1. ------IND- 2015 0079 CZ- SV- ------ 20150303 --- --- PROJET
II.
Utkast till
GENOMFÖRANDEFÖRORDNING
av den ………. 2015,
om ändring av genomförandeförordning nr 61/2007 om fastställande av specifikationer
för märkning och färgning av specifika mineraloljor och märkning av vissa andra
mineraloljor, enligt ändring genom genomförandeförordning nr 211/2012.
I enlighet med § 139.2 i lag nr 353/2003 om punktskatt, enligt ändring genom lagarna nr
217/2005, 575/2006, 292/2009, 407/2012 och 500/2012 (nedan kallad ”lagen”), kommer
industri- och handelsministeriet att genomföra §§ 134 a 3, 134 b 3, 134 e 3, 6 d, 7 och 11, 134
l 2, 134 m 3 och 134 p 3, 6 d, 7 och 11 i lagen:
Artikel I
Genomförandeförordning nr 61/2007 om fastställande av specifikationer för märkning och
färgning av specifika mineraloljor och märkning av vissa andra mineraloljor, enligt ändring
genom genomförandeförordning nr 211/2012 ändras enligt följande:
1. Efter § 9 införs en ny § 9 a, med följande lydelse:
Ӥ
9a
(1) En förteckning över teknik för vilken märkning och färgning av mineraloljor stör
deras användning (§ 134 e 11 i lagen) återfinns i bilaga 5 till denna genomförandeförordning.
(2) En förteckning över teknik för vilken märkning av mineraloljor stör deras användning
(§ 134 p 11 i lagen) återfinns i bilaga 6 till denna genomförandeförordning.”.
2. Bilagorna 3 till 4 har följande lydelser:
”Bilaga 3
till genomförandeförordning nr 61/2007
En förteckning över mineraloljor som inte får märkas och färgas eftersom märkning
och färgning kan störa deras användning
Produktnamn och specifikation
1. Medeltjocka oljor för andra ändamål – eldningsfotogen
(fotogen) andra
Specifikation: oljor avsedda
Nomenklaturkod1)
ex2) 2710 19 25
-21.1 för produktion av braständare i fast och flytande form, lampfotogen och tändningsfotogen,
1.2 för produktion av polerings- och rengöringsprodukter,
1.3 för produktion PVC- och metallfolier,
1.4 för produktion av målarfärger, färger, förtunningsmedel och klister,
1.5 för produktion av rengöringsprodukter för tryckeriindustrin,
1.6 för produktion av gel för handtvätt,
1.7 för produktion av mikrokapslar som används i produktion av kopieringspapper,
1.8 för bearbetning av metaller med elektrisk urladdning,
1.9 för användning i oförändrad form för rengöring.
2. Andra medeltjocka oljor
ex2) 2710 19 29
Specifikation: oljor avsedda
2.1 för produktion av braständare i fast och flytande form, lampoljor och tändningsfotogen,
2.2 för produktion av polerings- och rengöringsprodukter,
2.3 för produktion PVC- och metallfolier,
2.4 för produktion av målarfärger, färger, förtunningsmedel och klister,
2.5 för produktion av rengöringsprodukter för tryckeriindustrin,
2.6 för produktion av gel för handtvätt,
2.7 för produktion av mikrokapslar som används i produktion av kopieringspapper,
2.8 för bearbetning av metaller med elektrisk urladdning,
2.9 för användning i oförändrad form för rengöring.
3. Tunga gasoljor
ex2) 2710 19 41
ex2) 2710 19 45
ex2) 2710 19 49
Specifikation: oljor avsedda
3.1 för produktion av braständare i fast och flytande form, lampoljor och tändningsfotogen,
3.2 för produktion av polerings- och rengöringsprodukter,
3.3 för produktion av tryckfärger,
3.4 för produktion av läkemedel, kosmetika och veterinärmedicinska läkemedel,
3.5 för produktion av målarfärger och förtunningsmedel,
3.6 för formgivning och bearbetning,
3.7 för hydrauliksystem och cirkulationssystem,
3.8 för borttagning av former från betongstrukturer,
3.9 för tekniska ändamål,
3.10 som transformatorer och elektriska isolationsoljor,
3.11 som oljor för stötdämpare,
3.12 som separationsvätskor för separation från formar,
3.13 som kalibreringsvätskor,
3.14 som provvätskor för förbränningsmotorer.
Anmärkningar:
-31)
”Nomenklaturkod”
2)
Ordet ”ex” som föregår nomenklaturkoden innebär att endast de mineraloljor som är
betecknade på detta vis i denna bilaga inte får märkas och färgas.
är den numeriska beteckningen på specifika produkter som är
förtecknade i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, som gällde fram till den 1 januari
2002.
Bilaga 4 till genomförandeförordning nr 61/2007
En förteckning över mineraloljor som inte får märkas eftersom märkning kan störa
deras användning
Produktnamn och specifikation
1. Tunga eldningsoljor
Nomenklaturkod1)
ex2) 2710 19 61
ex2) 2710 19 63
ex2) 2710 19 65
ex2) 2710 19 69
Specifikation: oljor avsedda
1.1 för borttagning av formar från betongstrukturer,
2.1 som separationssvätskor för separation från formar.
2. Motoroljor, smörjoljor för kompressorer,
smörjoljor för turbiner
ex2) 2710 19 81
Specifikation: oljor avsedda
2.1 för bensinmotorer med klassificering enligt API, SF, SG, SH, SJ och högre klassificering,
2.2 för dieselmotorer med klassificering enligt API CE, CF, CF-4, CG 4, CH 4 och högre
klassificering,
2.3 för höghastighetsmotorer,
2.4 för turbinmotorer för luftfart.
3. Hydraulikoljor, vätskor för hydrauliska ändamål
ex2) 2710 19 83
Specifikation: oljor
3.1 med klassificering enligt ISO 6743/4 –H HL, HM, HV och högre klassificering,
3.2 med klassificering enligt DIN 51 524 HL, HLP och HVLP.
4. Växellådsolja och olja för reducermaskiner
ex2) 2710 19 87
Specifikation: oljor
4.1 med klassificering enligt API GL-3, GL-4, GL-5, GL-6 och högre klassificering,
-44.2 avsedda för hydrodynamiska och automatiska växellådor,
4.3 avsedda för industrimekaniska växellådor.
ex2) 2710 19 91
ex2) 2710 19 99
5. Andra smörjoljor och andra oljor
Specifikation: oljor avsedda
5.1 för härdning och värmeöverföring med funktionella tillsatser,
5.2 för kallvalsning av metaller,
5.3 för användning som mjukningsmedel inom produktion av gummi,
5.4 för användning som lageroljor,
5.5 för användning som smörjmedel för höghastighetslager,
5.6 för smörjning och konservering inom luftfart,
5.7 för användning som plastiska smörjmedel för bilar som innehåller mer än 70 %
mineraloljor,
5.8 för användning som plastiska smörjmedel som innehåller mer än 70 % mineraloljor.
Anmärkningar:
1)
”Nomenklaturkod”
2)
Ordet ”ex” som föregår nomenklaturkoden innebär att endast de mineraloljor som är
betecknade på detta vis i denna bilaga inte får märkas.
är den numeriska beteckningen på specifika produkter som är
förtecknade i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, som gällde fram till den 1 januari
2002.
3. Bilagorna 5 och 6 ändras enligt följande:
”Bilaga
5 till genomförandeförordning nr 61/2007
En förteckning över teknik för vilken märkning och färgning av mineraloljor stör deras
användning.
Produktnamn och teknikspecifikation
1. Medeltjocka oljor för andra ändamål – eldningsfotogen
(fotogen) andra
Nomenklaturkod1)
2710 19 25
Specifikation av teknik: teknik
1.1 för produktion av braständare i fast och flytande form, lampoljor och tändningsfotogen,
1.2 för produktion av polerings- och rengöringsprodukter,
1.3 för produktion av PVC- och metallfolier,
1.4 för produktion av målarfärger, färger, förtunningsmedel och klister,
1.5 för produktion av rengöringsprodukter för tryckeriindustrin,
1.6 för produktion av gel för handtvätt,
-51.7 för produktion av mikrokapslar som används i produktion av kopieringspapper,
1.8 för bearbetning av metaller med elektrisk urladdning,
1.9 för användning av oljor i oförändrad form för rengöring.
2. Andra medeltjocka oljor
2710 19 29
Specifikation av teknik: teknik
2.1 för produktion av braständare i fast och flytande form, lampoljor och tändningsfotogen,
2.2 för produktion av polerings- och rengöringsprodukter,
2.3 för produktion PVC- och metallfolier,
2.4 för produktion av målarfärger, färger, förtunningsmedel och klister,
2.5 för produktion av rengöringsprodukter för tryckeriindustrin,
2.6 för produktion av gel för handtvätt,
2.7 för produktion av mikrokapslar som används i produktion av kopieringspapper,
2.8 för bearbetning av metaller med elektrisk urladdning,
2.9 för användning av oljor i oförändrad form för rengöring.
3. Tunga gasoljor
2710 19 41
2710 19 45
2710 19 49
Specifikation av teknik: teknik
3.1 för produktion av braständare i fast och flytande form, lampoljor och tändningsfotogen,
3.2 för produktion av polerings- och rengöringsprodukter,
3.3 för produktion av tryckfärger,
3.4 för produktion av läkemedel, kosmetika och veterinärmedicinska läkemedel,
3.5 för användning av oljor för produktion av målarfärger och förtunningsmedel,
3.6 för användning av oljor för formgivning och bearbetning,
3.7 för användning av oljor för hydrauliksystem och cirkulationssystem,
3.8 för användning av oljor för borttagning av formar från betongstrukturer,
3.9 för användning av oljor för tekniska ändamål,
3.10 för användning av oljor för transformatorer eller för elektrisk isolation,
3.11 för användning av oljor som oljor för stötdämpare,
3.12 för användning av oljor som separationsvätskor för separation från formar,
3.13 för användning av oljor som kalibreringsvätskor,
3.14 för användning av oljor som provvätskor för förbränningsmotorer.
Anmärkning:
1)
”Nomenklaturkod”
är den numeriska beteckningen på specifika produkter som är
förtecknade i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, som gällde fram till den 1 januari
2002.
Bilaga 6 till genomförandeförordning nr 61/2007
-6-
En förteckning över teknik för vilken märkning av mineraloljor stör deras användning
Produktnamn och teknikspecifikation
Nomenklaturkod1)
1. Tunga eldningsoljor
2710 19 61
2710 19 63
2710 19 65
2710 19 69
Specifikation av teknik: teknik
1.1 genom vilken oljor används för borttagning av formar från betongstrukturer,
2.1 genom vilken oljor används som separationsvätskor för separation från formar.
2. Motoroljor, smörjoljor för kompressorer,
smörjoljor för turbiner
2710 19 81
Specifikation av teknik: teknik
2.1 genom vilken oljor används för bensinmotorer med klassificering enligt API, SF, SG, SH,
SJ och högre klassificering,
2.2 genom vilken oljor används för dieselmotorer med klassificering enligt API CE, CF, CF4, CG 4, CH 4 och högre klassificering,
2.3 genom vilken oljor används för höghastighetsmotorer,
2.4 genom vilken oljor används för turbinmotorer för luftfart.
3. Hydraulikoljor, vätskor för hydrauliska ändamål
2710 19 83
Specifikation av teknik: teknik
3.1 genom vilken oljor används med klassificering enligt ISO 6743/4 –H HL, HM, HV och
högre klassificering,
3.2 genom vilken oljor används med klassificering enligt DIN 51 524 HL, HLP och HVLP.
4. Växellådsoljor och oljor för reducermaskiner
2710 19 87
Specifikation av teknik: teknik
4.1 genom vilken oljor används med klassificering enligt API GL-3, GL-4, GL-5, GL-6 och
högre klassificering,
4.2 genom vilken oljor används avsedda för hydrodynamiska och automatiska växellådor,
4.3 genom vilken oljor används avsedda för industrimekaniska växellådor.
5. Andra smörjoljor och andra oljor
Specifikation av teknik: teknik
2710 19 91
2710 19 99
-7-
5.1 genom vilken oljor används för härdning och värmeöverföring med funktionella tillsatser,
5.2 genom vilken oljor används för kallvalsning av metaller,
5.3 genom vilken oljor används som mjukningsmedel inom produktion av gummi,
5.4 genom vilken oljor används som lageroljor,
5.5 genom vilken oljor används som smörjmedel för höghastighetslager,
5.6 genom vilken oljor används för smörjning och konservering inom luftfart,
5.7 genom vilken oljor används som plastiska smörjmedel för bilar som innehåller mer än 70
% mineraloljor,
5.8 genom vilken oljor används som plastiska smörjmedel som innehåller mer än 70 %
mineraloljor.
Anmärkning:
1)
”Nomenklaturkod”
är den numeriska beteckningen på specifika produkter som är
förtecknade i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och
statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, som gällde fram till den 1 januari
2002.
4. I bilaga 3 utgår ”ex2) 2710 19 41 ex2) 2710 19 45” från raden benämnd ”3. Tunga gasoljor”.
5. I bilaga 4 utgår ”ex2) 2710 19 91” från raden benämnd ”5. Andra smörjoljor och andra
oljor”.
6. I bilaga 5 utgår ”2710 19 41 2710 19 45” från raden benämnd ”3. Tunga gasoljor”.
7. I bilaga 6 utgår ”2710 19 91” från raden benämnd ”5. Andra smörjoljor och andra oljor”.
Artikel II
Denna genomförandeförordning anmäldes i enlighet med Europaparlamentets och rådets
direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska
standarder och föreskrifter, i dess ändrade lydelse.
Artikel III
Ikraftträdande
Genomförandeförordningen träder i kraft på dagen för dess utfärdande, förutom artikel I,
punkterna 4–7 som träder i kraft den 1 januari 2021.
Ministern
