KRISTI FÖRKLARINGS ORTODOXA KYRKA Birger Jarl sgatan 98, Box 19 027, 104 32 Stockholm, tel. 08-15 63 16 januari – april 2013 Julbudskap från Ärkebiskop Gabriel Aktuellt F. Vasilij Zenkovskij Religiös fostran inom familjen (sista avsnitt) Predikan Metr. Athanasios av Limassol Vad ska man bära fram till Gud Vårt liv Det andra församlingsmötet den 2 december Vismännens gåvor , början av 1600-talet. Kristi Förklarings ortodoxa församling grundades år 1617. Församlingen ingår i det Ryska Ortodoxa Ärkestiftet i Västeuropa, vars administrativa centrum, Ärkebiskop, Stiftsstyrelse och Teologiska institut Saint-Serge finns i Paris. Sedan år 1931 är stiftet upptaget i det Ekumeniska Patriarkatet i Konstantinopel. Nuvarande Kristi Förklarings ortodoxa kyrka invigdes år 1907 och är förklarad för byggnadsminne. Ryska Ortodoxa Kyrkan - Kristi Förklarings ortodoxa församling är ett i Sverige registrerat trossamfund. Se vår hemsida www.ryskaortodoxakyrkan.se Kristi Förklarings ortodoxa kyrkas församlingsblad sänds gratis till församlingens medlemmar, vilka erlagt församlingsavgiften 1200:-/år. Övriga som önskar få församlingsbladet bidrar till kostnaderna genom insättning på församlingens postgiro 15 77 95-6 KRISTI FÖRKLARINGS ORTODOXA KYRKA januari - april 2013 Julbudskap 2012 från Ärkebiskop Gabriel "Och detta är tecknet för er: ni skall finna ett nyfött barn som är lindat och ligger i en krubba" (Luk. 2:12) Kära Bröder och Systrar, Jag är glad att denna dag önska er en God Helg vid vår Frälsares Födelse. Som vid alla stora helger är det ett viktigt ögonblick vi upplever idag. Nu kommer Herren till oss klädd i fattigdom. Han valde för sin födelse en ringa by i en okänd trakt och Han föddes av en fattig jungfru. Han, universums Skapare, Gudarnas Gud, den Allsmäktige, godtog att manifesteras inför människornas ögon på en plats där herdarna sökte skydd med sin hjord: en enkel grotta. Det var där som Maria efter att inte ha mottagits någon annanstans födde konungarnas Konung, herrarnas Herre. "Idag har en frälsare fötts åt er i Davids stad, han är Messias, Herren." (Luk. 2:11) "Herren är Gud och han gav oss ljus" (Psalt. 119:27), inte såsom en Gud, som Basilios den store säger, utan såsom en tjänare, för att skänka frihet åt de förslavade.Vem har då ett tillräckligt sovande hjärta, vem är då så otacksam att inte glädja sig, jubla och stråla inför en sådan tilldragelse?... Allt detta sker i en ödmjukhet som vi måhända är föga medvetna om: Det är han, Frälsaren, han som är Kristus, Herren, men vad är det som är märkvärdigt med att vara lindad och lagd i en krubba, vad innebär detta tecken? Bröder och Systrar genom detta tecken, detta mysterium ges vi möjlighet att begripa att det är i ödmjukhet som Gud kommer till oss för att frälsa oss. Desto bättre, vi får en inbjudan att ödmjuka oss för att möta Frälsaren. Genom sitt exempel får Han oss att förstå att människans högmod är rubbat genom Guds inställning som erbjuder oss att ösa ur Hans stora ödmjukhet för att bli frälsta! Sålunda bör vi uppleva denna Jul som en nåd: nåden av Guds besök som sänker sig ned då han blir ett litet barn. Han som är Guds Ord, Logos, accepterar att endast manifestera sig genom några spädbarnsskrik, liknande alla barns på jorden... Han som sitter på Faderns högra sida läggs på en enkel bädd av halm... Han som är världens skapare visar sig för oss i en svag och bräcklig kropp och vill på så sätt dela vår smärtsamma mänskliga natur... Ja, vi är alla kallade till att göra oss små för att leva i sann glädje, den som kommer från Gud! Låt oss skåda in i oss själva och ändra vår livsstil! låt oss ömsa skinn och kläda oss i ljusets klädnad! låt oss sluta att alltid vilja dominera våra bröder genom diskussioner, våld, maktdemonstrationer. Allt detta är fåfängt! Vare sig det är i våra familjer, församlingar, stift och kyrkor, låt oss hejda allt anstötligt prat, alla föraktfulla attityder, alla manifestationer av makt och dominans och låt oss bli Guds barn, äkta personer som återspeglar Herrens skönhet i hans ödmjuka närvaro. Så blir vi fria och anpassar oss till vår förebild som är Jesus, Frälsaren, född i en krubba! Vårt uppförande leds inte längre av någon gruppmoral eller social konformism, läs kyrklig! Vi söker inte längre efter att krossa våra bröder i det att vi intar en position av en Kyrka, stark och med många medlemmar, som oupphörligen skall visa att vi är bäst... Som en följd av detta, låt oss skynda till Herrens krubba, men så mycket vi kan, låt oss förbereda oss härtill genom nåden, i det att vi öppnar våra hjärtan i en levande tro, med ett samvete fritt från högmodets fjättrar. Sålunda, viljande leva i ödmjukhet, låt oss erkänna våra svagheter och nedlägga dem inför Gudabarnets fötter sådana som vi är, i vår djupa uppriktighet så kommer vi att få smaka det som änglarna förkunnade för herdarna denna Julnatt: "Ära åt Gud i höjden och på jorden frid åt dem han har utvalt." Det är denna frid jag önskar er kära Bröder och Systrar i det att jag försäkrar er om min tillgivenhet och mina böner. Må Guds ödmjukhet vara er glädje! Ärkebiskop Gabriel av Comana, den Ekumeniske Patriarkens Exark АKTUELLT Protojerej Vasilij Zenkovskij RELIGIÖS UPPFOSTRAN I FAMILJEN (fortsättning) Under den andra barndomen är det viktigaste själsliga draget anpassning till det omgivande livet, till dess ordning och lagar. Barnet lämnar helt den tidigare sammanflätningen av verklighet och fantasi, blir klart medvetet om den objektiva världens hela kraft, strävar efter att uppnå den och anpassa sig till den. Denna orientering mot den synliga, påtagliga världen rycker häftigt loss barnet från den andliga världen – det blir liksom plötsligt andligt närsynt. Bakom allt detta står en obestridlig och oundviklig andlig brytning; barnet sjunker fullständigt ned i den reella världen och förlorar intresse och känsla för den andliga sfären. Detta är en tid av andlig förflackning och igenslamning, av spänd uppmärksamhet mot den sociala omgivningen; den är över huvud taget ogynnsam för det religiösa livet, som nu är mer tillgängligt från utsidan än från insidan. Man kan säga att det är ”lagiskhetens” tid, ett slags egenartad passage genom ”Gamla testamentet”, genom yttre lagar och regler. Vid denna tid tycker barnen mycket om att ”göra” något i kyrkan – hjälpa prästen, vakta ljusen, se till att ordningen upprätthålls o.s.v. Deras beteende utmärks av självkontroll med inslag av praktiskhet och realism; barnens lek fylls av heroiskt, ibland äventyrligt innehåll, men är samtidigt realistisk. Denna ålder är andligt skör, måhända vinglös och grund; genom anpassning tränger lätt lögn, list och verkligt hyckleri in i barnet. Uppfostringsuppdraget går vid denna tid i stora drag ut på att minska betydelsen av andlig småaktighet och närsynthet, fördjupa och bredda det som fyller själen, i viss utsträckning rädda och bevara det andliga livet och skydda frihetens grundval från den ödesdigra verkan av vanans lag. Vanor har vid denna tid en fatal betydelse – till och med inom den religiösa sfären – genom att de försvagar den andliga uppmärksamheten. Vid denna tid är det mycket lätt att hamna i en illusion och tro att allt är väl med barnet, när det i själva verket under täckmantel av invanda handlingar (bön, korstecken o.s.v.) sker en separation från personlighetens andliga kärna och de andliga rörelserna töms på innehåll. Därigenom går den andliga frihetens gåva förlorad, ty hjärtat upphör att vara en styrande kraft, och dess plats intas av närsynt social intuition, anpassning och efterhärmning. Det andliga arbetet med barnet måste vid denna tid framför allt inriktas på att bevara det tidigare andliga livet med hela dess djup och innehållsrikedom. Att hålla barnet inom hemmet är familjen inte förmögen till, om den försöker konkurrera med miljön utanför familjen inom dess sfär – denna tävlan mäktar den inte med. De sociala behoven är så pass stora hos barn vid denna tid, att barnet ställt inför en valsituation – familjen eller miljön därutanför – i en förkrossande majoritet av alla fall går från familjen till den nya miljön. En sådan valsituation får icke uppstå – tvärtom måste familjen så långt det är möjligt närma sig den nya miljön, ta till sig den nya sociala krets där barnet lever. Men familjen har sin egen oersättliga och oefterhärmliga värld, och delaktigheten i den kommer som förr att ge andlig näring åt barnet. Denna värld är familjens inre liv som enhetlig och helhetlig organism. Hur kan man hålla barnen inom denna värld och bevara intresset för den? Detta sker om umgänget mellan de vuxna och barnen blir djupare och rikare under denna period. Det gemensamma hushållsarbetet, som tidigare ”av sig självt” ledde till stark ömsesidig förbundenhet, är i vår tid helt otillräckligt. Det är nödvändigt att knyta och stärka andliga band mellan barn och föräldrar. För att detta ska ske måste man ständigt umgås med barnen, involvera dem i familjens bekymmer och svårigheter, ålägga dem ansvarsfulla (men självklart utförbara) uppgifter och överhuvudtaget engagera dem i aktivt arbete för familjen. Om barnen inte tvingas till detta utan gör det självmant (med den rätta andliga atmosfären och en verklig personlig frihet är detta i själva verket inte svårt att uppnå!), om barnen fritt och villigt delar föräldrarnas bekymmer och uppgifter, då kommer familjens helhetlighet att strömma genom dem och det andliga bandet till familjen att pulsera med reell kraft. Även här kan det uppstå konflikter mellan familjen och miljön därutanför, och i dessa fall är det viktigt att barnet självt väljer familjen och fritt förenas med den. Man behöver inte ens vara rädd för enstaka fall av ”otrohet” mot familjen; ofta leder en sådan ”otrohet”, där familjen ger barnet frihet, till en klar och nykter medvetenhet hos barnet om begångna fel. Barnet kan därmed återvända till familjen i frihet driven av en djup inre kraft. Det är viktigt att familjen inte fäster sig vid den yttre uppmärksamhet barnet visar, utan vid den inre, vid den fria delaktigheten i familjelivet. Endast på denna väg kan man hjälpa barnet andligt. Det måste självt, utan instruktion och utan yttre motiv, känna och uppleva hela den andliga verkligheten och betydelsen av bandet till familjen, måste själv frigöra sig från hypnosen från miljön därutanför. Det är just här den viktigaste kampen i barnets själ sker under denna period. I barnets inre kamp för andlig skarpsynthet och djup, i dess inre tvister rörande familjen avgörs huvudfrågan i dess religiösa mognad. Det handlar om bevarandet av andliga, d.v.s. fria, inte naiva, av inre, inte yttre band till familjen. Den religiösa huvudfrågan för barnet vid denna tid har inte att göra med förhållandet till Gud, utan förhållandet till familjen. Detta kan verka paradoxalt, men så är det. Med detta sagt om min syn på detta så trassliga och ansvarsfyllda skede i barnets liv vill jag sammanfatta slutsatserna av mina observationer. Den andliga utarmningen och förflackningen under den andra barndomen (särskilt vid nio till tio års ålder) förblir i så många fall obemärkt, särskilt om föräldrarna enbart kräver yttre religiösa vanor. Emellertid kan barn redan vid denna tid drabbas av stunder av märklig ”torka” i själen, när de inte har lust att be. Det yttre genomförandet av bönen förvärrar då bara läget och bidrar ofta till den utarmning av de religiösa rörelserna som en dag slutar med att själens religiösa behov försvinner… Ej sällan saknar man även lust att gå i kyrkan under den andra barndomen, och om det finns en vana eller ett yttre tvång förbättrar det inte läget. Det får inte finnas något tvång att gå i kyrkan i denna ålder, vilket måste understrykas kategoriskt. Man kan och ska sträva efter att stimulera kyrkobesöken med stöd av ett eller annat andrahandsmotiv (t.ex. genom att engagera barnet i någon verksamhet i kyrkan). Man kan och ska sträva efter att få barnet att uppleva det som en synd att utebli från kyrkobesök (i barnets fria medvetenhet, inte enligt föräldrarnas instruktion). Men man ska akta sig för att förvärra läget genom någon form av tvång. Barnets allmänna andliga situation är vid denna tid svår i sig, vilket står klart för alla som kan läsa i barnasjälen. Det handlar om att bevara det väsentligaste – dess andliga liv, och det har mest av allt att göra med banden till familjen. Om dessa band bevarats inte blott till det yttre, utan på ett sant sätt, är det viktigaste uppnått; det gäller att vara mycket försiktig med hela sfären av yttre uttryck inom det religiösa området, för att inte byta ut det inre mot det yttre och därmed förvärra läget. Som tidigare är det mest fruktbara ett direkt inflytande från de vuxnas eget religiösa liv. Den andra barndomen innebär läroår, och en religiös utveckling av förnuftet är inte bara möjligt utan också ytterst väsentligt. Vanligen är det just vid dessa år man studerar Guds lag, som det hos oss är brukligt att kalla den religiösa undervisningen i skolan. Men till och med när skolan fullgör sin uppgift utmärkt kvarstår för familjens del i detta avseende en mycket väsentlig delaktighet i utvecklingen av det religiösa medvetandet. Jag är av den meningen att det är just under dessa år och just i familjen som barnets själ är särskilt mottaglig för det som kan kallas ”den religiösa världsåskådningen”. Barnets andliga och intellektuella intressen har överhuvudtaget väldigt länge denna ”livsbegrundande” karaktär. Betydande påverkan kan ske just vid denna tid; i de samtal som sker i familjen kan barnet övas till en djupare och mer religiös förståelse av världen och livet. Minst av allt är primitivism på sin plats här; barnet är ännu inte förmöget till abstrakt tänkande, men det kan med sin tanke höja sig till de högsta toppar den mänskliga anden kan nå. Min uppfattning är att dessa samtal, om de förs på ett klokt och lyckat sätt med tillräcklig förberedelse av föräldrar med en religiös världsåskådning som inte förnekar forskningens och erfarenhetens resultat utan omfattar dem i en högre, organisk syntes, kan vara en av de mäktigaste uppfostringsmedlen, och dessutom ett av de starkaste bidragen till det andliga band mellan barnet och familjen som är det viktigaste att anstränga sig för vid denna tid. TONÅREN Tonåren är en plågsam tid för både omgivningen och tonåringen själv. Envishet, ofta småaktig kritik mot allt och alla, misstro mot andras erfarenhet, vacklande självförtroende, humörsvängningar, ständigt nya önskemål, äventyrligheter som leder kusligt nära moralens gränser, stundom besatthet av brottsliga idéer – allt detta förenas med en smärtsam ensamhetskänsla, med en känsla att inte vara förstådd eller behövd, med en passionerad dröm om vänskap. Det yttre och det inre ger lika litet stöd. Frihetens väg lockar, med den börda och de fasor den innebär. Det finns något slags djup grundlöshet som kan ge upphov till oväntade, synbarligen omotiverade kriser inom den religiösa och moraliska sfären. Faran av lekar med döden är alltid nära. Det allmänna uppfostringsuppdraget är dubbelt vid denna tid: å ena sidan måste man i den inre världens kaos få till stånd en ljus skaparkraft och tända själen med djup och innehållsrik hänförelse förmögen att förädla och lugna ned den, å andra sidan måste man dämpa de oregelbundna humörsvängningarna genom handfast verksamhet. Idrott är bra i detta avseende, liksom konst, utflykter och ungdomsorganisationer – allt detta hjälper till att stilla den inre oron. Men sådan räddande avledande verksamhet kan endast stävja de våldsamma krafterna utifrån; den kan inte lägga en grund för ordning i själva det andliga livet. Den andliga jäsningen i tonåringen kan tämjas och ”upplysas” i vilken konkret verksamhet som helst som är meningsfull och höjer sig över det vardagliga livet. Men i denna ålder är det inte många som är förmögna till det ”mystiska” liv som ger själen sann glädje och näring. Den religiösa sfären verkar liksom abstrakt. Särskilt svårt blir det om det har skett en brytning mellan den religiösa och den allmänkulturella livsförståelsen hos tonåringen. Och tvärtom: där alla undervattensstenar har rundats, där medvetandet har befäst helhetligheten i den religiösa livsförståelsen och vidgat perspektivet för det religiösa tänkandet – där finns en möjlighet till levande religiositet. Vad kan då familjen ge tonåringen? Det gäller för familjen att vara ytterst försiktig med att blanda sig i tonåringens liv. Även ett litet misstag kan bli ödesdigert; det kan andligt helt stöta bort tonåringen från familjen och skapa en blindmur. Detta är den ”förlorade sonens” stadium. Familjen måste framför allt tänka på att tonåringen ska kunna känna sig fri och obunden, att ingenting får driva ut honom ur familjen. Skyddet av denna frihet kan tillsammans med ett förnuftigt, hänsynsfullt förhållande till tonåringen, utan minsta antydan till tvång eller tillrättavisning, skapa en ljus andlig atmosfär i familjen, så att den ”förlorade sonen” får en längtan efter att återvända. Vid denna tid får man absolut inte kräva kyrkobesök eller obligatorisk bön. Om tonåringen känner att familjen lider bittert på grund av hans religiösa försumlighet, men aldrig tillåter sig att klandra honom, uppnås enormt mycket mer än genom direkt inblandning. Medvetenheten om att familjen är trogen sin religiositet utgör ett ljus som lyser för tonåringen under hans andliga äventyrligheter och kringirrande, och om han i sinom tid i frihet återvänder till detta ljus och denna värme kommer det inte att vara ett tillfälligt återuppflammande av tidigare känslor, utan början på en jämn och ljus andlig utveckling. Hur svårt det än kan vara för en familj att avhålla sig från att reagera på alla yttre fel och brister hos tonåringen måste man komma ihåg vad som är det väsentliga och viktiga – tonåringens hjärta och inre värld. Familjen måste akta sig för att stänga vägen till tonåringens hjärta, det upproriska, obalanserade, oroliga; frestelsen är synnerligen stor att ingripa och ”förklara” för tonåringen hur felaktigt eller farligt han handlar. Emellertid kan inte den mörka andligheten, skapad av könets längtan, tämjas av intellektet under denna period; det gäller att tålmodigt och kärleksfullt vänta på att den unga själen ska återvända till det ljusa andliga livet. Den kan återvända endast i frihet – alla former av tvång och påtryckningar kan bara leda till att själens inre väg till Gud stängs helt. Skolan mäktar inte med den religiösa uppfostran under denna period. Men familjens roll – ofta tyst och omärklig – är desto mer betydelsefull med sin oavbrutna kärlek, sitt eget religiösa liv, sin vördnad och sitt förtroende för tonåringen, sina böner för honom… VARS OCH ENS PROBLEM Nu för tiden är det svårare för familjen att skydda och värna sin helhetlighet, men det är möjligt om man nyttjar de andliga krafter som dväljs i familjen såsom ”mystisk liten kyrka”. Barnens religiösa uppfostran är inte något komplement, som kan ske eller inte ske. Detta tror dock många hos oss, för övrigt även sådana som anser sig ”progressiva”. Det är dags att förstå att den religiösa uppfostran rör själva kärnan i barnets personlighet och dess andliga liv. Man kan inte heller förlita sig på att omgivningen kommer att ersätta för det som familjen inte förmått ge, eftersom de kristna folken förlorat den tidigare helhetligheten i folksjälen. Överallt och allestädes märks den fördärvliga och sjukliga dualismen i folksjälen; å ena sidan har banden till kyrkan inte slitits, å andra sidan har vissa skikt i folket lämnat kyrkan eller är på väg att göra det. Vi lever i en epok av religiös splittring, och detta kan inte gottgöras genom en religiös uppgång inom en enskild del av folket. Nihilismen, gudsupproret och demonismen försvinner inte därmed… Men just därför är barnen beroende av hjälp från familjen för sin religiösa mognad. Familjen kan ge sina barn en religiös uppfostran, men för detta måste den själv äga den religiösa kraft som äktenskapets sakrament har att skänka. Utan denna finns bara familjens sociala och psykiska verklighet kvar. Dess religiösa och ontologiska grund göms i ett oåtkomligt djup, och barnen växer upp utan förbindelse med det andliga sköte där de krafter dväljs som är nödvändiga för deras uppväxt. Den religiösa uppfostran i familjen måste vila på familjens egen religiösa grundval: de välsignade krafterna i äktenskapets sakrament. Slut PREDIKAN Vad skall man bära fram till Gud? En människa faller många gånger under sitt liv på grund av köttets svaghet och många säger ofta: "Skall jag be?! Hur skall jag kunna be om jag har syndat, om jag är en fallen människa! Så länge som jag syndar skall jag inte gå i kyrkan, inte bikta mig, inte läsa andlig litteratur - eftersom jag är ovärdig!" När all kommer omkring - vad är det som pågår? Om nu djävulen behöver 500 kulor för att tillintetgöra oss så ger vi honom möjligheten att gör det med en enda. Därför skall vi säga: "OK mitt barn, låt oss anta att du inte kan klara av att motstå en lidelse. OK, en lidelse har besegrat dig. Men är det verkligen så att hela din personlighet och hela ditt liv bara är en enda lidelse?! Finns det i dig verkligen inte något annat?! Skulle du inte kunna ägna dig åt något annat - försöka älska din nästa bättre, be, gå i kyrkan? Javisst, den där lidelsen finns, den är närvarande. Erkänn detta faktum, men försök att isolera den och skynda till Gud och bär med dig hela den övriga delen av din personlighet, av ditt liv. Då kommer du att finna läkedom även för denna lidelse." Om du råkar i förtvivlan och fastnar i denna din enda lidelse, då liknar du människan i den metafor som några staretser på Athos återger. De säger: den människan liknar en skeppsbruten, vars skepp helt har brutits sönder, där alla försöker klamra sig fast vid en enda bräda för att inte drunkna, och denne tar tag i ankaret och sjunker med det. Ja, och...? Har verkligen alla brädor tagit slut? Saknas alla orsaker att försöka göra något? Skall du också drunkna bara på grund av denna enda lidelse? Vad är detta i själva verket? – Det är när allt kommer omkring avsaknad av ödmjukhet! Det är ett symptom på egoism, en sjuklig sådan. Varför vägrar du att inse att du är just sådan, en sjukling som du ju är? Och som sådan skall du gå till Kristus och säga: Herre, det är jag, denna orena människa i köttet, förbannad och tre gånger förbannad, men jag vill vara hos Dig! så som skökan, publikanen, den kananeiska kvinnan, rövaren, alla syndare i evangelierna. De bar fram sina synder till Kristus. Det har även bevarats en tradition om den helige Hieronymus som i sin aftonbön på Julafton sade: Min Gud, alla har framburit till Dig sitt eget som det sägs i troparierna, Änglarna - hymner, de vise männen - gåvor, herdarna dyrkan, Guds Moder - köttet, jorden - en grotta, himmelen stjärnor, och vad kan jag ge Dig? Vad? Och då han bad så fick han se Jesusbarnet framför sig som sade: Ge mig dina synder! Gud vill detta: att vi skall ge Honom våra synder för att Han skall göra dem vita och rena! Metropolit Athanasij av Limassol VÅRT LIV FÖRSAMLINGSMÖTE OM EKONOMIN Den 2 december hölls ett andra församlingsmöte under 2012 som behandlade församlingens ekonomi. Mötet hölls enligt tillkännagiven dagordning. Olena Kader redogjorde för årsredovisningen för 2011 och budgeten för 2013. Enligt revisorernas tillstyrkan beslöt årsmötet att bevilja kyrkorådet ansvarsfrihet för förvaltningen under 2011. Årsmötet beslöt att höja den årliga medlemsavgiften från 1000:- till 1200:- från och med januari 2013. Mötet aktualiserade även frågan om nödvändigheten av att alla medlemmar regelbundet betalar årsavgiften och av att man registrerar sig som medlem, eftersom myndigheterna skärper kraven för erhållande av det statsbidrag som baseras på antalet medlemmar. VIKTIGT! Till medlemmarna som betalar medlemsavgift Alla medlemmar i församlingen som betalar årsavgift ombedes att fylla i denna blankett och returnera den på vår postadress: Kristi Förklarings Ortodox Församling BOX 19 027 104 32 Stockholm Detta är viktigt för vår statistikredovisning inför myndigheterna. Svaret ska vara anonymt. Vi tackar för er medverkan! ------------------------------------------------------------------------ Min familj består av …………. medlemmar: ………..barn och ………..vuxna varav ………. arbetar och …………. har andra tillgångar. ……….. personer i min familj betalar årsavgift till församlingen.