` y`

\
'1 r
y'
Vidimerad översättning frän tyska
Förlaga: pdf-fil
- \
^JFJiyiASCouron'neTEC zirkoniumoxidkronor för barn
Zirkoniumo&äkronorna har utvecklats för provisorisk behandling av oxeltänder
hos barn^fcer längre tidsperioder. Det finns tvä tandmodeller per kvadrant
1 vardera sex storlekar.
FIMA-CouronneTEC- zirkoniumoxidkronorna är förformade för att i möjligaste
man undvika efterbehandling när de sätts in. Kronorna har en cervikalt
avtagande väggtjocklek för att ästadkomma en optimal kantanpassning.
FIMA-CouronneTEC- zirkoniumoxidkronorna har olika storlekar för molarer hos
barn. FIMA-CouronneTEC- zirkoniumoxidkronorna har parallella väggar för att
uppnä sä stör kontaktyta som möjligt samt anatomiskt utformade ocklusalytor.
Ocklusalytan är förstärkt för att förhindra genombitning.
Applicering av en zirkoniumoxidkrona när individuell anpassning inte
behövs.
1. Välj rätt storlek genom att mäta det mesiodistala avständet i patientens
mun med en mätsticka. När du har matt upp rätt mm-avständ bör du
ocksä mäta kronan för att vara riktigt säker.
2. Kontrollera storleken efter förbehandlingen.
3. Provisorisk insättning. Satt kronan pä den förberedda tanden och
kontrollera om det ocklusala förhällandet till antagonisten (den motsatta
tanden) och det allmänna förhällandet till granntänderna stämmer. Det
underlättar insättningen om du först satter in kronan lingualt och sedan
buckalt i underkäken. I överkäken gör du precis tvärtom och satter först
in den buckala sidan och sedan in den linguala. Kontrollera med hjälp av
en sond om det finns ett mellanrum mellan krona och preparat. Förändra
eventuellt kronranden för att utesluta att det finns nägra luckor kvar.
4. Kontrollera ocklusionen. Tag ut kronan och kontrollera förhällandet till
den motsatta taden. Om kronan förhindrar en smidig interaktion med
antagonisten mäste du slipa ner tanden och kontrollera hur kronan sitter.
Om du använder en FIMA-CouronneTEC- zirkoniumoxidkrona bör
cervikalranden finslipas till dess kronan sitter snyggt pä den förberedda
tanden.
5.
OBS! Ocklusionsytorna kan slipas maximalt 0,1 mm.
Isolering av den förberedda tanden. Skölj omrädet och isolera tanden med
bomullsrullar.
Spola taden och blas den torr.
6.
Blandning av adhesiv och fyllning av kronan. Blanda adhesivet
enligt tillverkarens beskrivning och fyll kronan. Undvik att luft blir
innesluten. Som adhesiv kan man använda exempelvis Harvardcement
eller 3M® Scotchbond ®. Valet görs av läkaren.
7. Tryck fast kronan pä tanden. Följ beskrivningen under punkt 3.
Lät överflödigt adhesiv rinna ut.
OBS! Försök inte att uppnä det färdiga slutläget genom att trycka hart
med tummen.
8.
Kontrollera genast helhetsläget och ocklusionen. Be patienten att bita
Vidimerad översättning frän tyska
Förlaga: pdf-fil
med kronan. Det framkallar en fast och naturlig Situation med idealisk
ocklusion till den motsatta tanden. Använder du en träplatta, tungplatta
eller ett plastinstrument för att förbättra kraftfördelningen bör du
försöka att täcka över sä mycket som möjligt av kvadranten mesiodistalt.
OBS! Placera ALDRIG dessa instrument direkt mellan krona och
antagonist.
Det skulle pressa ner kronan för djupt i sulcus och under den naturliga
ocklusionsnivän.
9.
Borttagande av överskjutande material. Följ tillverkarens beskrivning för
härdningstid och tag bort överflödig cement med en skrapa, en sond eller
liknande instrument. Rengör omrädena runtomkring med knuten
tandträd. Sulcus bör vara fri frän cementpartiklar.
10. Den färdiga kronan bör motsvara den naturliga tanden beträffande
storlek, förhällande till granntänderna och ocklusion.
11. Tag en röntgenbild för att bekräfta att kronan sitter rätt pä tandens
ocklusalyta.
Applicering av zirkoniumoxidkronan när det behövs en
individualiserad anpassning
1.
Välj rätt storlek genom att ta en krona som motsvarar det mesiodistala
Avständet hos den ursprungliga tanden. Se steg 1 längre upp.
2.
Kontrollera storleken efter förbehandlingen.
3.
Satt in kronan pä prov. Om gingiva blir för blek när kronan sätts in i rätt
Position bör kronan slipas av.
4.
Längdbestämning av kronan. Det sker enklast genom att man markerar
gingivakonturerna buckalt och lingualt.
5. Anpassning av kronan. Slipa ner kronan med en diamantfräs 1 mm under
konturlinjen. Se till att inga skarpa hörn uppstär vid slipningen som kan
irritera gingiva.
6.
Kontrollera att kronan passar exakt.
7.
Kontrollera kontaktytorna. Använd tandträd för att kontrollera om
kontaktytorna är rätt positionerade. Kontrollera om det eventuellt finns
luckor mellan krona och tand med hjälp av en sond.
8.
Kontrollera ocklusionen.
9.
Satt in kronan pä prov innan den cementeras.
10. Fast kronan slutgiltigt enligt Stegen 5 till 11 ovan.
Allmänt och varningar
Rengör kronan 1 minut i ultraljudbad. Kronan mäste vara fullständigt tackt
av vätskan. Desinfektion med sprit eller ett annat lämpligt medel.
Användning enligt tillverkarens beskrivning. Eventuellt spolning och
torkning. Pä begäran kan kronan ängsteriliseras vid 121 eller 134 ° C. Andra
metoder är ej tillätna. Zirkoniumoxidkronor är genomskinliga och färgen
päverkas av cementet. Kronorna fär bara användas en gäng av tandläkaren.
Begagnade kronor bör slängas. Om kronor knacks vid bearbetningen, eller
om för mycket material tagits bort, mäste de ocksä kasseras. Hällbarheten
hos restaurering med kronor är beroende av munhygien och regelbundna
kontroller.
Vidimerad översättning frän tyska
Förlaga: pdf-fil
Kontraindikationer: inga kända kontraindikationer. Rent allmänt sett bör
restaurativa material inte användas om det finns kända allergier eller
överkänslighet mot materialet eller ett nödvändigt adhesiv.
Kundinformation
Det är förbjudet att publicera informationer som avviker frän uppgifterna i
dessa instruktioner. OBS! 1 USA fär denna produkt enligt lag endast säljas till
och användas av tandläkare.
Garanti
FIMA-CouronneTEC garanterar att denna produkt är fri frän material- och
tillverkningsfel. FIMA-CouronneTEC GER INGA YTTERLIGARE GARANTIER
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DEN KONKLUDENTA GARANTIN
FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT BESTÄMT ÄNDAMÄL.
Användaren bär ansvaret för användningen av produkten och att den
används pä föreskrivet satt och för det avsedda ändamälet. Om skador
uppstär pä produkten inom garantitiden bestär ditt enda anspräk och FIMACouronneTECs enda förpliktelse i att reparera eller ersätta FIMA-
CouronneTEC-produkten.
Ansvarsbefrielse
Om ansvarsbefrielse är tilläten enligt lag bär FIMA-CouronneTEC inget
ansvar för förlust av eller skador pä denna produkt, oberoende av om det
handlar om direkta, indirekta, specifika, samtidiga eller följdskador,
oberoende av den rättsliga gründen, inklusive garanti, avtal, värdslöshet eller
uppsät.
2
CE0120
FIMA-CouronneTEC GmbH ] Co KG, Brunhildestrasse 24, D 68199 Mannheim
Härmed intygas att ovanstäende översättniag frän tyska är füllständig och
korrekt.
Bonn den 18 maj 2015
asLo