ACTA ACADEMIAE REGIAE GUSTAVI ADOLPHI CXXIII Växter och växtnamn - ett möte mellan botanik och språkvetenskap Föredrag från ett symposium i Stockholm och Uppsala 25-26 november 2010 Utgivna av Lars-Erik Edlund, Inger Larsson och Staffan Nyström UPPSALA 2013 Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur Innehåll Förord Inger Larsson: Från byttgräs till älgört - svensk växtnamnsforskning i ett historiskt perspektiv Björn Aldén: Vetenskaplig och hortikulturell namngivning - ord och inga visor Svengunnar Ryman: Att skapa nya svenska växtnamn Mats Hjertson: Orkidéer - om att hålla tungan rätt i mun Mats G. Nettelbladt & Jan Ingår I. Båtvik: Ny standard för norska kärl växtnamn Kjell Lundquisfj" & Inger Larsson: Röclh Hednisk Lilia, Gullroot och Krook-Lillior. Om krolliljans (Lilium martagori) namn och namngivningsmotiv i Sverige under 1600-talet Simon Skovgaard Boeck: Plantenavne i nogle danske rensessanceordboger Gerd Eklund: Namnmotiv för Centaurea cyanus och ord för be­ greppet 'träd'. Olika europeiska perspektiv i Atlas Linguarum Europae Lars-Erik Edlund: Våtarv i språkgeografisk belysning. Ett bidrag till en nordisk kartläggning Lennart Elmevik: Missne. En etymologisk studie Staffan Nyström: Växtnamn i ortnamn Karin Martinsson: Växtnamn som förnamn i Sverige Bengt af Klintberg: Traditioner om lummersporer Åse Wetås: Plantenemningar i Norsk Ordbok Mats Rydén: William Turner (c. 1510-1568). Englands förste växt­ namnsforskare i engelska och internationella perspektiv Per M. torgensen: Plantenavnene hos Gunnerus i Flora norvegica Författarna i denna volym 7 9 45 59 69 73 75 93 101 109 125 133 145 159 165 175 189 199