Programmet klart:
Shanghai Puppet Theatre, Haya, Beijing
Dance/LDTX & traditionell kinesisk orkester
på China Today Arts Week 2011 i Malmö
26 september – 2 oktober
Idag 28 juni släpps biljetterna till China Today Arts Week 2011 i Malmö.
– Det är en stor glädje för Musik i Syd att få arrangera China Today Arts Week 2011 i Malmö,
säger Martin Martinsson, VD på Musik i Syd. Vi har i vårt urval av artister och ensembler strävat
efter variation och bredd för att därmed kunna bjuda på många spännande och nya upplevelser.
Att under en vecka kunna ge en mer heltäckande bild av kulturen från ett så stort och kulturmässigt så rikt land som Kina är naturligtvis inte möjligt. Den höga konstnärliga kvalitén har vi
inte behövt söka – den är en självklarhet. Jag kan lova att det blir upplevelser utöver det vanliga
denna vecka.
Här presenteras programmet:
Måndag 26 sept Malmö Konserthus kl 19.00
Öppningsgala med Akrobatik i världsklass, färgsprakande dansnummer och traditionell kinesisk
orkester
Chinese Traditional Orchestra är en orkester som turnerar världen runt och består
denna kväll av 30 musiker. Programmet är synnerligen varierat med solister som representerar de olika minoriteternas musik och instrument, bl.a. den mycket speciella munorgeln
från södra Kina och hästhuvudsfiolen från Mongoliet. I andra halvan av programmet presenterar Shanghai Dance Academy en färgsprakande föreställning som liksom musiken
speglar Kinas olika folkgrupper med allt från svärdsdans till danser om draken som symbol
med ackompanjerande trummor på scen. Som pricken över i denna kväll blir det akrobatik
i världsklass.
Tisdag 27 sept Palladium 19.30
All River Red + One Table N’Chairs
BeijingDance/LDTX
BeijingDance/LDTX är Kinas främsta danskompani för samtida dans och har en ledande
roll för dansens utveckling i landet. Som en del av China Today Arts Week visar de två olika
verk. Till Stravinskijs Våroffer framför 14 dansare All River Red, som speglar hur den moderna dansen utvecklats i det nya Kina – inte ett bekvämt möte mellan öst och väst, utan
mer en direkt konfrontation mellan tradition och innovation. One Table N’ Chairs refererar
till traditionell kinesisk opera, med ett exakt och ändå abstrakt konstnärligt formspråk.
Kombinationen av ett komplext innehåll och en enkel form har en parallell i den moderna
dansen, som syftar till att uttrycka komplexa idéer genom enkla fysiska former.
Onsdag 28 sept Palladium kl 19.30
All River Red + One Table N’Chairs
BeijingDance/LDTX
Torsdag 29 sept Palladium kl 17.00
Hälsans mystik
Föreläsningar om kinesisk örtmedicin och akupunktur. På plats finns också kalligrafimålare,
för den som vill stifta närmare bekantskap med kalligrafimålningens hemligheter, eller bara se
hur de arbetar. Föreläsningarna blandas med framträdanden av musiker och dansare.
OBS! Föreläsningarna ges på engelska.
Fredag 30 sept Biograf Spegeln kl 19.00
Kinesisk film – Visning av kinesisk spelfilm av kinesiska regissörer från de senaste åren.
Weddings at the Yellow River (textad på engelska)
Lördag 1 oktober
Kinesisk dockteater – ett unikt gästspel med Shanghai Puppet Theatre Palladium kl 11 & 14
Följ med på ett spännande äventyr med fantasifulla dockor i en färgsprakande miljö. Upplev österländska traditionella berättelser och se lejon dansa och jonglera med bollar. Möt
den modige Apkungen i hans ständiga kamp mot det onda. Kort sagt – kinesisk dockteater i
toppklass. Shanghai Puppet Theatre uppträder i hela världen och kommer nu äntligen till
Malmö. Svensk berättare.
Traditionellt kinesiskt Lejontåg startar vid Gustav Adolfs torg i Malmö kl 12.00
Film på Biograf Spegeln
Kinesisk film – Visning av kinesisk spelfilm av kinesiska regissörer från de senaste åren.
Kl 15.00 Go Lala Go! (textad på engelska)
Kl 17.30 Aftershock (textad på engelska)
Konsert – HAYA Palladium kl 19.30
Gruppen HAYA har sina rötter i Mongoliet vilket också präglar deras musik. Det traditionella
instrumentet Morin Khuur (hästhuvudsfiol) och strupsång blandas här med gitarr, slagverk
och sång till en meditativ musik med spår av vildhästar, vargar och vidder. HAYAS musik skapar en sällsam mystik och magi som sprider sig i hela salongen.
Quan Sheng är en av de främsta i Kina på sitt instrument Morin Khuur och har tillsammans med Xi Bo, gitarr och Morin Khuur, Bao Yin, slagverk och strupsång, och sångerskan
Daiqing Tana bildat gruppen HAYA.
Söndag 2 oktober Biograf Spegeln
Kinesisk film – Visning av kinesisk spelfilm av kinesiska regissörer från de senaste åren.
Kl 15.00 Forever Enthralled (textad på engelska)
Kl 18.00 The Knot (textad på engelska)
Mer programinfo: www.musikisyd.se
Biljetter: Kulturcentralen, www. kulturcentralen. nu, tel 040-10 30 20 samt www.mso.se (Öppningsgalan)
För mer information Ann-Marie Ekman, Musik i Syd,
tel: 040-10 99 91, 0707-28 75 25
China Today Arts Week 2011 presenteras av Musik i Syd, China Federation of Literary and Art Circles
(CFLAC) och Kinesiska Ambassaden i samarbete med Region Skåne, Swedish Chinese Chamber of
Commerce (SCCC), Hyllie Park folkhögskola, Dansstationen och Biograf Spegeln
