20
Nya smarta sätt
att anpassa till
fler kunder
40
dB HL
60
80
120
Frekvens (Hz)
LÄMPLIG FÖR GRAV TILL
MYCKET GRAV HÖRSELNEDSÄTTNING
IEC 60118-0
IEC 711
Öronsimulator
IEC 60118-7
2cc coupler
Full-On Gain (50 dB SPL input)
.
1600 Hz/HFA
86
75
83
69
dB
Maximum Output (90 dB SPL Input)
Max.
1600 Hz/HFA
145
136
141
131
dB SPL
100–5830
100–5860
Hz
1,3 / 1,7
1,3 / 3,3
mA
Frequency Range (DIN 45605)
Current drain (Quiesvcent /Operating)
iPod touch
(generation 5)
iPad (generation 4),
iPad Air
ReSound
ENZO™ 9
ReSound
ENZO™ 7
ReSound
ENZO™ 5
17
17
9
9
4
9
4
9
4
ReSound SmartRange-chip
Surroundljud med ReSound™
MODELL
RENT LJUD
NoiseTracker™ II
Anpassad brusreducering
WindGuard™ (Vindskydd)
Expansion
Med ReSound ENZO™ kan du för första
gången erbjuda dina kunder med grav
till mycket grav hörselnedsättning smart
hörteknik.
resound.com/enzo
BALANS
Erbjud dina kunder en komplett och fyllig
ljudupplevelse, direkt ljudstreaming i stereo
till den enda Super Power-hörapparaten
med Made for iPhone-certifering
och möjligheten att smidigt finjustera
inställningarna via ReSound Smart™appen.
KOMPATIBL A APPLE-ENHETER
iPhone
5, 5s, 5c
Funktioner
WARP™-kompression – antal band
MiljöOptimering
Sound Shaper
Förstärkning av låga frekvenser
ReSound ENZO™ är världens enda smarta Super
Power-hörsystem. Den ger komplett och smidig
tillgång till ljuden som betyder mest för dig,
med bästa möjliga ljudkvalitet. Du streamar ljud
från din iPhone, iPad och iPod touch utan extra
tillbehör och erbjuder smarta nya sätt att styra
och skräddarsy hörupplevelsen. Allt i ett hållbart
paket som fungerar i din vardag.
100
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
EO 98-DW
Ett Smart Super
Power-hörsystem
Återupptäck hörseln med ReSound. Vi utvecklar
hörsystem som försöker efterlikna örats naturliga
egenskaper så att du inte behöver tänka på din
hörselnedsättning – vilket ger dig möjlighet att
leva ett aktivt liv fullt ut.
2501000 4000
0
Synchronized SoftSwitching™ (Synkroniserad SoftSwitching)
SoftSwitching™
AutoScope Adaptive Directionality™ (Adaptiv Riktverkan)
MultiScope Adaptive Directionality™ (Adaptiv Inzoomning)
Adaptiv riktverkan
Binaural Environmental Optimizer™ II
Environmental Optimizer™ II (MiljöOptimering)
STABILISERA
DFS Ultra™ II
– Music Mode™ (Musikläge)
Auto DFS™
Världens mest kraftfulla och avancerade
Super Power-hörapparat bygger på en
mängd olika beprövade teknologier och
ger dig möjlighet att tillgodose ännu fler
Super Power-kunder.
iPad mini, iPad mini
med Retina-display
Binaural Directionality™
Riktningsmixprocessor
-Justerbar riktningsmix
Natural Directionality™ II
KOMFORTFUNKTIONER
Synkroniserad programknapp
Synkroniserad volymkontroll
SmartStart™ (Fördröjd aktivering)
PhoneNow™ (AutoTelefon)
Comfort Phone™ (Komfort Telefon)
iSolate™ nanoteknik
ANPASSNINGSFUNKTIONER
Justerbara band
Fullt anpassningsbara program
Synchronized Acceptance Manager
Onboard Analyzer™ II (Datalogging)
Förstärkningsmetod (WDRC/Semi.linear/Linear)
In situ hörselmätning
KOMPATIBL A RESOUND UNITE -ENHETER
resound.com/unitepro
™
TRÅDLÖS ANSLUTNING
Registrerade varumärken tillhör och används av The GN ReSound Group och relaterade dotterbolag. © 2014. Apple, Apple-logotypen, iPhone, iPad och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerade i USA och andra länder. App
Store är ett varumärke som tillhör Apple Inc. Dolby och dubbel D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Bluetooth word-märket och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc.
Works with
Android
TM
ReSound Unite
TelefonClip+
ReSound Unite
MiniMikrofon
2,4 GHz trådlös teknik
2,4 GHz hörapparat-till-hörapparat kommunikation
Direkt ljudstreaming (Made for iPhone)
Trådlös anslutning med Airlink™
ReSound Unite™ TV/Audio Streamer 2
ReSound Unite™ Fjärrkontroll 2
ReSound Unite™ Telefonclip+
ReSound Unite™ MiniMikrofon
ReSound Control™-app (kräver Telefonclip+ )
ReSound Smart™-app
ReSound Unite
TV/Audio Streamer 2
ReSound Unite
Fjärrkontroll 2
KOMPATIBL A APPAR
WORLDWIDE HEADQUARTERS
SVERIGE
GN ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
2750 Ballerup
Danmark
Tel. +45 45 75 11 11
Fax: +45 45 75 11 19
www.resound.com
GN Hearing Sverige AB
Box 11034
404 21 Göteborg
Tel: +46 31 80 01 50
Fax: +46 31 80 01 75
Det enda smarta Super
Power-hörsystemet
Avancerad
Mellan
Standard
Ett revolutionerande nytt sätt för dig att tillfredsställa
kunder med grav till mycket grav hörselnedsättning
Works with
Android
TM
ReSound Control™*
resound.com/control
M201125-SE-14.09-Rev.A
ReSound Smart™
resound.com/smartapp
Sterling
Grå
Silver
Pärlemor
Vit
Antracit
Svart
Beige
Ljus
Blond
Mellan
Blond
Mörk
Brun
Högblank
Svart
Oslagbar ljudkvalitet
och hörbarhet
Vår SmartRange™-plattform
Vår dual-core plattform med dubbla kretsar heter SmartRange - den ena processorn
hanterar trådlösa funktioner och den andra sköter surroundljud med ReSoundTM
digital ljudbearbetning. Den har dubbel processorkraft jämfört med föregående
generations plattform. Den bearbetar digitala ljudalgoritmer snabbare och hanterar
trådlös kommunikation bättre än andra plattformar utan att förbruka mer energi. Tack
vare att den är lika smart som snabb, kommer dina kunder att uppleva ljud och en
smidig intuitiv anslutning.
Vikigaste ljudfunktionerna hos ReSound ENZO™
Kompatibilitet och jämförelse
LJUDSTREAMING FRÅN
MOBILENHETER
En ReSound ENZOTM-kund med följande
apparat får nytta av:
MFi*
Direkt ljudstreaming
ReSound Unite™
TelefonClip+
Kompatibla appar
MiniMikrofon
(Via line-in)
ReSound Smart™
ReSound Control™**
TELEFON
iPhone 5 eller senare (iOS 7.X eller senare)
iPhone 3GS, 4, 4S (iOS 6 eller senare)
Android smartphone (OS 2.3.5 eller senare)
Alla telefoner med Bluetooth
Design som
fungerar dag ut
och dag in
PLATT
FUNKTION
FÖRDEL
NYTTA
2,4 GHz trådlös teknik
FUNKTION
FÖRDEL
NYTTA
Surroundljud med ReSound™
ReSounds 2,4 GHz trådlösa teknik är
inbyggd i ReSound ENZO. Den ger
direktstreaming av ljud och data. Den är
stabilare och har större räckvidd jämfört
med traditionell NFMI-teknik. Den gör det
möjligt att ansluta direkt till hörapparater
som använder 2,4 GHz.
Ljud bearbetas på ett sätt som efterliknar
örats naturliga funktion. Oberoende
verifierade ljudkvalitetstester hjälper till att
övertyga brukare om denna egenskap som
kan uppfattas som subjektiv.
Brukarna får njuta av avancerade binaurala
ljudfunktioner och stereoljud som streamas
direkt till hörapparaterna, utan krav på extra
utrustning. De kan även styra och anpassa
hörupplevelsen med appar från ReSound.
Brukarna får en naturlig hörupplevelse
och kan följa konversationer och reagera
normalt på omgivningsljud. De kan enkelt
ändra volym eller programinställningar för
båda sidorna via kontrollerna på den ena
hörapparaten.
Högfrekventa ljud som inte är hörbara på grund
av hörselnedsättning på de höga frekvenserna
och skador i hörselsnäckan flyttas ned i
frekvensspektrat. Ett proportionerligt förhållande
mellan ingångs- och utgångsfrekvenser bevaras
för att minimera distorsion.
Direktanslutning förvandlar i praktiken
hörapparaterna till trådlösa stereohörlurar.
De får fördelar av alla möjligheter som
iPhone, iPad och iPod touch har att erbjuda.
iPod touch generation 5 (iOS 7.X eller senare)
iPod touch generation 4 (iOS 5 eller senare)
iPod touch generation 3 (iOS 5 eller senare)
Valfri MP3-spelare
Förbättrar hörbarheten av röstljud som
annars går förlorade samtidigt som bästa
möjliga ljudkvalitet bibehålls.
FJÄRRKONTROLLALTERNATIV
Appar
Hörapparaterna utbyter data och samverkar
för att dynamiskt anpassa sig för optimal
riktverkan – även i svåra ljudmiljöer.
Detta ger brukaren bättre taluppfattning i
bullriga miljöer och en bättre medvetenhet
av omgivningen – även i krävande
ljudmiljöer.
ReSound Unite
ReSound Smart
ReSound Control*
TelefonClip+
Fjärrkontroll 2
Mono-/binaural
Direktval
Direktval
Mono-/binaural
Direktval
Direktval
Binaural
Växla (1-2-3-1…)
Mono-/binaural
Växla (1-2-3-1…)
Växla (1-2-3-1…)
VOLYM- OCH PROGRAMFUNKTIONER
Volymjustering
Val av hörapparatens program
Val av streamingkälla
Direkt ljudstreaming frånReSound Unite -tillbehör
™
Låter brukare höra röster och andra
ljudkällor utan behov av extra utrustning och
utan problem med ljudsynkronisering och
artefakter.
Möjliggör direktutbyte av stora
datamängder. Det är så ReSound Smart™appen för iOS gör det möjligt för kunderna
att anpassa hörupplevelsen.
ReSound ENZO ger den högsta stabila förstärkningen på
marknaden, med en maximal effekt som är 10 % mer än andra
trådlösa Super Power-hörapparater. Med denna oslagbara
prestanda kommer dina brukare att kunna njuta av ökad
förstärkning och bättre talförståelse utan att hörapparaterna
börjar återkoppla.
TILLBEHÖR
Mikrofonavstängning hörapparat
Hörapparaterna samverkar för att
analysera och klassificera ljudmiljön med
hög precision och justerar automatiskt
förstärkning och brusreducering.
Brukarna kan njuta av optimal hörbarhet
och komfort även när de rör sig i snabbt
skiftande ljudmiljöer.
ReSound ENZO ger den starkaste stabila
förstärkningen på marknaden* och ger
brukaren förbättrad taluppfattning utan att
hörapparaterna återkopplar.
Brukarna kan njuta av ökad komfort,
förbättrat ljud och alla nyanser av ett fylligt
ljud, även i krävande ljudmiljöer. Music Mode
ger en klarare och fylligare musikupplevelse
utan ljudförvrängning.
DFS Ultra™ II
ReSound ENZO har flera tillbehör som brukarna kan få nytta av:
Ett säkerhetssystem i två storlekar finns för praktisk passning till
örat.
En FM-mottagare för användning med FM-system finns inbyggd i
batteriluckan och ger en snygg lösning.
DAI (direkt audio ingång) och programmeringskontakt finns
också inbyggda i batteriluckan för kabelanslutning och överföring
av programdata.
Använd telefonen
Användaranpassning av programnamn/streamer
Bas-/diskantjustering
Geo-taggning av program
Display
Skapa favoritprogram
Användningslogg
* ReSound Unite TelefonClip+ krävs för användning av ReSound Control-appen
Bluetooth 4.0
Denna nya teknologi möjliggör streaming
med mycket låg strömförbrukning.
iSolate™ nanotech är en ultratunn polymerbeläggning som
skyddar alla komponenter i hörapparaten mot fukt. Beläggningen
skyddar även mot skador från vax och damm.
Balansering av hörapparatens volym gentemot streamingvolym
Binaural Environmental Optimizer™ II
ÖVRIGA FUNKTIONER
Trådlösa tillbehör streamar direkt till
hörapparaterna utan krav på någon extra
utrustning.
UTFORMAD FÖR HÅLLBARHET
BÄSTA PRESTANDA
Binaural Directionality™
Ljudstreaming direkt till iPhone, iPad och iPod touch
Made for iPhone-hörapparater kan
direktanslutas till iPhone, iPad och iPod utan
extra tillbehör.
BÄRBARA MUSIKSPELARE
Gå till www.resound.com/smartapp för mer information.
Kompatibilitet
Andra kombination av enheter är också möjliga beroende på brukarens preferenser.
Kompatibilitet och rekommendation * Ej för prisklass 5 ** ReSound Unite TelefonClip+ krävs för användning av ReSound Control-appen ***För handsfreelösning för telefon
Sound Shaper™
2,4 GHz öra-till-öra-kommunikation
Hörapparaterna utbyter data och
samverkar som ett system. De jämför
kontinuerligt ljuden som registreras för att
dynamiskt analysera ljudmiljön och utbyta
ljudinformation.
Brukarna upplever exceptionell talförståelse,
bättre uppfattning av varifrån ljuden kommer
samt ett klarare, fylligare och naturligare
ljud.
iPad (generation 4), iPad Air, iPad mini, iPad mini med
Retina-display (iOS 7.X senare)
iPad (generation 1, 2 och 3 med iOS 5 eller senare)
Android platta med Bluetooth (OS 2.3.5 eller senare)
Windows eller annan platta
ENZO MAXIMAL STABIL FÖRSTÄRKNING
JÄMFÖRELSE MED LEDANDE KONKURRENT
* Global audiology, juni 2014, internt laboratorietest, GN ReSound
JÄMFÖRELSE AV
STREAMINGENHETER
ReSound Unite
Kompressionsmetoder:
WDRC, Linear och
Semi-linear
Förstärkning av låga frekvenser
Ökad flexibilitet vid anpassning.
Ökar förstärkningen av frekvenser under
1000 Hz.
WDRC säkerställer att svaga ljud kan
höras utan att göra starka ljud alltför höga.
Linjära och semilinjära metoder underlättar
anpassning enligt brukarnas olika preferenser.
Brukarna får en komplett och fyllig
ljudupplevelse.
TelefonClip+
MiniMikrofon*
ReSound TV/Audio Streamer 2**
Stereo
Laddningsbar – bärbar
Riktad mikrofon
Mono
Laddningsbar – bärbar
Rundstrålande mikrofon
A/C nätadapter för vägguttag – stationär
STREAMINGFUNKTION
Ljudkvalitet
Strömkälla
Röstupptagning
Dolby Digital™
A2DP-streaming
Stereo
* Äldre enheter kan kräva programuppdatering. Om parkoppling med ReSound ENZO misslyckas måste ReSound Unite MiniMikrofon uppdateras till senaste firmware-version med
firmware-uppgraderingsverktyget ”ReSound Unite Accessory Update” (installeras tillsammans med Aventa 3.6). ** Observera att den första versionen av ReSound Unite TV inte är
kompatibel med ReSound ENZO
