform?
·
Hur mycket tid behöver jordvärme att betala sig tillbaka till investerare?
·
Varför valde man jordvärme på Villa Elfvik? (3 saker)
·
Hur komplicerad var installeringen?
·
Varifrån härstammar värmen i jorden? (3 saker)
Diskussionsuppgifter:
Förklara till kompisen:
A
· de fossila bränslena
· de förnybara energikällorna
· jordvärme
· hållbär utveckling
B
·
·
·
·
koldioxin
återbetalningstiden
geotermisk energi
kolneutral stad
Hur skulle du värma ditt hus om du fick välja? Motivera.
Vilket energiform skulle du inte välja? Varför? Motivera
3
