Erbjud en bättre
hörupplevelse
– EN GUIDE FÖR AUDIONOMER
resoundpro.com
TRÅDLÖS ANSLUTNING
Ge dina brukare
fördelarna med
Smart Hearing™
Vi tar numera för givet att tekniken ger oss underhållning,
hjälper oss att söka information och att kommunicera med
människor över hela världen. ReSound vill att alla som lider av
en hörselnedsättning ska kunna uppleva allt detta på ett lika
naturligt sätt som personer utan en hörselnedsättning.
ReSound Smart Hearing är anpassad till den moderna
världen. Tekniken är lättanvänd och intuitiv så att brukarna
kan hitta nya sätt att använda sina hörapparater och få bättre
livskvalitet.
ReSound Smart Hearing har ett heltäckande utbud av
trådlösa tillbehör för ljudstreaming, smidig inställning och
personlig anpassning. Brukarna kommer att höra bättre – till
och med i bullriga miljöer – och får större självförtroende i
sociala sammanhang. Och de kan koppla av tillsammans
med familjen framför TV:n eller titta på YouTube-videor på en
iPad tillsammans med barnbarnen.
Varje ljud, från säväl ett telefonsamtal eller en film som
från en lågmäld konversation i ett bullrigt kafé, justeras till
användarens hörselnedsättning för att ge en naturlig och
avkopplande hörupplevelse.
Det här är Smart Hearing. En ny dimension av trådlösa
tillbehör och funktioner som tar dina brukare närmare allt det
de älskar.
Hörapparater som
fungerar som trådlösa
stereohörlurar
Vår egenutvecklade teknik för 2,4 GHz trådlös kommunikation i
hörapparater gör det möjligt att ansluta ReSound Smart Hearinghörapparater till iPhone, iPad och iPod touch.
Det innebär att brukaren kan streama musik, ringa telefon- och
videosamtal och följa tydliga färdanvisningar i navigeringsappar.
Även om användaren inte har en iPhone är det möjligt att streama
stereoljud från samtal och musik från en Android smartphone
eller någon annan Bluetooth-mobil med hjälp av ReSound
TelefonClip+.
Made for iPhone. Det enklaste och mest diskreta sättet att
använda hörapparaterna som trådlösa stereohörlurar.
DÄRFÖR ÄR RESOUNDS TRÅDLÖSA
TEKNIK BRANSCHLEDANDE
ReSound är den enda tillverkaren som
erbjuder ett komplett utbud av 2,4 GHz
trådlösa tillbehör för smidig integrering.
För brukaren innebär detta högklassig
ljudkvalitet och stabila anslutningar, samma
parkopplingsrutiner för alla tillbehör och
minimal ljudfördröjning.
Det betyder att de inte behöver fundera på
om de ska välja bästa hörapparat, bästa
trådlösa tillbehör eller Made for iPhonecertifierad utrustning.
De kan få allt i samma paket.
Utökad räckvidd och
bättre taluppfattning
ReSounds nya Micro Mic och Multi Mic är små och diskreta mikrofoner som ökar
signal-/brusförhållandet så att användaren kan höra tal bättre i bullriga miljöer.
Med Micro Mic eller Multi Mic kan en person med en hörselnedsättning
höra tal på långt håll i miljöer som är så bullriga att till och med personer
utan hörselnedsättning har svårt att höra. Det betyder att brukaren kan
koppla av och få större självförtroende i sociala sammanhang.
RESOUND MICRO MIC
Micro Mic är extremt lättanvänd och tar bara några sekunder att
parkoppla till en ReSound Smart Hearing-hörapparat*. När användaren
fäster den på personen som han/hon vill höra blir det möjligt att delta
i konversationer i miljöer med mycket bakgrundsljud. Micro Mic har
en räckvidd på upp till 25 meter och är idealisk för shoppingutflykter,
restauranger eller kaféer och för konversationer i bilen.
RESOUND MULTI MIC
Multi Mic fungerar på samma sätt som Micro Mic, men när enheten
placeras liggande på ett bord förvandlas den, med hjälp av den
inbyggda accelerometern, till en bordsmikrofon så att användaren kan
höra alla som befinner sig runtom mikrofonen. Detta ger användaren
förbättrat självförtroende vid möten, seminarier eller familjemiddagar.
Multi Mic kan även anslutas till FM-system och teleslinga** och har en
ljudingång (minijack) för anslutning av ljudenheter med hörlursuttag.
RESOUND MULTI MIC
När den placeras liggande på bordet
växlar den automatiskt till ett läge
optimerat för ljudupptagning runtom
Multi Mic.
Anslut till valfri mobilenhet,
dator eller TV och streama
ljud.
Verklig storlek
ReSound Micro Mic ger markant
förbättrat signal-/brusförhållande
i bullriga miljöer, exceptionell
taluppfattning och ökar räckvidden
på användarens hörsel med 25
meter i fri sikt.
ReSound Multi Mic har samma
räckvidd på 25 meter som Micro Mic,
fungerar även som bordsmikrofon,
ansluter till teleslinga och FMsystem** samt har en ljudingång
(minijack) för streaming av ljud från
en dator eller musikspelare.
* Kompatibel med alla trådlösa ReSound hörapparater.
** FM-mottagare krävs
Kraftig klämma
som kan vridas
360˚ för optimal
röstupptagning.
Anslut till ett
FM-system** och
streama ljud.
Växla mellan mikrofon,
ljudingång (minijack), FMsystem och teleslinga med ett
knapptryck.
Förbättrade förutsättningar
för bra underhållning
I många hushåll är TV-tittande en social aktivitet. Med ReSound TV/Audio Streamer 2
kan hela familjen titta på TV tillsammans med en ljudvolym som passar alla.
ENKEL ATT ANSLUTA
TV/Audio Streamer 2 ansluts enkelt till TV:n, stereoanläggningen eller datorn. Så snart
den är parkopplad till ReSound Smart Hearing-hörapparaterna* är det fritt fram att
njuta av det kristallklara stereoljudet. Användaren lyssnar med egna volyminställningar
– de andra personerna i sällskapet lyssnar med högtalarens volym. Om användaren
går utanför sändarens räckvidd och återvänder inom fem minuter återupptar
hörapparaterna anslutningen automatiskt.
TITTA PÅ TV OCH PRATA SAMTIDIGT
Appen ReSound eller Fjärrkontroll 2 kan användas för att reglera volymen på
hörapparaternas mikrofoner och ljudet från TV:n oberoende av varandra. Det gör det
möjligt att prata med andra personer i rummet – eller stänga av mikrofonerna för att
bara höra ljudet från TV:n.
* Kompatibel med alla trådlösa ReSound hörapparater.
Telefonsamtal med
kristallklart ljud
ReSound TelefonClip+ är en diskret enhet som ansluter trådlöst till Bluetoothmobiler. Enheten streamar mottaget ljud direkt till hörapparaterna medan
mikrofonen i TelefonClip+ tar upp användarens egen röst. Om användaren störs
av bakgrundsljud finns det en mikrofonavstängningsknapp som kan inaktivera
hörapparaternas mikrofoner.
STREAMA LJUD
Works with
Android
TM
ReSound Unite™ TelefonClip+.
Med detta tillbehör är det möjligt
att ringa telefonsamtal med hög
ljudkvalitet, dämpa bakgrundsljud
under samtal och streama musik,
poddsändningar och annat ljud
från mobiltelefonen.
TelefonClip+ kan användas till mer än bara telefonsamtal. Den kan även streama
andra ljudkällor från mobiltelefonen, t.ex. musik. Med TelefonClip+ fungerar
hörapparaterna som trådlösa stereohörlurar.
KONTROLL
Det går även att använda TelefonClip+ som en enkel fjärrkontroll för att reglera
volym och byta program.
SMIDIG KONTROLL NÄRA TILL HANDS
För brukare som har svårt att använda hörapparaternas knappar erbjuder
Fjärrkontroll 2 smidig hantering av volym- och programinställningar.
Fjärrkontrollens större knappar ger åtkomst till alla anslutna ReSound
streamingtillbehör och den bakgrundsbelysta displayen visar alla anslutningar
och inställningar.
ReSound Unite™ Fjärrkontroll 2
Används för att justera volymen
eller stänga av hörapparaternas
mikrofoner, byta program och få en
översikt över alla inställningar.
ReSound Unite™ TV/Audio
Streamer 2
Brukare kan streama stereoljud från
en TV, musikanläggning eller dator
direkt till hörapparaterna.
Prisbelönad app för en
personligt anpassad
hörupplevelse
Med den prisbelönade appen ReSound Smart™ kan användaren skräddarsy hörupplevelsen
direkt via en iPhone eller Android smartphone. Appen finns även för Apple Watch.
DISKRET JUSTERING
Appen kan användas för att ändra inställningarna och kompensera för ökat bakgrundsljud eller vindbrus.
Inställningar som program, volym, diskant och bas kan ändras snabbt och smidigt. Funktionerna i Sound
Enhancer kan användas för bättre taluppfattning, rumsuppfattning och hörkomfort. Med geotaggar går
det att skapa program som är knutna till geografiska platser och aktiveras automatiskt. Allt detta utan att
behöva röra hörapparaterna – och därmed dra uppmärksamhet till dem.
PERSONLIGT TRÅDLÖST NÄTVERK
Användaren kan även styra andra ReSound streamingtillbehör. Det är möjligt att höja volymen på Micro
Mic eller Multi Mic när användaren vill fokusera på den person som bär den – och minska volymen när
han eller hon inte vill lyssna. När favoritprogrammet börjar på TV går det att växla till TV/Audio Streamer 2
med några tryck på mobilskärmen.
Bättre ljud i krävande ljudmiljöer
Sound Enhancer i ReSound Smart-appen har tre avancerade funktioner.
TALFOKUS
Möjliggör tre olika inställningar för ljudupptagningsområde.
KOMFORT I BULLRIGA MILJÖER
Ljudnivåerna i bullriga miljöer kan dämpas för ökad hörkomfort och bättre
taluppfattning.
KOMFORT I VINDBRUS
Vindbrusfiltret används för att minska mängden störande vindbrus för optimal
hörkomfort.
TINNITUSBEHANDLING
Om du aktiverar tinnitusbehandling i kundens
hörapparater kan brukaren själv finjustera ljudets
tonläge och modulering. Det går även att välja mellan
sex olika naturinspirerade ljud.
Översikt
•
•
•
•
RESOUND SMART HEARING HÖRAPPARATER KAN ANSLUTAS
TILL:
iPhone, iPad eller iPod touch
TelefonClip+
Valfri kombination av tre streamingtillbehör
Fjärrkontroll 2
MOBILER OCH APPFUNKTIONER
Telefon
IPHONE (IOS7 ELLER SENARE)
ANDROID-MOBILER (UTVALDA MODELLER)*
ÄLDRE IPHONE OCH ÖVRIGA ANDROID*MOBILER
ÖVRIGA MOBILER MED BLUETOOTH
Smart Hearing hörapparater
Trådlösa hörapparater
Telefonsamtal
Made for iPhone
TelefonClip+
Användning av app
ReSound Smart
ReSound Control
Telefonsamtal
TelefonClip+
TelefonClip+
Användning av app
ReSound Smart
ReSound Control
Telefonsamtal
TelefonClip+
TelefonClip+
Användning av app
ReSound Control
ReSound Control
Telefonsamtal
TelefonClip+
TelefonClip+
Användning av app
OBS! Andra kombinationer är också möjliga
* Gå till www.resound.com/compatibility för en lista över mobiler som är kompatibla med appen ReSound Smart
KONTROLLFUNKTIONER
Works with
Android
TM
ReSound Smart
ReSound Control*
TelefonClip+
Fjärrkontroll 2
Mono-/binaural
Direktval
Direktval
Mono-/binaural
Direktval
Direktval
Binaural
Växla (1-2-3-1…)
Mono-/binaural
Växla (1-2-3-1…)
Växla (1-2-3-1…)
VOLYM- OCH PROGRAMFUNKTIONER
Volymjustering
Val av hörapparatens program
Val av streamingkälla
Balansering av hörapparatens volym gentemot streamingvolym
Mikrofonavstängning hörapparat
Diskret kontroll för alla trådlösa
hörapparater
Med appen ReSound Smart är det bara att svepa och trycka på skärmen för att byta
program eller reglera volymen.
ÖVRIGA FUNKTIONER
Telefonanvändning
Ändring av program-/streamernamn
Bas-/diskantjustering
Display
Skapa favoritprogram med eller utan geotaggar
Sound Enhancer-inställningar**
Justering av tinnitusfunktioner
Hitta borttappade hörapparater
* ReSound Unite TelefonClip+ krävs för användning av appen ReSound Control
** Tillgängligt i ReSound LiNX2 9, ReSound ENZO2 9 och ReSound Up Smart 9
SMIDIG KONFIGURATION MED TELEFONCLIP+
Om brukaren har en trådlös hörapparat eller smartphone som inte är kompatibel med appen
ReSound Smart, är appen ReSound Control ett bra och diskret alternativ för ändring av volym,
programbyte och kontroll av streamingtillbehör som t.ex. Micro Mic, Multi Mic och TV/Audio
Streamer 2. För omgivningen ser det bara ut som om användaren läser meddelanden på mobilen.
ReSound TelefonClip+ krävs för användning av ReSound Control.
STREAMINGFUNKTIONER
TM
TelefonClip+
Multi Mic
Micro Mic
TV/Audio Streamer 2*
Laddningsbar – bärbar
Laddningsbar – bärbar
Laddningsbar – bärbar
A/C nätadapter för
vägguttag – stationär
Stereo
STREAMERFUNKTIONER
Strömkälla
Ljudkvalitet
Appen ReSound Control. Används för att reglera volym och justera balansen mellan trådlösa
hörapparater och ReSound streamingtillbehör.
Works with
Android
Röstupptagning
Stereo (A2DP)
Mono
Mono
Riktad mikrofon
Riktad/rundupptagande
mikrofon
Riktad mikrofon
Telespole
Line-in
FM-kompatibilitet (kräver FM-mottagare)
** Första generationen TV/Audio Streamer inte är kompatibel med: ReSound LiNX™, ReSound LiNX2™,
ReSound ENZO™, ReSound ENZO2™, ReSound Up Smart™ och ReSound Enya™ (ITE, ITC).
ReSound hjälper människor att återupptäcka hörseln med lösningar som efterliknar örats naturliga egenskaper. Vårt mål är att ge dina
brukare möjligheten att leva ett aktivt liv fullt ut utan att behöva tänka på sin hörselnedsättning.
Vi är den enda hörapparatstillverkaren som erbjuder ett heltäckande system med integrerad trådlös funktionalitet genom hela
sortimentet så att brukare kan streama ljud, anpassa inställningar och styra sina hörapparater utan någon extra utrustning.
M102404-SE-16.01-Rev.A
resoundpro.com/wirelessconnectivity
GLOBALT HUVUDKONTOR
SVERIGE
FINLAND
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup, Denmark
Tel.: +45 45 75 11 11
Fax: +45 45 75 11 19
www.resound.com
CVR no. 55082715
GN Hearing Sverige AB
Box 11034
SE-404 21 GÖTEBORG,
Sverige
Tel: +46 31 800 150
[email protected]
www.gnhearing.se
GN ReSound Oy / Ab
PL7 (Koronakatu 1B)
FIN-02211 Espoo, Finland
Puh.: +358 9 4777 9700
[email protected]
www.gnresound.fi
© 2016. Registrerade varumärken tillhör och används av The GN ReSound Group och relaterade dotterbolag. Apple, Apple-logotypen, iPhone,
iPad, iPod, iPod touch och Apple Watch är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerade i USA och andra länder. App Store är ett varumärke
som tillhör Apple Inc. Android, YouTube och Google Play är varumärken som tillhör Google Inc. Android-roboten är reproducerad eller modifierad
grafik som skapats och delats av Google och används enligt villkoren som beskrivs i Creative Commons 3.0 Attribution License. Dolby och
dubbel D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Bluetooth är ett varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
