Smart Hearing
för Super Poweranvändare
– EN GUIDE FÖR AUDIONOMER
resoundpro.com
SMART HEARING™
Nästa steg i Smart
Hearing™ för Super
Power-användare
FUNKTION
FÖRDEL
NYTTA
Binaural Directionality II med Spatial Sense
™
™
Genom att kombinera simulering av ytterörats
egenskaper, binaural kompression och dynamisk
optimering av riktverkan, utbyter hörapparaterna
kontinuerligt data för att välja bästa möjliga riktverkan
för den aktuella ljudmiljön.
Med ReSound ENZO2™ kan du erbjuda personer
med grav hörselnedsättning det senaste inom Smart
Hearing-tekniken. Med oslagbar ljudkvalitet, hållbar
konstruktion och många möjligheter att ansluta till
omvärlden med intuitiv personlig kontroll erbjuder vi
en unik hörupplevelse.
Ger klar rumsuppfattning med oslagbar ljudkvalitet.
Allt eftersom ljudnivåerna ökar kan brukaren ”zooma
in” på de ljud som de vill höra utan att gå miste om
det som händer runt omkring dem.
Binaural Environmental Optimizer™ II
OPTIMAL RUMSUPPFATTNING
Spatial Sense™ i ReSound ENZO2 ger brukarna
förbättrad uppfattning av varifrån ljuden kommer – till
och med bakifrån. Det ger ett detaljrikt och fylligt ljud
och brukare kan känna sig trygga även i krävande
ljudmiljöer.
Binaural Environmental
™
Optimizer
II
Noise
Tracker
OPTIMAL PRESTANDA
ReSound ENZO2 ger den högsta stabila
förstärkningen på marknaden med en maximal effekt
som är 10 % högre än andra trådlösa Super Powerhörapparater*. Med denna oslagbara prestanda kan
brukare uppleva en ökad förstärkning och bättre
talförståelse utan brus eller återkoppling.
Hörapparaterna samverkar för att analysera och
klassificera ljudmiljön med hög precision och justerar
automatiskt förstärkning och brusreducering.
Brukaren kan njuta av optimal hörbarhet och komfort
även när de befinner sig i snabbt skiftande ljudmiljöer.
Unik spektral subraktionsteknik
som används för att reducera oönskat
brus utan att påverka röstsignalen.
Ger ökad komfort i bullriga situationer utan att
försämra hörbarheten av tal.
Högfrekventa ljud som inte är hörbara på grund
av nedsättning av höga frekvenser eller skador i
hörselsnäckan flyttas ned i frekvensspektrat. Ett
proportionerligt förhållande mellan ingångs- och
utgångsfrekvenser bevaras för att minimera distorsion.
Förbättrar hörbarheten av röstljud som annars går
förlorade samtidigt som bästa möjliga ljudkvalitet
bibehålls.
Ett unikt 2-kanalsystem med två filter som avlägsnar
återkoppling med mycket hög precision.
Brukaren kan njuta av ökad komfort, förbättrat ljud
och alla nyanser av ett fylligt ljud, även i krävande
ljudmiljöer.
II
Sound Shaper™
Tack vare många olika anpassningslägen kan
ReSound ENZO2 skräddarsys efter kundens
preferenser oavsett vilken hörapparat som hon eller
han har använt tidigare.
™
Sound
Shaper
DFS
Ultra
II
* J. Groth (2014). Det smarta Super Power-hörsystemet.
ReSound whitepaper.
Flexibilitet för förstärkningsmetoder och tidskonstanter
”Livet är mycket enklare
nu – allt jag behöver
är mobilen, nycklarna
och plånboken”
Flemming Brasen, 49
Butikschef och Super
Power-användare i 31 år
WDRC anpassar ett brett dynamikomfång till
brukarens begränsade omfång. Linjära och semilinjära
metoder minskar den mängd komprimering som
tillämpas. Fyra tidskonstanter erbjuder exceptionell
flexibilitet vid anpassning.
Ger audionomer ökad flexibilitet för att tillgodose
personliga förstärkningspreferenser. Med dessa
inställningsalternativ blir det möjligt att göra de
specifika förstärkningsinställningar som personer med
grav hörselnedsättning kräver.
Förstärkning av låga frekvenser
Ökar förstärkningen av frekvenser under 1 000 Hz.
Low Frequency Boost
Brukaren får en fylligare ljudupplevelse. Ger
audionomer ett snabbt verktyg för att tillgodose
preferenser för starkare och fylligare ljud.
AUDIOLOGI
Huvudfunktioner i
ReSound ENZO2
DESIGN
Fungerar dag ut
och dag in
LITEN OCH DISKRET
PRODUKTSORTIMENT
ReSound ENZO2 är marknadens minsta och mest kraftfulla Super Powerhörapparat med 675-batteri. Finns även i utförande med storlek 13-batteri för
kunder som inte behöver samma höga förstärkning.
ReSound ENZO2 finns i tio olika färger, tre tekniska utföranden och tre effektnivåer – Power, High
Power och Super Power.
UTFORMAD FÖR HÅLLBARHET
ReSound ENZO2 är konstruerad för att ge dina brukare en tillförlitlighet som de
hittills inte kunnat uppleva. iSolate™ nanotech är ett ultratunt polymerskikt som
skyddar alla komponenter i hörapparaten mot fukt. Beläggningen skyddar även
mot skador från öronvax och damm.
TILLBEHÖR
Det finns många användbara tillbehör till ReSound ENZO2:
Power BTE 88 (13)
High Power BTE 88 (13)
med metallslangfäste
• E
tt antal slangfästen, inklusive ett metallslangfäste för High Powerkonfigurationer med storlek 13-batteri.
• En FM-mottagare inbyggd i batteriluckan på modell 675 för en så kompakt
lösning som möjligt. Modellen med batteristorlek 13 har en mottagare som
trycks fast på utsidan.
Super Power BTE 98 (675)
FÄRGVAL BTE 88
• E
n DAI (direkt audioingång) och programmeringskontakt finns inbyggd i
batteriluckan på modell 675 och som extern mottagare på 13-modellen för
anslutning av ingångar och trådlös mottagare.
Sterlinggrå
Silver
Pärlemor
vit
Antracit
Svart
Beige
Ljusblond
Mellanblond
Mörkbrun
Högblank
Svart
Mellanblond
Mörkbrun
Högblank
Svart
FÄRGVAL BTE 98
FM-mottagare
DAI och
programmeringskontakt
Sterlinggrå
Silver
Pärlemor
vit
Antracit
Svart
Beige
Ljusblond
Anslut och interagera utan ansträngning
Översikt
Med ReSound ENZO2 kan dina brukare ansluta direkt till en iPhone, iPad eller iPod touch och använda Smart
Hearing-hörapparaterna som trådlösa hörlurar. Det ger brukaren nya möjligheter att ansluta, interagera och
samverka med omgivningen.
VIDEOSAMTAL
Med Made for iPhone-funktionerna kan brukaren ringa telefon- och videosamtal på ett
helt nytt sätt, t.ex. med FaceTime. De synintryck användarna upplever med videosamtal
via FaceTime har gett mycket positiva resultat för personer med grav hörselnedsättning*
och kan betyda skillnaden mellan ett lyckat telefonsamtal och ingen konversation alls.
•
•
•
•
RESOUND SMART HEARING HÖRAPPARATER KAN ANSLUTAS
TILL:
iPhone, iPad eller iPod touch
TelefonClip+
Valfri kombination av tre streamingtillbehör
Fjärrkontroll 2
TRÅDLÖSA
ANSLUTNINGAR
MADE FOR iPHONE
MOBILER OCH APPFUNKTIONER
Telefon
Smart Hearing hörapparater
iPHONE (IOS7 ELLER SENARE)
ANDROID-MOBILER (UTVALDA MODELLER)*
ÄLDRE iPHONE OCH ÖVRIGA ANDROID*MOBILER
ÖVRIGA MOBILER MED BLUETOOTH
Telefonsamtal
Made for iPhone
Användning av app
ReSound Smart
Telefonsamtal
TelefonClip+
Användning av app
ReSound Smart
Telefonsamtal
TelefonClip+
Användning av app
ReSound Control
Telefonsamtal
TelefonClip+
Användning av app
OBS! Andra kombinationer är också möjliga
* Gå till www.resound.com/compatibility för en lista över mobiler som är kompatibla med appen ReSound Smart
Även om brukaren inte har en iPhone är det ändå möjligt att streama telefonsamtal och musik från en Android
smartphone eller någon annan Bluetooth-mobil med hjälp av ReSound TelefonClip+.
KONTROLLFUNKTIONER
RESOUND TRÅDLÖSA TILLBEHÖR
Med ReSound ENZO2 kan dina brukare direktansluta trådlösa ReSound-tillbehör för ljudstreaming och diskret
justering av hörapparaternas inställningar – utan någon extra utrustning. Med vårt stora utbud av trådlösa tillbehör kan
de höra allting bättre – från familjemedlemmar till TV – med mindre ansträngning.
Works with
Android
TM
ReSound Smart
ReSound Control*
TelefonClip+
Fjärrkontroll 2
Mono-/binaural
Direktval
Direktval
Mono-/binaural
Direktval
Direktval
Binaural
Växla (1-2-3-1…)
Mono-/binaural
Växla (1-2-3-1…)
Växla (1-2-3-1…)
VOLYM- OCH PROGRAMFUNKTIONER
Volymjustering
Val av hörapparatens program
Val av streamingkälla
Balansering av hörapparatens volym gentemot streamingvolym
Mikrofonavstängning hörapparat
ÖVRIGA FUNKTIONER
Telefonanvändning
Ändring av program-/streamernamn
Bas-/diskantjustering
Display
Skapa favoritprogram med eller utan geotaggar
Sound Enhancer-inställningar**
Justering av tinnitusfunktioner
Hitta borttappade hörapparater
* ReSound Unite TelefonClip+ krävs för användning av appen ReSound Control
** Tillgängligt i ReSound ENZO2 9
Works with
Android
TM
ReSound
Micro Mic
ReSound
Multi Mic
ReSound Unite
TelefonClip+
SMIDIG ANPASSNING MED AVENTA
ReSound Unite
TV/Audio Streamer 2
ReSound Unite
Fjärrkontroll 2
STREAMINGFUNKTIONER
Works with
Android
TM
™
Aventa 3.10 fungerar friktionsfritt med Airlink 2 trådlösa anpassningstillbehör, så att du kan
erbjuda en bekvämare och mindre påträngande anpassning. Aventa 3.10 har ett utmärkt
inställningsprotokoll för första anpassningen som säkerställer hög ljudkvalitet, efterlever
riktlinjerna bättre och ger nöjdare patienter. Tack vare att programmet är kompatibelt med
utrustning från Otometrics kan du erbjuda automatisk mätning av hörseln med hög precision
med hjälp av funktionen AutoREM. Det nya programmet ”All-Around” hjälper dig att välja de
riktverkansinställningar som är lämpade för flera miljöer.
TelefonClip+
Multi Mic
Micro Mic
TV/Audio Streamer 2*
Laddningsbar – bärbar
Laddningsbar – bärbar
Laddningsbar – bärbar
A/C nätadapter för
vägguttag – stationär
Stereo
STREAMERFUNKTIONER
Strömkälla
Ljudkvalitet
Röstupptagning
Stereo (A2DP)
Mono
Mono
Riktad mikrofon
Riktad/rundupptagande mikrofon
Riktad mikrofon
Telespole
Line-in
FM-kompatibilitet (kräver FM-mottagare)
* Speech Intelligibility Benefits of FaceTime av Charlotte T. Jespersen och Brent Kirkwood, Hearing Review, februari 2015.
* Första generationen TV/Audio Streamer är inte kompatibel med ReSound ENZO2™
Appar för en skräddarsydd
hörupplevelse
Stefan Kodjie, 41
Kvalitetschef och Super Power-brukare
som levt med en grav hörselnedsättning sedan födseln
APPAR
Nu kan dina brukare skräddarsy hörupplevelsen med en kombination av avancerade appar och sina ReSound
ENZO2 hörapparater.
"Jag hör mycket mer nu när jag har
kontroll … jag hör helt enkelt sådant
som jag inte kunde höra tidigare."
RESOUND SMART™-APP
Gör det möjligt för brukaren att justera volym, diskant och bas, spara favoritprogram som kan
aktiveras vid behov, hitta borttappade hörapparater, styra ReSound streamingtillbehör med mer.
Helt utan att behöva röra hörapparaterna – och därmed dra uppmärksamhet till dem.
STYRNING AV TILLBEHÖR
Brukaren kan justera ljudnivåerna för streamingtillbehör och fokusera på rösten från personen som bär ReSound
Micro Mic eller Multi Mic. När favoritprogrammet börjar på TV går det att växla direkt till TV/Audio Streamer 2 med
ett tryck på skärmen.
LÄGG TILL FAVORITER
Gör det möjligt att finjustera hörapparaternas inställningar och spara dem som favoriter. Appen ReSound Smart
utnyttjar mobilens förmåga att geotagga platser för att automatiskt aktivera ljudinställningarna när brukaren
kommer till en plats som finns i favoriter. Favoritinställningarna kan även aktiveras manuellt.
KONTROLL FRÅN HANDLEDEN
Med appen ReSound Smart för Apple Watch kan brukaren styra hörupplevelsen direkt från handleden – oavsett
var de befinner dig och vad de gör.
HITTA HÖRAPPARATERNA
Om brukaren förlägger sina hörapparater kan de
snabbt spåra dem med funktionen ”Finder” i appen
ReSound Smart.
Den senaste versionen av appen ReSound
Smart har tre nya funktioner för ReSound ENZO2
Talfokus
Med talfokus hörs personen som talar tydligare
och kunden får möjlighet att välja exakt vad han
eller hon vill höra.
Komfort i bullriga miljöer
Dämpa ljudnivåerna i bullriga miljöer för ökad
hörkomfort och bättre taluppfattning.
RESOUND CONTROL™
Om brukarens mobiltelefon inte är
kompatibel med appen ReSound
Smart är appen ReSound Control
ett bra alternativ. Appen förvandlar
mobilen till en enkel och smidig
fjärrkontroll för att reglera volym
eller byta program i hörapparaterna.
Appen kan också användas för att
styra streamingtillbehör.
Komfort i vindbrus
Aktivera vindbrusfiltret för att minska mängden
störande vindbrus för maximal hörkomfort – med
minimal ansträngning.
* ReSound TelefonClip+ krävs för användning av
appen ReSound Control
Tekniska
specifikationer
TEKNISKA
SPECIFIKATIONER
Frekvens (Hz)
dB HL
Tekniska
nivåer
EN98-DW
Modell
ReSound
ENZO2 9
ReSound
ENZO2 7
ReSound
ENZO2 5
4
4
4
EN98-DW
Funktioner
Fullt anpassningsbara program
IEC 60118-0
IEC 711
Öronsimulator
Synkroniserad programknapp
Synkroniserad volymkontroll
SmartStartTM
PhoneNowTM
Comfort PhoneTM
Reference test gain (60 dB SPL input)
1600 Hz/HFA
61
54
dB
Full-On Gain (50 db SPL Input)
Max.
1600 Hz/HFA
86
75
83
69
dB
Maximum Output (90 dB SPL Input)
Max.
1600 Hz/HFA
145
136
141
131
dB SPL
500 Hz
800 Hz
1600 Hz
3,5
1,0
1,2
4,0
0,7
0,9
%
Max.
HFA
1600 Hz / HFA
116
106
116
101
dB SPL
1600 Hz
22
9
26
-
dB SPL
Frequency Range (DIN 45605)
100-5830
100-5860
Hz
Current Drain (Quiescent / Operating)
1,3 / 1,7
1,3 / 3,3
mA
Öra-till-öra-kommunikation
Direkt ljudstreaming (Made for iPhone)
Total Harmonic Distortion
ReSound UniteTM TV/Audio Streamer 2, Fjärrkontroll
2, TelefonClip+, Micro Mic, Multi Mic
ReSound ControlTM-app (TelefonClip+ krävs)
Telecoil sensitivity (1 mA/m input)
HFA-SPLIV Telecoil sensitivity @ 31,6 mA/m(ANSI)
Full-on telecoil sensitivity @ 1mA/m
ReSound SmartTM-app
Audiologiska funktioner
WARP-kompression – antal kanaler
17
14
Equivalent input noise w/o Noise reduction
1/3 Octave Equivalent input noise, w/o Noise reduction
12
Miljöoptimering
Binaural Directionality II
Spatial SenseTM
IEC 60118-7
2cc coupler
Binaural DirectionalityTM
Riktningsmixprocessor
Frekvens (Hz)
-Justerbar riktningsmix
Natural DirectionalityTM II
dB HL
Synchronized SoftSwitchingTM
SoftswitchingTM
Autoscope Adaptive DirectionalityTM
EN88-DW
Multiscope Adaptive DirectionalityTM
EN88-DW HP
Adaptiv riktverkan
Normal Power
High Power
Binaural Environmental OptimizerTM II
Environmental OptimizerTM
Expansion
Windguard
EN88-DW
Standard
NoiseTrackerTM II
TM
EN88-DW HP
IEC 60118-0
IEC 711
Öronsimulator
IEC 60118-7
ANSI S3.22
2cc coupler
IEC 60118-0
IEC 711
Öronsimulator
IEC 60118-7
ANSI S3.22
2cc coupler
Reference test gain (60 dB SPL input)
1600 Hz/HFA
54
51
59
52
dB
Förstärkning av låga frekvenser
Full-On Gain (50 db SPL Input)
Max.
1600 Hz/HFA
74
67
67
63
80
73
73
68
dB
Maximum Output (90 dB SPL Input)
Max.
1600 Hz/HFA
140
134
132
128
140
135
132
129
dB SPL
500 Hz
800 Hz
1600 Hz
0,5
1,1
0,4
0,5
0,5
0,3
1,1
1,2
0,7
0,8
0,6
0,4
%
Telecoil sensitivity (1 mA/m input)
Max.
102
HFA – SPLIV vid 31,6 mA/m (ANSI)
HFA
112
dB SPL
Anpassningsfunktioner
Full-on telecoil sensitivity @ 1mA/m
1600 Hz/HFA
95
91
99
96
Anpassningsprogram Aventa 3.10
Equivalent input noise, w/o Noise reduction
1/3 Octave Equivalent input noise, w/o Noise reduction
1600 Hz
23
12
22
-
22
11
23
-
100-6652
100-6020
100-5960
100-4740
Hz
1,2
1,4
1,1/1,3
1,2/1,4
mA
Mellan
Sound ShaperTM
DFS UltraTM II
-Music ModeTM
Total Harmonic Distortion
Synchronised Acceptance Manager
TM
Förstärkningsmetod (WDRC/Semilinear/Linear)
Tinnitus Brusgenerator med Nature Sounds
Onboard Analyzer II
TM
In situ hörselmätning
Trådlös anpassning med AirlinkTM 2
Avancerad
Auto DFSTM
Frequency range (DIN 45605/ANSI)
Current Drain
106
111
dB SPL
ReSound hjälper människor att återupptäcka hörseln med lösningar som efterliknar örats naturliga egenskaper. Vårt mål är att ge dina
brukare möjligheten att leva ett aktivt liv fullt ut utan att behöva tänka på sin hörselnedsättning.
ReSound ENZO2 är nästa nivå inom Smart Hearing™ för Super Power-användare. Den ger komplett och smidig tillgång till de ljud som
betyder mest för dina brukare, med bästa möjliga ljudkvalitet.
M102435-SE-16.01-Rev.A
resoundpro.com/enzo2
SVERIGE
FINLAND
GN Hearing Sverige AB
Box 11034
SE-404 21 GÖTEBORG, Sverige
Tel: +46 31 800 150
[email protected]
gnhearing.se
GN ReSound Oy / Ab
PL7 (Koronakatu 1B)
FIN-02211 Espoo, Finland
Puh.: +358 9 4777 9700
[email protected]
gnresound.fi
© 2016. Registrerade varumärken tillhör och används av The GN ReSound Group och relaterade dotterbolag. Apple, Apple-logotypen, iPhone,
iPad, iPod, iPod touch, FaceTime och Apple Watch är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerade i USA och andra länder. App Store är
ett varumärke som tillhör Apple Inc. Android och Google Play är varumärken som tillhör Google Inc. Android-roboten är reproducerad eller
modifierad grafik som skapats och delats av Google och används enligt villkoren som beskrivs i Creative Commons 3.0 Attribution License.
Dolby och dubbel D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Bluetooth är ett varumärke som tillhör Bluetooth SIG,
Inc.
