1. ------IND- 2017 0206 LT- SV- ------ 20170601 --- --- PROJET
Utkast
LAG
FRÅN REPUBLIKEN LITAUEN OM ÄNDRING AV ARTIKLARNA 2, 10, 15, 16 OCH 29 I
LAG NR IX-325 OM HASARDSPEL
OCH OM INFÖRANDE AV ARTIKLARNA 151 OCH 161
Nr
av
2017
Vilnius
Artikel 1. Ändring av artikel 2
1. Punkt 14 i artikel 2 ska ändras så att den får följande lydelse:
”14. Med högsta enskilda vinst avses det högsta möjliga belopp som en spelare kan vinna
vid ett enskilt spel. Den är lika med produkten av beloppet för insatsen och det högsta oddset för
utbetalning som har programmerats för spelautomatens programvara.”
2. Punkt 26 ska läggas till artikel 2 och ha följande lydelse:
”26. Med kredit i spelautomater (nedan kallad kredit) avses ett belopp pengar uttryckt
som enheter som definieras av en spelautomats programvara.”
3. Punkt 27 ska läggas till artikel 2 och ha följande lydelse:
”27. Med spelautomaters driftsdata (nedan kallade driftsdata) avses detaljer om
spelautomatens programvaruversion, loggar över spelautomatens påslagna och avstängda tid och
tidsloggar för öppning och stängning av spelautomatens dörrar på spelplatsen.”
4. Punkt 28 ska läggas till artikel 2 och ha följande lydelse:
”28. Med informationssystemet för kontroll av spelautomater (nedan kallat LAKIS)
avses det statliga informationssystemet avsett för behandling av data som det tar emot från
datahanteringssystem för elektroniska spelmaskiner och som krävs för kontroll av
överensstämmelsen för spelautomater med de krav som fastställs i artikel 16 i denna lag.”
5. Punkt 29 ska läggas till artikel 2 och ha följande lydelse:
”29. Med datahanteringssystem för elektroniska spelautomater avses ett elektroniskt
system som används av ett spelaktörsbolag och som är avsett för behandling av spelautomaters
identitetsuppgifter (spelautomatserie och nummer), driftsdata och data från elektronisk räknare och
överföring av dessa till LAKIS.”
6. Punkt 30 ska läggas till artikel 2 och ha följande lydelse:
”30. Med elektronisk räknare avses ett elektroniskt system som har installerats i en
spelautomat för att registrera spelautomatens bokföringsuppgifter.”
Artikel 2. Ändring av artikel 10
Punkt 71 ska läggas till artikel 10 och ha följande lydelse:
”71. Drift av spelautomater som inte är anslutna till ett datahanteringssystem för elektroniska
spelmaskiner ska vara förbjudet.”
Artikel 3. Ändring av artikel 15
Artikel 15.1.2 ska ändras så att den får följande lydelse:
”2) ett digitalt videoinspelningssystem som är i drift när pengar och jetonger som satsas vid
spelbord inventeras (nedan kallad inventering) (från tillfället då pengar och jetonger avlägsnas från
borden tills de räknas och en inventarierapport färdigställs), och kontinuerligt i drift när spel äger
rum (när speltjänster erbjuds vid kasinon ska ett digitalt videoinspelningssystem installeras ovanför
varje bord). Kraven vad gäller spelkontroll för videor från digitala videoinspelningssystem ska
fastställas av kontrollmyndigheten. Spelaktörsbolag ska spara videor i 45 dagar och längre i de fall
då ett klagomål från en spelare är under utredning eller då en inspektion av spelaktörsbolaget är
2
förestående. I sådana fall ska videor sparas tills dess att utredningen av klagomålet eller
inspektionen av spelaktörsbolaget har fullbordats, och ska endast lämnas till kontrollmyndigheten,
förundersökningsledare, åklagare och domstolar. Spelare som framför skriftliga klagomål får endast
ta del av videor över deras egna spel.”.
Artikel 4. Tillägg av artikel 151 till lagen
Artikel 151 ska läggas till i lagen och ha följande lydelse:
”Artikel 151. Inventering av pengar och jetonger som satsas vid kasinon
1. Företag som erbjuder speltjänster vid kasinon ska utföra en inventering minst en gång per
dag.
2. Resultaten av inventeringen ska registreras genom upprättande av en inventarierapport
som ska lämnas till kontrollmyndigheten på elektronisk väg senast följande arbetsdag. Formatet på
en inventeringsrapport och förfarandet för dess utfärdande ska fastställas av kontrollmyndigheten.”
Artikel 5. Ändring av artikel 16
1. Punkt 8 i artikel 16 ska ändras så att den får följande lydelse:
”8. Spelaktörsbolag ska ha rätt att ansluta spelautomater till ett datahanteringssystem för
elektroniska spelautomater via kabel, radio, fiberoptik eller något annat elektromagnetiskt medel.
Spelaktörsbolag som inte har anslutit sina spelautomater till ett datahanteringssystem för
elektroniska spelautomater via kabel, radio, fiberoptik eller något annat elektromagnetiskt medel
ska fylla i registerloggar för spelautomaterna; kontrollmyndigheten ska fastställa formatet på
registerloggarna och förfarandet för ifyllandet av dem.”
2. Punkt 8 i artikel 16 ska ändras så att den får följande lydelse:
”8. Spelaktörsbolag ska ansluta spelautomater till ett datahanteringssystem för elektroniska
spelautomater via kabel, radio, fiberoptik eller något annat elektromagnetiskt medel."
3. Punkt 9 ska läggas till artikel 16 och ha följande lydelse:
”9. Alla spelautomater som är anslutna till datahanteringssystem för elektroniska
spelautomater ska ha elektroniska räknare som i stigande ordning registrerar följande uppgifter från
spelautomaterna:
1) Krediter eller monetära enheter som har satsats.
2) Krediter eller monetära enheter som har vunnits.
3) Krediter eller monetära enheter som har betalats till kasinots eller spelautomathallens
kassör (i de fall då automaten har denna funktion).
4) Krediter eller monetära enheter som har vunnits med jackpott i kategori-A-automater (i
de fall då automaten har denna funktion).
5) Antalet spelade spelomgångar.”
4. Punkt 9 ska läggas till artikel 16 och ha följande lydelse:
”9. Varje spelautomat ska ha elektroniska räknare som i stigande ordning registrerar
följande uppgifter från spelautomaterna:
1) Krediter eller monetära enheter som har satsats.
2) Krediter eller monetära enheter som har vunnits.
3) Krediter eller monetära enheter som har betalats till kasinots eller spelautomathallens
kassör (i de fall då automaten har denna funktion).
4) Krediter eller monetära enheter som har vunnits med jackpott i kategori-A-automater (i
de fall då automaten har denna funktion).
5) Antalet spelade spelomgångar.”
5. Punkt 10 ska läggas till artikel 16 och ha följande lydelse:
”10. Spelaktörsbolag vars spelautomater är anslutna till ett datahanteringssystem för
elektroniska spelautomater ska säkerställa att kontrollmyndigheten kan ansluta till deras
datahanteringssystem för elektroniska spelautomater genom fjärranslutning och inspektera de
uppgifter som där behandlas.”
3
6. Punkt 10 ska läggas till artikel 16 och ha följande lydelse:
”10. Spelaktörsbolag ska säkerställa att kontrollmyndigheten kan ansluta till deras
datahanteringssystem för elektroniska spelautomater genom fjärranslutning och inspektera de
uppgifter som där behandlas.”
Artikel 6. Tillägg av artikel 161 till lagen
Punkt 161 ska läggas till i lagen och ha följande lydelse:
”Artikel 161. Krav för datahanteringssystem för elektroniska spelautomater
1. Datahanteringssystem för elektroniska spelautomater ska garantera att spelautomaters
identitetsuppgifter (spelautomatserie och nummer), driftsdata och data från elektronisk räknare:
1) registreras minst en gång i timmen,
2) behandlas och sparas under minst 31 kalenderdagar,
3) överförs till LAKIS minst en gång per 24-timmarsperiod.
2. Datahanteringssystem för elektroniska spelautomater ska registrera datum och tidpunkt
för ändringar i driftsdata.
3. Datahanteringssystem för elektroniska spelautomater ska vara i överensstämmelse med de
tekniska krav som fastställs i denna artikel och av kontrollmyndigheten och ska ha ett certifikat om
överensstämmelse utfärdat av ett godkänt organ, med styrkande av systemets överensstämmelse
med de tekniska krav som fastställs i denna artikel och av kontrollmyndigheten samt
tillförlitligheten för data som behandlas och överförs till LAKIS av systemet.
4. Det ska säkerställas att data som behandlas av datahanteringssystem för elektroniska
spelautomater och överförs till LAKIS skyddas från oavsiktlig eller olaglig förstörelse, ändring och
visning samt från varje annan olaglig behandling.
5. Datahanteringssystem för elektroniska spelautomater ska anslutas till LAKIS i enlighet
med det förfarande som fastställs av kontrollmyndigheten.”
Artikel 7. Ändring av artikel 29
Artikel 29 ska ändras så att den får följande lydelse:
”Artikel 29. Kontrollmyndighetens rättigheter och skyldigheter
Vid utförandet av dess tilldelade uppgifter ska kontrollmyndigheten
1) ta emot den information som krävs för dess tillsynsfunktioner,
2) kontrollera att spelaktörer efterlever kraven i denna lag och andra rättsliga instrument vid
spelplatser,
3) inspektera spelaktörsbolags ekonomiska aktiviteter,
4) kräva att spelaktörer ger förklaringar beträffande deras tillhandahållande av speltjänster,
5) fastställa under vilken typ av hasardspel som ett enskilt spel ska klassas i de fall då ett
spel inte har alla de egenskaper som krävs för definitionen för en specifik typ av hasardspel eller har
egenskaper som stämmer överens med definitionerna för flera typer av hasardspel,
6) fastställa vilka ekonomiska redovisningar som ett spelaktörsbolag ska lämna och
förfarandet för detta,
7) införa åtgärder mot spelaktörsbolag som föreskrivs i denna lag och i andra rättsliga
instrument som reglerar tillhandahållande av speltjänster.”
Artikel 8. Lagens ikraftträdande och genomförande
1. Denna lag, utom artiklarna 2, 5.2, 5.4, 5.6, 8.2 och 8.3 ska träda i kraft den 1 november
2018.
2. Artiklarna 2, 5.2, 5.4 och 5.6 i denna lag ska träda i kraft den 1 november 2021.
3. Spelkontrollmyndigheten under Republiken Litauens finansminister ska anta lagstiftning
för genomförandet av denna lag senast den 1 augusti 2018.
Härmed förklaras denna lag antagen av Republiken Litauens Seimas.
4
Republikens president
