Spremni za nove izazove

PRESS INFORMATION KROATIEN 2012
Croatian National Touristboard | Kroatiska Turistbyrån
| Box 7171|103 88 Stockholm| Tel: +46 8 53 48 20 80|Fax:+46 8 20 24 60| E-mail:
[email protected]| [email protected]| web: www.croatia.hr
1
Redo för nya utmaningar
Med stor tillfredsställelse kan jag meddela att Kroatien under 2011 uppnått sina tre viktigaste
turistmål: en växande andel av den internationella marknaden, återvändande inhemska gäster till
turistdestinationer i Kroatien och en förlängning av säsongen. Kroatiens turism förväntas komma
ut ur krisen med en ökning med nästan 1,2 miljoner turister.
Trots krisen på världsmarknaden har Kroatien fortsatt att investera i turismen och förbättrat
utbudets kvalitet för att bevara landets ställning. Särskilt goda resultat har konstaterats i
förbättringen av naturskydd, infrastruktur samt hotellrummens standard.
Förutom de internationella turistorganisationerna riktar även världsmedia blickarna mot Kroatiens
kvaliteter. Vårt land beskrivs ofta som en orörd naturpärla och en utmärkt livsstilsdestination med
ett rikt kulturarv. Särskilt Dubrovnik och Istrien får beröm och beskrivs som två av världens bästa
destinationer. I de flesta fall lovordar utländska journalister Kroatien för de underbara stränderna
och öarna, en oas med orörd natur och kvalitetslogi.
En av Kroatiens främsta fördelar som turistmål är det faktum att vårt land är den sista riktigt
vackra och oexploaterade regionen i den europeiska delen av Medelhavsområdet. Man har ägnat
sig åt turism under många år men ändå lyckats bevara levnadsstilen, ursprungligheten och
atmosfären. Dessutom erbjuder Kroatien en mycket rik vin- och matkultur och ett synnerligen
värdefullt kultur- och naturarv. Kroatiska viner finns tack vare sin kvalitet bland de bästa vinerna
på den internationella arenan sedan några år. Under 2011 uppnådde vi enastående resultat i
internationella vintävlingar: bland 20 000 viner och 1 500 utställare från ett trettiotal länder fick 25
kroatiska vinproducenters bästa viner sjuttio guld, silver och bronsmedaljer. Fyrtio av dem delades
ut av Decanter och trettio medaljer kom från International Wine Challenger!
Världsturistorganisationen (UNWTO) förväntar sig att turister under den kommande perioden
kommer att vända sig till regioner som erbjuder ekoturism och länder med detta förtecken. De
kommer även att värna om miljöskydd och i huvudsak välja wellnessresor eller andliga
destinationer. Framtidsvisionen av den kroatiska turismen går exakt i samma riktning som
prognoserna eftersom en välbevarad miljö och vacker natur tillsammans med kvalitetslogi är
komparativa fördelar som våra gäster redan känner igen.
Vi kommer att fortsätta att lyfta fram Kroatien som ett turistland med tilltalande livsstil, ett rikt
utbud av produkter och innehåll som camping, nautisk turism, kultur, wellness, vin, gastronomi och
aktiv semester. ”Kroatien - EU:s nya turiststjärna” är en nya slogan som används för att främja
turismen i Kroatien.
Kroatien kommer i juli månad 2013 att officiellt bli ett av EU:s medlemsländer men landets
kulturhistoriska arv påminner om att vi alltid varit en del av Europa. Det är bara att dra sig till
minnes två föremål som används varje dag över hela världen och har sitt ursprung i Kroatien:
slipsen och kulspetspennan. Den snara återföreningen med den europeiska familjen väntas bli en
ytterligare stimulans för turismen i Kroatien.
Under de två första åren från att Kroatien blivit ett medlemsland kommer man att förfoga över 150
miljoner euro för olika turistprojekt från europeiska strukturfonder. Tack vare detta kommer
Kroatien fortsätta med att höja turistprodukternas kvalitet. Landets gränser kommer att öppnas
ytterligare tack vare EU-medlemskapet vilket också kommer att gynna turistnäringen.
Efter att Kroatien blivit EU-medlem kommer gränsformaliteterna att avskaffas, vilket betyder bättre
tillgång för en marknad bestående av 500 miljoner personer. Detta kommer att innebära en ny
utmaning för Kroatien i sin helhet och särskilt för själva turistsektorn.
Den utmärkta väginfrastrukturen har förbättrats gällande säkerhet och är en garanti för snabb
2
tillgång till vår kust. Det är även en komparativ fördel eftersom 90 procent av alla turister kommer
till Kroatien med bil.
Reaterat till gästernas säkerhet kommer vi även att fortsätta med projektet ”En säker
turistsäsong”. Projektet innebär att poliser från de länder som de flesta av våra gäster kommer
från finns i tjänst på den kroatiska kustens turistorter under huvudturistsäsongen. Den kroatiska
polisens projekt är unikt i Europa och Interpol rekommenderar det till andra medlemsländer med
viktiga turistdestinationer.
För att förbättra konkurrenskraften och underlätta tillgången till användbar turistinformation för
gästerna kommer vi också att uppmuntra inrättandet av en central online sökmotor för
turistutbudet i Kroatien. Den kommer bl a att möjliggöra en enkel överblick över turistutbudet,
geografisk lokalisering och kartor med alla relevanta turistsevärdheter.
För att uppnå våra mål kommer vi fortsätta att förlita oss på våra partners från den privata sektorn
och tillsammans med dem utarbeta riktlinjer och åtgärder inför det kommande turiståret.
Samarbetet mellan den privata och offentliga sektorn har redan under tidigare år visat sig vara en
framgångsrik modell för planering av turiståret. Vi räknar med att den positiva trenden för
turistankomster med researrangörer och flygbolag kommer att hålla i sig i Kroatien, i enlighet med
modellerna för 2012 års gemensamma marknadsaktiviteter och marknadsföringsåtgärder.
Programförslaget för år 2012 beskriver särskilda åtgärder för avlägsna marknader under för- och
eftersäsongen.
Vi kommer sträva efter att utföra särskilda medieprojekt, roadshowframträdanden, workshops för
företag, outdoor- och indoorpresentationer. Vi kommer även fortsätta att främja enskilda
turistregioner eller -kluster, både i de ledande regionerna och den kontinentala turismen, för att
bättre positionera Kroatiens turism.
Vi är övertygade om att vi genom att utveckla vår turistprodukt förvaltar våra förfäders ärorika
tradition som tack vare slipsen och bläckpennan gjort Kroatien känt i hela världen.
Niko Bulić
Ordförande för Kroatiska Turistrådet
3
I.
KROATIEN UNDER TURISTSÄSONGEN 2011
II.
KROATIENS FÖRDELAR
III.
KROATIEN PÅ VÄRLDSKARTAN
IV.
MÄNNISKOR, TRADITIONER OCH SKILDRINGAR: VAD ANDRA SÄGER OM OSS
V.
GASTRONOMI OCH OENOLOGI
VI.
NATUR OCH KULTURHISTORISKA SEVÄRDHETER
* LANDET MED TUSEN ÖAR
VII.
TURISTUTBUDET
* NAUTISK TURISM
* KRYSSNINGAR
* GOLF
* RIDNING
* JAKT OCH FISKE
* ÄVENTYRSTURISM
* SPELEOLOGI
* KROATIENS STRÄNDER
* FYRAR
VIII.
LOGIUTBUDET
* HOTELL
* SMÅ FAMILJEHOTEL
* PRIVATBOENDE
* CAMPING
IX.
*
*
*
*
INNOVATIVA LÖSNINGAR 2011
* MULTIMEDIA
NYA VINDAR INOM TURISTUTBUDET
ALTERNATIV TURISM
STADSHEMLIGHETER
ATTRAKTIVA MUSEER
*
*
*
*
X.
INVESTERINGAR
ISTRIEN
KVARNER
DALMATIEN
KROATIENS INLAND
XI.
KROATIEN - EN KÄNDISMAGNET
XII.
STATISTIK
4
I. KROATIEN UNDER TURISTSÄSONGEN 2011
Turismen i Kroatien är för fjärde året i rad bättre än det europeiska genomsnittet och var under
2011 dubbelt så bra som resten av Europa. Förutom en större andel av den internationella
turistmarknaden har turismen i Kroatien uppnått andra mål som att de inhemska gästerna har
återvänt till turistdestinationer i Kroatien och turistsäsongen har blivit längre. Till en stor del beror
framgången på det goda samarbetet mellan privat och offentlig sektor.
Kroatien gratulerades även av Världsturistorganisationens (UNWTO) verkställande direktör Marcio
Favilla de Paul för det framgångsrika turiståret. Han påstod att Kroatien vad gäller
konkurrenskraften blivit den viktigaste internationella och europeiska turistdestinationen, långt
utanför Medelhavsområdets gränser.
Under 2011 märktes en turistökning som överträffande alla förväntningar. Under tidsperioden från
januari till december uppnåddes 11,5 miljoner turistankomster, vilket är 8 procent mer än under
samma period året innan. Även 60,4 miljoner fler övernattningar uppnåddes, en ökning med sju
procent.
Utländska turister utgjorde 87 procent av det sammanlagda turisttrafiken för 2011. I siffror angivet
registrerades 9,9 miljuner turistankomster , vilket är en ökning med nio procent och antaleet
överanttningar uppgick till 54 miljuner, en ökning med 7,4 procent jämte 2010.
Antalet inhemska turister ökade för första gången sedan 2008 med 2,4 procent i ankosmter och
3,3 procent i övernattningar.
Turister tilbringade i genomsnitt 5,3 dagar i Kroatien under 2011. Det största turisttrafiken under
2011 gick till Istriens län. Istrens län stod för hela 32 procent av det sammanlagda antalet
övernattningar i Kroatien under 2011. Alla kustlän uppvisade en ökning av turisttrafiken med cirka
7 procent. Även ett stort antal län i inlandet uppvisade en genomsnittlig ökning av turistbesök
med två procent.
Kroatien förfogade över 935 000 sängplatser under 2011, vilket är en ökning med 25 000 sängar
(2,7procent) gentemot 2010 och genomsnittliga beläggningen var 64,6 dagar.
Enligt Kroatiens centralbank (HNB) uppgick inkomster från resor under första nio månader 2011
till 6,05 miljarder euro, en ökning med 386,5 miljuner euro eller 6,8 procent jämfört med samma
period 2010.
Enligt den kroatiska arbetsförmedlingen registrerades det under de första sju månaderna 2011 en
ökning av det totala antalet anställda inom kroatisk turism med 13,6 procent jämfört med samma
period år 2010.
De goda resultaten är inte förvånande med tanke på att Kroatien är den fjärde mest framgångsrika
turistdestinationen i världen. Denna beräkning genomfördes av de viktigaste turistorganisationerna
och experterna och framställdes i rapporten ”ITB World Travel Trends Report 2010/2011” under
den största internationella mässan för turism, ITB, i Berlin. Kroatien nådde fjärde plats tack vare
sju procent fler internationella turistankomster. Mer framgångsrika inom den internationella
turismen under denna period var bara Sydkorea, Kina och Tyskland. Efter Kroatien kom Mexiko
med en ökning på fem procent och samma ökning visade den sammanlagda internationella
turismen totalt.
Den kroatiska turistsäsongen 2011 inleddes med öppnandet av nya hotell, tre större och ett
mindre, med sammanlagt 700 fler rum. Maistra i Rovinj öppnade hotell Lone med fem stjärnor. I
Kvarnerregionen i orten Selce på Crikvenica Rivieran öppnades det mindre femstjärniga hotellet
Amabilis där gamla hotell Jadranka tidigare låg. Zadarregionen har med projektet Punta Skala fått
hotell Iadera i samma kategori och i Dubrovnikregionen öppnades hotell Lafodia med fyra stjärnor.
5
Det första hotellet som slog upp sina dörrar i början av säsongen var det nyrenoverade hotellet
Lafodia på ön Lopud. Investeringens värde uppgår till cirka 40 miljoner euro och renoveringen
pågick i nära tre år. Efter detta öppnades Falkensteiner Hotell & Spa Iadera i Petrčane nära Zadar,
österrikiska Falkensteiner Michalaergruppens investering. Efter familjehotellet Diadora, som
öppnades 2009, var Iadera det andra av tre planerade hotell inom projektet Punta Skala. Gruppens
investeringar hittills, tillsammans med bygget av Iadera, uppgår till cirka 160 miljoner euro.
Därefter öppnades Maistras hotell Lone som förutom 248 logienheter även erbjuder à la carte
restaurang och barer, jazzklubbar, kongressturism, wellness och idrottscenter. För att bygga
hotellet krävdes en investering värd 45 miljoner euro, vilket gör detta till en av de största
greenfieldinvesteringar som gjorts inom kroatisk turism under de senaste åren.
Det största antalet turister som besökte kusten under 2011 kom från Tyskland, Slovenien, Italien,
Österrike, Tjeckien och Polen. Goda resultat registrerades i alla län vid kusten.
För att de goda resultaten skall fortsätta även under turiståret 2012 har man utformat en särskild
åtgärdsplan. Den syftar till att öka antalet turistankomster under för- och eftersäsongen. Man
kommer även att fortsätta liberaliseringen av visumkraven och förvärv av avlägsna marknader. Ett
bidrag till detta är webbplatsen www.tocroatia.net där Kroatiens turistutbud numera finns
översatt till kinesiska. I Kroatien är turister från Kina ännu sällsynta. Under sina resor genom
Europa besöker de främst Kroatiens mest kända destinationer som Dubrovnik, Zagreb och
Plitvicesjöarna. Oftast besöker de landet före eller efter högsäsong. Anställda inom turism
förväntar sig nu att antalet turister från Kina kommer att stiga redan nästa år. En anledning till
detta är att det nu finns ett större antal resebyråer med licens att föra turister från Kina till
Kroatien.
II. KROATIENS FÖRDELAR
Kroatien är ett land rikt på natur- och kulturhistoria och flera förstklassiga sevärdheter står med på
UNESCO:s världsarvslista. Landets skatter i fråga om natur och kultur är inte bara något som visas
upp på museer och i gallerior, kyrkor, nationalparker och naturreservat. Kroatiens historia och
naturresurser syns faktiskt vart man än går. Till exempel då man följer nätet av små stenlagda
gator och gränder i städerna, seglar i den vidsträckta skärgården eller befinner sig i de livliga
kuststädernas hamnar i Istrien, Kvarner eller Dalmatien. Eller kanske färdas längs de gröna
serpentinvägarna i centrala delen av Kroatien mellan sagolika fästningar och slott. Varje steg
bjuder på en ny upplevelse.
Vårt land är speciellt. Fyra kulturkretsar möts och kompletterar varandra inom dess gränser: Öst
möter Väst, Centraleuropa möter Medelhavskulturen. Kroatien är ett land med en urban kultur och
fler städer än någon annan del av Medelhavsområdet. Om Kroatiens tusenåriga historia vittnar
också de hundratals medeltida små kyrkorna med sina egenartade serier av fresker och konstfullt
sammanflätade reliefer.
Med så många som nio kulturfenomen är Kroatien det land i Europa som har flest skyddade
kulturminnesmärken. Av världens samtliga länder har endast Kina, Japan och Korea fler. På
UNESCO:s lista över immateriella arv finns följande kulturtraditioner: Kroatiens speciella
knypplingstradition, Istriens och Hrvatsko primorjes tvåstämmiga sång med närliggande intervaller,
firandet av St Blaisus (staden Dubrovniks skyddshelgon), Drottningens eller Ijeljas årliga
vårprocession i Gorjani, det årliga karnevalståget med zvončari (ett slags djurmasker) från
Kastavområdet; processionen ”Efter korset” på ön Hvar, hantverket av traditionella träleksaker i
Hrvatsko zagorje, tornerspelet Alka i Sinj och tillverkningen av dekorativa pepparkakshärtan, licitar,
i norra Kroaten, Slavoniens folksång becarac och ljudlös ringdans från Dalmatienska Zagora
(Dalmatiens inland).
6
Nya trender och bevarade kulturtraditioner
Förutom att kroaterna vårdar och skyddar sin traditionella kultur genom många evenemang och
festivaler håller man jämna steg med nya trender inom musik, film, teater och andra konstformer.
Hundratals festivaler över hela Kroatiens kustland och inland lockar med rika och fantasifulla
program. De äger rum i natursköna omgivningar eller flera hundra år gamla historiska palats och
får allt fler både inhemska och utländska besökare för varje år. Under de senaste åren har kroatisk
utomhuskultur fått mycket beröm från betydande recensenter i internationell media och
reseguider. Evenemang som belysts är t ex Dubrovniks sommarspel innanför Gamla stans murar,
Sommar i staden Splits Diokletianuspalats (som har ägt rum varje år i 50 år), filmfestivalen i den
medeltida staden Motovun, Pulafestivalen i den fantastiska romerska Arenan samt de hyllade
festivalerna för elektronisk musik och pop och rock. Även andra kulturevenemang utanför det
omfattande sommarprogrammet har uppskattats och fått internationella utmärkelser.
Kroatien har börjat tillämpa en kvalitetsmärkning inom kulturturismen: "Upplev Kroatien Experience Croatia". Med fokus på de stora kulturella resurserna och strävan att bli en av de fem
bästa kulturdestinationerna i Europa kommer detta kvalitetsmärke att delas ut inom fyra olika
kategorier: kulturdestinationer, kulturinstitutioner, kulturevenemang och kulturrutter.
Kroatiens rika kulinariska och etnologiska tradition är ett av skälen till att nivån på kulturturismen
har höjts. Landsbygden har en viktig roll som bevarare av tradition. Den kroatiska landsbygden
visar en tydlig utveckling inom tillverkning av inhemska och traditionella produkter, skydd och
bevarande av natur- och kulturarv, folkdräkter och traditioner, kulinariska specialiteter tillagade av
ursprungliga, naturliga råvaror samt vinkällare med inhemska vinsorter. På senare år har man inom
lantbruksturismen förbättrat de traditionella husens bekvämlighet och standard. Här finns även ett
stort antal sevärdheter inom allt från etnologiska museisamlingar till rekreation och friluftsliv.
Biologisk mångfald och hållbar utveckling
Eftersom Kroatien är ett område där flera naturgeografiska zoner möts, har landet en ovanlig
mångfald av habitat både ovan och under jord samt i havet. Det är få europeiska landskap som
kan skryta med åtta nationalparker och elva naturreservat på ett så litet område. Det orörda
landskapets rika flora och fauna är en självskriven attraktion för ekoturismen.
Kroatien är tack vare landskapets skiftningar med vida slätter, höga berg, djupa hav och en rik
kulturhistoria en utmärkt plats för folk som gillar äventyr. Landet har ett unikt havslandskap, en
vacker och flikig kustlinje med många öar, vikar, pinjeskog utmed stränderna, perfekta små
hamnstäder utspridda längs kusten och mer än tusen öar som var och en fängslar med sin
säregenhet. Kusten och dess djupblå havsvatten har en rik flora och fauna som avslöjar en magisk
värld från tidigare århundraden med antika amforor, sjunkna galärer och fartyg som förlist i de
båda världskrigen. Därför är det ett paradis för dykare och sjöfolk.
Havet vid Kroatiens stränder bland de renaste i Europa
Europeiska miljöbyråns och Europeiska kommissionens årliga rapport visade att kroatiska stränder
är bland de renaste i Europa, med en renhetsgrad på 97,3 procent. Kroatien kommer efter Cypern
där 100 procent av stränderna är rena. Efter Kroatien kommer Malta (95,4 procent), Grekland
(94,2 procent) och Irland (90,1 procent). I rapporten om Kroatien finns information om 913
badstränder av vilka 887 är vid havskusten. Ingen badstrand hade otjänliga mängder av
Escherichia coli och inte en enda strand stängdes under säsongen, står det i rapporten.
Resultaten visade att europeiska stränders renhetsgrad är fortsatt hög, men en jämförelse med
föregående år visar att mängden vatten som uppfyller kriterierna fallit med 3,5 procent under
2010. Det antal stränder som uppfyller de rekommenderade kriterierierna har även minskat med
9,5 procent. Sammanlagt har över 21 000 stränder vid havskusten och i inlandet inom EU samt
Kroatien, Montenegro och Schweiz testats.
7
Att havet vid Kroatiens badstränder håller hög kvalitet och är bland de renaste vid Medelhavet
visade även förra årets uppgifter från Ministeriet för miljöskydd, omgivningsplanering och
byggande. Enligt dessa höll havsvattnet utmärkt kvalitet på 94 procent av Kroatiens stränder.
Havets kvalitet kontrollerades regelbundet var fjortonde dag på 913 platser under förra årets
badsäsong, 15 maj - 30 september. Sammanlagt tog man 9 203 stickprov på havsvatten. 8 866
(93,54 procent) av proven bedömdes hålla utmärkt kvalitet.
Semester och avkoppling: någonting för alla
Medierna har under de senaste åren presenterat den kroatiska kusten som en toppdestination för
de vackra strändernas skull. Här var och en kan hitta en badort i sin egen smak, oavsett om man
är ute efter nöjesliv, romantik eller en lugn familjesemester.
Nudismen är en livsstil som innebär att man sköter om sin kropp. Idrott och hälsa har en viktig
roll, något man kanske är särskilt medveten om i dag. Kroatien insåg nudismens betydelse redan
år 1953, vilket var djärvt med tanke på den tidens moraliska normer. Upp till 15 procent av alla
gäster i Kroatien beräknas vara nudister. Kroatien är det tredje landet i Europa i fråga om kapacitet
på nudistcampingplatser och Konversada i Istrien var den första kommersiella nudistiska
campingplatsen i Europa. Ett tiotal kroatiska campingplatser finns belägna i attraktiva, ytterst
välbevarade naturområden, oftast vid havet. Gemensamt för alla kroatiska campingplatser, förutom
vacker och fridfull miljö, är anläggningarnas säkerhet och höga standard. De stoltserar även med
omfattande utbud av restauranger, shopping och olika idrotts- och friluftsaktiviteter.
Moderna Robinson Crusoes som vill njuta av klarblått hav i lugn och ro kan få en behaglig
semester helt i ensamhet eller tillsammans med utvalt sällskap. Av de runt 50 fyrtorn som anlagts
på farliga uddar och klippor längs med Kroatiens kust har många förfallit men några har efter
restaurering fått nytt liv och blivit unika semestertillhåll. För tillfället finns ett utbud av tolv fyrar,
från de mer konventionella i de välkända turistorterna till vissa som står på otillgängliga öar ytterst
i havsbandet. Fyrarna byggdes på svårtillgängliga platser i direkt kontakt med den otämjda
naturen: det djupa havet, de hårda klipporna och den karga vegetationen. Fyrarna är byggda i
omsorgsfullt huggen sten och ger samma monumentala känsla som forntida tempel.
Även om Kroatien kallas för landet med tusen öar, så är det också ett land med tusen slott. I norra
Kroatien finns medeltida feodala borgar, slott och herrgårdar som byggdes i början av 1600-talet
efter krigen mot det turkiska Osmanska riket. I södra Dalmatien, särskilt i Dubrovnikområdet,
finns sommarhus i renässansstil och lantslott. Det främsta kännetecknet för Hrvatsko zagorje är att
just det området har den tätaste koncentrationen av slott och herrgårdar i hela Europa. Ett stort
antal slott i Hrvatsko zagorje har anor från barocken och vittnar om den framstående
byggnadskonsten i området under de senaste århundradena.
III: KROATIEN PÅ VÄRLDSKARTAN
Kroatien är beläget där Centraleuropa och Medelhavsområdet möts i sydöstra Europa. På grund av
sitt geografiska läge kan man säga att det är ett centraleuropeiskt Medelhavsland, både ett
pannoniskt slättland och ett adriatiskt kustland. Kroatien sträcker sig i form av en båge från floden
Donau i nordost till Boka Kotorska längst i söder.
Landet är uppdelat i tre stora geografiska regioner: kustregionen, bergsregionen och den
pannoniska regionen. Kustregionen omfattar öarna, fastlandets kustområde och låglandet innanför
kustområdet. Bergsregionen är glest befolkat och omfattar områdena Lika och Gorski kotar. Den
kännetecknas av ett mycket kuperat område med karstfält och floddalar. Den pannoniska regionen
är den största och mest tätbefolkade regionen och även Kroatiens viktigaste jordbruksområde.
8
Hur kommer man till Kroatien?
Kroatien gränsar till Slovenien, Ungern, Serbien, Bosnien-Hercegovina och Montenegro. Adriatiska
havet skiljer landet från Italien. Tack vare landets gynnsamma geografiska läge är det ett populärt
turistmål för många europeiska turister.
Till Kroatien med bil
www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr
Kroatien har de senaste tio åren arbetat intensivt med att modernisera och bygga ut vägnätet.
De nybygda sträckorna är avgiftsbelagda och vägavgifterna betalas direkt vid väggtullar i antingen
den kroatiska valutan Kuna, Euro eller med betalkort.
Vägavgifterna kan även betalas elektronisk med ENC-mottagare som kan köpas direkt vid
vägtullarna eller på bensinstationer runt om i landet. ENC-mottagaren fästs på bilrutan och
kommunicerar direkt med väggtullarnas mottagningsenheter som drar summan för den passerade
sträckan automatiskt och utan väntetid. ENC finns att köpa i valörerna 300, 500 och 900 HRK.
Två huvudvägar förbinder inlandet med kusten, Zagreb-Rijeka (A6) samt Zagreb-Split (A1). Det
nybyggda vägnätet möjliggör resande genom hela landet och ger turisterna möjlighet att lära
känna Kroatiens olika områden och mångfald på ett bekvämt och säkert sätt. På de kroatiska
motorvägarna gäller hastigheten 130 km/timme om inte annat anges.
Nya sträckor på de kroatiska motorvägarna
I Kroatien fortsätter utbyggnaden av de moderna motorvägarna. Nyligen öppnades två nya
sträckor: den 9,8 km långa Ravča-Vrgorac på motorvägen A1 Zagreb-Split-Dubrovnik i Dalmatien
och den 50 km långa sträckan från Kanfanar till Umag i Istrien. Efter att sträckan Ravča-Vrgorac
öppnat för trafik är nu motorvägen A1 sammanlagt 467 kilometer lång. Under det kommande året
förväntas sträckan till Ploče blir färdig och därefter ska bygget fortsätta till Dubrovnik,
motorvägens slutliga mål längst ner i söder.
Vägavgiften på sträckan Ravča-Vrgorac kommer att vara 4 kuna och avgiften för sträckan ZagrebVrgorac uppgår till 191 kuna för personbilar.
Åtta månader tidigare än planerat har sträckan Kanfanar-Umag blivit färdig på det område som
brukar kallas det Istriska Y-et och den bör stå helt klar till slutet av 2014. För tillfället är avsnittet
80 km långt och förbinder Pula med den slovenska gränsen. Den 18 km långa sträckan KanfanarRogovići öppnades i oktober 2011.
Motorvägen A1, även kallad Dalmatina, är landets längsta motorväg och förbinder huvudstaden
Zagreb med Karlovac, Gospiće, Zadar, Šibenik och Split. Från 2012 fortsätter den även till Ploče.
Byggandet av motorvägen mot Dubrovnik fortlöper under 2012 och även bron över halvön Peljesac
är under uppförande. Den väntas stå klar 2015.
Färdas man till Kroatien med bil under sommarmånaderna är det inte ovanligt att man hamnar i
trafikstockningar. Särskilt under helgerna är det många turister som reser till eller från landet. För
att undvika köer och förseningar är det bra att vara medveten om detta när man planerar sin resa.
Kroatiens bilklubb (HAK) rekommenderar att varje förare informerar sig om färje- och vägtrafiken
genom HAK:s informationscenter, telefon +385 1 4640 800, eller genom att lyssna på Kroatiska
radions kanal 2, som sänder på FM-frekvensen 98.5 MHz.
Med buss till Kroatien
www.akz.hr
Ett nätverk av busslinjer förbinder landets alla delar. Det finns reguljära internationella busslinjer
9
som förbinder Kroatien med alla grannländerna och även med Schweiz, Frankrike, Tyskland och
Tjeckien. Från bussterminalen i Trieste går det bussar till Kroatien varje dag under hela året (Pula,
Rijeka, Zadar, Šibenik, Split, Dubrovnik). En gång i veckan under hela året kör busslinjen PragZagreb. Linjen Prag-Zadar-Šibenik-Split kör var 14:e dag.
Det finns många bussförbindelser mellan de större städerna och även regionala linjer. Den mest
trafikerade bussterminalen i Kroatien är den i Zagreb.
Flygförbindelser
www.airport-dubrovnik.hr, www.split-airport.hr, www.zadar-airport.hr, www.osijekairport.hr, www.airport-pula.hr, www.zagreb-airport.hr, www.airport-rijeka.hr
Man kan ta sig med flyg till Kroatien från nästan alla delar av världen. Kroatien har internationella
flygplatser i Zagreb, Split, Dubrovnik, Osijek, Zadar, Rijeka och Pula. Under sommarsäsongen är
dessutom flygplatserna på öarna Brač och Lošinj öppna. I Kroatien finns även sportflygplatser i
Zagreb, Čakovec, Slavonski Brod, Rijeka, Vrsar, Mali Lošinj, Sinj, Otočac, Čepin, Ivanić Grad,
Koprivnica, Brač, Pula och Varaždin.
Kroatiens nationella flygbolag, Croatia Airlines, förbinder Kroatien med många europeiska städer.
Förutom Croatia Airlines upprätthåller över trettio flygbolag flygförbindelser med Kroatien, t ex
British Airways, Lufthansa, SkyService Airline, Iberia, STERLING, SAS, Delta, TAP Portugal, Austrian
Airlines, Spain Air, Alitalia, Turkish Airlines, Malev, Air France, Aeroflot och ČSA.
Under vår, sommar och höst flyger även 16 lågprisflygbolag till Kroatien och förbinder på så vis
olika kroatiska städer med ett åttiotal europeiska destinationer. Bland dessa är Germanwings,
Hapag Lloyd Express, Clickair, Norwegian Air Shuttle, Wizz Air, Flyglobespan, Flybe, Thomsonfly,
Easyjet, Ryanair och EstonianAir. Tyska Germanwings har det flesta antalet flyglinjer till Kroatien
och beträffande antalet flygresor följs det av tyska TUIfly, ungerska Wizz Air, norska Norwegian Air,
brittiska EasyJet och irländska Ryanair.
Direktflyg från Kroatien till USA
USA:s utrikesminister Hillary Clinton och Kroatiens förre vice statsminister och utrikesminister
Gordan Jandrokovic skrev den 3 febryuari 2011 avtal om flygförbindelse mellan länderna. Avtalet
väntas öppna för nya flygförbindelser mellan länderna och göra det lättare för amerikanska turister
att besöka Kroatien.
Nya flyglinjer till Kroatien
Kroatiens nationella flygbolag Croatia Airlines införde många nya direkta flyglinjer i sommarens
tidtabell. Nya säsongsresor från flygplatsen i München och Zürich startade från Zadar två gånger i
veckan. Under sommarperioden flög Croatia Airlines flygplan mellan Zagreb och Istanbul varje
tisdag, torsdag och söndag. Bolaget flög även mellan Dubrovnik och Venedig två gånger i veckan
Från Dubrovnik fanns även en direktlinje till Aten (tisdagar, torsdagar och söndagar) samt till
Belgrad (måndagar och onsdagar). En flyglinje från Split till Hamburg trafikerades tisdagar och
lördagar och från Rijeka avgick varje onsdag ett plan till London.
Croatia Airlines samarbete med SAS resulterade från denna sommar i flygresor till New York och
Washington via Köpenhamn.
Det brittiska lågprisflygbolaget Jet2 meddelade i november 2011 planer på att införa direktflyg
mellan Newcastle och Dubrovnik. Från den 16 mars går flyget två gånger i veckan, tisdagar och
fredagar. En T/R biljett säljs för 85 fund inkl. alla avgifter och skatter. Detta är den första flyglinje
som förbinder Dubrovnik med nordöstra England och den första från Newcastles flygplats,
Storbritanniens 11:e mest trafikerade flygplats.
10
Även lågprisflygbolaget BMIbaby har gått ut med nyheter för 2012. Man meddelar att Dubrovnik
får en direktlinje med East Midland mellan 29 april och 25 oktober. Även brittiska Monarch Airlines
planerar från maj 2012 direktflyg mellan Dubrovnik och Birmingham.
Norwegian planerar direktflyg mellan Bergen och Split på lördagar och tisdagar från 26 juni till 18
juli 2012. Från 2012 byter Norwgian avresedagen mellan Split och Stavanger från fredag till lördag.
Det näst största tyska flygbolaget Air Berlin introducerar flyg mellan Split och Leipzig på lördagar.
Irländska Ryan Air introducerar 2012 ett nytt direktflyg från Moss i Rygge (Norge) till Pula i
Kroatien. Moss ligger cirka 60 km från Norges huvudstad Oslo. Ryan Air kommer att trafikera
sträckan två gånger i veckan, måndagar och fredagar. Det är Ryan Airs fjärde linje till Pula.
Inom kort med hydroflygplan till Kroatiens öar
Det tyska flygbolaget European Coastal Airlines (ECA) hydroflygplan ska under nästa sommar flyga
från Split, Dubrovnik, Šibenik, Zadar, Rijeka och Pula till de större öarna i Adriatiska havet.
Detta är ett projekt inom flygtrafiken i det Adriatiska kustområdet som innebär att öarna i
Adriatiska havet förbinds med Europas nätverk av luft- och båttrafik samt trafiken på land. I den
första fasen, som omfattar bygge av flygplatser på vatten, köp av flygplan och att skapa ett
tillförlitligt flygbolag, ska investerarna från Tyskland och Schweiz investera minst 31 miljoner euro.
I den första fasen planerar EAC att förbinda Split och Dubrovnik med Korčula, Hvar, Vis, Lastovo
och andra tillhörande öar med hjälp av sex flygplan med sammanlagt 19 sittplatser. Städerna
Šibenik, Zadar, Rijeka och Pula, som ligger mer norrut, kommer att förbindas med Lošinj, Rab, och
några av de dalmatinska öarna. För flygplanens landning och start kommer man att använda 30
havshamnar. Under den andra fasen ska öarna förbindas med de italienska städerna Brindisi, Bari,
Foggia, Ancona, Rimini, Ravenna, Bologna, Padova, Trieste och Venedig. Flygresan från Ancona till
Mali Lošinj kommer att ta endast 32 minuter och från Pescara till Vis 42 minuter.
Med tåg till Kroatien
www.hznet.hr
Järnvägsnätet förbinder alla större kroatiska städer utom Dubrovnik. Det finns direktlinjer till
Slovenien, Ungern, Italien, Grekland, Österrike, Schweiz, Tyskland, Bosnien-Hercegovina, Serbien
och Montenegro. Linjerna har anslutning till de flesta övriga länder i Europa. Restiden på några av
de vanliga tågsträckorna är till exempel 9 timmar för München - Rijeka, ca 5 timmar för sträckan
Wien - Rijeka.
EuroCity (EC), InterCity (IC), Expresståg (Ex), snabbtåg (B) och lokaltåg är exempel på tåglinjer i
Kroatien. Information: +385 (0)60 333 444.
Med båt eller färja
www.jadrolinija.hr, www.splittours.hr, www.blueline-ferries.com, www.snav.it,
www.venezialines.com, www.emiliaromagnalines.it, www.azzurraline.com
Det finns reguljära passagerarlinjer och färjelinjer mellan kroatiska och italienska hamnar
(Venedig, Trieste, Ancona, Pescara och Bari).
Från slutet av maj till slutet av september förbinds kuststäderna Rijeka och Dubrovnik med stopp i
Split, Starigrad på ön Hvar och Sobra på ön Mljet. Från 2011 trafikeras sträckan av båten Liburnija
i stället för Marco Polo. Färjorna mellan Rijeka och södra delen av kusten är en bra lösning för
bilförare som inte vill köra hela vägen, samtidigt som de får en behaglig båtfärd. När man redan
har åkt långt kan det vara skönt att koppla av på färjan tills man når semestermålet. Alla hamnar,
inklusive de som finns på Kroatiens 50 bebodda öar, kan nås med reguljära färjelinjer. Under
11
sommarsäsongen ökar färjetrafiken på alla linjer.
Jadrolinija är Kroatiens största rederi och trafikerar de viktigaste färjelinjerna och båtlinjerna i
landet. Jadrolinija trafikerar hela året även linjer mellan Zadar och Ancona, Split och Ancona samt
mellan Dubrovnik och Bari i Italien. Under lågsäsong går tre avgångar mellan länderna och under
högsäsongen trafikeras sträckorna mellan länderna dagligen.
Även Blue Line har koncession på visa båtlinjer. Regina della pace tillsammans med båten Ancona
kör från maj 2010 den dagliga ”blå linjen” Split-Ancona-Split och säsongslinjerna Ancona-HvarAncona och Ancona-Vis-Ancona. Under sommarsäsongen trafikerar även italienska båtrederierna
SNAV, Venezia Lines, Emilia Romagna Lines och Azzurra Lines området.
Uppgifter om båtlinjer under säsongen finns hos Agenturen för kustlinjernas sjöfart och kan hittas
på webbplatsen www.agencija-zolpp.hr.
IV: MÄNNISKOR, TRADITIONER OCH SKILDRINGAR: VAD ANDRA SÄGER OM OSS
Sedan den prestigefyllda guiden Lonely Planet för några år sen utnämnde Kroatien till den mest
lovande destinationen, har Kroatien blivit en favorit i mediavärlden. Landet skildras som en orörd
juvel med unik livstil och rikt kulturarv.
National Geographic Traveler tillägnad Kroatien
Den berömda tidskriften National Geographic Travelers marsupplaga på 317 sidor kommer i år att
vara helt tillägnad Kroatien. Den populära tidskriften kommer att innehålla ett stort antal bilder och
Rudolf Abrahams medföljande texter tillägnade Kroatiens naturskönheter, kulturarv och andra
turistattraktioner.
National Geographic Traveler publicerade nyligen ett fotoreportage om Zadar i upplagan för
Nederländerna och Belgien. Fotografen Christophe Vander Eecken gav reportaget titeln ”Zalig
Zadar” (Helgade Zadar). Fotografierna togs under juni månad förra året då han vistades i Zadar.
Han valde många kända motiv i Zadar som strandpromenaden Riva, Nationella Torget, Forum,
Hälsning till solen, Kalelarga med St Anastasias klocktorn och Torget fem brunnar.
CNN - Slipsen är en kroatisk uppfinning
Försök att minnas detta: Slipsen är en kroatisk uppfinning! Detta annonserar ett videoklipp som
CNN iReport nyligen publicerat på sin sida. Kroatien presenteras i videon som slipsens hemland
och man får veta hur slipsen och varumärket Croata uppstod.
Slipsen är Kroatiens bidrag till världsarvet och reportaget gjordes av organisationen Academia
Cravatica med anledning av att den 18 oktober firas som Internationella Slipsdagen sedan 2008.
Här framhålls berättelsen om de kroatiska soldater som i Frankrike bar röda halsdukar knutna ”a la
Croate” (på kroatiskt vis). I klippet förklarar man att ordet är stammen till ordet slips på många
språk.
”Med slipsen sänder vi ett budskap av uppriktiga och varaktiga värden som en god grund för
framtiden”, uppger Academia Cravatica för CNN iReport. Academia Cravatica etablerades och
grundades 1997 som en icke vinstdrivande organisation för att presentera och bevara historien om
hur slipsen skapades.
Slipsen anses vara en ursprunglig kroatisk produkt. Den spreds över hela Europa under 1600-talet
av kroatiska soldater och blev en igenkännlig modeaccessoar. De första som började att använda
slipsen var fransmännen och den fick det franska namnet namnet cravate. Senare fördes trenden
12
vidare och fick liknade namn på andra europeiska språk. Eftersom slipsen från början var en
halsduk som bars för igenkänning hos de kroatiska soldaterna bildades det 1667 ett särskilt
regemente, ”Royal Cravates”, uppkallade efter Kroaterna.
Kroatien en av de mest populära weekenddestinationerna enligt The Daily Mail
Brittiska The Daily Mail har nyligen publicerat en artikel med rubriken ”Sex saker man måste göra i
Kroatien”. I artikeln berättar man att Kroatien står väl till att bli en av årets mest populära
kortdestinationer. I artikelns inledning påminner man om att Lonely Planet utsåg Istrien till en av
de bästa turistdestinationerna under 2011 och att Istrien bara är en av många regioner i Kroatien.
Överst på listan över saker som bör göras och besökas satte The Daily Mails journalist staden
Dubrovniks gamla murar. Han berättar att Dubrovnik i USA nyligen utsågs till en av de tre mest
romantiska platserna i världen, tillsammans med Buenos Aires och ön Bora Bora. Staden hamnade
alltså före både Paris och Venedig. Dubrovnik beskriver han som ”en välbevarad och vacker stad
byggd av sten och ljus”, belägen mellan Adriatiska havet och Dinariderna. De långa murarna från
1300-talet är bland de vackraste i Europa. Han skriver att den gamla staden är full av
designbutiker, restauranger och gallerior samt skatter från medeltiden, renässansen och barocken.
BBC föreslår en resa till Kroatien
På första sidan av brittiska BBC, ett av världens ledande medieföretag, publicerades nyligen en
lång artikel. I den meddelar man att Kroatiens kust från 2013 kommer att vara ”mogen att
plockas” och man uppmanar hela världen att ”köpa Kroatiska produkter”. Journalisten lovordar
Kroatien och råder alla som inte redan varit i det vackra landet vid Medelhavet att besöka det och
om de är riktigt smarta, köpa en egendom och stanna där för gott!
New York Times lovordar Kroatiens kustland och människor
Turister som kommer till Kroatien blir ofta förtjusta i kustregionen. De kroatiska öarna Mljet och
Korčula inspirerade nyligen journalisten Seth Kugel till att skriva en kolumn i tidningen The New
York Times. Den amerikanske journalisten tillbringade en semester tillsammans med sina föräldrar
i Dubrovnik, Mljet och Korčula. Om föräldrarna säger han att de är stora världsresenärer. Han
påstår att de blev förtjusta i Kroatien och framhäver att kroaterna är underbara människor. Han
poängterar emellertid att han enbart talar för folket i södra Dalmatien eftersom det var där han
semestrade.
Kolumnisten från NYT blev även förtjust i maten. Han tyckte om alla rätter han provade, från den
färska fisken och bläckfisken, till den hemgjorda osten och rökta skinkan. Han skrev att den
privata login var utmärkt eftersom det där erbjuds mer än i hotellen, framför allt möjligheten att
lära känna värdarnas livsstil. Från värdarna får man även förstahandsinformation och praktiska
råd.
Även Indonesien har upptäckt Kroatiens skönhet
I en särskild upplaga av den indonesiska tidningen Tourism publicerades nyligen en text om
världens fem bästa destinationer. I den fanns Kroatien med tillsammans med jordanska Petra,
schweiziska Alperna, Amsterdam och Paris. Texten om Kroatien är på fyra sidor, på indonesiska och
engelska, och illustreras med bilder över Dubrovnik, Pula, Kroatiens stränder och småöarna i
Kornatiskärgården.
Förutom allmän information om Kroatien finns en beskrivning av Zagreb, ön Mljet och Dubrovnik. I
tidningen kan man även läsa en intervju med Kroatiens ambassadör och se fotografier av murarna
i Dubrovnik.
Dubrovnik och Hvar tillhör eliten bland turistorterna
Dubrovnik och Hvar har enligt spanska tidningen Holas journalister nyligen satts upp på listan över
13
Europas vackraste och mest glamorösa semesterdestinationer. De två kroatiska turistpärlorna
nämns tillsammans med St Tropez och Monte Carlo och några av Spaniens och Italiens
semesterdestinationer. De spanska journalisterna menar att Dubrovnik är en populär plats, att Hvar
har en oerhört vacker natur, ett fantastiskt nattliv och att man kan se många världskändisar där.
Istrien bland de mest attraktiva regionerna i världen
Tidskriften National Geographic har nyligen rekommenderat Istrien som en av tio attraktiva
turistdestinationer i världen för semester år 2011.
Fler än 40 stränder längs med Istriens 500 kilometer långa kust har fått den Blå flaggan för
havskvalitet och miljöskydd. Utmärkelsen är en garanti för rent hav och tillämpade
miljöskyddsprinciper på stränderna. Detta återgavs nyligen i en internetartikel i National
Geographic. Läsarna hänvisas till halvöns västra och sydliga del där man kan finna ett kristallklart
blått hav och vikar med doftande tallar och stränder med sand eller vita kiselstenar. Särskilt nämns
Medulin Rivieran i Istriens södra del där ett sjuttiotal kilometer långt kustland finns att upptäcka.
Även de närbelägna kullarna med medeltida småstäder och gamla ruiner är värda att utforska. Rt
Kamenjak (udden Kamenjak) har en särskild dragningskraft. Det är ett naturreservat med 20 meter
höga klippor, undangömda vikar och naturliga stenplatåer som är utmärkta platser för solbad.
I en kort artikel rekommenderar National Geographic att man besöker staden Pula och Arenan.
Arenan presenteras som en mycket välbevarad amfiteater som varje år står värd för ett stort antal
sommarkonserter och evenemang där särskilt filmfestivalen i juli utmärker sig.
Smaker av Istrien på CNN Traveller
Prestigefyllda världstidskriften CNN Traveller har nyligen presenterat Istrien till sin nära miljonen
läsare i 60 länder. Kroatiens största halvö skildras i en artikel under rubriken ”Smaker av Istrien”
och novembernumret frontas av en bild på staden Rovinj, badande i solnedgång.
Rudolf Abraham är en prisbelönt upphovsman till artiklar och foto, som på grund av sin kärlek till
resor och avlägsna platser varit ända till mellersta Asien och Patagonien. Han besöker Kroatien
några gånger om året och i år kommer han att resa till alla nationalparker. Istrien besökte han
under september och Istriens charmiga landsbygd etsades fast i hans minne redan vid första
besöket.
Under sin första resa upptäckte han halvöns antika, vackra kuststäder och ett pittoreskt inland
med medeltida småstäder belägna på kullarnas toppar. Förutom att utforska väggmålningar i dolda
små kyrkor ägnade han sig åt att smaka på istriska delikatesser. Dessa avnjöt han vid eldstäderna
på små tavernor och i kroatiska restauranger med utmärkt atmosfär. Specialiteter som rökt skinka,
ost, fuži (en slags pasta), gnocchi, skaldjur, vilt, istrisk Malvasia och tryffel slank ner under resans
gång.
Efter en mer än lyckad tryffeljakt, med hjälp av specialdresserade hundar, följde en oförglömlig
upplevelse då han bjöds att smaka tryffeln som kryddning på i en jätteomelett på Subotina i Buzet.
Den magiska cirkeln av Istriska smaker slöts med några droppar av stark biska (brännvin med olika
örter) berikad med honung.
Istrien – Den näst vackraste turistregionen i Europa
Redaktionen för den tyska upplagan av Diners Club Magazine har i sin traditionella tävling Diners
Club Magazine Award tilldelat Istrien andra plats i kategorin "Den vackraste turistregionen i
Europa". Konkurrensen bestod av 16 finalister bestående av kända destinationer som Franska
Rivieran, Toscana och Andalusien.
Tidskriftens redaktion nominerar kandidaterna inom varje kategori, men det slutliga avgörandet
om vem som vinner har de överlåtit till läsarna. Läsarna röstar på sin favorit på tidskriftens
14
webbsidor eller i skriftlig form. Under den senaste omröstningen var det över 70 000 läsare som
röstade och de valde Sydtyrolen till Europas vackraste turistregion. De andra finalisterna, bland
andra Istrien, fick en silverplats och ett tackbrev. Detta är ännu en bekräftelse för Kroatiens
största halvö, som nyligen tilldelades en andra plats bland de tio mest besöksvärda regionerna i
världen enligt Lonely Planet, världens ledande reseguide. Före Istrien kom Sinai i Egypten.
Dubrovniks skönhet hyllas
"Om ni inte tror på kärlek vid första ögonkastet måste ni besöka Dubrovnik. Om ni aldrig har
upplevt ett ögonblick som för alltid kommer lysa i ert minne kommer det Adriatiska havets pärla
säkert göra det möjligt". Dessa ord inledde nyligen en text i den thailändska tidningen Bangkok
Post. Dubrovnik får allt fler beundrare bland asiatiska turister. Journalisten Pongpet Mekloyas
artikel publicerades i den thailändska tidningens engelska upplaga i 75 000 exemplar. På några
sidor i tidningen visades turistutbudet i Adriatiska havets pärla tillsammans med femton fotografier.
Skildringen av Dubrovnik publicerades även i tidningens internetupplaga. Tidningsartikeln är en
bekräftelse på att även turister från Asien visar intresse för Kroatien som turistdestination. De
senaste åren visar på en fördubbling av antalet gäster från länder som Japan, Kina och Sydkorea
men även från Indien, Thailand, Malaysia, Taiwan och Indonesien.
Förutom Bangkok Post har även franska tidskriften Meet and Travel samt Nederländska portalen
DePers.nl publicerat artiklar om Dubrovnik. Dubrovniks vinterhändelser följs av spanska
turistinformationsportalen Votravia.com.
I brittiska The Guardians tryckta upplaga samt webbupplaga publicerades nyligen skådespelerskan
Gemma Artertons stora reseskildring om Kroatiens skönhet. I texten "Jag har varit Bondbrud men
detta var mitt livs största Bond moment", beskriver skådespelerskan sina intryck från förra årets
semester på Hvar och i Dubrovnik, som hon anser vara en av de mest romantiska platserna i
världen. Den brittiska skådespelerskan blev berömd i den 22:a filmen om James Bond, ”Quantum
of Solace” och i de amerikanska succéfilmerna ”Prince of Persia: The sands of Time”, ”Clash of the
Titans” samt ”Tamara Drewe”. I Dubrovnik bodde hon tillsammans med en väninna på hotell
Excelsior. Under vistelsen togs ett foto till ”De berömdas vägg”, en samling bilder på kända
personer som genom århundraden vistats i hotellet. Skådespelerskan blev förtjust i vyn över
staden och dess skönhet. Hon tänker komma tillbaka med sin make för att tillbringa en romantisk
semester. Det som imponerade mest på henne var att hon kunde njuta av sin semester utan att
besväras av kamerablixtar. Förutom romantiska och glamorösa Dubrovnik rekommenderar Gemma
Arterton den vackra ön Hvar och dess undangömda vikar.
CNN och Corriere della Sera - Dubrovnik bland de mest romantiska turistmålen
"Dubrovnik är det nya Saint Tropez" hävdade nyligen den mest sålda italienska tidningen Corriere
della Sera i en publikation. Tidningen rekommenderade turistdestinationen i Kroatiens söder för en
romantisk tillflykt under Alla hjärtans dag. Tidskriftens tryckta upplaga går ut i cirka 700 000
exemplar och internetportalen besöks av mer än en miljon läsare varje dag. Artikeln "Alla hjärtans
dag: 72 timmar kärlek" publicerades i båda upplagorna och i den rekommenderade man ett besök i
Rom, Monsummano i Toscana samt Dubrovnik.
"Ett hopp över till andra sidan av Adriatiska havet och så är vi i Dubrovnik eller, om ni föredrar,
Ragusa. Dubrovnik, som anses vara det nya Saint Tropez, är livlig och modern och har ett
gynnsamt klimat även i mitten av februari. Dubrovnik erbjuder vintertid en historisk charm utan
sommarens turistmassor och behagliga, avkopplande promenader på de två kilometer långa, flera
hundra år gamla stadsmurarna" skriver turistjournalisten Corrado Ruggeri.
CNN satte nyligen hotell Excelsior i Dubrovnik på åttonde plats av de bästa destinationerna för
firande av Alla hjärtans dag. Excelsior är det enda hotellet i denna del av Europa som satts upp på
den hedervärda listan. "Richard Burton älskade Elizabeth Taylor i Dubrovniks välkända hotell
15
Excelsior. Det är ett hotell där kungar, drottningar, prinsessor och stadsöverhuvuden roat sig. Det
kan bli en plats där ni förseglar er kärlek", rapporterade CNN och beskrev Excelsior som
fantastiskt.
Under sitt 98 år långa liv har hotellet varit vittne till många kärlekshistorier och händelser som
världens samhälls- och politiska elit har upplevt. Artikelns författare Tiffany Lam rekommenderar
en rundtur i Dubrovniks romantiska gamla stadskärnan som står under UNESCO:s beskydd, ett
besök i renässans- och barockkyrkorna, palatsen och fontänerna samt de älskandes ö, Lokrum.
CNN och Corriere della Sera är inte de enda som märkt hur tilldragande Dubrovnik är. Brittiska The
Guardian utnämnde förra året staden i Kroatiens söder till den andra mest rekommenderade
destinationen för Alla hjärtans dag bland 20 städer i hela världen.
TripAdvisor - Dubrovnik bland de bästa destinationerna i Europa
TripAdvisor, världens största resesajt, publicerade nyligen vinnarna i Travelers’ Choice Destination
Awards 2011. Sammanlagt fick 337 turistmål över hela världen pris. Vinnarna valdes på grundval
av miljontals synpunkter och omdömen och den allmänna populariteten hos favoritdestinationerna
på portalen TripAdvisor.com.
Vinnare av den viktigaste utmärkelsen, den bästa turistdestinationen i världen, är Cape Town i
Sydafrika. Staden briljerar med sina stränder och Godahoppsudden i söder av den Afrika
kontinenten. På andra plats kom Sydney, trea blev Machu Picchu, fyra Paris och femma Rio de
Janeiro. Dubrovnik hamnade på 15:e plats på listan över de 25 bästa destinationerna i Europa.
Dubrovnik ligger beläget mellan Adriatiska havet och Dinarida. Staden har återhämtat sig från
förödelsen under kriget och resenärerna har återvänt till den vanligtvis fridfulla staden. TripAdvisor
beskriver staden som en väldigt tillgänglig ”city break destination” för europeiska resenärer och det
är särskilt charmigt att Gamla stan är reserverad för fotgängare.
Portalen TripAdvisor samlar miljontals reseälskare som skriver sina intryck om städer, stränder,
hotell och restauranger.
Populära portalen ”JustLuxe” överöser den Adriatiska pärlan med beröm
Under en semester i Kroatien kan man njuta av en av Europas vackraste kuster med många
historiska städer. Brittiska webbsidan JustLuxe skriver att Dubrovnik är en utmärkt destination för
alla som vill uppleva något mer.
"För varje år lockar staden Dubrovnik allt fler turister och om vi tittar noga ser vi varför. Den vackra
omgivningen är tillsammans med Gamla stan oemotståndlig och lämnar ingen oberörd", skriver
Emyr Thomas.
En rundtur i staden med professionell guide kan tillfredsställa nyfikenheten hos de flesta. Att
klättra upp för stadsmurarnas branta trappor ger information om stadens utseende, skadorna
staden fick under kriget samt om stadens reparation och återuppbyggnad. På berget ovanför
staden kan man njuta av en kopp kaffe, ett glas vin och hänförande panoramautsikt och dit tar
man sig med taxi, avslutar journalisten Emyr Thomas.
Travel.ru - pris till Dubrovnik och hotell Dubrovnik Palace
Rysslands mest populära portal Travel.ru har nyligen delat ut sina årliga priser på turistmässan
MITT i Moskva. Under mässan presenterades de ryska turisternas val av de bästa destinationerna,
flygbolagen,h otellen och turistbyråerna. Kroatien fick två av sammanlagt 70 priser.
Dubrovnik utnämndes till den bästa semesterdestinationen i Medelhavsområdet och Hotell
Dubrovnik Palace fick priset "The best beach hotel in Croatia". I denna kategori fanns även bl a
16
lyxhotellen Madinat Jumeirah i Dubai, Four Seasons i Limasol och hotell Kempinski i Goa. Travel.ru
har delat ut detta pris sedan år 2003 på grundval av resultatet från en internetomröstning bland
ryska turister.
Dubrovnik - Den bästa turistdestinationen i sydöstra Europa
Dubrovnik utsågs nyligen till den bästa turistorten i sydöstra Europa av det Internationella centret
för utveckling av turist- och restaurangnäring, SACEN international. Detta skedde under
turisthändelsen "Valet av de mest framgångsrika inom turism i sydöstra Europa år 2010" i Belgrad.
Tävlingen omfattade tretton länder och Turkiet utsågs till den bästa turistdestinationen i sydöstra
Europa. Främst inom sportturismen var Športni turizam Portorož (Sportturism Portorož) och
vinnare inom kulturturism var Turistorganisationen Herceg Novi. Under 20 år har SACEN övervakat
kvaliteten på turist- och restaurangnäringens erbjudanden i sydöstra Europa och de 13 mest
framgångsrika länderna i sydöstra Europa får ett erkännande inom 15 kategorier.
Bol - Zlatni rat bland de 40 vackraste platserna i världen
Los Angeles Times har satt stranden Zlatni rat (Gyllene udden) i Bol på en lista över de 40
vackraste och ovanligaste platserna i världen. Enligt deras bedömning är Zlatni rat en av de
vackraste badstränderna i världen.
"De som tror att alla badstränder är lika (vatten, sand, vågor) får tänka om. Välkomna till Zlatni
rat, den spektakulära stranden vid Kroatiens kust", skriver LA Times. På listan finns en rad ovanliga
platser som Det stora blå hålet på Bahamas, Ishotellet i Sverige, Undervattensrestaurangen på
Maldiverna och Kappadokien i Turkiet.
Stranden Zlatni rat består av små vita stenar och är känd som ett naturfenomen. Under påverkan
av vinden och vågorna ändrar stranden ständigt sin form genom att spetsen vänds åt ena eller
andra sidan.
Istriens udde Kamenjak bland de mest attraktiva, undangömda stränderna
Den istriska udden Kamenjak sattes nyligen av Lonely Planet, en av världens mest inflytelserika
reseguider, upp på en lista över de tio bästa och mest intressanta undangömda stränderna i
Medelhavsområdet.
Kamenjak beskrivs som en vild skönhet söder om Pula. Sin kultstatus bland turister får den på
grund av den orörda naturen och känslan av att platsen befinner sig "vid världens ände". Lonely
Planet framhäver strandens status som beskyddat reservat, det kristallklara blågröna havet,
vikarna som är belagda med kiselstenar, den stora mängden vilda växter och labyrinten av
dammiga stigar. För alla som är intresserade av umgänge och nöje tipsar man om beachklubben
som finns i området.
Lubenice och Zlatni rat bland de vackraste stränderna i världen
Den tyska tidningen Bild har inför säsongen gjort en lista över världens 40 vackraste stränder där
människor samlas för att koppla av. På listan finns stränder på den tyska ön Sylt, Nya Zeeland,
Karibien, Hawaii, Jungfruöarna, Ibiza, Sardinien, Mauritius, Florida, Brasilien och Thailand. Här
återfinns även två kroatiska stränder: stranden nedanför Lubenice på ön Cres och den världskända
stranden Zlatni rat i Bol på ön Brač i centrala Dalmatien.
Fördelen med stranden vid Lubenice är att den ligger undangömd, omgiven av orörd natur och
doft från Medelhavsväxter. Stranden är svårtillgänglig men det hindrade inte Bild att sätta den på
15:e plats. Lubenice är en medeltida stenborg som reser sig över en 378 m hög klippa på
Adriatiska havets största ö Cres. Det är en pärla inom kroatisk landsbygdsarkitektur.
Strax efter Lubenice har Bild listat stranden Zlatni rat, som likt en tunga sträcker sig nästan en halv
17
kilometer ut i havet. Stranden består av rund småsten och den ändrar utseende beroende på
vågornas och vindarnas riktning. För sin säregenhet och skönhet är den en av kroatiska turismens
mest kända symboler och Kroatiens mest attraktiva plats för surfare.
På listans första plats finns den australiensiska stranden Whitehaven Beach, på andra plats Cala
Mondrago i Spanien och på tredje plats El Gouna i Egypten.
Rovinj - Valalta bland de bästa nudiststränderna
Stranden Valalta i Rovinj, som är del av nudistcampingplatsen med samma namn, sattes nyligen
upp på två topplistor över de bästa nudiststränderna i världen.
På webbsidan totallytop10.com finns en lista över de bästa nudiststränderna i världen för år 2011.
Den bästa nudiststranden är spanska Vera Playa och stranden i Rovinj hamnade på sjunde plats.
På turistportalen TripAdvisor utnämndes i år stranden Valalta till den nionde bästa stranden i
världen.
Guardian lovordar Kroatiens öar
Brittiska dagstidningen the Guardian publicerade nyligen i sin resebilaga en artikel som lovordar
fem kroatiska öar. Den brittiske författaren och journalisten James Hopkin berömde Vis, Hvar,
Lošinj, Korčula och Pag och menar att det är de bästa öarna för semester. Journalisten anser att
den bästa tidpunkten för semester i Kroatien är efter sommaren då man kan njuta av ett varmt
hav, gamla städer och förträfflig mat.
Först på listan över underbara kroatiska öar satte Hopkin Vis. Ön anser han vara en utmärkt plats
för par som vill tillbringa sin semester långt från stadens vimmel. Här erbjuds man undangömda
vikar, vackra vingårdar, palmer, olivträd, oleandrar och över trehundra aromatiska växtarter. En färd
med fiskebåt, delfinsafari, utforskande av öns militärhistoria samt det smaragdfärgade havsvattnet
i Stiniva avrundas med det lokala fiskerbjudandet tillsammans med ett gott vin. Vis är perfekt för
en romantisk drömsemester, påstår journalisten.
Korčula anser han vara den bästa platsen för kultur- och historieälskare eftersom "Dubrovniks
trendighet och vacker natur blandas" här. I jämförelse med Dubrovnik föredrar han Korčula
eftersom det finns ett större turistutbud och som ett plus nämner han endagarsutflykter till de
närliggande småöarna. Grekiska och romerska kulturföremål, den lokala båtbyggartraditionen som
dokumenterats i skrift och gissningar om att Marko Polo föddes på denna ö är något som kulturoch historieälskare kommer att uppskatta på Korčula.
De som vill ta det lugnt kan göra detta på "den mest avkopplande ön" Lošinj. Havets färg är här
förvånansvärt grönt, precis som öns skogbevuxna områden. Lošinj är därför känd som livskraftens
ö. Här finns Veli Lošinj som man i artikeln kan läsa är "ett gammalt fiskeområde där man även kan
se venetianska och grekiska urbana detaljer och underbara små vikar utmärkta för simning".
Journalisten tycker att den mest välsmakande maten finns på Pag. Ön är känd för sitt karga
månlandskap, sin ost, lammköttet och havssalt. Förutom den långa traditionen av osttillverkning
blev journalisten fascinerad av det salta gräset, som piskat av vindarna från havet ger lammköttet
en speciell smak.
Ett bra uteliv finns på "den mest glamourösa" ön Hvar och i staden med samma namn. Under
högsäsongen är staden full av "italienare, partymänniskor och snobbiga engelska seglare". I
artikeln nämner man att staden grundades samma år som Aristoteles föddes. På stadens
underbara stengator vandrade även en gång i tiden den engelske kungen Edward VIII och hans
älskarinna Wallis Simpson, skälet till att han till slut abdikerade.
18
Hopkins trilogi av korta berättelser om Dalmatien kommer man att kunna höra på BBC:s Radio 4 i
mars 2012.
Vis - En ö utmärkt för ensamresenärer
På brittiska the Guardians webbsidor publicerades nyligen en artikel om tio utmärkta destinationer
för ensamresenärer och bland dessa finns ön Vis. Den kroatiska ön tas upp tillsammans med
Frankrike, Skottland, Sardinien och Grekland. Textens författare skriver att Vis ligger längst ut i
Kroatiens hav och är som gjord för fiskare, rymlingar, poetiska själar och ensamresenärer som
letar efter en lugn oas.
"När jag var där förra september cyklade jag runt på ön och njöt av synen av vingårdarna, palmer,
tallar, olivlundar… Den lokala maten, havsdelikatesserna och vinet, allt är billigt och läckert. Man
kan njuta av sol och hav och undviker man turistträngseln under juli och augusti månad kan man
hyra ett rum i något av de gamla stenhusen. Nattliv finns det i staden Vis, där många yachter och
båtar är förtöjda och invånarna är vänliga", skriver textens författare.
Ön Vis är främst inte en plats för det trendiga folket som förväntar sig mycket nattliv till långt in på
småtimmarna. Det är en plats för en avkopplande solsemester med rundturer på ön eller
småöarna och klipporna som ligger utspridda i skärgården.
Pag - Zrće och Papaya det mest populära målet för unga
I det sista numret av brittiska tidningen News of the World utnämnde man klubben Papaya och
stranden Zrće på ön Pag till ett av världens mest populära turistmål för unga.
Journalisten på tidningen News of the World (som nyligen upphörde att publiceras till följd av en
avlyssningsskandal) vistades i Zrće och såg två världskända DJ:s, Armin Van Burren och Fatboy
Slim, framträda. Han satte Kroatiens mest kända strand sida vid sida med världskända partyöar
som grekiska Mykonos och spanska Ibiza.
Artikeln hade rubriken "Öar som tycker om party" och i den berömde journalisten stranden och
klubben på ön Pag. Med i artikeln fanns även attraktiva fotografier på två sidor. Tidningens sista
nummer gick ut i fem miljoner exemplar. I artikeln påstod man att Pag är den Kroatiska versionen
av Hampton på Long Island i New York. Ön "sover vintersömn" under nio månader men när
sommar och sol nalkas blir det en plats för nöje. Obligatorisk dress code är baddräkt och badbyxor
"som man inte tar av sig vare sig det är dag eller natt" och efter festandet rekommenderas bad på
stranden Zrće eller en kopp kaffe i den närliggande orten Novalja.
Att journalisten blev förtjust i Zrće visar även hans uppmaning till läsarna. Han menar att om de
någonsin kommer till stranden på Pag kommer de om några år att stolt kunna säga till sina vänner
att de var där först. Tillsammans med texten finns också information om hur man kommer till Pag
och var man kan bo.
Även lågprisflygbolaget Ryanairs inflighttidning skrev om den populära badstranden Zrće. Det var
ett av tidningens viktigaste teman och fick pryda första sidan. På sju sidor beskrev man ön Pag
som det nya Ibiza, en partyö där festen aldrig tar slut och det finns klubbar som har öppet dygnet
runt.
Zrće blev en omtyckt plats för unga i Kroatien under slutet av 1990-talet. Populariteten fortsatte
att växa när det förutom den befintliga klubben Kalypso även öppnades två nya: Papaya och
Aquarius. Den lovordade klubben Papaya öppnades 2002 och breder ut sig på 3000 kvadratmeter.
Klubbarna började erbjuda underhållning som inte kunde hittas någon annanstans vid Adriatiska
19
havets kust. Olika program organiserades, sångare och DJ:s gästade och programmen utökades
med ett stort antal dansare och värdinnor. Med tiden började allt fler utländska gäster upptäcka
stranden Zrćes tjusning. Stranden är idag enligt många en av de bästa platserna för sommarnöje.
Šolta – en av de vackraste öarna i Europa
Brittiska tidningen Telegraf har inräknat Šolta bland de vackraste mindre kända europeiska öarna
som absolut bör besökas. Journalisten Francesca Syz, som sedan många år bara ägnar sig åt resor
och resereportage, skriver att man förutom Šolta absolut bör besöka den lilla svenska staden
Marstrand, den grekiska orten Monemvasia, Isola la Maddalena på Sardinien, Ile de Porquerolles i
närheten av den kända St Tropez samt Sylt, en av de största tyska öarna i Nordsjön.
Den brittiska journalisten skriver att Šolta blivit orättvist försummad delvis på grund av klippig
terräng och närheten till Split. Turister väljer ofta andra mer kända, avlägsna öar och därför har
denna ö mitt i Dalmatinska skärgården förblivit "underbart orörd men här finns fortfarande ett
fiskesamhälle samt vingårdar och olivlundar". I artikeln står det att Splitborna ofta flydde till Šolta
under sommaren och som exempel nämns den romerska kejsaren Diokletianus "vars palats i Splits
centrum från 4:e århundradet är en av de viktigaste historiska byggnaderna i staden". Kejsaren
fiskade ofta i viken Nečujam på Šolta där han även byggde termer. Journalisten påpekar att den
vackraste platsen på ön är Maslinica som är belägen i "en av de mest skyddade vikarna vid
Adriatiska havets kust". Šolta är utmärkt för alla som letar efter en enkel semester på en ö, är den
brittiska journalistens slutsats.
Šolta tillhör centrala Dalmatiens öar. Den är belägen mellan Brač i öst, Hvar i sydost och fastlandet
i nordost. Det är en ö som är cirka 52 kvadratkilometer till ytan och har en rik flora och fauna. Ön
har varit bebodd sedan förhistorisk tid och nämns för första gången under 4:e århundradet f Kr
under namnet Olyntha. Ön är full av byggnadsrester från antiken och den äldre kristna eran, men
Šolta erbjuder mycket mer än ett kulturhistoriskt arv. Ön är ett utmärkt turistmål för de som älskar
långa promenader och cykelturer genom underbar, orörd natur. De som älskar fiskspecialiteter
rekommenderas besöka viken Šešuli och Maslenica där man även kan njuta av de vackraste
solnedgångarna. Gott vin och utmärkt olivolja kan man hitta på hela ön. Den bästa login finner
man i Nečujam och i Stomorska finns det tennisanläggningar.
Hvar - beröm från Sunday Times
Travel, som är en bilaga till Sunday Times, publicerade nyligen ett stort reportage om de femtio
mest förmånliga sommardestinationerna. Den största bilden i artikeln visade staden Hvar, som
även hamnade i topp på listan över destinationer för en behaglig, avkopplande och inte allt för dyr
semester.
Sunday Times lovordar Kroatien, särskilt öarna och ön Hvar. Man rekommenderar privat logi och
påminner om att Kroatien går att nå med lågprisflyg från London.
Priserna i livsmedelsbutikerna är avsevärt lägre än på de Brittiska öarna och nattlivet är mycket
skiftande och värt att notera, säger de brittiska journalisterna. De rekommenderar olika
båtutflykter, framför allt till närbelägna Pakleni otoci (Helvetesöarna) där de blev överförtjusta i
stränderna. De brittiska journalisterna blev betagna av ön Hvar som hamnade sida vid sida med
Katalonien, Portu och Aten på listan över förmånliga sommardestinationer.
Rab - Nudismens födelseort
Det globala tvbolaget CNN har nyligen satt ön Rab på listan över tio av världens toppöar som
turister bör besöka. CNN rekommenderar särskilt nudister att besöka Rab och kallar ön för
"nudismens födelseort". Nudismen infördes tack vare den engelske kungen Edward VIII och hans
kärlek Wallis Simpson. År 1936 fick de tillstånd av myndigheterna i staden Rab att bada och sola
20
nakna i området Kandarola. I Rab blommar nudismen sedan dess och ön har blivit ett känt
turistmål bland nakenbadare från hela världen. Skrivna dokument visar dock att nudismen började
på ön Rab redan innan den engelske kungen kom dit. Rabs nudiststrand öppnades i själva verket
offentligt redan vid sekelskiftet 1800-1900.
Till eventuella nudistgäster rekommenderar CNN Lopar och de tre stränderna Sahara, Stolac och
Ciganka. Man rekommenderar även ett besök i den gamla staden Rab efter badet. Rab är en ö
med en 120 år lång tradition inom turistnäring. Staden med samma namn var en gång i tiden en
romersk bebyggelse som fick status som stad av kejsaren Octavianus August.
Den orörda naturens oas
Plitvicesjöarnas skönhet och säregenhet är känd över hela världen och nationalparken sätts nästan
dagligen upp på listor över världens vackraste destinationer. Nyligen placerade CNN Travel
Plitvicesjöarna på en lista över de tio vackraste sjöarna i världen direkt efter Niagarafallen och
Hanakapi'ai vattenfall (Kauai, Hawaii). Brittiska Hello Magazine utnämnde parken till ett
"vattenparadis". LA Times i USA förmedlade Offbeat Travelers uppmuntran till läsarna att fira 20årsdagen av Republiken Kroatiens självständighetsförklaring genom att besöka Kroatiens äldsta
nationalpark. På lonelyplanet.com finns Plitvice med på en lista över Europas vackraste
nationalparker och Yahoo Travel placerar dem bland de tio vackraste platserna i världen
tillsammans med indiska Taj Mahal, Grand Canyon i USA, slottet Versailles i Frankrike, peruanska
Machu Picchu och Kinesiska muren.
"Med sina perfekta vattenfall, sin sprudlande natur och fantastiskt blå och klara laguner ser den ut
som en magisk ö, allt för bra för att vara sann". Med dessa ord beskrev brittiska Daily Mail
nationalparken. Artikelns författare, journalisten Chris Parsons, skrev att han anser att de idylliska
sjöarna är en av de vackraste parkerna på vår planet och en av de mest spektakulära
turistparkerna i världen.
Den pittoreska nationalparken har 16 blågröna sjöar som är uppdelade genom naturliga
travertinfördämningar (travertin är en sort kalksten) som vattnet skapat under tusentals år. Sin
uppfattning om Plitvicesjöarna styrker författaren med olika upplevelser som besökare från hela
världen beskriver på internetsidan TripAdvisor. "Plitvicesjöarna i Kroatien är verkligen Moder Naturs
boning, pittoreskt och mycket förtjusande", skriver till exempel en besökare från San Francisco.
Daily Mails journalist hävdar att Plitvicesjöarna är den äldsta parken i sydöstra Europa. Sjöarna
omfattas av bergen Plješevica, Mala Kapela och Medviđak, som är del av Dinariderna. I parken
finns ett stort antal små sjöar och grottor och det största vattenfallet är 70 meter högt. I parken
finns tre hotell och campingplatser. Besökarna kan promenera på stigar längs med sjöarna och
njuta av den spektakulära vyn.
Plitvicesjöarna utnämndes till kroatisk nationalpark år 1949 och 1979 sattes den upp på listan över
UNESCO:s världsarv. En turist från Sydney som fascinerades av sjöarna berättade för den brittiska
tidningen att platsen är en underbar kombination av sjöar, vattenfall och vackert landskap och att
rundturen på sjöarna varit resans höjdpunkt under besöket till Kroatien.
World Travel Awards utmärkelse till Hilton i Dubrovnik
Hilton Imperial Dubrovnik har fått priset "Det ledande Kroatiska hotellet" i World Travel Awards.
Det är en av de mest välrenommerade turistorganisationerna i världen som de senaste 17 åren
delat ut pris till de mest erfarna inom turistnäringen.
I hård konkurrens av sammanlagt 12 lyxhotell fick Hilton Imperial i Dubrovnik flest röster av
resebyråerna och researrangörerna. Priset World Travel Awards delas sedan år 1993 ut med
målsättningen att hitta och belöna olika objekt som kan erbjuda gäster en fantastisk upplevelse
21
och standard. Utmärkelsen anses vara den största framgången och den bästa rekommendationen
som en enskild turistprodukt kan få.
Hotellet Hilton Imperial fick förra året även följande priser: Best in customer Service Award, som
tilldelades av Kroatiens särskilda belöningsprogram för kvalitet inom serviceverksamhet, Trip
Advisors utmärkelse för förträfflighet och Turistblomman, en kroatisk standard för det bästa
femstjärniga hotellet vid Adriatiska havets kust.
Internationell utmärkelse till Valamarhotellen
Världens viktigaste turistbyråer, som stödjer resebranschen, har gett utmärkelser till företaget
Valamar Hotell & Resort. Fem hotell som står under ledning av Kroatiens största företag för
förvaltning av turistkapaciteter har fått pris. Turistbyråerna är Expedia, Rewe Touristika och TUI,
som delat ut prestigefyllda pris för förträfflighet, och Tripadvisor, världens största onlineportal för
turister, som delat ut två hedersutmärkelser.
Förutom det prestigefyllda priset TUI Holly har hotellet Valamar Club Tamaris i Poreč fått priset Red
star av tyska resebyrån Rewe Touristik. Organisationen delar årligen ut pris till hotell över hela
världen. Priset bygger på rekommendationer från resenärer, man betygsätter alltså gästernas
belåtenhet och även tjänsterna kvalitetsbedöms. Världens största researrangör TUI, rättare sagt
dess filial Thomson som är ansvarig för den brittiska marknaden, har tilldelat hotell Pical i Poreč
det Gyllene priset i kategorin "3T".
Två kroatiska vandrarhem bland de utvalda
Designvandrarhemmet Goli&Bosi i Split och Backpackers Club i Dubrovnik har nyligen fått stora
erkännanden. Vandrarhemmet i Split utnämndes på webbsidan virtualturist.com, som har över en
miljon besökare, till andra av de tio bästa vandrarhemmen i världen. Dubrovnik Backpackers Club
utnämndes i sin tur till det bästa vandrarhemmet i Kroatien av kända portalen hostelworld.com.
På listan över 10 av världens bästa vandrarhem beskrev man Goli&Bosi med orden: "Om ni letar
efter ett vandrarhem som ni kan berömma och där ni kan bo trendigt och modernt måste ni helt
enkelt besöka Goli&Bosi, designvandrarhemmet i Split. Det tidigare varuhuset har renoverats till
en unik futuristisk atmosfär eftersom dörrarna öppnas med hjälp av smartphoneapplikationer och
man får en privat sovkapsel. Livliga färger, modern arkitektur och vandrarhemmets restaurang har
med fasta drag ritat in Kroatien på kartan över världens vandrarhem".
Vandrarhemmet ligger i stadens hjärta, innanför murarna på det romerska palats som den
romerske kejsaren Diocletianus lät bygga under 400-talet. Gästerna har 28 rum till sitt förfogande,
från tvåbäddslägenheter med utsikt över havet till sovrum med åtta bäddar. Rumsnumren följer
inte den vanliga nummerordningen, varje nummer representerar istället ett årtal som varit
historiskt viktigt för staden Split. Till exempel kan man på golvet framför rum nr 1221 läsa att
pirater anföll staden detta år och rum 2010 symboliserar det år vandrarhemmet öppnades.
"På detta originella sätt kan gästerna redan när de anländer till vandrarhemmet lära känna staden
Split och åtminstone för en dag bli Splitbor" beskriver ägaren Ante Kotara vandrarhemmet. Förra
året investerade man, mitt under den världsomfattande turist- och resekrisen, 4 miljoner kuna i
renovering av vandrarhemmet. Designvandrarhemmet med det skämtsamma och självironiska
namnet (goli i bosi betyder "nakna och barfota") är beläget i stadens centrum i en nyklassicistisk
byggnad som tidigare var ett varuhus.
Dubrovnik Backpacker’s Club har fått ett erkännande av virtualturist.com som sedan nio år tillbaka
delar ut pris till de vandrarhem som gästerna tycker bäst om. Priser delas ut i kategorierna "bästa
vandrarhemmet i världen", "bästa vandrarhemmet på enskilda kontinenter", "bästa
vandrarhemmet i enskilda länder" samt "bästa små och stora vandrarhem". I år tävlade 20 000
vandrarhem från 6 000 destinationer i hela världen och mer än en miljon gäster röstade. Rösterna
22
gavs enligt sex kriterier: "utmärkande egenskap", "säkerhet", "läge", "personal", "möjlighet till
nöjen" och "renlighetsgrad". Traveller’s House i Lissabon utnämndes till det bästa vandrarhemmet i
världen och det bästa vandrarhemmet i Kroatien blev Dubrovnik Backpackers Club som ligger på
halvön Lapad. Vandrarhemmet har en underbar utsikt över havet och är beläget bara fem minuters
promenadväg från en vacker kiselstenstrand samt promenadstråk med fritidsanläggningar, kaféer,
restauranger och affärer.
LA Times lovordade Kroatiens ”sobes”
I LA Times publicerades nyligen en artikel i vilken man lovordar Kroatiens skönhet, gästvänlighet
och unika system för privatboende. Journalisten Kayleigh Kulp besökte en stor del av den kroatiska
kusten och skrev ett utförligt reportage med särskild tonvikt på privatboende, små familjehotell
och det hon kallar för "sobes" (sobe betyder rum på kroatiska). Vad detta betyder förklarade hon
för läsarna: "Sobes eller familjehotell är rum som kan hyras i privata hus och finns i praktiskt taget
hela Kroatien, särskilt längs Adriatiska havets kust". LA Times läsare kände igen benämningen och
kommenterade och berättade om sina egna intryck från semestrar i kroatiska sobes.
"Utbudet av privata sobes är stort och är kanske det bästa sättet att bo under besöket i regionen",
skriver journalisten i inledningen. Med stor entusiasm beskriver hon privat logi, typiskt
förekommande i hus längs Adriatiska havets kust, som enkla, rena och betydligt billigare än
hotellen. Hon hävdar också att det är bästa sättet att lära känna "Kroatiens enastående skönhet"
eftersom man lever på samma sätt som värdarna. De, i sin tur, anstränger sig oerhört för att
behaga sina gäster. Journalisten lovordar den goda komforten och inredningen i de privata
rummen, lägenheterna och familjehotellen. Hon beskriver med sympati även det lokala sättet att
göra reklam för sobes i kustorterna: invånarna viftar med en kartongbit där det står "sobe" eller
"letar ni efter rum?" och visar turisterna fotografier på sina hus. I Dubrovnik blev hon till och med
omringad av att stort antal sobeägare, men tog inte illa vid sig.
Sobes har ofta fler utrymmen än bara sovrum, till exempel även kök och badrum, skriver hon i
artikeln. Till skillnad från vandrarhem delar ni inte sobes med andra gäster. Bekvämligheten skiljer
sig mellan olika hus, från sådana med lyxkök och privat badrum till enkla små rum. Fördelen med
att hyra sobes är även att man oftast bor avskiljt. När turisterna kommer ut från sina rum behöver
de inte träffa värdarna (om de inte vill), de har absolut rörelsefrihet och ibland kan värdarna
överraska med frukostkaffe och kakor som de inte tar betalt för.
Stock Markets Review - Kroatien erbjuder utmärkt logi
På Stock Markets Review, en portal om fastighetsförmedling, blev Kroatien nyligen beskrivet som
ett land som erbjuder utmärkt logi längs med kusten. Här finns många lägenheter och hus att hyra
där turisterna trivs. Ofta slutar det med att de kommer tillbaka och ibland även vill stanna för gott.
I texten rekommenderar man resenärer att hyra lägenhet eller hus direkt på plats. I Kroatien kan
man hyra kvalitetsbyggda lägenheter med god service. Priserna varierar beroende på hur stort
antalet personer är och på läget, dyrast logi är det vid stränderna.
Zagreb – med turisternas ögon
Det centrala stadstorget i Zagreb, Trg bana Josipa Jelačića (Greve Josip Jelačićs torg), har räknats
bland de 20 vackraste torgen i Europa. Detta enligt den populära belgiska bloggen
stedentripper.com. Bloggens cirka tusen besökare bedömde torg i europeiska städer och
centraltorget i Zagreb hamnade enligt deras betyg på tjugonde plats. Överst på listan hamnade
Grand Place (Grote Markt) i Bryssel och därefter kom Röda torget i Moskva och torget Stanislas i
den franska staden Nancy. Bland de 20 vackraste torgen fanns även Trafalgar Square i London,
Marienplatz i München, St Petertsorget i Rom och Piazza San Marco i Venedig.
Zagrebborna är stolta över sitt centrala torg men det är trevligt att höra att det även uppskattas av
andra. På det centrala torget dominerar greve Josip Jelačićs staty av skulptören Dominik Fernkorn,
23
idag vänd mot söder. När statyn första gången restes på torget år 1866 var den vänd mot norr,
mot Ungern. Statyn togs bort år 1947, efter andra världskriget, men när Kroatien fick sin
självständighet år 1990 ställdes den tillbaka under högtidliga former. Torget kallades från 1947 till
1990 för Republikens torg.
Torget har inte alltid funnits inom stadsgränsen utan var från början ett tomt fält utanför Gradecs
och Kaptols murar. Eftersom det var förbjudet för nykomlingar att komma in i staden kunde de
vistas där. Efter att staden spridit sig till Ilica och Stara Vlaška blev Trg bana Josipa Jelačića (Greve
Josip Jelačićs torg) stadens nya centrum.
Zagreb - Le Figaro lovordar Kroatiens huvudstad som idealisk weekenddestination
"Kroatiens huvudstad är en utmärkt destination för en veckoslutsresa", hävdade man nyligen i den
kända franska dagstidningen Le Figaro.
Zagreb har en dubbel identitet. Den unika blandningen av slavisk och Medelhavskultur skapar en
charmerande stadsbild. Det traditionella utseendet, som speglar stadens historia, har
kompletterats med den storslagna byggnaden Museet för samtida konst. Därför bör Zagreb på
allvar ses som ett nytt konstcentrum i hela regionen, skriver tidningen Le Figaro.
"I Museet för konst och hantverk har en fascinerande utställning tillägnad Art deco i centrala
Europa mellan 1925 och 1939 öppnat", skriver Le Figaro och nämner att "den store Meštrovičs"
skulpturer finns bland utställningsföremålen. I artikeln lovordar den franska tidningen Övre stadens
(Gornji grad) "betagande skönhet" och Nedre staden (Donji grad) kallas för "historicismens
manifest" där man absolut bör besöka galleriet Strossmayer i nyrenässanspalatset.
Le Figaro rekommenderar några restauranger och barer i Zagreb och även att man köper ost och
gräddfil på torget. Man nämner Regent Esplanade som "det vackraste hotellet i Zagreb" och en del
av utställningen Art deco är dessutom tillägnad hotellet. Zagreb, står det vidare i artikeln, är
fullkomligt välbevarad med parker och trädgårdar i form av "en grön hästsko" som omringar den
historiska stadskärnan. Förutom att journalisten berättar om sina intryck under promenaden
genom Gornji grad och torget Dolac beskriver hon livet på gatorna som ytterst livligt, särskilt under
de varma månaderna. Som inledning för att utforska de lokala vinerna rekommenderar hon
vinbutiken Bornstein, restaurangen Baltazar och bistron Amfora, belägen under arkaderna i Dolac
där de äldre Zagrebborna möts upp under dagen. För shopping nämner hon två oundvikliga
adresser: söndagsmorgonens loppmarknad på Brittiska torget och affären Sheriff & Cherry där
man kan köpa fritidsskorna Startas.
Zagreb - Den mest lovande destinationen
På turistmässan TTF & OTM (Travel Tourism Fair & Outbound Travel Mart), som nyligen hölls i
Mumbai, blev Zagreb utnämnd till den mest attraktiva nya destinationen utanför Indiens gräns.
Staden fick priset "Award for Excellence - the most promising new destination". Zagreb
presenterades självständigt som Kroatiens huvudstad och som en turist- och kulturhuvudstad. Mer
än 700 utställare från 31 länder samt 25 indiska stater deltog under mässan och presenterade sina
turistdestinationer.
Travel Tourism Fair & Outbound Travel Mart i Mumbai 18-20 februari. Det är Indiens största
turistmässa och den enda som sätter fokus på resor utanför Indiens gräns.
Zagreb - Londons designers förtjusta i staden vid foten av berget Sljeme
Designerna Felder&Felders, som i maj månad visade sin kollektion på Fashion Week i Zagreb,
berömde nyligen Zagreb och dess skönhet i den engelska upplagan av tidningen Harper’s Bazaar.
De rekommenderade var i Zagreb man bör sova, shoppa, äta och var nattlivet är bäst.
Logi rekommenderade de i Palace Hotell, som beskrivs som en underbar plats nära stadens
huvudtorg, omgiven av museer och en vacker park. Några kroatiska designerbutiker pekades ut
som bra shoppingplatser. De tyckte att Dubravkin put, en restaurang med många kreativa rätter på
24
menyn, var ett bra ställe för lunch och middag. Nattlivet i Zagreb beskrev Felder&Felders designers
som mer än tillfredsställande, särskilt förtjusta blev de i den energi som utstrålades i Zagreb. De
nämnde Hemingway lounge bar som en bra plats för en drink och klubben Pepermint där de blev
förtjusta i musiken.
Split - Diokletianius stad kallad "den galnaste staden i världen" av CNN
Firandet av fotbollsklubben Hajduks hundraårsdag observerades av världens medier och på många
internetportaler visades videomaterial av det imponerande fyrverket i Split och runt Dubrovniks
murar. Många läsare uttryckte i sina kommentarer beundran för skådespelet som ägde rum på
himlen över staden. Klubbens hundraårsjubileum gav tillfälle för Hajdukälskare att hedra minnet av
den grupp av studenter från Prag som förde med sig idén om att grunda en fotbollsklubb. Detta
blev en realitet den 13 februari 1911.
Amerikanska CNN beskrev till exempel firandet med meningen "Split har bekräftat sitt status som
den galnaste staden i världen" och visade videomaterial av Split i flammor. Man påminde även om
stadens och klubbens ärorika historia, en klubb som denna stad lever för. "Spektaklet realiserades
av supportergruppen Torcida, den äldsta i Europa med över 50 år på nacken. Beundra utsikten
över den galnaste staden i världen, ett epitet som Split verkligen förtjänat", meddelade CNN.
Den framstående sporttidningen L’Equipe rapporterade också om Hajduks hundraårsjubileum och
konstaterade att Hajduk tre gånger i historien spelat kvartsfinaler i Champions League.
Även de två viktigaste fotbollsorganisationerna, den internationella och den europeiska, följde
Hajduks firande. FIFA meddelade på sin officiella webbsida att festen började med fantastiskt
fyrverkeri över stadion i Poljud. UEFAs sidor hade rubriken "Hajduk firade sitt hundraårsjubileum
med stil".
Portalen Yahoo Sports ägnade stor uppmärksamhet åt det fantastiska fyrverkeriet. Man publicerade
två bilder och videomaterial från Dubrovnik murar där Hajdukfansen hade tänt hundratals
bengaliska eldar. "Hajdukfansen, kända som Torcida, är den äldsta supportergruppen i Europa och
med hjälp av tusentals bengaliska eldar gjorde de sitt bästa för att göra Split och grannstäderna
synliga i universum", skrev Yahoo Sport och drog skämtsamt slutsatsen att "detta var
uppenbarligen inte bara en stor dag för Hajduk och deras fans utan även för alla som säljer
bengaliska eldar i Kroatien".
V. GASTRONOMI OCH OENOLOGI
Den kroatiska mångfalden märks särskilt av dem som vägleds av sin smakpalett. Vid ett och
samma middagsbord kan rätter med namn och ursprung från enskilda regioner i hela Kroatien
passera revy. Pagost, Slavonski kulen (kryddig korv från Slavonien), Drniš pršut (rökt skinka från
Drniš), istrisk supa (en ljummen vinsoppa med bröd och kryddor), lammkött från ön Cres, magsäck
från Gorski kotar, havskräftor från Kvarner, Zagorski štrukli (pastaknyten med ostfyllning), ostron
från Ston, viska eller komiška pogača (focaccia-liknande bröd fyllda med sardiner, lök och tomater)
och Međimurska gibanica (bakelse med vallmofrön, valnötter, äpplen, russin och
färskostfyllningar). Smakerna på maträtterna är mycket olika men har två saker gemensamt - de
är kroatiska och de är utsökta.
Det kroatiska köket är varierat och kommer från en rad olika regioner. De moderna rätterna
härstammar från den urslaviska tiden och antiken. Skillnaderna i valet av livsmedel och
tillredningssätt blir tydligast i en jämförelse mellan de kontinentala områdena och kustområdena.
När det gäller det typiskt kontinentala köket är det en blandning mellan de urslaviska rötterna och
nyare kontakter som de ungerska, österrikiska och turkiska köken. Kött, sötvattensfisk och
25
grönsaker dominerar. Kustområdet karaktäriseras av påverkan från grekerna, romarna och illyrerna
samt senare mediterranska influenser, italienska och franska. Köket karaktäriseras av många
havsspecialiteter (till exempel små bläckfiskar, havskräftor och hummer) tillagade på olika sätt,
med olivolja, lufttorkad skinka och olika slags grönsaker. Rätterna serveras med viner som Babić,
Malvazija, Dingač, Teran, Muškat, Vrbnička žlahtina samt olika likörer som den kända Maraskino.
Världsmästerskapet i Birmingham - Tre guldmedaljer till osten Gligora från ön Pag
Ön Pag är en turistdestination som är känd först och främst för den berömda badstranden Zrče
nära Novalja. Mindre bekant är att man på denna ö tillverkar utmärkta ostar. Under ett
världsmästerskap i Birmingham tilldelades familjen Gligoras pagost tre guldmedaljer av en jury
bestående av 200 experten från hela världen. Priserna delades ut för tre kategorier: fårostar,
hårdostar och nya ostar.
Osten, som tillverkas av familjen Gligora från Kolan på ön Pag, har under en längre tid beskrivits
som en kultprodukt av kroatiska ostexperter. Osten vann sina guldmedaljer i hård konkurrens med
cirka 2 600 ostar från bland annat Europa, USA, Asien, Afrika och Australien. Jurymedlemmarna
omdöme löd att det är en riktig hemlagad ost med utmärkt balans i alla smaker och att man
känner ön Pags aromatiska örter. Familjen Gligora har tillverkat ostar i 15 år och förutom pagosten
tillverkar man bland annat ostarna Žigljen, Kolan, Kozlar, Figurica och Trappist-ost.
Pagostens säregenhet är dess hårdhet och salthalt samt den speciella lukt och smak den får av
eteriska oljor och aromatiska örter. Även om hemligheten kring vad som orsakar smaken aldrig
kommer att avslöjas i helhet är det enligt många en fråga om kombinationen av den inhemska
fårrasen på Pag, betesmarkerna där aromatiska örter växer i överflöd och vinden bura som sprider
havssalt över betesmarkerna. Pagfåren föds nämligen upp i bergsområden utsatta för havssaltet
på grund av vinden bura som ofta blåser här. Saltet, salvian och hedblomstren ger pagosten dess
speciella, distinkta smak.
Ön Pag har en mycket flikig kust, rik på småöar och full av vikar, bukter, näs och stränder. Det är
en av de största öarna i Adriatiska havet. Pag är omgiven av 20 km kiselstenstränder.
Sex bronsmedaljer till kroatiska kockar under Gastronomiska världscupen
Kroatiens gastronomiska landslag har fått sex bronsmedaljer under den Gastronomiska
världscupen i Luxemburg. Tävlingen, som är en av de mest prestigefyllda tävlingarna för kockar i
världen, hölls under den internationella Gastronomiska mässan Expogast. Tusen kockar från 53
länder deltog i tävlingen.
Ledare för Kroatiens landslag var den kända kocken Branko Ognjenović, till vardags kökschef på
restaurangen Bon Apetit i Zagreb. Landslaget utgjordes av två regionala lag, ett från staden
Zagreb, Varaždinska och Međimurska län och ett från Dalmatien. Dessutom tävlade ytterligare tre
enskilda representanter från Kroatien: Brajko Kaja från catering Franja i Samobor, Alen Mančev
från restaurangen Bota Šare i Split och Davor Marinović från restaurangen Noštromo i Split.
Landslaget fick en bronsmedalj för beredning av en trerätters restaurangmeny för hundra
personer. Den bestod av fisk till förrätt (en rulle av havsabborre, lax och kammussla), fågel till
huvudrätt (fylld vaktel och kycklingrulle) och en efterrätt av kastanj och kvitten. Deltagarna i
landslaget hade tillsammans med de regionala lagen samma resultat i beredning av kallbord och
Brajko Kaja och Davor Marinovi fick enskilda bronsmedaljer.
I Österrikes guide Gault Millau finns 40 kroatiska restauranger
Den trettioandra publiceringen av den österrikiska guiden Gault Millau innehåller 572 sidor som
beskriver kulinariska läckerheter från Vorarlberg till Ungern, från Wien till Dubrovnik och från
Salzburg till Bolzano. I guiden har man tagit med inte mindre än 40 kroatiska restauranger.
26
Gault Millau är en av de mest prestigefyllda gastronomiska guiderna. Restaurangerna bedöms efter
produkternas färskhet och kvalitet, särskilt de säsongsbundna, och kreativiteten och bevarandet av
livsmedlens naturliga egenskaper. Utrustningen, restaurangens interiör och personal betygsätts
däremot inte. För det mesta besöker inspektörerna restaurangerna i hemlighet flera gånger före
den slutliga bedömningen. Det högsta betyget man kan få är 20 poäng men det har ingen ännu
fått. 19 poäng har enbart de bästa restaurangerna i världen. Betygsättningen sker genom att det
delas ut ett antal kockmössor. I år omfattar guiden 808 restauranger av vilka 656 finns i Österrike
och de andra i grannländerna. Rekommendationer utan kockmössa fick 181 restauranger, 543
hotell och 138 kafébarer. Kroatiens restauranger Gil’s i Dubrovnik, Monte i Rovinj, Milan och
Valsabbion i Pula, Wine Vault i Rovinj och Takenoko i Zagreb fick flest poäng och kockmössor.
Kroatisk olivolja
www.azrri.hr, http://dalmatinsko.com/
De kroatiska olivoljeproducenterna har förnyat sina förfäders olivlundar i försök att bevara
olivodlingstraditionen. Man tar hänsyn till naturen och använder ekologiska produktionsmetoder för
att uppnå en förstklassig smak och arom och även garantera att produkten är oskadlig. I de
kroatiska olivoljefabrikerna bearbetas oliverna med hjälp av modern utrustning för kallpressning
och så bevaras den ursprungliga smaken, aromen, antioxidanterna och vitaminerna. Kroatisk
olivolja som framställs på detta vis förvaras i lämpliga förpackningar under noggrant kontrollerade
förhållanden.
En av Kroatiens mest kända olivlundar ligger på ön Pag i ett område känt som Luna. På en yta av
400 hektar växer 80 tusen olivträd, där det äldsta är över tusen år gammalt. Olivlundarna är
omringade av handgjorda stängsel, byggda av öns flitiga invånare under århundraden. Entusiaster
som förälskat sig i dessa gamla, genuina olivodlingar arbetar nu på ett nomineringsförslag till
UNESCO:s lista över världskulturarv.
Landets rika mat och vintraditioner ska enligt ett förslag från Kulturdepartementet, Kroatiens
Kocksfederationen och Kroatiens Handelskammare att presenteras för omvärlden i en gemensam
receptbok. Denna förväntas placera Kroatien på gastronomi- och vinkartan världen över.
Ett stort utbud av kvalitetsviner
www.vinistra.com, www.zagorskevinskeceste.net, www.udruga-dingac.hr, www.klastersrijem.com, www.vinum-croatica.hr, www.udruga-brenta.hr, www.kutjevacki-vinari.hr,
www.vinski-klub.hr
Kroater är, med all rätt, stolta över sitt stora utbud av kvalitetsviner (det finns över 1 000 sorters
viner, varav 900 med geografiskt garanterat ursprung). Det finns fem olika typer av vinregioner i
världen, definierat enligt antal soltimmar och temperatur. Kroatien kan skryta med att besitta alla
fem av dem, i jämförelse med världens främsta vinnation Frankrike som har fyra av dessa zoner.
Resultatet av denna mångfald är ett rikt utbud med en bred palett av smaker. Från de friska, lätta,
aromatiska och smakrika vinerna i norr till de kraftiga, söta och fylliga smakerna i söder.
Två av de viktigaste vinregionerna i Kroatien är landets kustdel och kontinentala del, uppdelade i
sammanlagt 12 underregioner. Kustdelens underregioner sträcker sig från Istrien, Hrvatsko
Primorje och Dalmatinska Zagora till Norra, Mellersta och Södra Dalmatien.
I den kontinentala vinregionen utmärker sig några underregioner. I den nordvästra delen, sträcker
den sig från Zagorje-Međimurje, Prigorje-Bilogora, Plešivica, Pokuplje till Moslavina samt i
nordöstra regionen över Slavonien och Podunavlje. De tre viktigaste vinregionerna anses vara
Dalmatien och Istrien vid kusten samt Slavonien.
27
De mest förekommande vita druvsorterna i den kontinentala delen är Graševina samt lokala
vindruvor som Škrlet och Kraljevina. Även kända vinsorter som Pinot, Riezling traminac,
Chardonnay och Sauvignon är vanliga.
Röda kontinentala vinsorter är Pinot crni, Portugizac och Frankovka. Även cabernet sauvignon och
merlot är utbrett. De sistnämnda druvtyperna är allra mest förekommande i kustregionerna. De
mest kända kroatiska vinsorterna tillverkas av den inhemska arten Plavac mali, men är mest kända
under namnet på orten som de kommer ifrån, exempelvis Dingač, Postup och Ivan Dolac.
De senaste rönen visar att både kaliforniska Zinfandel och italienska Primitivo härstammar från den
gamla dalmatiska vinsorten Dalmatisk plavac, även känd under nament Crljenac. De mest
uppmärksammade vita druvorna från kustområdena är Malvasien från Istrien, Pošip, Rukatac och
Viška vugava (Vugava från ön Vis).
Alla kroatiska turistregioner har sina egna trumfkort när det gäller viner. Många av dem erbjuder
genom projektet "Vinske ceste" (Vinvägar) en speciell form av försäljning av jordbruksprodukter i
olika vindistrikt. Lantgårdar och andra producenter presenterar sina produkter och övriga inhemska
specialiteter, med tonvikt på viner. Ett viktigt inslag i Vinske ceste, förutom turist- och
serveringsutbudet, utgörs av den karakteristiska omgivningen. Vinvägarna passerar genom vacker
natur och ger inblick i traktens historiska och kulturella sevärdheter.
Kroatiska viner har fått 40 medaljer och 25 rekommendationer av Decanter
Kroatiens viner har ännu en gång bekräftat sin kvalitet genom att tilldelas 40 medaljer och 25
rekommendationer från världens mest kända vintidning Decanter. Det är 11 fler priser än förra
året. De högst bedömda kroatiska vinerna är Bodren Bodren fryst skörd 2009, som fick det
prestigefyllda priset den regionala trofén, och Krauthaker Graševina 2009 utvald skörd av torkade
vindruvor som fick guldmedalj.
Vintidningen Decanter från Storbritannien väljer och rekommenderar varje år de bästa vinerna i
världen. I år hölls prisutdelningen under London Wine Fair, en vinmässa där 15 000 utställare från
ett 30-tal länder presenterade över 20 000 olika vinsorter. Med på mässan fanns i år 25
vinproducenter från Istrien, Dalmatien och Slavonien. Vinproducenten Bodren från Hum på Sutla
fick förutom den regionala trofén även två silvermedaljer och en bronsmedalj. Förutom
guldmedaljen för Graševina fick Krauthakers viner två silvermedaljer, två bronsmedaljer och två
rekommendationer av Decanter. Sommelieren på en av världens mest renommerade restauranger,
The Fat Duck i London, köpte förra året upp hela skörden av Krauthakers dessertvin Graševina.
Efter att vingården Kutjevo ännu en gång lyckats dra till sig uppmärksamhet ville restaurangen ha
det utsökta vinet i sitt stående utbud. Tidningen Decanter publiceras i 98 länder över hela världen
och har stort inflytande på åsikter och trender i vinets värld.
Wines of Croatia presenteras i London
Mer än tvåhundra distributörer, vinköpare, sommelierer och mediarepresentanter provade kroatiska
viner på den första Wines of Croatia i London. Initiativtagare till mässan och presentationen av de
kroatiska vinerna i den brittiska huvudstaden var tre framstående vinodlare: Ivica Matošević,
Ernest Tolj och Vlado Krauthaker. Förutom sina egna viner valde de ut och presenterade vin av
andra vintillverkare från Istrien, Dalmatien och Slavonien.
Efter att ha erbjudit smakprovning under hela dagen organiserade man på kvällen en speciell
middag för ett tjugotal inflytelserika distributörer, sommerlierer och köpare. Under middagen
presenterades tre kroatiska vinregioner och maträtterna serverades med Matoševićs, Saints Hills
och Krauthakers viner.
Wines of Croatia är en av många internationella vinhändelser sedan man i september månad
grundade organisationen för koordination för vinföreningar och familjevingårdarna i Kroatien.
28
Under presentationen låg tonvikt på de kroatiska inhemska vinsorterna Istriska Malvasia, Teran,
Plavac mali, Babić, Pošip och Graševina. Det är viner som bäst återspeglar territoriet och
regionernas särprägel.
Amerikanska vinkännare förtjusta i kroatisk gastronomi och viner
Mike DeSimon och Jeff Jenssen, journalister på Amerikas mest betydelsefulla vinfacktidning Wine
Enthusiast, har nyligen rest runt i Kroatien. De besökte de flesta av de vingårdar som exporterar
vin till USA och bekantade sig även med de viktigaste gastronomiska institutionerna i Zagreb,
Istrien och Dalmatien. Syftet var att prova utbudet för att kunna rekommendera det till
amerikanska turister. Mike DeSimon och Jeff Jenssen är välkända amerikanska eno-gastro
journalister och kallar sig för the Wine Guys. De gästade de bästa restaurangerna och vingårdarna
runtom i Kroatien under sju dagar för att skapa sitt reportage om Kroatiens vin och gastronomiska
utbud. "Med utgångspunkt i vad vi visste sedan tidigare förväntade vi oss ett vackert land, ett
mycket bra kök och lika bra vin men det vi smakade var mycket mer än så, det var utsökt. Era
bästa viner är av extraordinär kvalitet och istället för den välsmakande husmanskost vi förväntade
oss, finns ett högklassigt kök med kvalitativa livsmedelsprodukter, originella och tillagade enligt
högsta världsstandard", skrev de amerikanska journalisterna.
Roberto Zulin - världens tredje bästa bartender
Roberto Zuliani från Labin kom på tredje plats i den Internationella bartendertävlingen för
beredning av long drinks. Tävlingen hölls i Warszawa i november 2011 och hade över 60
deltagare. Som Kroatiens aktuella mästare för beredning av klassiska drinkar tävlade han med
cocktailen Concubina. Bara ett fåtal poäng skilde honom från guldmedaljen, som istället gick till
Rysslands representant. Zuliani beredde en rubinfärgad cocktail av vodkan Grey Goose, likören
Passo, Coconut, Cointreau, Grenadine syrup och apelsinjuice, utsmyckad med attraktiva färgglada
dekorationer. Zuliani har härmed plockat upp den kroatiska drinkmästartraditionen efter att ha
överträffat fjärdeplatsen som Karl Damijanić från Pula uppnådde 2010 under Världsmästerskapet
för bartenders i Singapore.
VI. NATUR OCH KULTURHISTORISKA SEVÄRDHETER
Rika kultur- och naturskatter
www.kultura.hr, www.min-kulture.hr, www.cromaps.com, www.dzzp.hr, www.zastita-
prirode.hr
Kroatien är ett land fullt med kontraster när det gäller natur, kultur och historia. Det är ytterligare
ett skäl till att besöka landet och tillbringa en oförglömlig semester vid Medelhavet.
Oavsett vilken ort man väljer för sin semester i Kroatien möts man av Medelhavskulturens
inflytande och arv. Både i inlandet och vid kusten finns mängder av minnesmärken från antiken,
romartiden, tidig medeltid, romanskt kyrkligt arv och en rad bevarade stadsbebyggelser som är
typiska för Medelhavet. Här möts man av flera hundra år gamla historiska städer med urgamla
traditioner och legender om deras tillblivelse. Zagreb, Rovinj, Pula, Zadar, Nin, Šibenik, Trogir, Split,
Hvar, Korčula och Dubrovnik är bara några av dem.
I Pula hittar man överdådiga romerska minnesmärken, i Zadar finns det största utgrävda
forumtorget öster om Adriatiska havet och i Split ligger det imponerande Diokletianuspalatset. Vill
man förflytta sig i tiden kan man ta sig från den förromanska Zadarkyrkan St Donat från 800-talet
till den romanska sagostaden Trogir eller öarna Krk och Rab. Efter ett gotiskt kapitel i Zagreb,
Pazin eller exempelvis Ston på halvön Pelješac, kan man bekanta sig med renässansen i Osor på
ön Cres. Eller varför inte Šibenikkatedralen, öarna Hvar och Korčula och den unika staden
Dubrovnik? Barockens lyster finner man i Varaždin, Bjelovar och Vukovar och 1800-talet har lämnat
arv i Rijeka, Osijek och Zagreb.
29
Viktiga för det kulturhistoriska arvet är även de medeltida småstäderna i Istrien. De är belägna på
kullarnas toppar för att ge städerna naturligt skydd. Utifrån ser de medeltida städerna ut som
fästningar och i det inre finns ett nätverk av små slingrande gränder. Mittpunkten för livet i dessa
städer är kyrkan och det centrala torget.
Att de kroatiska olikheterna kan vara otroligt stimulerande för kreativiteten intygas av olika
mästerverk skapade av människohänder. UNESCO:s världsarvlista har uppmärksammat de
universella värden som representeras av Dubrovniks gamla stad, Diokletianus palats i Split,
katedralen Sveti Jakov i Šibenik, Trogirs medeltida stadskärna, Eufrasiusbasilikan i Poreč och
Starigradsko polje på ön Hvar.
Med sina nio poster på UNESCO:s lista över immateriella världskulturarv är Kroatien det land som
har flest skyddade kulturfenomen i Europa. Från och med 2009 räknas följande kulturfenomen
bland världskulturarven: St Vlahos fest i Dubrovnik, den tvåstämmiga sången med snäva intervaller
från Istrien och Hrvatsko Primorje, den traditionella tillverkningen av träleksaker i Hrvatsko
Zagorje, den årliga vårvandringen med drottningen (Ljelja) från Gorjani, processionen Za križen
(Följa korset) på ön Hvar, Kastav-klockarnas årliga fastlagsprocession samt spetstillverkningen i
Kroatien (Pag, Hvar, Lepoglava).
Under 2010 lades även riddarspelet Sinjska alka och konsten att baka honungskakor till på listan
och i slutet av 2011 anslöt Becarac, en ljudlös ringdans från Dalmatiska Zagora. Ljudlös ringdans
är en dalmatinsk ringdans som utförs utan musik, även om man kan framföra sång eller
instrumental musik före eller efter dansen. Med detta fick Kroatien flest immateriella arv i hela
Europa och i världen har endast Kina, Japan och Korea fler företeelser på listan.
Kroatien har också skickat en förslagslista över ytterligare kultur- och naturarv till Centret för
världsarv (WHC). De aktuella förslagen på kulturarv gäller Episkopalkomplexet i Zadar, kroatiska
limes i Varaždin, fortet i Osijek, utvidgningen av Diokletianus palats och stadskärnan i Split,
Lubenice på Cres, borgen Dvorac Veliki Tabor, Stons historiska urbanistiska helhet med Mali Ston,
Motovun, öknen Blaca, vingårdarna i Primošten samt staden Korčula. De naturarv som anmälts är
Norra Velebit och nationalparken Kornati samt Telašćica och inom kategorin för kombinerat kulturoch naturarv hamnar Lonjsko polje.
Kultur och nöjesevenemang
Kroatien utgör också en stor naturlig arena med historisk inramning för festivaler, utställningar,
konserter och evenemang som t ex Dubrovniks sommarspel, Splitsommar, Fjera på ön Rab,
filmfestivalerna i Pula och Motovun, Spancirfest i Varazdin, riddarspelet Sinjska Alka och
svärddansen Moreska på ön Korcula.
Staden Đurđevac valdets till en av Europas tjugo städer av exceptionellt kulturhistorskt värde tack
vare legenden om Picoki. Kulturevenemanget Picokijada uppstod till följd av legenden om Picoki,
en hyllning till Đurđevacbornas mod och rådighet. Enligt legenden stod invånarna länge emot
Ulama-begs soldaternas belägring av staden. Angriparna försökte tålmodigt att svälta ut
befolkningen och på så vis tvinga dem att kapitulera. När nöden var som störst lyckades invånarna
överlista angriparna genom att skjuta iväg sin allra sista tupp med kanon. I tron om att
befolkningen hade enorma lager av livsmedel kvar gick soldaterna till reträtt.
Den lilla staden Nin i Zadars län utropades år 2010 till en Europastad av exceptionellt värde tack
vare sin bevarade kulturhistoria och sitt miljövänliga tänkande och strävan mot hållbar utveckling.
I Kroatien finns det åtta nationalparker: Brijuni, Kornati, Krka, Mljet, Paklenica, Plitvicesjöarna,
Risnjak och Norra Velebit. Det största antalet besökare har Plitvicesjöarna, den mest kända av de
kroatiska nationalparkerna, och därefter följer Krka, Brijuni och Paklenica. Kroatien har två
30
arboretium, i Trsteno nära Dubrovnik och Opeca nära Vinice, och flera nationalparker och
naturparker. Med hela 4 300 växt- och djurarter är Kroatien en grönskande oas.
Följande parker i Kroatien är naturparker: Biokovo, Kopački rit, Lonjsko polje, Medvenica, Papuk,
Telašćica, Velebit, Vranjsko jezero, Učka, Žumberak-Samoborsko gorje samt Lastovsko otočje. Flera
djur- och växtarter är skyddade i Kroatien, däribland brunbjörnarna i Kutarevo, delfinerna i
Kvarnerområdet, de vita storkarna i byn Čigoč i Posavina och vildhästarna i naturparkerna.
Kroatien hör till de mest växtrika länderna i Europa. I Kvarnerområdet och i Velebitbergen
förekommer över 3 000 växtarter. I de orörda delarna av Gorski Kotar och Lika samt i Istriens
södra del lever ett flertal endemiska djur- och växtarter i skyddade naturområden.
Avkoppling i välbevarad natur
Den bevarade naturen är ett utmärkt mål för de som tycker om att uppleva något extra under sin
semester. Inlandet är som skapat för terrängcykling, bergsklättring, bergsvandring, adventure race,
camping, ridning, jakt, sportfiske, rafting och speleologi.
I Kroatien finns enastående naturfenomen i form av grottor och fördjupningar, något som blivit
känt över hela världen. I Kroatien finns 53 fördjupningar som är djupare än 250 meter och mer än
hälften av dem (53 procent) finns på berget Velebit. Ett annat viktigt område är Biokovo med 19
procent av fördjupningarna. Av de 52 grottor som är mer än 1 000 meter långa finns de flesta i
Kordun, Lika, Velebit och Dalmatien. Även Istrien, Medvednica, Gorski kotar och Žumberak är
kända för djupa grottor.
De som älskar adrenalinhöjande aktiviteter som rafting, fallskärmshoppning eller paragliding
(drakflygning) kommer att upptäcka att Kroatien bjuder på enastående utmaningar, oavsett om
man befinner sig i den kontinentala delen eller kustområdet.
På grund av tre viktiga områden är Kroatien en riktig upptäckt för arkeologiälskare. Det viktigaste
området är den rika fossila fyndplatsen i närheten av Krapina, en av världens mest betydelsefulla
fyndplatser. Här finns lämningar efter neandertalmänniskan, Homo Sapiens Neanderthalensis, som
upptäcktes år 1899. Andra viktiga fyndplatser är den Vučedolska neolitiska kulturen i närheten av
Vukovar och Salona, det största fyndet av antika minnesmärken och huvudstaden i den romerska
provinsen Dalmatien.
I Kroatien hittades även den första europeiska kalendern. Den skrevs på ett keramikkärl från
Vučedol vid Vukovar som tillverkades mellan år 3 000 och 2 400 f Kr. Under denna tid uppstod
kilskriften i Mesopotamien och hieroglyferna i Egypten.
Den kroatiska kusten med dess klarblå havsdjup är ett riktigt paradis för båtfolk och dykare. Havet
är rikt på djur och växter och hyser många spår från svunna sekler med antika amforor, sjunkna
galärer och fartyg som sänkts under de två världskrigen. De som vill koppla av i en annorlunda
miljö kan semestra i ett av 12 attraktiva fyrtorn, antingen på konventionella turistdestinationer eller
i otillgängliga områden på avlägsna öar. Här kan den sanna älskaren av havet, naturen och
tystnaden finna sin plats i solen. Alla fyrtorn är monumentala byggnader, praktfulla i sin ensamhet,
troget vakande över sjömännen och havet.
Arv i Kroatien som har skrivits in i UNESCO:s världsarvslista
www.min-kulture.hr, www.unesco.org
Kroatins rika kultur och naturskatter fick sitt erkännande redan 1979 då UNESCO valde att sätta
Dubrovniks gamla stad och Plitvicesjöarna på sin lista över världens kulturarv.
Dubrovniks ringmur omger Gamla stan i Dubrovnik. Ringmuren uppfördes mellan 1100- och
31
1600-talet och består av en serie defensiva stenmurar och flera befästningar, bastioner och torn.
Den skulle skydda republiken Dubrovnik från yttre hot. Sedan 1979 är Gamla stan uppsatt på
UNESCO:s världsarvslista. Här finns flera byggnader och monument från medeltiden och framåt
som bär stildrag från gotiken, renässansen och barocken. Flera europeiska och lokala mästare,
därbiland Michelozzo di Bartolommeo, Juraj Dalmatinac och Paskoje Miličević, har varit delaktiga i
uppförandet av Dubrovniks främsta sevärdheter.
Naturpärlan Plitvička Jezera ligger vid Koranaflodens källa och består av ett fantastiskt
terrasserat sjölandskap. Bergarten är en slags kalksten, travertin, och platåer har formats genom
sedimentation av kalciumkarbonat. Naturliga dammar har under årtusenden bildats mellan
vattenfallen genom en ständigt pågående biodynamisk process. Vattnet silas genom kalkstenen
och är så klart att man kan urskilja stim av de bosatta karparna. Nationalparken rymmer 1 267
olika växter, varav 55 är orkidéer, samt 321 fjärilsarter, 161 fågelarter, fladdermöss, hjortar och
lodjur.
Diokletianus palats ingår i Unescos lista över världsarv sedan 1979. Palatset är ett av de
viktigaste monumenten inom den europeiska kulturen från senantiken och samlades på sin tid in
olika konstnärliga influenser från det romerska riket. Det är idag bland de mest kända romerskt
antika monumenten i världen. Kejsarens palats byggdes mellan 295 och 305 år som en
kombination av lyxvilla, monument och romerskt militärläger (Castrum). Palatset var uppdelat i
fyra delar med två huvudgator. Södra sidan av slottet var avsedd för kejsaren, medan den norra
delen hyste den kejserliga armén, service och lagringsutrymmen.
Palatset byggdes med den berömda vita stenen från ön Brac och dekorativa detaljer som marmor
till Sfinxen och snidade objekt togs från Egypten, Italien och Grekland. Under den omvandling som
sedan skedde, då palatset blev till en stad, förvandlades det kejserliga mausoleet så småningom
till en katedral.
Diokletianus palats är kanske det enda kulturella monumentet i världen där människor fortfarande
bor och arbetar. Juraj Dalmatinac är en välkänd kroatisk skulptör som lämnat sina bästa verk
innanför murarna i palatset. Han har utformat palats och torg, kyrkor, gravar, kloster, brunnar,
portaler och vapen och andra verk i renässansanda.
Den välbevarade peristylen, Diokletianus mausoleum, Jupiters tempel, tidiga kristna kyrkor,
romanska hus och skulptören Juraj Dalmatinac verk är bara några av de monument som vittnar
om Splits rika historia.
Trogirs historiska stadskärna (1997)
Trogir är ett utomordentligt exempel på en stads framväxande. Stadens ortogonala gatuplanering
har sitt ursprung i den hellenistiska eran och man fortsatte att smycka stadskärnan med olika
offentliga byggnader, bostadshus och befästningar. De vackra romanska kyrkorna har
kompletterats med enastående renässans- och barockbyggnader. Den mest betydelsefulla
byggnaden är Trogirs katedral. Den västra portens valv är ett mästerverk signerat mäster Radovan
och det viktigaste exemplet på romansk-gotisk konst i Kroatien.
Eufrasiusbasilikan i Poreč (1997)
Katedralen i Poreč har fått sitt namn efter biskop Eufrasius. Under 500-talet totalrenoverades
katedralen och smyckades med vackra mosaiker. Innan Eufrasius ombyggnad fanns det på samma
plats minst två byggnader från tidig kristen era. I Poreč etablerades kristendomen redan under
300-talet och basilikan, atriumet, dopfunten och biskopspalatset är tydliga exempel på religiös
arkitektur. Själva basilikan förenar däremot element från klassicismen och bysantiken. Absiden är
rikt utsmyckad med figurativa mosaiker och utgör ett av de mest betydelsefulla exemplen av detta
slag i Europa.
32
Katedralen Sveti Jakov i Šibenik (2000)
Katedralen Sv Jakov, som byggdes mellan 1431 och 1535, bär vittnesmål om viktiga utbyten inom
skulpturkonsten mellan norra Italien, Dalmatien, och Toscana under 1400- och 1500-talen. Tre
arkitekter – Francesco di Giacomo, Juraj Dalmatinac och Nikola Firentinac – utvecklade den
enhetliga strukturen och skapade med en unik metod katedralens kupol, en konstruktion helt i
sten. Resultatet är en harmonisk enhet mellan stenen, byggnadsmetoden och katedralens interiör.
Starigradsko polje (2008)
På UNESCO:s lista över världsarv finns Starogradsko polje (fältet i Starigrad) med sedan juli 2008.
I världsorganisationens motivering framhävs det bland annat att fältets vinodlingar och olivlundar i
stort sett är oförändrade sedan de gamla grekernas kolonisering. Området bär unikt vittnesmål om
den geometriska uppdelning av mark som utfördes under antiken.
Under sommaren 385 fKr begav sig en grupp bestående av hundratals familjer från staden Paros
på ön med samma namn. De färdades över Eigeiska havet mot Joniska viken, som Adriatiska havet
kallades av grekerna, för att där upprätta en koloni. Deras mål var ön Hvar, som då gick under
namnet Fiteja. De leddes av Ochistos, vars uppgift bland annat var att göra en korrekt fördelning
av marken på den nya platsen. I mitten av fältet, från en plats där man kan se nästan hela
området, märkte man ut startpunkten omfalos. Med hjälp av ett enkelt mätinstrument, groma,
mättes och delades fältet upp i parceller på 1 gånger 5 stadium vilket motsvarar ungefär 180
gånger 900 meter. Man tillverkade även gränsstenar med parcellägarens namn. Uppdelningen
ogillades av Illyrerna på fastlandet och de andra öarna och de angrep därför staden år 384 fKr.
Grekerna besegrade dock Illyrerna och kunde således förfoga över hela fältet, det största och
bördigaste bland Adriatiska havets öar. Snart började invandrarna bygga hjälpbyggnader och
boningshus på sina egendomar. Lyxhusen är från romartiden och man har hittills hittat rester av ett
sextiotal byggnader. Starogradsko polje är idag det bäst bevarade grekisk-antika området i
Medelhavet.
Listan över UNESCO:s immateriella kulturarv
www.min-kulture.hr, www.unesco.org
Kroatiens rika kulturarv fick sitt erkännade år 2009 då UNESCO lade 16 av landets kulturföreteelser
på listan över mänsklighetens immateriella kulturarv.
Året därpå tillkom även Sinjska alka och konsten att baka honungskakor och i slutet av 2011
Becarac och ljudlös ringdans från Dalmatiska Zagora. Ljudlös ringdans är en dalmatinsk ringdans
som utförs utan musik, även om man kan höra sång eller instrumental musik före eller efter
dansen. Idag utförs dansen vid lokala kyrkliga festligheter eller festivaler. Dansen överförs från
generation till generation. Bećarac är en slags musik som är populär i hela östra Kroatien och som
är djupt rotad i Slavoniens, Baranjas och Srijems kultur.
Det immateriella kulturarvet består av folkmusik, folktraditioner, kyrkliga manifestationer eller
traditionella sätt att tillverka och producera varor, bevarade i århundraden.
Kastavklockarnas årliga fastlagsprocession
Under fastlagstiden (från 17 januari till Askonsdagen) beger sig ett tiotal män i Kastavština ut på
den traditionella, flera kilometer långa processionen genom de närliggande byarna. En del bär
masker, andra huvudbonader som symboliserar växtlighet och fruktbarhet. Samtliga har på sig
utochinvända fårhudar och hängande ringklockor, vilket gett männen namnet "klockarna".
Klockorna ringer genom att klockarna rör sig på ett visst sätt, vilket kräver viss skicklighet och
fysisk uthållighet. Trots att denna tradition har sitt ursprung i en urgammal magisk ritual som
utfördes i slutet av vintern för att framkalla fruktbarhet, är seden än idag högst levande i området.
Specifika maträtter, hantverkskonst (utformning av masker, huvudbonader, klockor), danser och
olika former av socialt umgänge är starkt förknippade med denna sed.
33
Den årliga vårvandringen med drottningen (Ljelja) från Gorjani
Ljelja anses vara den slaviske guden Peruns hustru. Enligt legenden härstammar seden från
turkarna, som tillfångatog alla männen i byn. Kvinnorna fick idén att maskera sig i ovanliga kläder,
ta sablar och liar och bege sig till turkarna. Turkarna, som fick för sig att kvinnorna var andar, blev
rädda och flydde. På så vis lyckades kvinnorna befria sina fäder, bröder, söner och makar. En del
experter som har studerat denna sed anser att den är mycket äldre än så. De hävdar att den
härstammar från den förslaviska staten och att den är en kvarleva från en gammal initiationsrit.
Seden firas på Pingstdagen, en katolsk helgdag, då unga kvinnor går runt i byn i följetåg och
besöker lantgårdarna. De tilldelas roller som kungar och drottningar och följs av unga män som
bär på gåvokorgar, friare och säckpipsblåsare. I gårdarna möts de av värdar som Ljeljorna sjunger
sedvanliga sånger och dansar kolo för till säckpipemusik. Därefter bjuder värdarna på tilltugg och
gåvor. På liknande vis fortsätter sedan följetåget från hus till hus i hela byn. Sedan 2007 anordnas
även folkdansevenemanget "Legenden om Ljeljorna" på Pingstdagen.
Festen St Vlaho i Dubrovnik
Dubrovnik valde St Vlaho till sitt skyddshelgon efter en händelse som ägde rum år 971. Enligt
legenden anlände den venetianska flottan med 112 båtar till Dubrovniks vatten. Efter att de segrat
över Neretljani-folket och krävt en tribut av dessa, ämnade de även erövra Dubrovnik genom
bedrägeri. I Dubrovnik anade man inte ränksmideriet utan välkomnade venetianarna hjärtligt. I
kyrkan St Stjepan, som senare förstördes i en jordbävning, bad den gudfruktige prästen Stojko
långt in på småtimmarna. Till sin förvåning upptäckte han plötsligt att kyrkan var full av beväpnade
soldater. Bland dem var en gamling med grått skägg och en käpp i handen, som förklarade för
prästen att han var en biskop. Det var martyren St Vlaho som sänts från himlen för att beskydda
Dubrovnik. Under hela natten försvarade han Dubrovniks stadsmurar från venetianarnas anfall
tillsammans med de himmelsända soldaterna.
Efter anfallet bestämde sig befolkningen i Dubrovnik för att stärka stadens befästning. De utsåg St
Vlaho till stadens beskyddare och uppförde en kyrka till hans ära. Festen St Vlaho den 3 februari
var en nationell helgdag under tiden då Dubrovnik var republik. De äldsta nedskrivna
anteckningarna vittnar om att St Vlaho har firats sedan 1190. Varje år den 3 februari hålls en
procession då en biskop tillsammans med präster bär runt St Vlahos reliker och visar upp dem för
de troende. Efter att processionen avslutats bär folket med sig flaggor från den högtidliga paraden
till sina byar för att överföra helgonets välsignelse till de som inte själva kunnat delta i ceremonin.
Processionen Za križen på ön Hvar
Denna procession är en unik religiös ceremoni och ett uttryck för den religiösa och kulturella
identitet som befolkningen i den centrala delen av ön Hvar oavbrutet värnat om i fem
århundraden. Processionen äger rum på natten mellan skärtorsdagen och långfredagen och
förbinder sex orter på ön: Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče och Vrboska. Processionstågen startar
samtidigt (kl 22) från samtliga sex församlingar och leds av en korsbärare som bär på ett kors
(upp till 18 kg tungt). Han åtföljs av medhjälpare iklädda kyrkliga högtidsdräkter samt en
folksamling av troende och pilgrimer. De stannar till och möts av präster i varje kyrka och kapell de
passerar på vägen under processionen och lagom till ottan återvänder de till sin egen
församlingskyrka. Utmärkande för processionen är längden (man färdas över 25 km under 8
timmar) samt dess fokus på Kristi lidande. En viktig del av processionen är sången om Kristi
lidande Gospin plać (Jungfru Marias gråt) från 1400-talet. Den är skriven på åttastavig vers som
framförs i form av en musikdialog av utvalda sångare, så kallade kantaduri.
Tvåstämmig sång med snäva intervaller från Istrien och Hrvatsko Primorje
Detta är en komplex folkloristisk musikstil som förekommer även utanför regionerna Istrien och
Hrvatsko Primorje men det är där den är vanligast. Tvåstämmig sång grundar sig på ett
karakteristiskt tonläge som uppnås i vokalmusik genom att man sjunger kraftigt och delvis genom
näsan. Under sånguppförandet tillkommer ofta improvisationer och variationer i båda stämmorna,
34
men avslutningen i unisono eller oktav är alltid kraftig. De flesta tonföljderna består av fyra till sex
toner. Musikens formella struktur och textstruktur är alltifrån enkel till invecklad och samspelet
mellan musik och text är särskilt viktigt.
Spetstillverkning i Kroatien
Idag finns tre huvudcentra för Kroatiens långa tradition av spetstillverkning. De tre teknikerna är:
spetstillverkning med knyppelpinnar i Lepoglava i regionen Hrvatsko Zagorje, spetstillverkning med
virknål i staden Pag vid kusten och spetstillverkning av agaveväxten i staden Hvar. Konsten att
tillverka spets av grovt lingarn med knyppelpinnar har länge utövats av bykvinnorna i Lepoglava.
Spetsen sålde de antingen vidare eller använde den till att dekorera sina egna klänningar med.
Därigenom utvecklades ett stort antal fina spetshantverk i olika mönster. Spetsen från Pag är en
dekoration som främst förekommer på folkdräkter, men även används som fristående
dekorationshantverk. Konsten att tillverka spets av agaveväxten är unik för staden Hvar.
Utmärkande för denna typ av spets är dels att den görs av ett material som fås från agaveplantan
samt att den har en stark anknytning till Benediktinerklostret.
Tillverkning av traditionella träleksaker i Hrvatsko Zagorje
Träleksaker är en traditionell produkt från Hrvatsko Zagorje med en lång historia. Det var just här
som den särpräglade färdigheten att tillverka leksaker utvecklades under 1800-talet. I en del
familjer fördes hantverkstraditionen över från generation till generation och i vissa byar finns den
kvar än idag. Det karakteristiska för leksakerna är att de tillverkas för hand av män och målas av
kvinnor. Eftersom all tillverkning görs för hand finns det aldrig två identiska leksaker. Som material
används mjukt trä som pil, lind, bok och lönn från de närliggande omgivningarna. Träet behandlas
av hantverkarna som först torkar, hugger och därefter beskär det med speciella verktyg. Sedan
formas det med hjälp av schabloner av trä eller kartong. Leksakerna målas med ekologiska färger
och grundfärgerna är oftast rött, gult eller blått. De dekoreras sedan med blommor eller
geometriska mönster. Idag tillverkas omkring femtio olika sorters leksaker, alltifrån olika
musikinstrument till leksaker i form av djur och diverse bruksföremål.
Ryttarspelet Sinjska Alka (järnringen)
Riddarspelet i Sinj uppkom efter att folket i Cetinaområdet hade besegrat turkarna den 14 augusti
1715. 700 kroatiska soldater stoppade en armé bestående av 60 000 soldater från turkiska
Mehmed-pasa Celic. Till minne av denna seger tävlar ryttarna från Sinj, klädda i traditionella
dräkter på hästar utsmyckade med silver, om att träffa mitten av en järnring. Tävlingen går till på
så vis att ryttarna rider i full galopp nedför huvudgatan medan de med spjut försöker träffa en
järnring som hänger på en lina. Turneringens namn härstammar från ordet alka-ring, som har
turkisk bakgrund och som speglar den historiska samlevnaden och det kulturella utbytet mellan
dessa två olika civilisationer. Ryttarspelet äger rum varje år i början av augusti.
Konsten att utforma pepparkaksprodukter dök upp i vissa europeiska kloster under
medeltiden och då den nådde områdena i norra Kroatien blev det till ett hantverk. Licitar är en
kaka som tas ut med form och sedan gräddas, torkas och färgas med ätbara färger. Varje
hantverkare dekorerar licitar på sitt eget sätt, ofta med små bilder, speglar, verser och
meddelanden. Licitarhjärtat är det vanligaste motivet.
UNESCO har även satt upp Ojkanje på listan över immateriella arv. Det är ett traditionellt
musikaliskt uttryck och en urgammal sångtradition från det antika Dalmatien (dagens Dalmatien,
Bosnien-Herzegovina och Montenegro) som kroaterna tog till sig och bevarade. Ojkanje utförs av
sångare (manliga eller kvinnliga) som använder sig av olika tekniker för röstvibration genom ett
speciellt sätt att sjunga från strupen. Varje sång varar lika länge som huvudsångaren orkar hålla
andan. Melodin bygger på begränsade tonala sekvenser, främst kromatiska, med intervall som inte
motsvarar dagens vanliga intervall. Verserna handlar om olika saker, från kärlek till moderna teman
som politik och sociala frågor.
35
På ett möte på den indonesiska ön Bali i slutet av 2011 satte UNESCO:s kommitté för skydd av
immateriella kulturarv upp Dalmatinska zagoras (Dalmatinska inlandet) ljudlösa ringdans och
Slavoniens Bećarac på en representativ lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. Ljudlös
ringdans är en dalmatinsk ringdans som utförs utan musik, även om man kan höra sång eller
instrumentalmusik före eller efter dansen. Idag utförs dansen vid lokala kyrkliga festligheter eller
festivaler. Dansen överförs från generation till generation. Bećarac är en slags musik som är
populär i hela östra Kroatien men framförallt djupt rotad i Slavoniens, Baranjas och Srijems kultur.
Samtliga epokers arkitektoniska pärlor
www.arhitekti-hkaig.com, www.info.hazu.hr
I Kroatien finns värdefull konst och arkitektur från varje kulturepok, från förhistorisk tid till nutid.
Mest stolta är vi dock över det värdefulla arvet från den antik-grekiska kolonisationen och den
påföljande romerska urbaniseringen. Under tidsepoker som den förromanska perioden,
renässansen och 1900-talet blev Kroatiens konstnärliga prestationer en del av de europeiska
kulturella kretsarna. Kroatiens säregna arv är att Europas olika influenser sammanflätades i
regionen under historiens gång: Öst- och Västeuropa, Centraleuropa i norr och Medelhavsområdet
i syd. Denna blandning av kulturer har resulterat i en rad olika kulturminnesmärken.
Den klassiska Romerska antiken lämnade en outplånlig prägel över staden Pula. Där kan vi än idag
beundra den storartade Arenan med Europas mest välbevarade arkitektoniska rester. Fascinerad
blir man även av Sergius triumfbåge eller den Gyllene porten, som den kallas av Pulaborna, samt
Augustus tempel som dateras till det första århundradet. I närheten av staden Split och
senantikens Diokletianuspalats finns rester av staden Salona, under en kort tid den romerska
provinsen Dalmatiens huvudstad. I Salona finns rester av den tidiga kristna eran, en stor
arkeologisk skattkammare för kristendomens historia i Europa.
I Zadar lämnade den förromanska perioden den Heliga Trefaldighetens rotunda i St Donatkyrkan.
Den kan jämföras med Karl den Stores kapell i Aachen från samma period, 900-talet. Rotundan är
en unik byggnad och ingår i det allmänna kulturarvet från tidig medeltid. Det är ett tempel där
element av den bysantinska och karolingiska arkitekturen blandas. Den romanska perioden
lämnade stora kyrkor och kloster efter sig och även sällsynta palats i Krk, Rab och Trogir.
Ston och Mali Ston byggdes under den gotiska tidsperioden. Detta var två små städer förbundna
genom kilometerlånga murar och torn. Resultatet blev till en av de största fortifikationerna under
1300-talet och den användes av Dubrovnikrepubliken för att försvara halvön Pelješac. Under den
gotiska tidsperioden på 1200-talet byggdes den romersk-katolska katedralen i Zagreb, den östligast
belägna i Europa. Även fästningen Medvedgrad, som tillsammans med ett åttakantat kapell finns
på berget Medvednica, kan dateras till denna tidsperiod. Renässansperioden utformade
kuststäderna Šibenik och Dubrovnik och städer på öarna som Osor, Pag, och Hvar medan barocken
lämnat djupa spår i landets norra del i städer som Varaždin, Bjelovar, Požega, Slavonski Brod och
Vukovar. 1800-talet bidrog till att Rijeka och Osijek utvecklades till större städer med vackra
exempel på secessionsbyggnader. Secessionen hade även en stark inverkan på staden Zagreb,
särskilt på Zagrebskolan för modern arkitektur. Mellan de två världskrigen förenades Le Corbusiers
funktionalism och Frank Lloyd Wrights organiska arkitektoniska synsätt.
Sakrala monument
Mycket värdefulla för världens samling av sakral konst är de cirka hundra kyrkorna som dateras till
det Kroatiska kungariket (från 9 till 12 århundradet). Trots att de sällan står omnämnda i
internationella handböcker är värdet är stort på grund av det stora antalet och igenkännligheten.
Kyrkorna skiljer sig åt tack vare olika stendekorationer och reliefmotiv, några av dem var de största
i Europa på sin tid. Till exempel tavlan i kyrkan St Nediljica i närheten av Zadar, som dateras till
tidigt 1000-tal. Ovanligt välbevarad är den snidade romanska reliefen på trädörren till katedralen i
Split. Det är mäster Andrija Buvinas (1214) verk och omfattar 28 reliefer som skildrar Jesu liv.
36
Välbevarat är även det viktigaste gotiska konstverket i guld från 1380, en sarkofag av förgyllt silver
i helgedomen St Simon i Zadar. Sarkfagen är smyckad med ett stort antal reliefer som visar livet
under den tiden.
Domkyrkornas utseende i Kroatien skiljer sig från varandra beroende på en rad utmärkande
egenskaper. Domkyrkor från romartiden finns i Pula och Split (innan kristendomens tid var
domkyrkan St Duje kejsar Diokletianus mausoleum) och romanska domkyrkor i Krk, Senj, Rab,
Zadar, och Trogir. Domkyrkor från den gotiska perioden finns i Korčula och Zagreb. Šibeniks
domkyrka, ett minnesmärke under UNESCO:s beskydd, är den enda byggnaden i Europa som är
uppbyggd utan bindmaterial. Väggarna, valven och kupolerna är utformade med hjälp av en unik
metod och man tillsatte i efterhand de noggrant uthuggna stenfragmenten. Resultatet av
staplingsmetoden och stenelementen är en unik harmoni i katedralens inre och yttre fasad.
Byggnadstekniken är en av de äldsta i Europa, infördes av Juraj Dalmatinac och ses tydligast på
huvudfasadens gavelfält (i form av ett treklöver). Den fortsätter helt naturligt som del av den
treskeppiga planritningen i harmoni med valvens form och storlek. Den sakrala barockarkitekturen
ser man i Dubrovniks domkyrka och exempel på historicism är domkyrkorna i Đakovo (neoromansk
stil) och Osijek (neogotisk stil).
Modern arkitektur
Dagens arkitektur i Kroatien följer i spåren av ärorika glansperioder. På den Internationella
arkitekttävlingen i Barcelona 2009 vann de kroatiska arkitekterna guld för två byggnader,
idrottshallen Arena i Zagreb och den nya akutmottagningen i Zagreb. Akutmottagningen förtjänade
priset eftersom det uppfyllde alla viktiga kriterier inom det offentliga programmet till förmån för
samhället. Eller som jurymedlemmen och arkitekten Aaron Betsky uttryckte det: "det är en
livsuppehållande maskin". Juryn beslutade att även Arena i Zagreb förtjänade ett pris på grund av
enkelheten, elegansen och det effektiva strukturella konceptet. Idrottshallen har förändrat området
och blivit en katalysator för fortsatt utveckling.
Den moderna symbolen för staden Zadar, Morske orgulje (Havsorgeln), är den första naturorgeln i
världen. Den uppskattas av den europeiska arkitekturbranschen och fick 2006 det europeiska
priset för offentliga urbana områden under den tredje biennalen i Barcelona.
Projektet Morske orgulje (Havsorgeln) visar på ett ovanligt sätt hur enkelt men samtidigt särpräglat
och originellt ett arkitektoniskt verk kan vara. Havsorgeln är en diskret struktur som möjliggör för
människor att komma i kontakt med naturen och främjar i högsta grad harmoni mellan naturen,
arkitekturen och den arkitektoniska kompetensen. Havsorgeln finns i under havsytan i stadskajen.
Fantastisk havsmusik skapas till följd av att vågor strömmar genom rör och pressar ut luft genom
hål i det breda promenadstråket vid havet.
På toppen av Zadarhalvön lyser Pozdrav Suncu (Hälsning till solen), ett verk skapat av Nikola Bašić,
samma arkitekt som står bakom Havsorgeln. Pozdrav Suncu består av trehundra glasplattor i flera
skikt som har lagts i form av en cirkel i nivå med strandpromenadens stenbeläggning, den mäter
22 m i diameter. Solhälsningen är tänkt som en urban installation i form av en amfiteater. Runt om
den finns stentärningar med stiliserade bilder av solsystemets alla planeter i deras banor. Från
denna del av kajen i Zadar kan man skåda världens vackraste solnedgång, åtminstone om man
skall tro Alfred Hitchock.
Natursevärdheter
www.zastita-prirode.hr, www.dzzp.hr, www.natura2000.hr
Vet ni att Kroatien är ett av de länder i Europa som har bäst dricksvatten? Vet ni att den kroatiska
karsten spriddes som begrepp i världen som namn på det område där det dominerar?
Rena floder och hav, många olika växt- och djurarter, habitat för endemiska arter och orörd natur .
37
Det finns ingenting som kan ersätta en välbevarad natur och för att njuta av detta i Kroatien
behöver man inte anstränga sig mycket.
Ett måttligt kontinentalt och milt Medelhavsklimat möjliggör ett brett utbud av olika aktiviteter
under alla fyra årstider. Antalet soltimmar i Kroatien är betydligt fler än genomsnittet i Europa: i
den kontinentala delen nära två tusen soltimmar, vid kusten och på öarna cirka 500 soltimmar till.
Nationalparker
Kroatien har åtta nationalparker: Brijuni, Kornati, Krka, Mljet, Paklenica, Plitvicka jezera,
Risnjak och Norra Velebit.
Brijuniöarna består av öarna Veli och Mali Brijuni samt 12 öar och holmar med en sammanlagd
yta på 36,3 km². Ögruppen sträcker sig längs den sydvästra kuststräckan av halvön Istrien,
avskilda från fastlandet av 3 km långa Fazanakanalen. Brijuniöarna är täckta av intensiv grönska
och här och var skymtar mosaik från romartiden. Växt- och djurlivet under vattenytan är minst lika
välbevarat som det på själva öarna. Den förre ägaren, österrikaren Paul Kupelwieser, gjorde under
förförra seklet Brijuni känt som den europeiska elitens favoritdestination.Tito tillbringade mycket
tid på ön och tog där emot en rad statsmän och kändisar. Än idag kan man beskåda minnesbilder
av dessa besök, förevigade på fotografier i öns museum.
Kornatiöarna har den tätaste skärgården i hela Medelhavet och består av 152 öar, holmar och
skär. Området sträcker sig mellan öarna Dugi otok och Žirje. Till Nationalparken hör 89 av dessa.
Endast en fjärdedel av Nationalparkens yta är land och resten hav. Till Nationalparkens fenomen
hör bland annat krune, de branta bergsvägarna som stupar rakt ner i havet från svindlande höjder.
I vattnet hittar man endemiska organismer som bara finns i Kornatiskärgården. En annan kuriositet
är att fastlandet på Kornatiöarna till störst del ägs av privatpersoner.
Nationalparken Mljet (www.np-mljet.hr) längst ner i södra Kroatien kallar många för den
vackraste ön i Adriatiska havet. Den har verkligen något man sällan ser: på ön finns en sjö, och på
sjön finns en ö och på den ön ligger ett benediktinskt kloster från 1100-talet. Denna bild är som
hämtad ur en saga, och en sådan förtäljer att det var på Mljet som Odysseus hölls fången av
havsnymfen Kalypso.
Nationalparken Krka (www.npkrka.hr) har fått sitt namn efter floden Krka, som är en del av
parken. Nationalparken är belägen i centrala Dalmatien, endast ett par kilometer från staden
Šibenik.
Paklenica (www.paklenica.hr) är ett område där havet och bergen möts på ett ovanligt sätt.
Parken är rik på bok-, svarttalls- och bergtallskogar.
Nationalparken Plitvicesjöarna (www.np-plitvicka-jezera.hr) är en skogsbeklädd bergstrakt där
16 mindre och större sjöar med kristallklart mörkgrönt vatten bildar platåer. Vatten får de av
många små floder och bäckar och de är förenade med varandra genom skummande kaskader av
forsande vattenfall.
Nationalparken Risnjak (www.risnjak.hr) är belägen i Gorski kotar och huvuddelen av parken
utgörs av bergsmassivet Risnjak, med en topp på 1 528 meter.
Nationalparken Norra Velebit (www.np-sjeverni-velebit.hr) har varierande karstfenomen och en
omväxlande växt- och djurvärld.
Elva naturparker
Följande parker i Kroatien är naturparker: Biokovo, Kopački rit, Lonjsko polje, Medvenica, Papuk,
Telašćica, Velebit, Vranjsko jezero, Učka, Žumberak-Samoborsko gorje samt Lastovsko otočje.
38
Biokovo (www.biokovo.com) utnämndes till naturpark tack vare sina unika växt- och djurarter,
geomorfologiska former samt den vackra naturen. Parken omfattar en yta på 19 550 hektar.
Kopački rit (www.kopacki-rit.com) är ett område som under året ändrar sitt utseende väsentligt
beroende på den blå färgens intensitet. Färgen kommer mestadels från Donau och i mindre grad
från Drava.
Naturparken Lonjsko polje (www.pp-lonjsko-polje.hr) är det största skyddade myrområdet i hela
Donauområdet.
Medvednicas (www.pp-medvenica.hr) skogar sträcker sig nästan ända in till Zagrebs centrum.
Förutom lugnet och grönskan har denna bergstrakt en varierad djurvärld.
Papuk (www.pp-papuk.hr) utgör ett viktigt segment av de biologiska och geografiska värdena i
området Slavonien. Varierande geologiska företeelser, en bevarad flora och vegetation samt ett
stort antal djurarter bidrar till den rika naturparken.
Naturparken Telašćica (www.telascica.hr) har tre utmärkande fenomen. Viken Telašćica är den
största och säkraste naturhamnen i Adriatiska havet. Det finns ett stup som höjer sig upp till 200
meter över havet och når ett djup på 90 meter. Slutligen finns den salta sjön Mir med sina läkande
egenskaper.
Naturparken Velebit (www.pp-velebit.hr) är den viktigaste endemiska knutpunkten för flora och
landfauna i Kroatien.
I naturparken Vransko jezero (www.vransko-jezero.hr) finns den största sjön i Kroatien.
Naturparken Učka (www.pp-ucka.hr) karakteriseras framför allt av en unik variationsrikedom på
ett relativt litet område.
Naturparken Žumberak (www.zumberak-samoborsko-gorje.hr) omfattar cirka 350 km2 och dess
viktigaste mål är att bevara och väcka uppmärksamhet för denna trakts naturskönhet.
Lastovo otočje (www.lastovo.org) omfattar samtliga 44 öar, småöar, holmar och skär som ingår i
Lastovos kommun. De största i ögruppen är Lastovo och Sušac. Det här området är ett av de bäst
skyddade havsområdena i Adriatiska havet.
LANDET MED TUSEN ÖAR
Kroatien är ett land med tusen öar, eller närmare bestämt 1 185. Det utgör därför ett paradis för
seglare. På Adriatiska havets kuststräcka, som mäter 1 777 km, finns 47 bebodda och 652
obebodda öar, 78 holmar och 389 skär. Varje ö är olik de andra och har sin historia och sitt öde.
Det första besöket till Adriatiska kusten och öarna är en resa in i det okända. Varje resa därefter
kommer att kännas annorlunda men alltid lika fascinerande.
Den nautiska turismen utgör en av de mest attraktiva formerna av Kroatiens totala turistutbud.
Med rätta kan vi säga att Kroatien med sin fantastiskt långsträckta kust är ett paradis för nautiker.
Seglare utan tillgång till egen båt kan hyra en segel- eller motorbåt hos något av de 900 moderna
yachtcharterföretagen, sammanlagt har de 3 500 båtar till sitt förfogande.
Istrien
39
Berättelsen om öarna inleder vi med Brijuni. Dessa 14 öar ligger som ett sju kilometer långt
pärlband mellan Pula och Rovinj. Naturen har skapat ett riktigt litet paradis i detta område. Här
finns en sann förening mellan växt- och djurvärlden, historiska minnesmärken och komfortabla
hotell.
På Brijuniöarna kan man exempelvis spela golf på en bana som byggdes 1922. Vid den tiden hörde
den till de vackraste och största golfbanorna i världen. Idag har banan 18 hål och ligger inom
nationalparken och djurparksområdet. Publiken består ofta av nyfikna hjortrar, påfåglar, harar och
mufflonfår.
Kvarner
Den gyllene eller gröna Krk är både en ö och samtidigt inte. Med sin idylliska natur och sitt
oasliknande lugn befinner den sig långt ifrån vardagen på fastlandet, men tack vare
broförbindelsen är den ändå tillgänglig för trafik.
Cres och Lošinj. En eller två öar? I forna tider skildes de åt genom en kanal som grävdes av
romarna, men i dag är de förbundna med en bro.
Bland de 1 185 öar och skär som ligger utspridda längs den Adriatiska kusten består de flesta av
fast och vass sten. Susak en av få som naturen har skapat av sand. De cirka 20 miljoner
kubikmeterna sand ger även en särskild smak åt det vin som produceras på Susak.
Nästa ö i Kvarnerrivieran är Rab. Kommunfullmäktige på ön förklarade ön som bad- och kurort
redan 1889.
Zadars skärgård
Pag är en ö som domineras av de mytiska olivlundarna. Den är rik på havssalt och berömd för sin
spets och osten, en världsberömd delikatess.
Silba, sjöfararnas och kaptenernas ö, är med sina båtplatser en bra tillflyktsort för sjömän som vill
undkomma våldsamma vindar. Silba är unik på många sätt och vis. Det finns till exempel varken
bilar eller mopeder på ön och även cyklar är riktigt sällsynta. Den stillsamma och fridfulla ön har
en orörd natur som erbjuder sina besökare fullkomlig mental avkoppling.
Ön Ugljan är staden Zadars skydd och trädgård och namnet har den fått tack vare sin rika
oljeproduktion. Den närliggande ön Pašman har vuxit ihop med Ugljan. De är som tvillingar, enda
skillnaden är att Pašman är något lugnare.
Iž, fiskarnas, krukmakarnas och olivodlarnas ö är täckt med typisk Medelhavsväxtlighet och
kultiverade olivlundar. Ön är en av de mest bildsköna i Zadars skärgård. Varje år anordnas här Iška
fešta (Iž-festen), då kungen av Iž utses. Det är en tradition som har sitt ursprung i antiken.
På Dugi otok kan ni koppla av i ett naturreservat med en yta på 114 km2.
Enligt legenden skapades ögruppen Kornati, en labyrint av havskanaler och små öar, av ett stort
antal klippor som blev kvar efter att Gud skapat världen. Han kastade dem i havet, såg på dem
och fann att ingenting behövde rättas till.
Šibenikområdet
Blad öarna utmärker sig även den pittoreska ön Murter med en yta på 18 km2. Murter är
fiskarnas, skeppsbyggarnas och olivlundarnas ö.
Ön Prvić ligger i närheten av den turistiska pärlan Vodice och är en oas för mediterransk flora och
fauna.
40
Ön Zlarin ligger sydväst om Šibenik. Under 1400-talet var den berömd för sina koraller och
havssvampen som man hämtade ur havet.
Žirje är den mest avlägsna bebodda ön i Šibeniks arkipelag. Den har strålande fiskeområden och
många små havsvikar för seglare.
Öarna utanför Split
Ön Brač är den högsta ön och den tredje i storlek i Adriatiska havet. Ön är känd för sin
kvalitetssten, som många palats är byggda av, och för sin skulptörskola, den enda i Kroatien.
Söder om Brač ligger Hvar, Adriatiska havets längsta ö. Det är en ö full med vingårdar, oljelundar
och lavendel. Hvar är utan tvekan en unik ö. Den kännetecknas av komfortabel sommar- och
vinterrekreation, ett måttfullt klimat och en riklig subtropisk vegetation.
Särskilt intressant är ögruppen Pakleni med sina sten- och sandstränder. Nästan alla tillåter
nakenbad. Sjöbottnen är stenig och som gjord för undervattensfiske.
Långt från land och dess problem ligger ön Vis, rik på citrusfrukter, palmer och fiskeområden.
Ön Biševo sträcker ut sig över 6 km2 med många grottor insprängda i den branta kusten.
Dubrovnikområdet
Trots att den officiellt är en halvö ger Pelješac intrycket av att vara en ö. Den är åtskild från
Korčula genom en trång kanal.
Det sägs att Korčula är den ö som har flest legender och minnesmärken. Tillsammans med
Lokrum och Mljet är det den mest skogsbeklädda ön i Kroatien.
Långt borta på det öppna havet ligger Lastovo med en yta på 50 km2. Ön har en stenig kust,
avbruten av sandstränder och ett antal öar på västra och östra sidan.
Vid Pelješac ligger gröna Mljet, som sträcker sig över 100 km2. Tack vare sina täta tallskogar,
karstgrottor, två pittoreska sjöar som har förbindelse med havet, sandstränder och ett fiskeområde
rikt på fisk och skaldjur har den västra delen av ön status som nationalpark.
VII. TURISTUTBUDET
NAUTISK TURISM
www.aci-club.hr, www.hjs.hr
Den nautiska turismen utgör en av de mest attraktiva formerna av Kroatiens turistutbud och
inbringar 10 % av landets totala årliga intäkt från turismen.
Kroatien har 21 500 båtplatser i sjöturisthamnar. Med sjöturisthamnar menas ankarplatser, bryggor,
torrmarinor och marinor. Om man dessutom lägger till antalet båtplatser i hamnar som är öppna
för allmän trafik samt sporthamnar uppnår det sammanlagda antalet båtplatser 35 000.
Utbyggandet av 15 000 nya båtplatser för nautiker är en del av den kroatiska regeringens
strategimodell som kallas "tre gånger femton". Enligt modellen räknar man fram till 2018 med en
utbyggnad av 15 000 nya båtplatser på 15 nya platser längs med Adriatiska kusten, samt en årlig
intäkt från den nautiska turismen på 15 miljarder HRK.
41
Enligt strategin för utvecklingen av den nautiska turismen bör byggandet av nya båtplatser även
förläggas till redan befintliga kommersiella hamnar. Upprustningen av hamnarna och bättre service
skulle höja kapaciteten och bredda utbudet avsevärt. Man bör också planera nya marinor i urbana
centrum för att skona kusten och för detta kan man utnyttja befintliga militära anläggningar med
hamnar som inte används idag. De gamla militära hamnarna finns längs hela kusten från Pula i
norr till Vis i Dalmatien. Dessa hamnar ligger perfekt till och har kapacitet att ta emot stora
megayachter.
Prestigefulla Lonely Planet Magazine publicerade på 12 hela sidor ett reportage av Philip Marsden
med titeln "Sailing in Croatia". Under en segeltur längs den Kroatiska kusten fascinerades han av
Kroatiens vackra öar, underbara hav, rika kulturarv och fantasifulla kök. Efter Brač, Hvar och Šolta
stannade han upp på Vis som han skildrade som en ö med vin, vita kalkstensterrasser och
olivlundar. På ön Korčula, Marco Polos födelseort, återvände han till det förflutna med hjälp av
Korčulabornas berättelser och personliga erfarenheter. Han återgav även några detaljer ur
världsresenären Marko Polos liv, hans bedrifter och inverkan. Då han skådade konturerna av Mljet
och Lastovo i det öppna havet kunde han föreställa sig de sjöslag som en gång i tiden ägt rum i
dessa farvatten på skepp byggda i området.
Över 300 regattor på den kroatiska sidan av Adriatiska havet
Segling i Kroatien har med åren blivit allt mer populärt. Årligen anordnas över 300 regattor på den
kroatiska sidan av Adriatiska havet, särskilt i mellersta Dalmatien. Det är där de största och mest
kända regattorna arrangeras. Vissa av dem, som Splitska Mrduja, har med tiden blivit prestigefulla
idrottshändelser. Förutom Mrduja har vi Uskršnja regata från Vodice, Kornati Cup och Business cup
från Murter, Fiumanka från Rijeka eller föreningen Latinsko idros regatta från Murter. Målet är att
marknadsföra traditioner, ett gammalt sätt att leva och segla samt att bygga gajetter, leuter, kajicer
och braceror i trä.
I seglingsduellen i finalen i ACI Match Race 2010 i Split deltog 24-årige Adam Minoprio från Nya
Zeeland, för närvarande världens bästa skeppare.
Regattan framför den gamla stadskärnan i Rovinj
Den prestigefulla regattan ADRIS RC 44 Rovinj Cup hölls den 28 september till den 2 oktober 2011
i Rovinj. Den samlade världsmästare och olympiska medaljörer, vinnare av America’s Cup. Kända
namn som under dessa dagar seglade längs Adriatiska havets kust var Russell Coutts, Paul Cayard,
Cameron Appleton, Ray Davis, Larryn Ellison, James Spithill, Marcus Wieser och Terry Hutchinson.
På regattan tävlade sammanlagt 15 team från 11 länder. Totalsegraren i den femte regattan i
Rovinj var besättningen på Aqua med styrmannen Chris Baker från Kanada och taktikern Cameron
Appleton från Nya Zeeland.
Rogoznica – Marinan Frapa den bästa utgångspunkten för nautiker i världen
Master Yachting är en del av TUI, en av de ledande tyska resebyråerna. Byrån har utsett Marinan
Frapa i Rogoznica till den bästa utgångspunkten för nautiker i världen. I konkurrens med 139
nautiska hamnar från hela världen fick Rogoznicas marina denna smickrande titel. Valet skedde av
de som brukar marinans tjänster samt experter på området.
När experterna från nämnda tyska resebyrån skulle välja den bästa utgångspunkten för nautiker i
världen bedömde de utseende, kajplats, marinans och havets renhet och marinans erbjudande. I
dessa segment fick Marinan Frapa bäst betyg för år 2010. Master Yachting granskade även sättet
att arbeta på båtarna.
Marinan Frapa är en av de vackraste marinorna längs med Adriatiska havets och Medelhavets kust.
Den är belägen på mitten av den kroatiska kusten, mellan Šibenik och Split, i den vackra viken
Soline. Viken är skyddad från alla håll och ligger i orten Rogoznica. 460 båtar i marinan har årlig
42
båtplats och 10 000 övernattningar sker av båtar på genomresa.
Adriatiska havets prinsessa - Öarnas nautiska kedja
Princeza Jadrana (Adriatiska prinsessan) är ett företag fån Zagreb. De planerar att till 2018 bygga
en kedja av 12 nautiska centrum på de kroatiska öarna, från Lošinj och Brijuni till Vis och Lastovo.
Investeringens värde beräknas uppgå till 350 miljoner euro. De första fyra marinorna, på Lastovo,
Kapri, Mljet och Lošinj, ska stå färdiga under 2013. Under den andra fasen ska de bygga marinor
på Korčula, Vrgada och Dugi otok. Olib, Šipan, Vis, Brijuni och Stari Grad på Hvar får vänta till år
2017.
Investerarna har tagit kontakt med företaget Geofoto som har en flygplansflotta. Genom nya
hydroplan (amfibieplan) kommer öarnas nautiska center att förbindas med flygplatser i Dubrovnik,
Zadar och Split. Detta kommer att göra det möjligt exempelvis för båtfolk i Tyskland att nå sin båt
på Lastovo inom tre timmar.
Novi Vinodolski - Nautikerna möts av en ny marina
I Novi Vinodolski ska två nya projekt som ska berika turistutbudet i Kvarnerorten att påbörjas och
avslutas i år. En småbåtshamn med 260 förtöjningsplatser och en vågbrytare kommer att byggas i
Klenovica. Byggarbetet beräknas påbörjas till våren och avslutas under 2011. En ny och längre
vågbrytare på 90 meter, värd 15 miljoner kuna, kommer att skydda hamnen. De lokala
myndigheterna hoppas att detta också kommer att stimulera utvecklingen av nautisk turism.
Novi Vinodolski är beläget i norra Primorjes mitt och grundades på samma plats där en gammal
borg, Novigrad, en gång fanns. Tack vare vintergrön vegetation och ett milt Medelhavsklimat, ett
klart hav och ren luft är det sedan 1878 tillsammans med Opatija en av turismens pionjärer i
kustregionen. Man känner igen staden på den karakteristiska kustlandsarkitekturen. Vita fasader
och röda tak reser sig upp till kyrkan och tornet på en kulle i den gamla stadskärnan vid havet.
Slano - Marina med 200 förtöjningsplatser
Efter årets turistsäsong kommer ett bygge av en marina med 200 förtöjningsplatser att påbörjas i
viken Slano. Marinan kommer att vara belägen på den södra sidan av viken i Slano och byggets
kostnader beräknas till minst fem miljoner euro. I marinan kommer man att göra pontonbroar och
därför utförs inte betonggjutning i allt för stor utsträckning. Man kommer heller inte att göra några
större ingrepp i området. För detta projekt beräknas en yta av cirka 10 hektar på havet och
fastlandet tas i anspråk. Bygget förväntas vara färdigt till 2012 års säsong.
Viken Slano ligger ett trettiotal km från Dubrovnik och är en av det mest pittoreska platserna i
Dubrovnikområdet. Det är en fridfull vik med en över två kilometer lång strand, täta dungar av
olivträd och tallar samt en lång kulturtradition och ett stort antal minnesmärken.
Den första marinan med fem gyllene ankare
Marinan Mandalina i Šibenik ägs av det nautiska centret Prgin och turkiska Dogus Gruppen. Det
kommer att bli den första kroatiska marinan med brittiska Yachthamnarföreningen TYHA:s (The
Yacht Harbour Association) "Fem gyllene ankare". TYHA meddelade att marinan i Šibenik kommer
att bli en utmärkt plats. Det är en naturligt skyddad halvö belägen mitt i en idylliskt vacker natur i
närheten av ett stort antal öar, nationalparker och den historiska staden Šibenik. Den kommer att
ha 367 nya förtöjningsplatser för båtar upp till 75 meter.
TYHA:s Gyllene ankare är inte så vanliga utanför Storbritannien och därför är det bara ett tiotal
marinor vid Medelhavet som har anpassats till deras krav. Kategorierna är uppdelade i ett till fem
gyllene ankare som en motsvarighet till hotellstjärnor. Marinorna anmäler sig själva för utvärdering
men därefter måste alla detaljer kontrolleras. Marinorna besöks av låtsaskunder och till slut tar
man även hänsyn till enkäter som gjorts bland kajplatsernas nyttjare.
43
Marinan Mandalina är belägen mitt på den kroatiska kusten mot Adriatiska havet, mellan de två
nationalparkerna skärgården Kornati och floden Krkas vattenfall. Marinan ligger längst ner i
Šibenikkanalens vik och är naturligt skyddad från alla vindar. Mandalina har 350 förtöjningsplatser i
havet samt 50 båtplatser på torra land och kan ta emot upp till 75 meter långa båtar.
Till slutet av året ska bygget av 65 nya förtöjningsplatser för megayachter avslutas. I slutet av
2013 är det tänkt att ett helt turistkomplex, omfattande hotell med fem stjärnor, lyxvillor och
idrottsfaciliteter, ska stå färdigt.
En väsentlig ökning av charterflottans kapacitet
I Kroatien finns det drygt 90 professionella, moderna och fackmässigt organiserade charterföretag
med cirka 3 500 topputrustade båtar av hög kvalitet. Många förälskar sig i båtarna, såväl
proffsseglare som amatörer. Charterföretagens breda utbud består av segelbåtar, motorbåtar,
katamaraner samt många motoryachter, mindre båtar och snabba motorbåtar. Charterutbudet i
Kroatien utgörs av ungefär 75 % segelbåtar medan resten är motoryachter och övriga båtar.
Båtmässor i Split och Rijeka
Den internationella båtmässan i Split, Croatia Boat Show (CBS), ägde rum i mitten av april 2011
för 13:e gången i rad. CBS har gått från att vara en utställning för lokala båtentusiaster till en av
de största båtmässorna, som idag rankas som 7:a i världen. Här ställer världens största
båttillverkare ut sina nyheter och besökare från hela världen samlas på utställningen. På mässan
kan man inte bara hitta båtar utan allt som har med det att göra, från utrustning och skor av
världens ledande tillverkare, till båtelektronik, motorer, fiskeutrustning och erbjudanden från
banker och försäkringsbolag. I samband med båtmässan ordnas traditionellt en mängd
evenemang, från modevisningar och regattor till föreläsningar och sammankomster om havet och
den nautiska branschen.
På den 27:e internationella båtmässan Nautica 2011 i Rijeka presenterades över 100 utställare och
20 uppfinnare och 50 nya båtar presenterades. Företaget Riječki sajam, som arrangerar
evenemanget, framhäver att Nauticas främsta uppgift är att motivera, marknadsföra och öka
inhemsk produktion och utbudet av nautiska produkter. De bästa utställarna och exponeringarna
belönas traditionellt med priset Zlatno jedro (Det gyllene seglet).
Nautica är en utställning av alla möjliga typer av båtar: motorbåtar, katamaraner, gummibåtar,
segelbåtar, träbåtar, vattenskotrar, båtmotorer och utombordsmotorer. Även all utrustning som har
med båtar och navigation att göra ställs ut på mässan, såsom satellitnavigation och båtelektronik,
segel, målarfärg och lack, polyester- och kompositmaterial, styranordningar, däckutrustning,
kylskåp och övrig inbyggbar utrustning. Under de senaste åren har besökare även kunnat titta på
en utställning om innovationer inom nautik och nautisk turism i anslutning till mässan.
Allt mer båtfolk på floderna
www.port-osijek.hr, www.luka-vukovar.hr
I skuggan av den nautiska turismen till havs utvecklas även den nautiska turismen på floderna allt
mer. I Europa ger den goda inkomster men i Kroatien väntar vi fortfarande på goda resultat.
Förutom kryssningsfartyg är det allt fler nautiker som seglar in i floden Drava och stannar upp i
Zimska luka (Vinterhamnen) i Osijek. Flodturismen är väldigt utvecklad i Europa och den mest
populära rutten är den från Wien till Svarta havet. Vinterhamnen i Osijek har de senaste åren
renoverat förtöjningsplatserna, förnyat belysningen och övervakningskamerorna. Den är den bäst
anordnade hamnen i denna del av Europa och sakta men säkert har den blivit en allt mer populär
förtöjningsplats på de nautiska kartorna.
KRYSSNINGAR
44
www.portdubrovnik.hr
Under 2011 gjordes det 830 kryssningar med utländska båtar på Adriatiska havet mellan januari
och december. Enligt Statistiska centralbyrån anlände drygt 1.141.454 passagerare, med en
sammanlagd vistelse i landet på 1.659.dagar eller ett genomsnittlig vistelse i Kroatien i två dagar.
Jämfört med 2010 var antalet kryssningsfartyg som kom till Kroatien för 2,9 procent färre,
medans antalet passagerare på kryssningsfartyg var 4,6 procent fler jämtemot 2010.
Flest kryssningsbåtar anlände till hamnarna i Dubrovnik-Neretva län (71,3%) och SplitskoDalmatiska län (14,1%), sammanlagt 85,4 % av kryssningstrafiken i landet. Resterande 14,6 % av
de utländska kryssningsfartygen anlände till de övriga fyra länen: Zadar (7,5%), Sibenik-Knin
(4,1%), Istrien (2,9%) samt Primorsko-Goranska län (0,3%).
Jämfört med samma period förra året var antalet kryssningar i Kroatien 1,3% färre, medan antalet
pasagerare som anlände till Kroatien på kryssningsfartyg var 3,2% större. Det sammanlaga antalet
dagar som kryssningsspassagerare tillbringade i Kraotien var 5% större.
Kroatiens Turistinstitut räknar med att antalet kryssningspasagerare under 2011 kommer överstiga
1 miljon, samt att den sammanlagda intäkten från kryssningsturismen kommer att uppgå till 50
miljoner euro.
Kroatien på National Geographics topplista över de bästa kryssningsresorna
National Geographics magasin Travel har satt Kroatien på sin topplista för kryssningsresor år 2011.
Det handlar specifikt om kryssning i träsegelbåtar, som enligt Travelers journalist Margaret Loftus
är "så retro och så Medelhavsaktigt".
Traveler publicerar varje år en topplista över 50 resemål dit man bör resa åtminstone en gång i sitt
liv. Bland tusentals resemål väljs de som erbjuder ett djupdyk in i avlägsna kulturer där turisterna
kan uppleva någonting som kommer att förändra dem. Topplistans upphovsman påpekade att hon
letade efter äventyrsresor, familjeresor och kryssningar med små skepp som är utformade för att
skapa en upplevelse, är ekologiskt hållbara och främjar skapandet av kulturella band.
Kroatien har hamnat på listan över världens 50 toppdestinationer tack vare sitt erbjudande om
kryssningar i gamla segelbåtar. Båtarna levererade en gång i tiden varor till invånarna på öarna
längs den 1 100 kilometer långa Adriatiska kusten. De kan idag ta emot 20 till 40 passagerare och
de seglar längs Adriatiska havets kust i maklig takt. Man rekommenderar även ett besök i de
medeltida befästa städerna, fiskebyarna med de terrakottafärgade taken, vingårdarna och de vita
stränderna eller så kan man helt enkelt bara njuta av utsikten från båten.
I artikeln framhävs det goda förhållandet mellan pris och kvalitet och den benämns som den mest
förmånliga kryssningen bland de turer som erbjuds i Europa.
GOLF
www.crogolf.com, www.razvoj-golf.hr, www.igs.hr, www.marlera.hr,
www.kempinski.com/en/istria, www.biskagolf.com
Kroatiens utvecklingsprogram för golf kommer att innebära att ett drygt trettiotal nya golfbanor
ska anläggas vid den Adriatiska kusten och i inlandet. Under 2009 öppnades nya 18-hålsgolfbanor i
Golf & Country club Zagreb och i Crveni Vrh vid Savudrija inom Kempinski-anläggningen, medan en
ny 9-hålsgolfbana öppnades i Sveti Martin na Muri.
45
De nya golfbanornas breda utbud av kompletterande tjänster är ett bevis på att golfen börjar få en
allt större betydelse i Kroatien. Den kände kroatiske fotbolsspelaren Dražen Ladić påbörjade
nyligen bygget av en nya golfbana och inkvarteringskapaciteter på Marlera nära Ližnjan.
Ambitionen är att bygga Europas vackraste golfbana, Marlera Golf LD, med en bana med 27 hål,
ett femstjärnigt hotell med 160 rum, wellnes- och spaanläggning, kasino samt övriga
kompletterande tjänster.
Förutom de nyöppnade banorna i Istrien och Zagreb finns ytterligare två 18-hålsbanor i Kroatien,
på Brijuni-öarna och i Krašić. De övriga golfbanorna är 9-hålsbanor eller mindre övningsbanor.
I november 2009 presenterade världens mest kända designer av golfbanor, Greg Norman,
tillsammans med företaget Razvoj Golf d.o.o. det exklusiva projektet Golf park Dubrovnik.
Projektet har som mål att bygga golfbanor på berget Srđ. Projektets framtida utseende och dess
fördelar presenterades för stadens ledande tjänstemän, med borgmästaren Andro Vlahušič i
spetsen, samt ett stort antal inbjudna gäster. En grupp internationella investerare, däribland även
Greg Norman själv, planerar att investera ca 6,5 miljarder HRK i projektet genom företaget Razvoj
Golf.
Byggandet av golfbanor planläggs nu i överensstämmelse med detaljplanen för staden, på en yta
av 310 hektar. Idag är det ett naturligt landområde ovanför Dubrovnik på Srđ-bergets platå. Man
avser att bygga en 18-hålsgolfbana och en 6-hålsgolfbana i högsta professionella PGAvärldsstandard, samt att anlägga Greg Normans Golfakademi med en övningsbana. Därutöver
planerar man även att bygga ut ett rikt sport- och rekreationsutbud, som hästklubb, en amfiteater
i det fria, wellnesscenter, cykel- och promenadleder samt inkvarteringskapaciteter. Projektet
inbegriper även en komplett renovering av fästningen Imperial på berget Srđ. Färstningen är i
nuläget i ett undermåligt skick och företaget Razvoj Golf erhöll en koncession för renovering i mars
2009. Renoveringen kommer att genomföras i enlighet med riktlinjer från
konservervatoravdelningen på Kroatiens kulturministerium samt i överensstämmelse med
fästningens originalutseende. Detta finns dokumenterat i gamla ritningar upphittade i den
habsburgska arméns kvarlämnade arkiv i Wien.
Utvecklingen av ett komplett golfcenter med ett brett och rikt utbud kommer att leda till skapandet
av en ny konkurrenskraftig turistprodukt. Den garanterar exklusivitet, hög konsumtion,
revitalisering av rurala områden och en maximal förlängning av turistsäsongen.
Den lilla orten Zmajevac i Baranja i Krotiens inland, mest känd för sina vingårdar och vinkällare har
nyligen öppnat en golfövningsbana och golfskola. Det finns även planer på bygge av mindre hotell
och en mindre golfbana i området.
Trots att intresset för golf i genomsnitt är mycket lägre i Kroatien än i övriga Europa och världen
vittnar aktiviteten om att golfen är så mycket mer än en vanlig sport. Det anordnas allt fler
turneringar, nya planer skapas för byggandet av nya golfbanor och nya golfklubbar öppnas vilket är
till glädje för både amatörer eller proffs.
Brtonigla – Golfare i Munkarnas skog
I Istriens kommun Brtonigla, mellan Umag och Novigrad, påbörjades första fasen i bygget av
golfresorten Biska Golf Istra under våren. Golfresorten kommer att vara belägen i Munkarnas skog,
mitt emot campingplatsen Park Umag. Under den första fasen, som är värd 60 miljoner euro,
kommer det att färdigställas en golfanläggning med 18 hål på 59 hektar, ett 80-tal villor på mellan
350 och 450 kvadratmeter, golfklubbhus och andra objekt med tillhörande infrastruktur.
Investerarna från företaget Golf Istra Magica planerar att påbörja bygget i april månad och första
fasen bör vara färdig i oktober eller november år 2012. Under den sista fasen planerar man att
bygga ett hotell och projektets sammanlagda värde kommer att hamna runt 100 miljoner euro.
Man planerar att resortet, som kommer att täcka 76 hektar, ska ha sammanlagt 540 bäddar. Villor
46
för sex personer kommer att ta upp åtta och en halv hektar tomtyta och man kommer att bygga
"intelligenta hus" med låg energiförbrukning och ström från förnyelsebara energikällor. Resortet
kommer själv att framställa 85-90% av den energi som behövs för att hålla funktionerna igång.
Med särskild omsorg har investerarna sörjt för att vattnet används rationellt och därför kommer
terrängerna att vattnas med återvunnet avloppsvatten från objekten samt regnvatten från vägar,
terrasser, tak och terränger. Golfbanan, där både professionella och amatörer kommer att kunna
spela, har projekterats av företaget European Golf Design i London.
Brtonigla är en ort belägen på en pittoresk kulle där det tidigare låg en borg. Efter den romerska
invasionen förvandlades borgarna till städer och därefter till feodala slott. Än idag är hela detta
område rikt på rester av förhistoriska bosättningar från bronsåldern och har blivit förklarat som
kulturminnesmärke.
Brtonigla nämns för första gången år 1234 i skrivna dokument som Ortoneglo, på latin Hortus
Niger (Svarta trädgården), ett namn som den säkerligen fått efter jordtypen i området. I
Brtoniglaområdet finns också Mramornica, en av de största grottorna i Istrien.
Golfbanor i närheten av Umag och Buje
I Istrien, nära Umag och Buje, ska inom kort ett bygge av golfanläggning påbörjas. Anläggningen
kommer att heta Markocija Golf Resort och omfatta mer än 103 hektar. Det finns planer på att
bygga tre komplex, Markocija, Kočevarija och Glavica, med total logikapacitet på 750 bäddar och
olika typer av logienheter. Det finns även planer på att bygga 40 lägenheter, 64 radhus och 55
fristående villor med bassänger samt ett hotell av högsta klass med 76 rum och t ex
konferenscenter, spacenter, barnklubb och ett större antal restauranger.
Komplexets centrala del, som ska stå färdigt inom två år, kommer att innehålla objekt inom
restaurangnäringen, en gemensam bassäng och en reception för denna zon. Investeringens totala
värde överstiger 100 miljoner euro. Man beräknar att invigningen av hela komplexet kommer att
ske samtidigt även om golfanläggningen ska byggas före hotellkomplexet. Anläggningen kommer
att vara öppet året runt.
RIDNING
www.konjicki-savez.hr, www.terapijsko-jahanje.com, www.krila.hr
Ridning är en idealisk sport som ger ökat välbefinnande och minskar stress. Förutom de fysiska
fördelarna med träningen ger ridning mycket annat. Samvaron med hästar och ridningens rytmiska
rörelser har en närmast terapeutisk påverkan på mäniskan. Möjligheten till närhet till natur och
naturupplevelser påverkar vår hälsa och ökar vårt välbefinnande. Ridning ger förbättrad styrka,
hållning, koordination, kondition, rörlighet, balans, symmetri och perception. Det gäller för alla
typer av ryttare, oavsett ålder och eventuella funktionshinder, eftersom det ger en allsidig träning
där många muskelgrupper aktiveras. Ett flertal neurologiska funktioner förbättras av ridning.
De mest kända ridcentrumen i Kroatien ligger i Slavonien, Istrien och Dalmatien. Ridning och
hästuppfödning för sport och arbete har en lång tradition i låglandet kring floderna Sava, Drava
och Donau. På ridturerna över slätterna och genom skogarna har man möjlighet att se och lära
känna intressanta naturliga hemvister för fåglar, fiskar och rådjur, samt traditionell arkitektur i byar
och på lantgårdar. På Papukbergets sluttningar kan man njuta av kvalitetsviner från Kutjevo, eller
uppfriskande källvatten, och koppla av på spaanläggningar.
I Đakovo (Slavonien) finns den mest kända uppfödningen och urvalet av lipizzanerhästar. Den
kroatiska halvblodsrasen Tulipan kännetecknas av harmoniska, kraftiga och uthålliga hästar med
47
medelhög mankhöjd och höga knärörelser. I Istrien, där den varmblodiga hästrasen Istrijanac
framavlas, finns en mängd hästklubbar och underbara landskap för äventyr på hästryggen.
Liknande möjligheter erbjuder den stillsamma vildmarken i Žumberak. I och med riddarturneringen
Sinjska alka, i den dalmatinska floden Cetinas dal, blev hästridning redan i början av 1700-talet en
adelssport. På en ridtur genom dalen kan man upptäcka de naturliga, kulturella och historiska
särdragen och sederna i den fantastiska trakten. Här får man inte heller gå miste om de lokala
specialiteterna – druvbrännvin, ost, hembakat bröd på traditionellt vis, grillat lamm eller killing. För
de mer äventyrslystna ryttarna finns det dessutom knaggliga leder över Velebit som leder till
upplevelserika naturfenomen och sagolika vyer från bergen över haven och öarna.
JAKT OCH FISKE
www.hls.com.hr, www.lovacki-portal.com, www.ribolovni-savez.hr
I Kroatien finns mer än 1060 jaktmarkområden som sträcker sig över 5500 kvadratmeter. Några av
dem är riktiga pärlor i utbudet. Kroatiska Jägarförbundet, som har 55 000 medlemmar och 10 000
övriga jägare, har varit ansvarig för jaktmarkerna i 85 år. Cirka 10 000 utländska jägare besöker
kroatiska jaktmarker varje år och för att öka antalet gäster renoverar Jägareförbundet skyndsamt
sina högklassiga jaktobjekt.
Kroatien har en stor rikedom i den bevarade naturen och har undertecknat samtliga internationella
konventioner om skydd av den. 18 procent av landets territorium, samt många djur- och växtarter,
omfattas av olika former av skydd. Cirka 48 procent av Kroatiens landområde är täckt med skog,
några av de mest bevarade och hälsosamma skogarna i Europa.
En glimt av kroatisk jaktkultur och insikt i det kroatiska områdens naturarv och djurrike får man
bäst i Jaktmuseet i Zagreb. Jaktmuseet bevarar alla vilttroféer som staten Kroatien köpt upp,
eftersom de inte får tas ut ur landet. Det finns en kollektion med mer än 400 viltdjurstroféer, en
osteologisk kollektion med mer än 200 fossilexemplar, en samling med mer än tusen fågelägg,
omkring 350 preparerade däggdjur och fåglar, 52 jaktvapen, nära 200 exemplar jakttillbehör och
ammunition och ett urval av över 400 jaktemblem och medaljer.
De bästa jaktmarkerna i Kroatien är förmodligen Kopački rit, där fem till sju tusen vilda hjortar har
sitt habitat. Det är även den plats där man fällt de största hjortarna i Europa.
Sportfiskeälskare kan välja mellan fiske i sötvatten i de många floderna i den kontinentala delen av
landet eller fiske vid havskusten, där fiske är tillåtet med undantag för nationalparkerna. Kroatien
är en riktig toppdestination för sportfiskare eftersom det här finns olika sorters havsfiskarter som
havsabborre, tandbrax, guldbrax, tonfisk samt sötvattenfiskar som forell och stor mal. Traditionen
är också till vår fördel. Den första harpunen för undervattensfiske kom till Kroatien redan i början
av 1900-talet och att det första världsmästerskapet i undervattensfiske hölls i Mali Lošinj redan
1957.
Världens bästa fiskare kommer varje september till Jezera, ett fiskeläge på ön Murter i centrala
Dalmatien. Där tävlar de i evenemanget Big game fishing. Fiskarna tillhör olika arter av tonfisk och
svärdfisk som kan väga upp till flera hundra kilo, så fisket är en svår uppgift som kräver styrka,
tålamod och vetenskap. Big game fishing är en adrenalinsport som är osäker och oberäknelig ända
till slutet och den ställer hela tiden nya utmaningar. För att lyckas i denna sport krävs lagarbete
och tävlingsanda.
Sportfiskare som fiskar på floderna Drava, Sava, Donau och dess flodgrenar har under många år
tävlat om bli bästa sötvattenmästare och det är inte ovanligt att man måste fånga en karp som
väger mer än 30 kilo för att vinna. Den största karpenfångades i staden Karlovac fyra floder, Kupa,
48
Korana, Mrežnica och Dobra och vägde 25 kilo.
Gädda och mal samt kvalitetsfiskarna abborre och sterlet (stör) finns i alla kontinentala floder.
Känd är även forell från karstfloderna, särskilt från den vackra floden Gacka i Lika, där forellen
växer fem gånger fortare än i andra floder.
ÄVENTYRSTURISM
Dykning
www.submania.hr, www.ronjenjehrvatska.com, www.diving-hrs.hr
Adriatiska havet kalas ofta för det finaste i världen, men för att uppleva det fullt ut ska man
utforska havets undervattensvärld. Havets utomordentliga klarhet, liksom den rika förekomsten av
undervattengrottor, håligheter och bergsryggar samt de många vraken gör att dykturismen växer
kraftigt. Man räknar med att det finns minst 1 500 grottor och undervattenhåligheter som
fortfarande är oupptäckta. På havets botten vilar inte mindre än 15 000 sjunkna fartyg, ubåtar,
flygplan och torpedbåtar. Mötena med vraken är en unik upplevelse. Varje båt har sin egen
historia, varje historia är ofta ett minne av någons tapperhet eller tragedi. Under det senaste tio
åren har dykturismen ökat med 15 till 20 procent. I samma takt tilltar också antalet professionella
dykcentra som satts upp i närheten av de mest lockande lokaliteterna i Adriatiska havet. Det finns
nu över hundra registrerade och licensbärande dykcentra, de flesta i Istrien och Kvarner samt inom
den mellandalmatinska regionen.
Tack vare sitt grunda hav är Istrienkusten särskilt populär för dykare. Vraket efter den österrikiskungerska båten Baron Gautsch i närheten av Rovinj är den mest kända dykplatsen. Inte långt
från Istriens kust ligger inhemska, italienska och brittiska båtvrak.
För dykare som letar efter underjordiska grottor, vägformationer och andra underjordiska fenomen
är norra Kvarner det mest attraktiva dykområdet i Kroatien. I den norra delen av dalmatiska kusten
hör Kornati Nationalpark till dykfavoriten.
Flest dykcentra hittar man på de dalmatiska öarna i mellersta Kroatien runt ön Čiovo, södra sidan
av ön Šolta, runt Brač, Hvar, Pag och på ön Dugi otok. Ön Vis är mest känd för grottan på Biševo
och flera spektakulära vrak från andra världskriget.
Cykling
www.hbs.hr, www.bicikl.hr, www.pedala.hr
Entusiaster på två hjul tar sig inte fram så fort men får i gengäld uppleva den kroatiska miljön som
ängarnas doft, vattenfallens fräschör, fågelsången och källvattnets härliga smak. Bygator,
skogsvägar och stigar genom fält och vingårdar leder till platser som inte finns upptagna på de
vanliga turistturernas program. I nationalparker och naturreservat finns cykelvägar markerade och
beskrivna. Nationalparken Plitvicka jezera har de vackraste cykelbanorna i Europa. Man kan färdas
med cykel överallt. Det kräver inte alltför stor ansträngning och bjuder på otroliga skiftningar i
landskapet: dalar och berg i det soliga Istrien, stigar genom det skogbevuxna Gorski kotar, gröna
kullar i Hrvatsko zagorje, Slavoniens eller Turopoljes slättlandskap. Man kan även ta cykel till
öarna, som på somrarna är mindre gröna men inramade av havets förtrollande blånad.
Den mest krävande cykelvägen i Kroatien är den internationella cykelvägen ”Drava Route”. Den
första cykelvägen längs floden Drava öppnades mellan orterna Legrad och Pitomača år 2002.
Cykelvägsnätet utökas österut och när det står klart kommer det att förbinda Kroatien med
Slovenien och Ungern.
49
Varhelst i Kroatien man möter berg eller klippor kommer man att hitta utmärkt terräng för
bergscykling. För svårare uppstigningar eller adrenalinstimulerande nerfarter finns många bra val:
Uckabergen i Gorski kotar, Zumberak eller vägarna genom Vinodol till Velika Kapela, från
Likaslätten till Velebit, i bergen mellan dalmatinska floder samt på Biokovos fastlandssida.
Kroatien är en av tre minnesvärda cykelrutter i Europa
Resebyråerna CAA Quebec och Velo Quebeck i Canada har tagit med Kroatien i sitt program för
cykelrutter i Europa. De framhäver att detta är en av tre mest minnesvärda cykelrutter i Europa. I
och med detta presenteras Kroatien sida vid sida med de franska regionerna Provence och
Périgord. De nämnda resebyråerna påstår att cykelpaketresor har blivit allt mer populära på
världsmarknaden. Resenärer tenderar att välja mer annorlunda resor och vill ofta minska
miljöföroreningarna.
Resebyråerna i Canada erbjuder ett 70-tal destinationer över hela världen men Frankrike och
Kroatien skiljer sig från andra destinationer på grund av utbudet. Det finns varierande cykelstigar
som tillfredsställer alla smaker och cykelkompetenser.
Kajakpaddling
www.croatiatraveller.com, www.kajak.hr, www.rekreacija.hr
De kroatiska flodernas klara och varma gröna vatten intresserar kajakentusiaster. De har sina källor
vid bergssluttningarna och rinner genom kanjoner och över rader av kalkavlagringar i vattenfallens
sprudlande kaskader. Om ni inte är expert kan ni alltid komma förbi de höga vattenfallen och de
farliga forsarna via stranden. På våren, när vattenståndet är högt, kan man uppleva de vilda
vatten. Sommarturerna i istället idealiska för nybörjare. Från alla större turistcentra vid kusten
organiseras dagligen turer med kajak nerför Kupa, Gacka, Zrmanja och Trebizat. I kajak kan ni
upptäcka sådant som många invånare aldrig sett. Trots att kajakpaddlingen har en lång tradition i
Kroatien och floderna är underbara, har den aldrig blivit till en massport. Vår och tidig sommar är
idealisk tid för kajakäventyr på Dobra, Mreznica, Una, Kupa, Korana, Cetina, Krupa och
Zrmanja.
Rafting
www.dalmatiarafting.com, www.foris.hr, www.raft.hr, www.adventure-sport.net
Forsränning har i Kroatien en lång tradition som en typ av vattentransport. Den riktigt moderna
äventyrsraftingen påbörjades först mot slutet av 1980-talet. Sporten bidrog dock till att visa den
slående skönheten i de kroatiska floderna för världen, dessförinnan endast förunnad några få,
sällsynta äventyrare, fanatiska paddlare och sportfiskare. Inte ens de första organisatörerna av
kommersiella flodresor och kännare av kroatiska vattendrag hade kunnat förutspå att raftingen
skulle bli så populär. De kroatiska floderna har nämligen sällan några kraftiga forsar eller stora
vågor. Men tack vare raftingentusiasterna har tusentals människor nu på nära håll kunnat uppleva
den oförglömliga magin hos floderna, de gröna stränderna, de branta kanjonerna och klara
djupen. Floderna i inlandet omges av täta skogar och berg medan de som flyter nära havet har
gröna stränder och djupa steniga kanjoner. Ett har de dock gemensamt: de är gröna och
genomskinliga ända ner till botten.
Floder i Kroatien där man ordnar rafting är Cetina, Una, Korana, Mrežnica, Krka, Zrmanja samt
Krupa.
Bergsvandring och alpinism
www.plsavez.hr, www.planinarenje.com, www.planinarenje.net
Även om kroatiska berg inte är särskilt höga, alla toppar ligger under 2 000 meters höjd, är de
mycket intressanta för bergsvandrare. Den dinariska kedjan, som till större delen är belägen i
50
Kroatien, är känd i världen som en typisk karstregion. Karstens grundegenskap, att ha en lika rik
relief ovan som under jorden, gör bergsvandringen och alpinismen i Kroatien till något alldeles
speciellt. Att vandra i karstområden har för övrigt mycket gemensamt med att vistas i höga fjäll.
Skarpa karstformationer, det steniga landskapets nakenhet, vattenbrist, svag vegetation, besvärliga
klimatförhållanden och låg befolkningstäthet kräver nästan lika mycket av bergsvandraren och
alpinisten som vad åtskilligt högre berg gör. Men dinariska berg erbjuder också en stor variation. I
norr, exempelvis i Gorski kotar, är de lägre och tamare medan de i söder, särskilt de dalmatinska
bergen, är högre och ödsligare. Bergen mellan Sava och Drava är helt annorlunda. De består av
äldre materia, är mer avrundade, relativt låga, har rik tillgång till vatten och mycket växtlighet. De
är därför idealiska för promenader i bergen och mer avspända vandringar.
Fllygtur med fallskäm, drakflyg eller luftballong
www.padobranstvo.hr, www.adventure-sport.net, www.baloni.hr
Allt fler turister som under gynnsamma väderförhållanden vill prova på att flyga med fallskärm,
drake eller ballong över skiftande landskap kommer till Kroatien. De soliga bergen utmed kusten,
som Učka och Biokovo, skapar utmärkta flygförutsättningar och villkoren är inte sämre på öarna.
Den som kommer för att njuta av flygturer behöver inte hålla sig till en och samma plats. Bergen
sträcker sig utmed kusten och är som skapta för cross country-flygning. Flera timmar i luften med
kusten, havet och öarna i blickfånget är ett riktigt resäventyr!
Bergen längs havet och på öarna erbjuder alltså de mest optimala flygförutsättningarna för äventyr
med paraglider och drake. Hrvatsko Zagorje och slätten i Slavonien lämpar sig däremot utmärkt för
en ballongflygtur. Till skillnad från kustregionernas steniga berg finns det rikligt med grönska och
skogar på bergen och låglandet i den kontinentala delen av Kroatien.
De platser som erbjuder bäst möjligheter till flygäventyr är Učka och Ćićarija i Istrien, Gorski Kotar,
Velebit, Mosor, bergen från Dalmatinska Zagora till Dinara, Biokovo, Rilić och halvön Pelješac i
söder samt öarna Krk, Brač och Hvar. Hrvatsko Zagorje, Medvednica, Samoborsko Gorje i
Žumberak, Papuk, Krndija och Moslavačka Gora är grönskande platser i den kontinentala delen av
landet.
Äventyrslopp
www.adventurerace.hr, www.pp-ucka.hr, www.adnatura.hr
Äventyrslopp organiseras i Kroatien ett tiotal gånger per år och är olika långa och svåra. Det finns
allt från lätta och kortvariga till utomordentligt krävande tävlingar som pågår under flera dagar.
Idrottsmän och motionärer, beredda att ta itu med extrema utmaningar, upptäcker både det vilda
och det sköna i naturen. Variationen och fägringen i olika landskap och terränger ger
organisatörerna stor valfrihet när det gäller att hitta äventyrliga tävlingsbanor.
Gadling - Kroatien bland toppdestinationer för äventyrare
Resebloggen Gadling har satt upp Kroatien på listan över de tio bästa destinationerna för de som
älskar äventyrsresor. Bloggen förklarar hur Östeuropa under tidigare årtiondet varit en väl bevarad
hemlighet som blivit till den mest populära destinationen för de som vill lära känna nya kulturer,
storslagen historia och konst. Kroatien framhävs som den ledande destinationen för
adrenalinälskare. För alla som älskar havet rekommenderar bloggen båtturer i Adriatiska havet
eller dykning på platser med skeppsvrak. Paddlingsentusiaster kommer att möta kristallklara floder,
underbara landskap och berg, särskilt i Naturparken Učka med utsikt över Kvarner.
Extremsport
www.adria-velebitica.hr, www.rizvancity.com, www.paintball.hr, www.paintballcroatia.com,
www.visit.hr
51
Nästan alla turistkomplex erbjuder sina gäster konventionella fritidsaktiviteter som
vattengymnastik, tennis, bordtennis, strandvolleyboll, boule, basketboll och inomhusfotboll. Men
för lite mer action under semestern finns det även möjlighet till paintball. Grönområdena i
närheten av städerna och många av turistcentren är särskilt lämpliga för paintball och därför finns
många sådana områden i Istrien och den kontinentala delen av Kroatien. Denna sport har också
blivit allt vanligare i Dalmatien och Lika. Vid foten av berget Velebit, i Likas orörda vildmark, finns
äventyrsutflyktscentret Rizvan City med ett område för paintball och en unik skogs- och
äventyrspark.
Extremsporter erbjuds även på ön Vis. Ön erbjuder annorlunda ”Military tours” där man kan lära
känna öns hemligheter. En av öns största fördelar är att den under nära 50 år var isolerad och
förbjuden för besökare. Den tidigare jugoslaviska arméns största bas på Adriatiska havets kust är
nämligen full av dolda labyrinter, tunnlar, kanaler och grottor. Det beräknas att det på Vis finns
cirka 70 kilometer tunnlar och kanaler som byggdes av den före detta armén. I den underjordiska
labyrinten förvarades vapen, bränsle, ammunition, undervattenminor, missiler och torpeder. Några
av dem fungerade som marinkommando för hela Adriatiska havet samt gömställe för fartyg och ubåtar. Under den så kallade miltary tour besöker man även Titos grotta, ön Vis högsta topp Hum,
korset som hedrar fallna engelska soldater och i pausen provsmakar man viška pogača (en
pajliknande rätt med tomater och ansjovis), vin och brännvin.
Glavani – En park för adrenalinälskare
I den pittoreska lilla istriska byn Glavani byggs en av Kroatiens största adrenalinparker. Inom kort
öppnar den sina dörrar för äventyrare och adrenalinsportälskare. Parken kommer på sina fyra
hektar att inrymma den längsta linan i Europa, 113 meter, på vilken man kan åka ner till
slutstationen. Man svävar i luften ovanför olivträd vilket bör tillfredsställa de modigaste och mest
extrema adrenalinberoende personer. Huvudparken kommer att vara en utmärkt plats för de som
vill glömma vardagen och stressen högt uppe bland trädkronorna. Parken kommer att erbjuda
många bekymmersfria nöjestimmar där hela familjen kan delta. Glavani är belägen i närheten av
Barban, en pittoresk medeltida stad på en hög platå mellan Labin- och Pulatrakten, 27 kilometer
från Pula.
Sväva fritt
www.vugrek-skydive-simulator.com
I Novi Golubovec i Zagorje, kan turister prova att flyga i en lodrät lufttunnel (en simulator för fritt
fall). Denna stora och ovanliga anordning döljer en båtmotor av 1000 hästkrafter. När kaptenen
trycker på gaspedalen driver propellern luft genom tunneln med en hastighet av 50 m/sek, vilket
är tillräckligt för att ögonblickligen flyga upp i luften ett par meter. Med liknande anordningar som
förebild har famlijen Vugrek själva projekterat och byggt en lufttunnel. Experter anser att en sådan
flygning är relativt riskfri eftersom ett eventuellt fall slutar på en tjockmatta eller i ett skyddsnät.
Därför kan man utan bekymmer prova att ta sig en titt på världen ur ett fågelperspektiv.
Kitesurfing och vindsurfing
I Nin har Surfmania center nyligen öppnat. Centret anordnar kitesurfing- och vindsurfingkurser på
den längsta sandstranden i Kroatien. I lagunen utanför Nin, i närheten av Zadar, finns långa,
grunda sandstränder. Här finns några av de bästa förutsättningarna för att utöva dessa sporter i
Adriatiska havet. Kitesurfing (kite surfing, kiteboarding) är en extremvattensport. Det är en
blandning av drakflygning och surfing (vindsurfing). Kiteboarding är en fristil medan kitesurfing
mer går ut på att behärska vågorna. Kitesurfern står på brädan med fötterna i bindningarna och
åker på vattnet med hjälp av en stor drake i luften. Förutom att surfa på vattnet kan en kitesurfer
även utföra olika stunts.
De bästa platserna för kitesurfing och vindsurfing på Adriatiska havet, förutom lagunen i Nin, är
52
kanalen mellan ön Korčula och halvön Pelješac, Viganj - en liten ort i närheten av Orebić, floden
Neretvas mynning, Povlja och Bol på ön Brač (i Bol finns en särskild strand för kitesurfing,
kitesurfingskola och räddningstjänst), Hvar (ön Hvar), stranden Žnjan i Split, viken och stranden
Pantana i Trogir, Jadrija (staden Šibeniks förort där en badstrand är belägen), stranden i Biograd,
Punat och Klimno, en grund och sluten vik och sandstrand på ön Krk, Premantura i närheten av
Pula och en stor sandstrand inom campingplatsen Kažela i Medulin.
SPELEOLOGI
www.speleo.hr, www.speleologija.hr
Kroatiens karstområde är rikt på grottor och hålrum. På fastlandet och på öarna, längs med floder,
under havet och i bergen finns det över 11 500 grottor och hålrum. Flertalet av dessa är ännu inte
utforskade och upptäckta. En del attraktiva grottor i Istrien, Gorski Kotar, på Medvednica och
Papuk, Kordun, i Lika, Dalmatien och Zagora är delvis eller helt tillgängliga för besökare utan
någon speleologisk erfarenhet. De har olika formationer och är smyckade med stalaktiter och
andra grottdekorationer.
Många underjordiska utrymmen är skyddade som geomorfologiska naturminnesmärken.
Havsgrottan Modra Špilja på ön Biševo hör till exempel till de mest attraktiva grottorna i
Kroatien. Cerovčke-grottorna nära Gračac, Manita Peć i Paklenica och Veternica nära Zagreb är
några andra intressanta platser. Även alla underjordiska djur, relikta och endemiska arter är
skyddade, såsom insekter, musslor, svampar och Olm, även kallad människofisken. Till den senare
arten räknas även grottblodigeln, en biologisk upptäckt från grottan Lukina Jama på Velebit. I
Šandalja i närheten av Pula finns de äldsta fynden av den förhistoriska människan Homo Erectus
(ca 1 miljon gamla): i halvgrottan Hušnjakovo i närheten av Krapina har de äldsta kvarlämningarna
efter en Neandertalare, runt 120 000 år gamla, påträffats. Till de många sevärdheterna på ön Brač
räknas Zmajeva špilja (Drakgrottan) och Špiljski oltari (Grottaltaren) vid ödemarken Blaca.
Grottor som anpassats för turister är upplysta och har säkra stigar. Besöken i dessa grottor leds av
utflyktsarrangörer eller av grottvakter. Speleologiska föreningar, klubbar och sektioner inom
bergsklättrarföreningar forskar om grottor och hålrum.
Grottan Strašna peć (Hemska ugnen) på ön Dugi Otok är efter 103 år åter tillgänlig för
allmänheten. I grottan hittades kvarlämningarna efter Neandertalare. Grottan har många vackra
formationer och stalaktiter. Grottan besöktes år 1904 av den österrikiske monarken Frans Josef och
prinsen Edward den VIII av England tillsammans med livskamraten Wallis Simpson.
Kita Gaćešina - Kroatiens längsta grotta från 2011
I slutet av 2011 upptäcktes Kroatiens längsta grotta, Kita Gaćešina, i Dinarabergen i södra Velebit.
Den sammanlagda längden av Kita Gaćešinas kanaler är 20 656 meter och avståndet mellan
grottans högsta och lägsta punkt är 580 meter. Denna fantastiska upptäckt gjordes av mer än 70
speleologer från 17 klubbar, främst från Kroatien.
Grottan har en vertikal ingång så att den utifrån ser ut som en fördjupning. Den största delen av
kanalen har dock ett nästan horisontellt läge och egenskaperna av en grotta. Kita Gaćešina är ett
komplicerat speleologiskt fenomen. Grottkartan liknar den underjordiska delen av en växt med
välutvecklade, flerskiktade rötter. Grottan är även förbunden med en annan grotta, Draženova
puhaljka, som upptäcktes 2004. Forskning pågår och man bedömer att Kita Gaćešina kan förbinda
några mycket stora underjordiska system av Crnopac och därmed kan komma att visa sig vara
dubbelt så lång. Mer information på: www.spelologija.hr.
53
KROATIENS STRÄNDER
www.lijepa-nasa.hr, www.croatia-beaches.com, www.blueflag.org, www.crobeaches.com,
www.visinfo.org, www.picigin.org, www.zrce.hr, www.holidays-in-komiza.com
Den kroatiska kusten uppmärksammades i media som topdestination under 2011. Här får man inte
bara valuta för pengarna utan var och en kan längs hela kuststräckan hitta det man söker i
strandväg. Här finns det stränder för alla smaker oavsett om man söker lugn, romantik, partyliv
eller fina familjestränder.
Hög rankning i media fick Kroatiens stränder även tack vare nöjesutbudet. Brittiska Guardian
finner Kroatien värdig att jämföras med partyön Ibiza. Men på den 1 700 km långa kuststräckan
finns inte bara utmärkta partyställen utan även fina familjestränder med massor med nöjen för de
minsta. Stranden Zlatni rat (Gyllene udden) på ön Brac valdes av Daily Telegraph som den
vackraste i hela Europa.
Sandstränder
Sandstränderna är ganska få i Kroatien. Lumbarda på ön Korčula hör till en av de mest kända i
landet och Saplunara på ön Mljet är en sandlagun på östra sidan av ön. Sanden sträcker sig över
cirka 1 km, är omgiven av skog och består av två delar: Velika och Mala Saplunara.
Sandstranden Šunj ligger en knapp kilometer från staden Lopud på ön med samma namn på
Dubrovniks Riviera. Till stranden kommer man till fots, förbi ortskyrkan och den gamla kyrkogården
som är idylliskt belägna på berget ovanför stranden. På ön Dugi Otok i skärgården nära Zadar
ligger stranden Saharun, inte långt från hamnen i Božava, omgiven av doftande pinjeskog.
Stranden består av finkorniga vita sandkorn som ger havet en unik turkos nyans.
Stränder för hela familjen
Den längsta och mest fotograferade stranden i Kroatien efter stranden Zlatni rat är stranden
Rajska plaza (Paradisstranden) i Lopar på ön Rab. Stranden är idealisk för barn och de som inte
är så duktiga simmare. Vattnet är grunt hela 500 meter ut mot havet. Stranden är 1500 meter lång
och ligger mitt i Lopar, i närheten av hotell och campingen. I Istrien, cirka tio minuter med bil och
båt från pittoreska Rovinj, ligger sandstranden Crveni otok. Punta rata ligger på Makarska
Rivieran och beskrivs av många som landets och Europas mest välordnade strand. Särskilt
barnvänlig är även den grunda stranden nära Nin, Sabunike. Staden Nin är även välkänd för den
hälsobringande leran som lär vara läkande både för reumatiker och folk med hudbesvär.
Semester i det vilda eller lyxsemester
Den kroatiska kustens säregenhet består också av de många undangömda platserna. Till vissa av
dem kan man bara komma med båt eller genom att klättra ner för branta klippor. Framför allt är
det vikar på öarna som Stiniva, Stončica, Milna och Srebrna på Vis. Detsamma är det med
platserna på Kornati. Här kan man utan större ansträngning finna en plats där man bokstavligen
kan vara ensam med havet. Avlägsna öar och stränder finns även på Biševo (Porat, Mezoporat),
Skrivena luka på Lastovo och viken Palmižana på Pakleni otoci.
Lyxsökarnas mest kända badstrand vid Adriatiska havet är Bonj i Hvar. Badhytterna av sten
erbjuder en avskiljd plats för avkoppling eller en tupplur. Gästerna kan njuta av uppfriskande
drinkar på övre våningens barterrass eller delikatesser i baren vid havet. En liknande anläggning
finns på stranden Banje i Dubrovnik, känd för en enastående utsikt över stadsmurarna.
Badstranden intill exklusiva hotellet Lav i Split har en dykarskola, center för vattensporter,
idrottsaktiviteter på sanden och yogakurser.
Nöje och aktiv semester
Förutom Zrće, som de senaste åren har blivit synonymt med vilda sommarfester och ett skäl till att
jämföra Kroatien med Ibiza, har lilla Petrčane blivit ett centrum för musikhändelser vid kusten.
54
Staden lever upp tack vare Garden festivalen och Soundwave festivalen i juli samt Electric Elephant
i slutet av augusti. Festerna äger rum på stranden som omges av havet på tre sidor samt på båten
Argonaut som under festivalerna seglar från Petrčane till klubben Garden i Zadar.
Stranden Kamenice ligger under en brant klippa, tio minuters promenad från Komižas centrum.
Den var för några år sedan en strand där stadens invånare kunde isolera sig från omgivningen.
Men nu har en nattklubb öppnat vid havet och blivit en riktig magnet för musiker och gäster från
hela världen.
Bačvice i Split är mest känd för nöje och picigin, en sport som uppfunnits på denna strand. Picigin
är en amatöridrott som spelas med boll på i grunt vatten. På Bačvice samlas nöjeslystna Splitbor
under sommarmånaderna och det har även blivit en självklar mötesplats för deras gäster.
FYRAR
www.plovput.hr, www.alh.hr
Fyrarna i Kroatien är oftast belägna i svåråtkomliga ensliga områden med orörd natur, vilket
garanterar en enastående sommarsemester för alla som vill leva som Robinson. Fyrtornen finns
utspridda längs hela Adriatiska kusten, från Istrien till Dubrovnik, på några av de mest
hemlighetsfulla platserna i Kroatien. I nuläget finns det 12 fyrar att hyra. Genom att komma i
direkt kontakt med den genuina naturen gör sig turister fria från vardagsstressen.
Istriens kust
Savudrija är den äldsta fyren vid Adriatiska havet, byggd 1818 på den nordligaste punkten av
kroatiska kusten. Då fyren ligger vid ett hotellkomplex är det ett utmärkt val för lagom avskildhet
med närhet till bekvämligheter. För turister med samma önskan kan även fyren Rt Zub vara av
intresse. Fyren byggdes 1872 på halvön Lanterna, belägen mellan Porec och Novigrad. Fyren Porer
ligger däremot på 80 meter breda klippor, 2,5 kilometer från fastlandet vid istriska Premantura.
Den ger en aning om hur de gamla fyrmästarna levde ute till havs förr i tiden. På den mest
avlägsna lilla skärgårdsön utanför Rovinj finner man en fyr från 1853, St Ivan. Det attraktiva
undervattenslandskapet med en mängd av fiskarter gör detta till en attraktiv destination för den
som vill dyka, fiska eller bara njuta av stillheten.
Mellersta Dalmatien
En av de vackraste fyrarna vid kusten anses vara Veli Rat på ön Dugi Otok. Namnet härstammar
troligen från den magnifika utsikt som Veli Rat bjuder på. Det är en av få fyrar på öarna som man
kan nå med bil. En annan fyr man kan nå med bil är St Peter, som byggdes 1884 på en halvö med
samma namn. Fyren är belägen vid Makarska, endast 20 minuter promenadavstånd från centrum.
Ön Prisnjak befinner sig ca 300 meter från västra kusten på ön Murter. Fyren ligger 15 meter från
stranden och är omgiven av vatten rikt på fisk.
Robinsonturism i söder
Den mest avlägsna ön Palagruža frestar med sin exceptionella skönhet och rika historia. Här
byggdes år 1875 en fyr som fick samma namn som ön.
Ön Sušac ligger 23 sjömil söder om staden Hvar och 13 sjömil om ön Lastovo. Runt ön får man en
oändlig utsikt över havet som skapar känslan av att vara avskild från resten av världen.
På mitten av den södra sidan av ön Lastovo, vid infarten till viken Skrivena Luka, ligger rt Struga.
På grund av avståndet till kusten kan fyren te sig enslig och den ser ut att försvinna ut i det blå,
oändliga havet.
55
Den nyrenoverade fyren Pločica ligger på ön med samma namn, mellan öarna Korcula, Hvar och
Peljesac. Denna rymliga fyr från 1887 kan ta emot ett större antal gäster och är idealisk för
semester i grupp.
Fyren Grebenik på ön med samma namn är en annan nyhet bland fyrarna i söder. Den byggdes
1872 och ligger ca 300 meter ifrån Dubrovniks turistanläggning på Babin Kuk.
VIII. LOGIUTBUDET
www.upuhh.hr, www.hoteli.com.hr
HOTELL
Enligt uppgifter från Turistministeriet i oktober 2011 har det kroatiska hotellnätverket nu
sammanlagt 610 hotell. De flesta hotellen, 316, är trestjärniga men snabbast växer antalet hotell
med fyra stjärnor.
Logi i lyxhotell
I gruppen av lyxhotell och förstklassiga hotell finns sammanlagt 173 hotell med fyra stjärnor och
26 hotell med fem stjärnor. De flesta femstjärniga hotellen, sammanlagt 14, finns i
Dubrovnikområdet och därefter i Kvarnerområdet, Istrien, Dalmatien och Zagreb. Under de senaste
åren är tillväxten av hotell med fyra stjärnor störst. Det är framförallt på den utländska marknaden
som efterfrågan av dessa hotell är störst.
Den exklusiva turistdestinationen Dubrovnik har följande hotell av högsta klass i sitt utbud:
Ariston, Bellevue, Dubrovnik Palace, Excelsior, Hilton Imperial, Kazbek, More, Rixos Libertas, The
Pucić Palace och Grand Villa Argentina. Den senare innehåller i realiteten fem enheter: Villa
Argentina, Villa Orsula, Villa Glavić, Villa Sheherezade och hotell Argentina. I Dubrovniks lyxutbud
finns även Villa Agave som hade Hollywoodstjärnan och Oskarsvinnaren Kevin Spacey som en av
sina första gäster. Villan, som en gång i tiden var den kända arkeologen Sir Arthur Evans residens
(1875 till 1882), ligger på en underbar plats i närheten av hotell Excelsior. Den är belägen på en
stenig klippa ovanför havet med utsikt över ön Lokrum och Gamla stan ligger endast 850 meter
bort. Utbudet i Dubrovnik har från juni månad 2010 utökats med ännu ett exklusivt objekt. Det är
fyrtornet Grebeni, på ön med samma namn, cirka trehundra meter från turistkomplexet Babin kuk i
Dubrovnik. I närheten av Dubrovnik finns även hotellen Admiral i Slano, Dubrovački vrtovi sunca i
Orašce och hotell Croatia i Cavtat.
För gäster som söker komfort och ultimat lyx finns Villa Elita i Dubrovnik. Den byggdes under
1930-talet av samma sten som i Dubrovnikrepubliken användes till att bygga aristokratins
sommarresidens. Villa Elita är helt renoverad och tillsammans med Villa Sheherezade och hotell
Kazbek utgör de idag några av de mest luxuösa logiobjekten i Kroatiens södra del. Villa Elita kan
endast hyras i sin helhet, det är inte möjligt att hyra ett rum eller svit.
Villa Dubrovnik är ett hotell med lyxrum och lyxsviter och beläget på en av Dubrovniks vackraste
platser, intill havet i Sveti Jakov. Varje fönster erbjuder den utsikt som detta hotell gjort sig känt
för. Villa Dubrovnik ligger avskild från stadens buller och har en fängslande utsikt över Lokrum och
den historiska stadskärnan. Hotellet inräknades redan 1999 bland de 50 bästa i världen enligt
tidskriften Conde Nast. Nyrenoverade Villa Dubrovnik är en "leisure och spa resort" med
wellnessprogram, hög komfort och avskildhet. Förutom rum och sviter i huvudobjektet finns det
lägenheter i den separata villa som är belägen i hotellets park. Alla rum och sviter har balkonger
med utsikt över havet och gästerna kan, om de önskar, färdas med båt till stadens centrum.
56
På ön Korčula finns det magnifika palatset Lešić Dimitri, en perfekt blandning av modern komfort
och design och ett rikt historiearv.
I Kvarnerregionen ligger de flesta hotell med fem stjärnor i Opatija. Det är till exempel hotellen
Ambasador, Millenium och W.A.Mozart. Fem stjärnor har även hotell The View som är del av Novi
Spa Hotell & Resorts i Novi Vinodolski.
Amabilis är det första hotellet med fem stjärnor på Crikvenica Rivieran. Det byggdes på den plats i
Selce där det förfallna hotellet Jadranka tidigare låg. Hotellet har fyra våningar som böjer sig över
havet och 29 rum och två exklusiva sviter med jacuzzi på terrassen med underbar vy över ön Krk.
Amabilis kommer att vara öppet under hela året och kunna ta emot 60 gäster. Det kommer att
finnas wellness, restaurang samt poliklinik för estetiska behandlingar och en marina med
förtöjningsplatser för ett tjugotal större båtar. Ägarna och investerarna planerar att bygga ännu ett
hotell med större kapacitet i närheten.
De mest luxuösa hotellen i Istrien är Monte Mulini i Rovinj, Sol Coral i Umag och Kempinska
hotellet Adriatic i Savudrija. Det senare är även det första kroatiska Golf & Spa resortet med fem
stjärnor.
Det första designhotellet med fem stjärnor i Kroatien, Maistras hotell Lone i Rovinj, har nyligen
öppnat i Istrien. Hotellet Lone ligger alldeles vid havet och tillsammans med hotellen Monte Mulini,
Eden och Park utgör det den exklusiva zonen Monte Mulini. I slutändan kommer området att
erbjuda 750 rum av hög kvalité. Sammantaget har 339 miljoner kuna investerats. Här finns även
några restauranger, nattklubb, wellness- och spacenter, multifunktionella salar, inomhus- och
utomhusbassäng, tennisanläggningar och bowlingbana.
Splitområdet i Dalmatien har femstjärniga hotellen Atrium i Split, Le Meridien Lav i närbelägna
Podstrana och President i grannstaden Solin. I Split planeras öppnande av ännu ett exklusivt hotell.
Det är hotell Marjan som 2009 blev del av hotellkedjan Hilton.
På halvön Punta Skala i närheten av Zadar tog nyligen det nybyggda hotellet Iadera emot sina
första gäster. Det är österrikiska hotellkoncernen Falkensteiners mest luxuösa objekt i Kroatien. Det
femstjärniga hotellet erbjuder logi i 210 rum och sviter. Hotellet har ett unikt SPA-center och en
wellnessoas som på 6000 kvadratmeter erbjuder fem olika typer av bastu, massagestolar,
inomhusbassäng och utomhusbassäng, turkiskt bad på 700 kvadratmeter, ett stort utbud av olika
skönhets- och hälsobehandlingar samt faciliteter för avkoppling. En förstaklassig restaurang
erbjuder en blandning av Medelhavskök och alpint kök med regionala specialiteter. Många
beskriver hotellet som en blandning av lyx och extraordinär design.
I Zagreb finns de femstjärniga hotellen Sheraton, The Regent Esplanade, The Westin och 2012
planeras öppnande av det första femstjärniga hotellet i Đakovo i Slavonien.
Vid Adriatiska havet från Istrien till Dalmatien, inklusive öarna, erbjuds exklusiva villor med
inredning och möbler med hög standard med underbara trädgårdar och pooler. I de enastående
husen kan gästerna uppleva livet på landet och njuta av semestern. Den kan även bli innehållsrik
tack vare möjligheter till en aktiv semester, kulturinnehåll och gastronomiskt utbud.
Kroatiens hotell bland de bästa i världen
Hotell Regent Esplanade i Zagreb har för andra året i rad fått pris för bästa luxuösa stadshotell
bland över tusen nominerade hotell. Den högtidliga prisutdelningen World Luxury Hotel Awards
2011 hölls nyligen i hotellet i Zagreb. Man röstade via internet och priset i kategorin för bästa
hotell i världen gick till Ritz Carlton Hong Kong.
De kroatiska hotellen Dubrovnik Palace i Dubrovnik och Le Meridien Lav i Split utnämndes till bästa
57
hotell resort och bästa casino resort i Europa. Priset World Travel Awards delades för 18:e gången i
rad ut av organisationen med samma namn.
Från Kroatien nominerades i år 12 representanter inom åtta kategorier och förutom de nämnda
hotellen i Dubrovnik och Split som fick utmärkelser på europeisk nivå, fick hotell Monte Mulini i
Rovinj samma pris för ledande boutiquehotell och spa resort och Hotell Imperial Hilton i Dubrovnik
för ledande hotell i Kroatien.
Hotell Valamar Bellevue bland de 100 bästa i världen
Valamar Bellevue & Residence ägs av Rabac AB och är verksam inom Valamar, Kroatiens största
gruppering inom turistnäringen. Hotellet är årets pristagare av TUI Holly 2011, ett mycket
prestigefyllt pris som delas ut av TUI, en av världens största turistoperatörer. Priset innebär att
Valamars hotell är bland de 100 främsta hotell i världen enligt TUI-gästerna. Valamar Bellevue är
Valamars andra hotell som fått detta erkännande. Hotellet Valamar Club Tamaris och Valamar
Tamaris Residence fick TUI Holly 2010.
SMÅ FAMILJEHOTELL
www.omh.hr
För de som söker efter någonting nytt och annorlunda finns boutiquehotell eller små familjehotell.
Dessa erbjuder speciell inredning, ett stort vin- och gastronomiskt utbud, intimare utrymmen och
ett personlig förhållningssätt till varje gäst. Förutom utmärkt service och interiör finns även
lyxsviter.
De små hotellen i Kroatien har en stor roll i att framhäva turistutbudets höga kvalitet, särprägel
och mångfald. Nästan samtliga familjehotell är öppna året runt. De små familjehotellens ägare
tävlar praktiskt taget med varandra om att utforma det bästa, mest innehållsrika och varierande
utbudet. Det består i allt från utflykter, sport och rekreation, sammankomster, konversationer och
deltagande i olika aktiviteter med den inhemska befolkningen till olika typer av tjänster som
bokning av hyrbil och flybiljetter. I de små hotellen är det även av stor betydelse att man använder
inhemska varor och livsmedel från lokala producenter. Den autentiska gastronomin höjer både
värdet ytterligare och hjälper på samma gång de lokala producenterna, vilket är grunden till en
ansvarsfull och hållbar turistnäring.
Familjehotellen har från säsong till säsong blivit en av Kroatiens mest eftertraktade turistprodukter
och det beräknas att antalet små hotell kommer att växa. Under 2018 förväntas antalet ha stigit till
tusen hotell med minst 70 000 bäddar. Man planerar även att göra ändringar i omkring 2 000
nuvarande kvalitetsobjekt, huvudsakligen av lägenhetstyp, som kommer att bli små hotell och
familjehotell. Största delen av dessa nya objekt kommer att ha fyra stjärnor. Kroatien har därmed
sagt fångat upp trenden att det blivit allt viktigare att sätta gästen i centrum och erbjuda ett
personligt bemötande som värd.
Boutiquehotell omgivet av historia
Vid det forna, mycket omtyckta promenadstråket i den gamla staden Buzet i Istrien har nyligen det
fyrastjärniga boutiquehotellet Vela Vrata öppnat. Eftersom hotellbygget genomfördes genom
renovering av gamla byggnader i den historiska stadskärnan övervakades det av konservatorer.
Hotellet har 18 designerinredda och moderna rum samt tre sviter. Varje rum har olika inredning, en
kombination av antika och handgjorda möbler.
Hotellrestaurangen har ett utsökt gastronomiskt utbud baserat på det inhemska köket med
säsongens råvaror och den oumbärliga tryffel som Buzet är känd för. Det finns även planer på att
bygga en multifunktionell konferenssal och bassäng.
58
Vid amfiteatern har ett nytt hotell vuxit upp
Pula har nyligen fått ett litet boutiquehotell med restaurang i stadens mitt. Inte ens hundra meter
från den kända Arenan, den romerska amfiteatern, ligger hotellet Amfiteater. Man har investerat
mer än tre miljoner euro i hotellet och det byggdes under ett års tid. Hotellet har hyrts ut till Denis
Zembo, en av Kroatiens bästa kockar och ägare till den kända restaurangen Le Mandrać i Volosko.
Det trestjärniga hotellet har 18 rum och inredning i modern, minimalistisk stil. En av de första
gästerna var den kände italienska sångaren Zucchero, som gav en konsert i den närliggande
Arenan.
Bale - En stad som liknar ett hotell
Staden Bale i Istrien är en liten stad nära Rovinj och Pula. Här öppnade nyligen hotell La Grisa i
den gamla stadskärnan. Hotellet byggdes upp på resterna av tre fallfärdiga gamla hus och blev en
enhet. Byggnaderna har en gemensam innegård som kommer att bli restaurangterrass och intill
hotellet finns huvudreceptionen. Om man korsar innegården och går genom en passage har man
hamnat på nästa gata. För tillfället kan hotellet ta emot gäster i 12 rum och en svit. Inom kort
öppnas ett café, kök och restaurang, vinbar och utrymme för provsmakning av inhemska
produkter. Hotellet kommer framöver att ha ytterligare 12 rum och en svit till och även ett luxuöst
wellnesscenter. Hotell La Grisa är en del av projektet Bale. Staden liknar ett hotell med reception
vid ingången och stadens små pittoreska gränder påminner till formen om hotellkorridorer.
Lopud - Villa Vilina på listan över de bästa hotellen i världen belägna på öar
Villa Vilina är ett familjehotell som renoverades och öppnades under sommaren 2002.
Hotellet har fjorton rum och tre sviter. Det är beläget i en vik med sandstrand på ön Lopud, som
tillhör den Elafitska ögruppen nordväst om Dubrovnik. År 2009 blev hotellet upptaget i
hotellklubben "Exclusive Island Hotels and Resorts" som enda hotell i Kroatien. Därmed sattes Villa
Vilina och ön Lopud på listan över världens bästa hotell belägna på öar. 10 av de andra hotellen är
från hotellgruppen Aman Resorts, därefter Bulgarihotellen från Bali, Richard Bransons (Virgins
ägare) privata ö Necker Island, några hotell från lyxhotellgruppen Taj samt ytterligare ett femtiotal
hotell och villor från hela världen. Det är små boutiquehotell som är uppdelade i sex olika grupper
och Villa Vilina finns med i gruppen The Charming Collection.
PRIVATBOENDE
Privata uthyrare av rum och lägenheter förfogar över cirka 500 000 bäddar. Ytterligare en miljon
bäddar finns i 250 000 sommarstugor vid Kroatiens kust. I början av 2006 startade Istriens
Turistförening Domus Bonus ett projekt för att förbättra kvaliteten på privatboende. Projektet
fastställer en standard för privat kvalitetslogi och tilldelar kvalitetscertifikatet Domus Bonus till
objekt som uppfyller de fastställda normerna.
En slags motsvarighet till detta i Istrien är projektet "Kvarner Family". Projektet innebär
marknadsföring av de bästa privata uthyrarna av rum och lägenheter i Kvarnerregionen. De
uthyrare som deltar i projektet med hopp om att öka sin konkurrenskraft måste för att erhålla
beteckningen Kvarner Family uppfylla några grundläggande kriterier. De måste kunna uppvisa en
välskött omgivning, bekväm inredning, igenkännbart objekt, hänsyn till tradition, gästvänlighet och
familjär atmosfär och att de kan vinna gästernas lojalitet. Förutom de fördelar som beteckningen
Kvarner Family medför har uthyrarna möjlighet att delta i gemensam marknadsföring och
medverka i utbildningsprogram.
CAMPING
59
www.camping.hr, www.topcamping.hr, www.camping-croatia.com
Som orsak till ökningen av antal ankomster till campingplatser i Kroatien anger camparna landets
naturskönheter och gästvänlighet och de Kroatiska campingplatsernas höga kvalitet. Detta tros
också vara skälet till varför campare i genomsnitt stannar i Kroatien dubbel så länge som andra
europeiska destinationer (två till tre dagar). Kroatien är på grund av sitt läge i Medelhavsområdet
en populär destination för campare. Camparna återvänder gärna till Kroatien och med god
marknadsföring och ännu fler aktiviteter kommer förmodligen allt fler campare att anlända. Under
kommande år kommer man både att sträva efter att öka antalet campingplatser och att höja de
befintliga campingplatsernas kvalitet. Camparna är angelägna om att bevara naturen och i tider av
miljöförstöring och klimatförändringar är detta ett starkt argument för Kroatiens konkurrenskraft.
Campingplatserna står för 25 procent av Kroatiens totala logikapaciteter. De regioner som är mest
avancerad gällande antal campingplatser, kapacitet och tjänstekvalitet är Istrien, Kvarnerregionen
och öarna i norr. Dalmatien är dock Kroatiens mest tilldragande region på grund av det stora
antalet öar, den underbara kusten och naturen. De flesta campingplatserna finns längs kusten i
närheten av stränder.
Gästerna kan välja om de vill campa i stora och dynamiska campingparker eller på små
campingplatser där tonvikt sätts på personlighet och avskildhet. Dessutom har den allmänna
trenden inom campingen de senaste åren inneburit en anpassning till marknadens nya behov.
Därför finns ett allt större utbud av "mobila hem" samt en allt mer högklassig inredning av
bungalows och lägenheter inom campingområdena. Tack vare denna utveckling finns redan en del
campingplatser som är riktiga semesterbyar, till exempel Zaton i Nin eller Bi-Village i Fažana. Stora
ansträngningar har även gjorts för att höja nivån på campingplatsernas restaurang- och
affärsverksamhet samt att öka gästernas säkerhet på campingen. Vill också framhäva att de
kroatiska campingplatsernas kvalitet motsvarar de europeiska kriterierna trots att priserna är bland
de mest fördelaktiga i Medelhavsområdet. Viktigt att minnas är dock att camping utanför
campingplatserna är förbjudet. Vad gäller campingplatsernas faciliteter erbjuder många bassänger,
wellnesscenter, idrottsanläggningar, ridskolor, segling, surfing, vattenskidåkning, dykning,
bergsklättring, underhållning och kulturinnehåll. Campingplatsen Paklenica anordnade t ex i april
2011 en Winnetouvecka där huvudgästerna var skådespelarna från de i Tyskland mycket populära
Winnetoufilmerna. I Nationalparken Paklenica finns några vackra platser där de legendariska
filmerna om indianhövdingen Winnetou filmades.
Utanför campingplatserna kan man besöka olika kulturella sevärdheter och utflyktsmål. Kroatiska
campingplatser har under många år fått pris av utländska campingföreningar som Italienska
Federcampeggio, tyska bilklubben ADAC och nedeländska ANWB.
Lanterna och Zaton har fått ADAC:s utmärkelse Superplatz
De kroatiska campingplatserna har fått många hedersomnämnanden från ADAC. Superplatz är en
särskild benämning som tilldelas de främsta campingplatserna. Det är den högsta utmärkelsen för
kvalitet och tilldelas campingplatser som vid betygsättning fått minst 4 av 5 möjliga poäng i alla
kategorier. ADAC:s högsta utmärkelse för år 2011 fick campingplatsen Zaton i Nin nära Zadar
(campingplatsen fick titeln för femte året i rad). Samma campingplats har även fått ett särskilt
hedersomnämnande av den danska bilklubben FDM för utomordentliga tjänster och gästvänlighet.
Bland de sju nya campingplatser som fick benämningen Superplatz för år 2011 finns även den
kroatiska campingplatsen Lanterna i Tar. Campingplatsen ligger i närheten av Poreč och får titeln
för första gången. Campingplatsen är fullt utrustad och kan ta emot 9 000 personer. Sammanlagt
79 campingplatser har fått titeln Superplatz och konkurrensen bestod av fler än 5 500 europeiska
campingplatser.
En annan av ADAC:s kvalitetsutmärkelser är "Gula tavlan". Den får campingplatser som under
60
ADAC:s kontroll av föregående säsong uppnått en stor förbättring och gett ett gott intryck.
Lanterna och Solaris i Poreč, Kanegra, Stella Maris och Finida i Umag, Zaton i Zadar, Poljana i Mali
Lošinj, Vira på Hvar och Nevio i Orebić fick denna utmärkelse i år. För första gången fick även
Bijela Uvala i Poreč och Slatina på Cres varsin utmärkelse.
I campingguiden för år 2011 har sammanlagt 104 kroatiska campingplatser presenterats och
betygsatts, vilket är en campingplats mer än förra året. 27 campingplatser är märkta med den
symbol som talar för en betydande kvalitetsförbättring i förhållande till föregående år, vilket är åtta
campingplatser fler än i fjol.
Zaton, Politin och Jasenovo bästa campingplatserna enligt Kroatiska bilklubben
Kroatiska bilklubben, Kroatiens Campingförening och Camparnas förening i Kroatien har
gemensamt betygsatt campingplatserna i Kroatien. Huvudsakligen har de platser som ligger vid
kusten betygsatts och det högsta betyget för campingplatser med plats för över 1 500 personer
gick till campingplatsen Zaton. Nudistcampingplatsen Politin på ön Krk vann i kategorin medelstora
campingplatser (300-1 500 personer) och campingplatsen Jasenovo i Žaborići i närheten av Šibenik
utnämndes till den bästa lilla campingplatsen med kapacitet på upp till 300 personer.
Juryn hävdade att campingplatsen Zaton med all rätt kallas för ett familjeparadis. Den belönades
för ett stort antal extra finesser. Badplatsen är till exempel anpassad för barn och icke simkunniga,
det finns attraktiva uppvärmda bassänger och särskilt väl organiserade sport- och nöjesaktiviteter.
Andrapris för stora campingplatser fick nudistcampingplatsen Valalta i Rovinj och tredje platsen
gick till Bi-Village i Fažana. Campingplatserna Park, Umag och Bunculuka fick särskilda pris för
upprätthållande av en hög servicenivå.
Mali Lošinj - Campingplatsen Čikat har öppnat Family fun park
På familjecampingplatsen Čikat på ön Lošinj har nyligen parken Family fun Pepé öppnat. Det är
den första nöjesparken för barn bland Kroatiens campingplatser och en av de första i Europa.
Parken totala yta är 500 m2 av vilka 200 är inomhus. På den yta som är utomhus finns bland
annat en go-kartbana. Nöjesparkens inomhusdel har lekutrustning som uppfyller krav på
barnsäkerhet. Golvet är täckt med ett särskilt mjukt underlag för att barn inte skall skada sig om
de ramlar. Utrymmet har även ett av de mest moderna ventilations- och
luftkonditioneringssystemenen som minskar risken för allergi till ett minimum. Family fun park har
fyra temainnehåll för barn upp till 12 år. Baby area är ett område som är avsett för de yngsta
barnen, från ett till fyra år. Alla aktiviteter uppmuntrar barns socialiseringsprocess och utvecklingen
av den psykomotoriska förmågan.
I parken kommer det även att anordnas olika tävlingar på en idrottsarena. Det kommer att hållas
olika arrangemang som minidisco, karaokeshow, maskerad, målarverkstad, filmvisning och lekar
som utvecklar barnens motoriska förmåga.
IX. INNOVATIVA LÖSNINGAR 2011
MULTIMEDIA
Central online logisökning
Kroatiska turistrådet har presenterat en central online logisökning med hjälp av Google och onlinesökning. För tillfället kan man söka logikapaciteter på öarna, i olika orter, nationalparkerna och
naturparkerna, Unesco:s världsarv, hotell, campingplatser, marinor, fyrtorn och privatlogi.
Kroatiska turistrådets målsättning är att inom en snar framtid förvandla denna tjänst till en central
sida för hela turistutbudet i Kroatien. Med detta närmar man sig målsättningen med projektet "Lär
känna Kroatien" och samlar hela det kroatiska turistutbudet på webbsidan www.hrvatska.hr.
61
Plitvicesjöarna - Teknologi och vetenskap i naturens tjänst
Nationalparken Plitvicesjöarna kommer inom kort att utöka sitt utbud, då uppförandet av ett
presentationscenter har påbörjats. I centret kommer besökarna att kunna se allt från filmer,
fotografier till museiföremål. På ett populärvetenskapligt sätt kommer man i centret att förklara
den geologiska uppkomsten av naturfenomenet Plitvicesjöarna. Här presenteras också dess
grundläggande biologiska funktioner och landskapets något mer dolda betydelse samt
etnokulturen i den här delen av Kroatien. Projektet beräknas kosta 18 miljoner kuna och planeras
bli färdigt i november i år. Plitvicesjöarna är Kroatiens äldsta nationalpark och sattes 1979 upp på
UNESCO:s lista över världsarv.
Krka Nationalpark som på en handflata
Nationalparken Krka har fått en gratis mobil turistguide där besökarna kan få information om
turisterbjudanden och innehåll i parken. Guiden finns på kroatiska och engelska, är funktionell och
har omfattande innehåll.
Ett klick på ikonen för mobilguiden mobiEXPLORE NP Krka är tillräckligt för att besökarna skall få
hjälp av den interaktiva kartan över nationalparken för att orientera sig i området. Besökarna kan
få information om områdets flora och fauna och om restaurangnäring och nöjesinnehåll.
Information om viktiga institutioner och serviceinformation finns också tillgänglig. MobiEXPLORE
applikationen erhålls kostnadsfritt på Nationalparken Krkas officiella hemsida www.npkrka.hr.
Nationalparken Krka breder ut sig på mer än 14 000 hektar vid floden Krkas mellersta och nedre
del. Parkens sju vattenfall är en hänförande syn för besökarna och särskilt spektakulära är
vattenfallen Roški slap och Skradinski buk. Man kan även besöka två attraktiva kulturhistoriska
minnesmärken i parken, Franciskanerklostret på ön Visovac och klostret Krka.
Kroatiens bästa på mobiltelefonens skärm
Croatia Top 100 är namnet på en applikation för smartphones som på ett enkelt sätt visar det
bästa Kroatien har att erbjuda. Applikationen visar nöjen, restauranger, hotell, gastronomi, seder
och turistmål och kan laddas ner kostnadsfritt på Google Android Market (market.android.com).
Applikationen ger en kortfattad och kärnfull textbeskrivning med fotografier över olika objekt och
destinationer, den exakta platsen (GPS), vägbeskrivning och länkar till mer innehåll på olika
webbplatser.
Croatia Top 100 är unik, dels på grund av det enkla gränssnittet men även för att den var den
första turistapplikationen för operativsystemet Android, som används i många smartphones och
läsplattor. Den finns på 15 språk: kroatiska, engelska, tyska, spanska, franska, italienska, ryska,
kinesiska, japanska, arabiska, polska, tjeckiska, ungerska, slovenska och serbiska. De flesta som
använder en smartphone av varumärket Google (Nexus One), HTC, Samsung, Motorola, Sony eller
LG kan använda applikationen. Den fungerar även för läsplattor av varumärket Asus, Acer,
Motorola, HTC, Samsung, Panasonic, Lenovo eller LG. Applikationen kan även användas på PC och
Mac (desktop, laptop, netbook) om man installerar Android emulator (laddas kostnadsfritt ner från
Googles webbplats).
I Croatia Top 100 kan man hitta kända kroatiska pärlor som Dubrovnik och Plitvicesjöarna men
applikationen avslöjar även Kroatiens mindre kända säregenheter, som dolda drömstränder eller
genuina maträtter.
Zagreb, Zadar och Rijeka – virtuell turistguide med GPS
Staden Zagreb fick nyligen en GPS reseguide som hjälper besökarna under stadens rundtur. Den
visar en rad olika intressanta destinationer mycket detaljerat, enkelt, snabbt och planmässigt.
Turisterna kan använda den för att hitta sevärdheter, logi, restauranger och nöje utan att gå vilse i
huvudstaden. Den elektroniska turistguiden innehåller 200 intressanta punkter uppdelade i olika
kategorier: sevärdheter, kultur, logi, gastro, nöje, idrott och rekreation, serviceinformation och
62
turistiska informationscenter. Under varje punkt finns en kort beskrivning, fotografier, exakta
koordinater, kontaktuppgifter (adress, telefonnummer, faxnummer, webbadress och e-post) och
information om intressanta sevärdheter. Genom att välja en punkt på kartan markeras riktningen.
Reseguiden, som laddas in i GPSen, finns på kroatiska, engelska, tyska och italienska.
Även staden Zadars besökare har nyligen fått möjligheten till en virtuell rundtur i staden. Genom
sin mobiltelefon kan varje gäst lära känna staden och dess sevärdheter men även få turist- och
serviceinformation. Det är ett gratis program med över 200 sevärdheter i Zadar. Varje punkt
innehåller bilder, beskrivningar, kontaktuppgifter och annan viktig information. De mest intressanta
punkterna innehåller även korta videoinspelningar. Videoinspelningarna finns på tre språk:
engelska, tyska och kroatiska.
AdriaGUIDE är en mobil reseguide som kan användas av besökare i staden Rijeka. Här kan man
hitta och få detaljerad information om intressanta platser (iPhone/iPad och Android) eller GPS
navigering (Garmin). Guiden finns på kroatiska, engelska, tyska och italienska. Guidens syfte är att
göra besöket i Rijeka mer underhållande och det finns över 300 intressepunkter (POI) och mycket
serviceinformation.
Förutom information om Rijeka innehåller infomenyn uppgifter om väderprognos, valutakurser,
vägförhållanden, livebilder från Rijekas omfartsväg och direktaccess till viktiga telefonnummer.
Applikationen AdriaGuide är gratis att ladda ner.
Mali Lošinj - Interaktiv digital panorama av Lošinj
Turistrådet i staden Mali Lošinj nar nyligen realiserat ett projekt för ett interaktivt digitalt panorama
av Lošinj som presenterades på Turistrådets webbsidor. Genom detta pilotprojekt har Lošinj blivit
den första destinationen i Kroatien som erbjuder sina gäster toppmoderna redskap för att utforska
turistdestinationer. Digitala panoramor är interaktiva bilder som uppstår genom att en rad
fotografier sammanfogas. På så vis kan man få överblick över ett större område och den extremt
höga upplösningen möjliggör att man zoomar in valda objekt till detaljnivå.
För stunden finns panoraman på Mali Lošinj, Veli Lošinj, Nerezine, Sveti Jakov, Osor, Ilovik och
Susak och snart kommer det även finnas panoramor på andra små orter på ön. Över 150
intressanta punkter har märkts ut, främst kulturella, idrottsliga och gastronomiska objekt och även
lokala sevärdheter.
Kutina - Elektronisk guide för Moslavinas mittpunkt
Kutina är en av de första kroatiska städerna som har fått en elektronisk guide. Adria Guide Kutina
visar 55 punkter för sevärdheter, turistinnehåll och det gastronomiska utbudet. Förutom
information om de 55 lokaliteterna får turisterna även vägledning till destinationer. Den
elektroniska guiden kan användas i GPS-navigeringssystem samt i iPhone och andra smartphones.
I närheten av Kutina finns våtmarksriket Lonjsko polje (Lonjska fälten) och Moslavačka goras
(Moslavačka berget) vackra vinodlingssluttningar på bara några kilometers avstånd. Kutina är känd
för herrgården Erdödy, där Museet Moslavina idag är beläget, samt för den praktfulla barockkyrkan
Jungfru Maria av Snö. Namnet Kutina nämns första gången år 1256 i den ungersk-kroatiske
kungen Bele IV:s stadga under namnet Kotynnam.
Osijek - Telefonturistguide
Osijek är den första staden med telefonturistguide. Genom att ringa ett visst telefonnummer får
man professionell guidning för en individuell promenad genom staden. Telefonvandringen går till
14 platser med de viktigaste byggnaderna och minnesmärken i staden. Förutom guidningen
erbjuds 350 andra tjänster och man kan till exempel höra sånger av stadens mest kända sångare
och kompositörer, korta berättelser om stadens historia och kända Osijekbor samt få information
om turistiska säregenheter och attraktioner i närheten, som Kopački rit.
63
Telefonguiden kommer ständigt att kompletteras med nytt innehåll, till exempel kan man snart ta
del av Osijeks mest kända recept. Turisttelefonen var ursprungligen avsedd för studenter som
anlände till Osijek för att påbörja sin utbildning men kommer snart att översättas till engelska,
ungerska, polska, kinesiska och japanska.
NYA VINDAR INOM TURISTUTBUDET
Baškahotellen först med halalcertifikat
Hotell Baška är det största och mäktigaste hotellkomplexet på ön Krk och ett företag med en 60årig affärstradition på turistmarknaden. Nyligen fick företaget och regionen det första
halalcertifikatet för hotell i Kroatien. Det handlar om totalt fem hotell med servicekategori mellan
tre och fem stjärnor: Atrium Residence Baška, Hotell Zvonimir, Villa Adria, Hotell Corinthia-Baška
och Villorna Corinthia-Baška. Genom certifikatet vill hotellen i Baška säkerställa en hög kvalitet på
sina tjänster till de gäster som efterfrågar halal. Halalkvalitet innebär särskilda procedurer i
produktionsprocessen och att egenskaper hos produkterna och tjänsterna är i enlighet med islam.
Hotellen i Baška förväntar sig på grund av halalcertifikatet en samverkan med HACCP-systemet,
vilket betyder en ännu bättre kvalitet på livsmedel, produkter och tjänster. Företaget Hotellen i
Baška har börjat genomföra standardkraven för halal i samarbete med Centret för certifiering av
halalkvalitet i Zagreb.
Hotellen i Baška har fått certifikatet "Halalpaket A-märkning" vilket innebär att hotellföretaget åtar
sig att köpa halallivsmedel från utvalda livsmedelsproducenter som också innehar certifikatet.
Dessutom ska man lagra och tillaga mat enligt instruktioner från Centret. Hotellmenyerna kommer
att märkas med halalsymboler och rummen har utrustats med bönematta, alkoholfria drycker i
minibaren samt markeringar som visar riktning under bönen.
Turisterna i Dalmatien har sin egen tidning
The Dalmatia Times är namnet på en tidning som innehåller information avsedd för utländska
turister som semestrar i Dalmatien. I denna tidning kan turisterna hitta många intressanta
uppgifter om orter de besöker och aktuell information om alla viktiga händelser i Dalmatien, från
kultur- och idrottshändelser till nöjen. Tidningen kommer att ges ut på engelska under hela
sommaren och delas kostnadsfritt ut till turister. Den finns tillgänglig i hotell, marinor,
campingplatser och andra turistobjekt från staden Pag i norra Dalmatien till Dubrovnik och Cavtat
längst ner i söder.
I tidningen kan man läsa om Dalmatiens vackra natur, nationalparker och historiska
minnesmärken. Man kan även få tips om destinationer som erbjuder äventyr och nöje, genuina
gastronomiska specialiteter och saker som man absolut bör se under besöket i Dalmatien. The
Dalmatia Times är ett projekt som genomförts av Splittidningen Slobodna Dalmacija, den största
regionala tidningen i Kroatien.
En promenad genom likören Maraschinos historia
Zadar ska inom kort få en ny turistattraktion, Likerski put (likörvägen). Med de många vinvägarna
som förebild kommer Zadar att visa sina gäster omvandlingsprocessen som gör bär till världskänd
likör.
Fabriken Maraska har meddelat att man arbetar med att utforma en rundtur som ska omfatta
besök på körsbärsodlingarna, andra platser som är historiskt förknippade med
Maraschinotillverkningen i Zadar och till slut en rundvandring i själva fabriken. Zadars tradition
inom likörtillverkningen går tillbaka till år 1339. Det första skriftliga omnämnandet om
maraskakörsbären i Zadarregionen dateras från detta år. Receptet för den autentiska likören skrevs
ner under 1500-talet i ett Dominikanerkloster och de första brännerierna öppnades under 1600-
64
talet. Därefter följde den industriella tillverkningen av Maraschino och likören blev känd över hela
världen. Man vet till exempel att Napoleon, Casanova, Baudelaire, Hitchcock och resenärerna på
Titanic drack denna likör. Idag är den handflätade Maraschinoflaskan en av de vanligaste
souvenirerna för utländska turister att ta med sig från Zadar. Anställda inom turismen är alltså
övertygade om att gästerna är intresserade av att höra hela berättelsen om Maraschino.
Funtana - Dinosaurierna har återvänt till Istrien
I Funtana, en gång i tiden en liten fiskeort och idag en känd turistdestination i Istrien, finns Dino
Park. Det är en nöjes- och temapark där besökarna kan se kopior i naturlig storlek av dinosaurier.
Inte långt från Dino Park har man hittat en mängd fossila ben och andra rester av dinosaurier
vilket bevisar att dessa magnifika djur levde i Istrienområdet för mer än 120 miljoner år sedan.
Konavle - Med tåg till en god droppe
"Med turisttåg genom Konavles vingårdar" är namnet på en utflykt som under denna turistsäsong
erbjuds längst ner i södra Kroatien. Förutom att botanisera i det rika utbudet av viner kan
turisterna varje tisdag, torsdag, lördag och söndag roa sig med att lära känna trakten Konavles
seder och traditionella hantverk. I byn Ljuta kommer man att kunna se hur mjöl framställdes en
och hur ull bearbetades gång i tiden. Under utflykten besöker man en kvarn samt tre källare där
man provsmakar några av de bästa vinerna i den här delen av Kroatien. En särskild intressant
upplevelse är "bondebrunch". Den består av bacon och lök som serveras likt de gamla
Konavleborna åt sitt förmiddagsmål, på fälten där de arbetade. Utflykten avslutas i
Franciskanerklostret i byn Pridvorje och Etnografiska museet i kyrkan St Nikolaus i Čilipi.
Šibenik - Badstrand i stadens centrum
Šibenik, i centrala Dalmatien, kommer nästa år att få en ny badstrand mitt i staden. Šibenik är
nämligen den enda staden vid Adriatiska havets kust som ännu inte har en stadsstrand. För att
solbada måste man i dagsläget färdas med båt, bil eller buss till de närmaste stränderna Jadrije,
Brodarice och Solaris.
Nästa år kommer Šibenik att få en modern strand på 12 000 kvadratmeter. Stranden Banj kommer
att ligga endast fem minuter till fots från stadens centrum och det finns planer om att bygga
promenadvägar, restauranger och caféer, duschar, omklädningsrum, lekplatser, anläggningar för
strandvolley och basket samt en skate- och freeclimbing polygon. Efter solnedgången kommer
stranden att förvandlas till en sommarbiograf och scen för konserter och olika evenemang. På
stranden kommer badgästerna inte bara att kunna njuta av havet utan ge också en underbar utsikt
över den gamla stadskärnan och katedralen Sveti Jakovs kupol.
Srijem Visitor Center öppnar
Turister visar ett allt större intresse för den pittoreska staden Ilok i Srijem. I fortsättningen kommer
de att kunna få information om stadens evenemang och utbud i Srijem Visitor Center. Centret ska
ligga i herrgården Brnjaković, ett objekt med ett rikt förflutet beläget inom slottkomplexet i den
gamla stadskärnan. Infocentret kommer att samla lokal turistinformation, souvenirer och en
utställning. Srijem Visitor Center kommer även att rymma en lokal för utbildning och kvalificering.
Det är ett rum för gruppseminarium för upp till 30 besökare och kommersiella utrymmen som
kommer att användas av Turistföreningen i Ilok och Srijems vinkluster.
Renoveringen av herrgården kommer att medfinansieras av Europeiska unionen och parkerna och
saluhallen i Iloks gamla stadskärna ska få ny glans. Man planerar också miljövänlig belysning i
stadskärnans parker.
Hundstranden i Rijeka
Ägare till fyrbenta vänner kan glädja sig över den första hundstranden i Rijeka. Badstranden är en
500 kvadratmeter stor yta i närheten av fotbollsarenan Kantrida. På den vänstra sidan av stranden
har man installerat duschslangar för att de små vännerna ska få ha det så komfortabelt som
65
möjligt. Stranden har även gott om papperskorgar.
ALTERNATIV TURISM
Får som antistressterapi
Turistbyn Vuglec breg i Hrvatsko Zagorje har ett unikt antistressprogram som går ut på fårvaktning
och fårutfodring. Programmet är framför allt riktat till företagsledare men passar för alla som för
några dagar vill fly en stressig vardag och hektiskt stadsbuller. I tredagarsarrangemanget ingår två
övernattningar med helpension och logi i en av de traditionella Zagorska husen hiža. Förutom
fårvaktning och utfodring av 25 får på ängarna av Vuglec Bregs södra sluttningar ingår trimning
och utfodring av ponnyer i programmet. Den som vill vakta får får en pall med tre ben, en käpp
och fårhunden Riki till sin hjälp. Om man är intresserad av ytterligare aktiviteter erbjuder ägarna
säsongsarbete i vingården eller fruktträdgården, vedhuggning och andra säsongsbundna sysslor.
Antistressprogrammet är tillgängligt under hela året.
Vuglec breg är beläget ett 40-tal kilometer från Zagreb bland underbara gröna kullar i hjärtat av
Hrvatsko zagorje. För de som tycker om långa, härliga promenader eller terrängcykling i friska
luften erbjuds ett stort antal stigar och promenadvägar omgivna av vingårdar, fruktträdgårdar,
skogar och betesmarker.
Hotell för de som gillar det alternativa
Hotell Korinjak på ön Veli Iž i Zadars skärgård är det första hotellet vid Adriatiska havets kust som
har specialiserat sig på olika ekologiska program, holistiska program och hälsoprogram. Hotellet
erbjuder endast vegetarisk hälsokost, baserad på det traditionella Medelhavsköket, med råvaror
utan konserveringsmedel eller andra tillsatser. Korinjak har under tio år vänt sig till turister som
valt en hälsosam livsstil och i år har man infört en komplett protein-olje-vegetarisk kost.
Hotellet ligger vid inloppet till den lilla hamnen i Veli Iž, mitt i en tallskog på en pittoresk udde
omringad av badstränder. Sitt namn har den fått efter berget som ligger i närheten. Ön Rutnjak
har fått sitt namn efter hälsoörten vinruta som växer rikligt på ön. Orten Veli Iž är belägen i en
fridfull vik på öns norra del. Rytmen av äkta, traditionellt öliv finns fortfarande i byn. Olivodling,
fiske och sjöfart är invånarnas huvudsysselsättningar.
Centrum för hälsoturism på Vidova gora (Vidova berget) på ön Brač
Vidova gora på ön Brač i mellersta Dalmatien är med sina 778 m det högsta berget på Adriatiska
havets öar. På berget finns också Medelhavsområdets största skog av svart tall och på grund av att
bergsluften blandas med havsluften är Vidova gora känt för att vara en plats med naturligt läkande
egenskaper. Detta upptäcktes av ett schweiziskt företag som har bestämt sig för att öppna ett
center för hälsoturism där, värt cirka 300 miljoner euro. Centret är tänkt att bli en oas på ön Brač
för turism året runt. Man planerar att bygga fyra kliniker, ett hotell med 850 bäddar, villor av hög
klass, wellnesscentrum, shoppingcentrum, flera idrottsanläggningar och restaurangobjekt samt en
helikopterplatta.
Vidova gora har fått sitt namn efter den lilla kyrkan St Vid som en gång i tiden fanns på bergets
topp men som idag ligger i ruiner. Bračborna har sedan urminnes tider förknippat berget, kring
vilket ett stort antal fantastiska historier vävts, med den fornslaviska guden Svevid. Från Vidova
goras topp har man en enastående utsikt mot söder.
Ön Brač har troligen fått sitt namn efter hjorten, brentos, ett djur som de illyriska stammarna
dyrkade. Grekerna kallade ön Elaphusa, från ordet elaphos - hjort, och Bretanide.
Dalmatiens första skidort
På de norra, höga bergssluttningarna av Biokovo, bergsmassivet som avgränsar Adriatiska havet
66
från Dalmatiens inland, kommer den första dalmatinska skidorten att byggas. De fördelaktiga
frutsättningarna för detta projekt är den naturliga infrastrukturen som i vissa nordliga
bergområden håller kvar ett snödjup på över tusen meter ända till juni. Skidanläggningen kommer
att ligga i närheten av motorväg och tunnel vilket innebär att avståndet mellan Imotska krajina och
kusten kommer att reduceras till ett par minuters bilfärd. Det finns även planer att bygga en
linbana som ska sammanbinda den högsta toppen på Biokovo Sveti Jure (1762 meter) och några
andra lokaliteter på Biokovo.
På Biokovo finns det ett flertal lämpliga platser där man skulle kunna bygga ett rekreationscentrum
för skidåkning. Men för tillfället är den mest lämpliga platsen för ett sådant projekt Kaoci och
investerare söker redan koncession för området.
STADSHEMLIGHETER
Fängelse som turistattraktion
I programmet för vitalisering av landsbygden har man i Slavonski Brods fästning öppnat en replik
av Österrike-Ungerns största fängelse. Originalet finns i den Tjeckiska staden Brno. Några större
investeringar har inte gjorts för att renovera fängelsets utrymmen. Det arbete som gjorts är utfört
med den gamla tekniken med tegelsten utan spackling. Man har placerat skiljeväggar i
isoleringscellerna, en fängelsevakt och tortyrredskap. Kopian av det österrike-ungerska fängelset är
ett av många program inom levande historia som utvecklas och genomförs av turistföreningen i
Slavonski Brod. Förutom fängelset har man i fästningen anordnat ett autentiskt apotek, smedja,
traditionellt kök, skänkrum och ett galleri. Galleriet är den första fasta utställningen av samtida
kroatisk konst under 1900-talets andra hälft. Här kan man se mer än 400 konstföremål och även
en modell av fästningen som ger en bild av det militära livet på gränsen av Österrike-Ungerska
riket under 1700-talet och början av 1800-talet.
Österrike lät uppföra fästningen i Slavonski Brod under tidsperioden mellan 1715 och 1780.
Slavonski Brod var en viktig strategisk plats och trafikpunkt där man övervakade gränsövergången
mot Turkiet och även en mötesplats för alla större handelsvägar. Slavonski Brod är belägen i
centrala Slavonien vid gränsen mellan Kroatien och Bosnien och Hercegovina. Det är den sjätte
största staden i Kroatien.
Tidigare skyddsrum har blivit en turistattraktion
Underjordiska tunnlar, som en gång i tiden användes som skyddsrum från flyganfall, har blivit en
ny turistattraktion i Pula. Staden är sedan tidigare mest känd för sin romerska amfiteater Arenan.
En gammal underjordisk tunnel som byggdes under Österrike-Ungerns stormaktstid öppnades
nyligen för allmänheten intill Dvojna vrata (Tvillingporten) i stadens centrum. 400 meter av den
totalt cirka 900 meter långa tunneln samt det centrala utrymme där den delar sig i två grenar är
öppet för turister. I tunneln, som förvaltas av Istriens historiska museum, varierar temperaturen
från 14 grader till behagliga 18 eller 19 grader under sommaren. Tunnlarna är tre till sex meter
breda och cirka två och en halv meter höga. Under Pula byggdes ett nätverk av ett 50-tal
kilometer långa underjordiska tunnlar under den tid då staden var den Österrikisk-Ungerska
monarkins viktigaste hamn.
Tre nya temaprogram för sightseeing i Zagreb
Visste ni att den sista häxan i Europa brändes på bål i Zagreb under den dystra medeltiden? Var
och varför blev kvinnor dömda och brända på bål och vilka vanor följde denna mörka handling?
Detta är viktiga fakta om Zagrebs historia som turister kan uppleva om de går stadens senaste
rundtur, "Häxrundan". Besökarna blir indragna i en fiktiv häxjakt som ska påminna om tiden mellan
1300- och 1700-talet då över 250 häxor blev brända på bål.
67
Rundturen börjar med en berättelse men plötsligt dyker det upp mystiska figurer och besökarna
involveras i jakten på en "äkta" Zagrebhäxa. Berättelsen blir allt mer spännande, jakten fortsätter
och man avslöjar en rad detaljer om verkliga händelser samt om Zagrebs utseende och traditioner
under den här tiden.
De besökare som vill utforska ljusare sidor av historien, särskilt den som förknippas med litteratur,
erbjuds programmet "Med böcker genom Zagreb".
"Gričs hemligheter" är namnet på en intressant nattlig visning av Gornji grad (Övre staden).
Rundturen passar för besökare som vill lära känna huvudstadens historiska och hemlighetsfulla
sida. Besökarna medverkar aktivt i olika gestaltade händelser från Zagrebs historia, vissa
hårresande och andra rörande.
"Häxrundan", "Med böcker genom Zagreb" och "Gričs hemligheter" är tre nya temaprogram som
erbjuds av turistföreningen i Zagreb. Inom turistutbudet finns sedan tidigare ett femtiotal olika
program.
Gårdsplan som turistprodukt
"Berättelser från Varaždins gårdsplan" är ett nytt program som staden Varaždin hoppas ska locka
turister under hela året. Programmet syftar till att intoducera gäster i stadens kultur, arkitektur och
livsstil. Varaždins gamla stadskärna har många intressanta gårdsplaner förknippade med historier
om forna och nuvarande invånare. "Berättelser från Varaždins gårdsplan" är ett sätt att göra
turistutbudet mer innehållsrikt men även att förbättra skyddet, återskapandet och utvärderingen
av kulturarvet. Den första gårdsplanen som gjorts i ordning är Dvorart. Torget öppnade sina dörrar
förra året under Varaždins kända manifestation Špancirfest (Promenadfestivalen), de goda
känslornas festival. På gårdsplanen kan turisterna koppla av i en trevlig miljö, intill en trädgård full
av olika växter. Till årets Špancirfest i augusti månad kommer gårdsplanen att utvidgas ytterligare
för att kunna ta emot grupper om ett tjugotal personer. Här kommer olika verkstäder att
organiseras som t ex utformning av souvenirer och provsmakning av hemlagad mat.
De många kulturhistoriska sevärdheterna vittnar om stadens över 800 år långa historia. Under
många år levde många kroatiska adelsmän och storgodsägare, hantverkare och konstnärer här i
prakt, särskilt i slutet av 1700-talet då Kroatiens huvudstad hade sin gyllene tid.
Med segway på hundraåriga vägar i Dubrovnik
Segway City Tour Dubrovnik är ett nytt erbjudande från de Adriatiska lyxhotellen. Det innebär att
man ser staden med hjälp av en segway. Det är ett utmärkt och mycket roligt transportmedel som
tillåter att man tar sig fram snabbt och enkelt. Den kommer att underhålla och glädja gästerna och
presenterar Dubrovniks skönhet på ett nytt sätt. Från sin segway får man en odelat vacker vy över
staden och havet, historiska minnesmärken och detaljer samt Dubrovniks vackra natur.
Fažana – På jakt efter en förlorad skatt
"På jakt efter Fažanas förlorade skatt" är ett nytt projekt som de turistanställda i den lilla istriska
staden Fažana har skapat för gästerna, framför allt för barn. Det är ett nytt, roligt sätt att uppleva
sevärdheter i Fažanas historiska stadskärna. På en turistkarta, speciellt utformad för barn, finns
olika materiella och immateriella ting utmärkta på kroatiska, engelska och tyska. Kartan visar även
natursevärdheter som varit betydelsefulla för Fažanas kultur och historia. Barnen letar med hjälp
av kartan upp de utmärkta objekten som ger svar på frågor. De som hittat alla svaren får ett
diplom och en medalj med staden Fažana på. På kartan finns bland annat den romerska
amforafabriken, Madonetta, samlingen med religiösa föremål, vattenbehållaren, Fažanas kortaste
gata, St Cosmas och Damians kyrka, båten batana, olivträd, lagerträd, rosmarin, spansk ginst och
korkek.
Fažana är en liten fiskort i närheten av Pula. Den är belägen mittemot Nationalparken Brijuni, en
68
oas av harmoni mellan människa och växt- och djurliv. På Brijuni finns det nästan 700 sorters
växter, nära 250 fågelarter och det milda Medelhavsklimatet gör denna plats behaglig och
hälsosam.
ATTRAKTIVA MUSEER
Museet för krossade förhållanden
Det kringresande konstprojektet "Museet för krossade förhållanden" har under de senaste åren
färdats över halva världen och visat materiella utställningsobjekt av avslutade känslomässiga
relationer. Nu har det slagit sig ner i bottenvåningen av Kulmerpalatset i Zagrebs Gornji grad. I
museet kärleksbetygelser och andra föremål från avslutade romantiska relationer samt berättelser
och minnen förknippade med dessa ting. På runt 300 kvadratmeter finns cirka hundra föremål som
donerats av anonyma personer från hela världen. Här presenteras både bisarra och banala
utställningsföremål men även unika och gripande, smärtsamma och roliga kärlekshistorier.
Presentationer har skrivits på kroatiska och engelska.
Detta är en utställning som växer och ändras varje dag eftersom publiken själv deltar i att utforma
och skapa utställningen. Varje individ kan lämna ett föremål, present, minne, brev eller
smsmeddelande som påminner om ett tidigare krossat förhållande. Hundratals ovanliga föremål
som yxor, plyschtigrar, brudklänningar och förlovningsringar har delats upp och finns i olika rum
såsom Rummet för antydan till avbrott, Passionsrummet och Rummen för ilska och vrede.
Museet för krossade förhållanden presenterades för första gången på Zagrebs 40:e Salong för
tillämpad konst och design och under de senaste fyra åren har den haft nitton framgångsrika
utställningar i Amerika, Europa och Asien.
Det första privata museet har flyttat till huvudstaden
Kroatiens första privata museum, Museet Marton, har efter åtta års existens i Samobor öppnat i
palatset Kulmer på Katarinatorget i Övre staden i Zagreb.
Museet Marton återfinns nu på senbarockpalatsets första våning i en tidigare aristokratisk
lägenhet. I samma lokal var Zagrebs Museum för samtida konst fram till nyligen beläget.
Utrymmets adliga atmosfär står i god samklang med konstverken från 1700-talets andra hälft och
1800-talets första hälft. En byst av Maria Theresa (porslin) och Ferdinand av Habsburgs och
Katarina den storas tallrikar är bara några av utställningsföremålen i museet.
Efter flytten till palatset Kulmer har Museet Marton blivit nästan dubbelt så stort. Museet
grundades på initiativ av företagaren Veljko Marton som ville visa allmänheten den värdefulla
konstsamling han samlat på sig under ett 40-tal år.
Lauba - Ett hus för människor och konst
Zagreb utökades under juni månad 2011 med ännu ett privat museum, Lauba. Huset är en
samlingsplats för människor och konst och öppnades i Zagrebs västra del, i Černomerac. Ägaren är
samlaren och mecenaten Tomislav Klička som även äger Filip Trade. Museet öppnades i en
ombyggd österrikisk-ungersk ridanläggning utan överdriven uppmärksamhet från media.
Huset för människor och konst förfogar över en yta på mer än 1300 kvadratmeter. På den första
utställningen visades verk av renommerade kroatiska konstnärer som Ivana Fanke, Lovro Artulović,
Iva Gattina, Ivana Kožarić och Julija Knifer. Det nyöppnade privata museet är det största inhemska
museet och är en blandning av utställningsutrymme, café och affärsutrymme med stora
internationella museer som förebild. Museet kommer att vara öppet nästan hela dygnet.
Dražen Petrovićs minnesrum i Šibenik
69
En av Kroatiens och världens bästa basketbollspelare, Dražen Petrović, fick på sin födelsedag den
22 oktober 2011 ett minnesrum i sin hemstad Šibenik. Rummet ligger i familjen Petrovićs lägenhet
på adressen Preradovićeva 3 i Buale i Šibenik. Allt i Dražens rum står på exakt samma ställe där
han lämnade det strax före sin död. I det nyöppnade museiutrymmet, som är del av Minnescentret
Dražen Petrović i Zagreb, finns föremål som tillhörde den berömde basketspelaren och det finns
även ett utrymme där projektioner av filmer från hans karriär kommer att visas. Detta är första
fasen för inrättandet av Dražens minnesområde. Det har även uppförts ett monument till hans ära
och anordnats ett område. Den andra etappen innebär att en basketplan anläggs i området bakom
statyn och det bygget ska inledas i år. Minnesområdet kommer att utgöras av Dražens minnesrum,
statyn och basketplanen.
Vinmuseum i Erdut
I orten Erdut i Slavonien, som är belägen i en berömd vinodlingsregion, planeras det ett bygge av
ett vinmuseum. Museet ska stå färdigt till slutet av detta år och kommer att bli en beståndsdel i
den Arkeologiska parken i Dalj. Förutom vinvägarna i Erdut, som besöks av allt fler naturälskare
och vinälskare, kommer Vinmuseet att berika turistutbudet i denna region, sedan tidigare känd för
sina naturskönheter och rika kulturhistoriska arv.
Vinodlingarna Erdut ligger mellan floden Drava i norr och floden Donau i öst och anses vara en av
de mest attraktiva vinodlingsregionerna i Slavonien. De flesta vingårdarna finns på i Erdutskodaljska. Det är ett beskyddat pittoreskt landskap där vinstockarna sattes redan under romartiden.
I Erdutregionen finns allt fler familjegårdar där turister kan njuta av typisk mat för regionen och
här finns ett stort antal utsökta vinproducenter. I deras källare erbjuds förstklassiga viner av
Graševina, grå Pinot, Traminer, grön Silvaner, Chardonnay, Rhensk Riesling och Zweigelt.
I Erdut har man tillverkat en av de största vintunnorna i världen av 150 år gammalt ekträ. Den
rymmer 75 000 liter och finns med i Guinness rekordbok. Erdutområdet har några väldigt
attraktiva jaktterränger och fiskeområden och nämns för första gången år 1335 som Erdöd och
1472 som Castelum Erdeed. Namnet Erdut har sitt ursprung i det lokala ungerska namnet för
skogsstig.
Vinodlar- och oenologiska museet i Ston på halvön Peljesac
I Putnikovi, 20 km från Mali Ston, ska inom kort det första kroatiska Vinodlar- och oenologiska
museet öppnas. I museet kommer föremål att ställas ut och man ska organisera besök på
vingårdarna, vinprovning och arkivering av vin i en slags vinbank.
Museet har en yta på cirka 750 kvadratmeter och här kommer man att presentera och sälja vin
och souvenirer förknippade med vinodling och oenologi. Man planerar även att öppna ett
jordbruksapotek och vinakademi för utbildning av sommelierer och alla som arbetar med vinodling
och oenologi. I museet kommer det att finnas en arkeologisk samling, verktyg och föremål som
användes inom vinodling och vintillverkning, en etnografisk samling samt en samling vinetiketter
och vinflaskor.
Museet kommer att öppnas i hjärtat av Pelješacs vinodlingsområde. Halvön är känd för tillverkning
av högkvalitativa röda viner, varav de mest uppskattade är från området Dingač och Postup.
Saltmuseum i Nin
I kungastaden Nin har nyligen en presentbutik öppnat som breddar saltanläggningens tidigare
erbjudanden. I utställningslokalen kan besökarna få veta mer om hur viktigt saltet är för
människokroppen, se enkla verktyg och utrustning som används vid traditionell tillverkning och
upptagning av salt, köpa genuina kroatiska saltprodukter och smaka på saltkristaller, så kallade
saltblommor. Det senare anses av finsmakare vara saltets kaviar. Det används som krydda i
matlagningens slutskede.
70
På senare tid har anläggningen blivit ett turistmål eftersom allt fler gäster som besöker Nin vill se
hur salt tillverkas. Saltet från Nin har globalt sett mycket hög kvalitet på grund av det traditionella
tillverkningssättet, den oförorenade miljön och de särskilda klimatförhållandena. Området har ett
stort antal soltimmar och ett gynnsamt geografiskt läge. Förvaltningen har som målsättning att
göra eko-saltanläggningen till en av de ledande för att kunna erbjuda traditionella och nya
kroatiska saltprodukter på världsmarknaden.
Museet Ivan Meštrovićs kulturturistiska initiativ: I Meštrovićs hemort
I början av 2011 realiserades i Ivan Meštrovićs hemort ett kulturturistiskt projekt som hoppas
kunna kasta nytt ljus på den världskända skulptörens verk. På sex viktiga platser har man satt upp
tavlor med information om kulturminnesmärken. Dessa återfinns på Den Heliga Frälsarens kyrka i
Otavice (där även familjen Meštrovićs gravplats finns), en gammal bro som byggdes av Meštrović,
grundskolans forna byggnad och Malariahemmet som ligger bredvid, familjehuset, källan Banovača
och den nyrenoverade kyrkan i Gradac.
Programmet är tänkt att utföras som en promenad genom Meštrovićs hemort då man får lära
känna Ivan Meštrovićs liv och verk. Besökarna uppmuntras även att utforska Petrovo polje (Petrovo
fältet) genom att följa tavlorna. Alla de objekt som konstnären byggde och även några andra
punkter som var viktiga under Meštrovićs konstnärliga utveckling har märkts ut. Exempelvis visas
platsen där han redan som pojke hade sin första utställning och vid källan Banovačas romerska
relief mötte den framtida konstnären första gången figurativ konst.
Promenaden omfattar även ett besök till Gradac och kyrkan Jungfru Marias födelse där några av
Meštrovićs originalskulpturer är utställda. På de ovan nämnda tavlorna finns fotografier och texter
på kroatiska och svenska och för de som vill ha mer information finns den tryckta guiden ”I
Meštrovićs hemort".
X. INVESTERINGAR
www.mint.hr, www.hbor.hr
Trots den ekonomiska krisen fortlöper investeringarna inom kroatisk turism. Här följer en regionvis
översikt över de viktigaste och mest ambitiösa investeringarna i landet.
ISTRIEN
Brijuni Riviera - Turistiskt megaprojekt vid Istriens kust
Många anser att Istrien, vid sidan om Dubrovnik, är Kroatiens mest utvecklade turistområde. Inom
kort kommer Istrien att få uppleva en ännu starkare tillväxt eftersom man ska genomföra det 350
miljoner euro starka projektet Brijuni Riviera. Projektet avser ett bygge av lyxhotell, idrottscenter
och kulturinnehåll på 23 kilometer av Istriens västra kust, mitt emot den världskända ögruppen
Brijuni.
Brijuni Riviera är namnet på ett företag som grundats av staten och Istriens län. Företaget
ansvarar för utfärdande av koncessionavtal för kustområdet mitt emot Brijuni och det omfattar tre
områden: ön St Katarina-Monumenti, Hidrobaza i närheten av Pula och Pineta i Fažana. För vart
och ett av dessa områden kommer anbudsförfaranden att genomföras och koncessionshavare att
väljas för bygge av hotell, lägenheter och två nautiska marinor. Koncessionshavaren kommer att ha
koncession under 66 år. Den förväntade investeringen uppgår till 2,5 miljarder kuna (350 miljoner
euro). Området Pineta ligger åtta kilometer från Pula och här planeras flera fyrastjärniga hotell
med sammanlagt 650 bäddar samt olika idrotts- och rekreationsfaciliteter.
71
Området Hidrobaza ligger i staden Pulas nordvästra del. Enligt ett koncept ska fem eller sex
fyrastjärniga hotell med 1 000 bäddar byggas. En annan idé visar ett turistområde med resorthotell
och tre eller fyrastjärniga villor. Ön St Katarina och Monumenti är belägna norr om Pulas hamn.
Här planeras två marinor för nautisk turism med sammanlagt 600 förtöjningsplatser, båtförvaring
på land med 1000 platser och andra tillhörande faciliteter. Dessutom ska här finnas hotell med fyra
eller fem stjärnor och 200 bäddar samt ett komplex med diverse innehåll som offentliga lokaler och
gastronomiskt center.
Projektet Brijuni Riviera har som målsättning att skapa Medelhavets mest prestigefulla destination i
Istrien. Brijuni kommer inte att omfattas av ett anbudsförfarande men man planerar att förbättra
öarnas turistutbud med medel som ska samlas in genom koncessionsavgifterna. Planen omfattar
inga nya turistobjekt på Brijuni, man ska istället höja de befintliga objektens kategori till den
högsta. På ön, och inom Nationalparken Brijuni, finns hotellen Neptun, Istra och Karmen samt tre
villor: Lovorka, Primorka och Dubravka. Villa Lovorka renoverades förra året och till årets slut
planeras renovering av 30 rum i hotell Istra som är del av hotell Neptun. Man kommer även att
bygga ett wellnesscenter varefter hotellet får en fjärde stjärna. En treårsplan omfattar renovering
av de andra hotellen och villorna.
Hotell Lone i Rovinj har tagit emot sina första gäster
Det första designhotellet med fem stjärnor i Kroatien, Maistras hotell Lone i Rovinj, har nyligen
öppnat för gäster. 339 miljoner kuna har investerats i hotellets uppförande. Förberedelserna pågick
under tre år medan själva byggandet varade i nio månader. Hotell Lone ligger alldeles vid havet
och tillsammans med hotellen Monte Mulini, Eden och Park utgör det den exklusiva zonen Monte
Mulini, som i slutändan kommer att erbjuda 750 rum av hög kvalité.
Hotellet har en ovanlig Y-form, samma form som stjärten på en svala. Det har sex våningar och
248 rymliga, moderna rum av vilka 236 är lyxrum, 11 sviter och en presidentsvit. Här finns även
några restauranger, nattklubb, wellness- och spacenter på en yta av 2 400 kvadratmeter, 10
multifunktionella salar, inomhus- och utomhusbassäng, åtta tennisanläggningar utomhus, fyra
tennisanläggningar inomhus med filtunderlag, bowling och fitness. Allt i hotellet, från arkitektur till
interiör, har signerats inhemska designer och allt är gjort exklusivt för Lone. Hotellet har fått sitt
namn efter den lilla ön man kan se från de flesta av hotellrummen.
Hotellet är beläget intill havet, omgivet av parkskogen Zlatni rt, och bara 15 minuters promenad
från Rovinjs livliga stadskärna och marina.
Poreč – Det första hotellet med fem stjärnor i Porečområdet
I turistområdet Zelena Laguna ska man inom kort påbörja bygget av det exklusiva hotellet Zlatni
prsten (Gyllene ringen) med fem stjärnor och 84 bäddar. Det är en utländsk investering i området
Funtana, med cirka 10 000 kvadrater tomtyta, alldeles nära gränsen till Poreč. Investerarna
kommer från Estland och Ryssland. Objektet kommer ha källarvåning, bottenvåning och högst tre
våningar.
Villas Rubin i Rovinj får nya kläder
Turistområdet Villas Rubin i Rovinj kommer inom kort att kunna ta emot sina gäster i nyrenoverade
logikapaciteter. Renovering pågår av 131 lägenheter i små istriska hus. Detta turistområde, som
öppnades år 1969, är byggt som en istrisk småstad vid kusten. Det har ett stort antal torg och
gränder som bär namnen av istriska toponymer. Tillsammans med den angränsande
campingplatsen Polari kan området ta emot upp till 9 000 gäster. Platsen har sina trogna gäster,
särskilt barnfamiljer och de som tycker om friluftsliv.
Pula - Marina och hotell med fyra stjärnor
Inom den närmaste framtiden ska ett fyrastjärnigt hotell med olika tillbehör byggas i marinan
72
Veruda i Pula. Även extra förtöjningsplatser kommer att byggas. För tillfället har marinan 630
platser och en egen charterflotta. Inför den nya turistsäsongen har man moderniserat och
investerat i de befintliga objekten och bryggorna. En ny torrdocka på 3 000 kvadratmeter har
anordnats vid marinans ingång och där finns plats för 250 till 300 båtar. Vid en av bryggorna finns
en plattform som tar emot båtar på genomresa. Man har skaffat ett nytt självgående
maskineri för transport av båtar upp till 30 ton och sedan tidigare finns en lyftkran med kapacitet
upp till 30 ton. Båtägare med förtöjningsplats i marinan har även tillgång till kostnadsfri
parkeringsplats för personbil.
Pula - Renovering av hotell Histria
Efter årets turistsäsong har hotellföretaget Arenaturist från Pula planer på att renovera hotell
Histria i Pula och turistområdet Punta Verudela. Hotellet var under 80-talet turiststaden Pulas
stolthet. Även lägenhetskomplexet Punta Verudela ska helrenoveras. Redan nästa år är det tänkt
att objekten ska kunna välkomna sina gäster med fler stjärnor och större komfort.
Man kommer att investera 25 miljoner euro på renoveringen av hotellet, lägenhetskomplexet och
infrastrukturen, framför allt hortikulturen. Arbetet beräknas stå färdigt om fem till sex månader.
Utifrån kommer hotellet och lägenhetskomplexet inte att förändras men rummens interiör byts ut.
Designen blir densamma som de 16 rum som renoverades förra året och visade sig vara en
fullträff. Man planerar att renovera sammanlagt 233 rum och nio sviter.
Nya investeringar i campingplatsen Park Umag
Istraturist, hotellbolaget från Umag, kommer att utvidga Park Umag ytterligare. Parken är redan
idag en av Kroatiens största campingplatser. I parkens omgivningar kommer även hotell och
semesteranläggning byggas. Istraturist planerar att investera cirka 20 miljoner euro under år 2012
för att förbättra logi och servicekvalitet.
Kapacitetsökningen är planerad att ske inom den befintliga campingplatsen då man idag använder
mindre än 70 procent av utrymmesresurserna. Efter investeringen kommer Park Umag på sina 82
hektar att ha 8 550 bäddar istället för nuvarande 6 000. En anpassning av stranden planeras och
även bygge av pool och restaurang samt anpassning av campingens uppställningsplatser. Man
planerar även att anlägga promenadstigar genom campingplatsen.
Umag - Lägenhetskomplexet Stella Maris utökar utbudet
Lägenhetskomplexet Stella Maris i Umag kommer i påsk att välkomna sina gäster med ett nytt
utseende. I uppfräschningen planerar man investera cirka 26 miljoner kuna. Projektet avser
renovering av 134 lägenheter och andra anläggningar och man kommer även att renovera poolen,
anordna en solterrass och öppna en idrottsplats för barn. Detta lägenhetskomplex, som kommer
ha fyra stjärnor, är i första hand avsett för barnfamiljer. Stella Maris ligger två km från Umags
centrum, en stad vid kusten i nordvästra Istrien som även är en känd idrottsdestination.
KVARNER
Selce – Där det förfallna hotellet Jadranka låg kommer ett nytt hotell att byggas
Bygget av ett nytt hotell som ska ersätta det förfallna hotellet Jadranka har redan påbörjats.
Hotellet kommer att ligga precis vid havet i Selce, mitt emot det tidigare turistområdet Jadranka.
Det nya hotellet, Amabilis, bör stå färdigt till mitten av juni och en högtidlig invigning planeras i
början av juli. I och med det nya hotellet kommer turistorten Selce, som har fått många turistpris,
att utöka sitt utbud med ett exklusivt hotell i hög klass. Amabilis kommer att ha fem stjärnor,
hotellets area kommer att vara 4 000 kvadratmeter och det ska finnas 60 bäddar. Det kommer att
rymma wellness, restaurang och kafé samt poliklinik för estetiska behandlingar. Vid havet framför
hotellet kommer det att finnas förtöjningsplatser för ett tjugotal större båtar samt en hotellstrand.
73
Investeringens värde är sju miljoner euro. Bolaget Primorska hotellen har även tillkännagivit att ett
bygge av ännu ett hotell i Jadrankaområdet ska påbörjas detta år. Detta objekt, med 140 bäddar
värt cirka tio miljoner euro, ska bli färdigt till år 2012 för att hedra 600-årsdagen av första gången
ortsnamnet Crikvenica nämndes.
Selce är en liten kuststad med en 110 år lång turisttradition. Det var en gång i tiden fiskarnas och
murarnas stad men har under de senaste hundra åren blivit en attraktiv turistdestination. Orten
ligger i en pittoresk vik i närheten av Crikvenica, 35 km söder om Rijeka, i en av de mest skiftande
och natursköna delarna av Adriatiska havets kust.
Nya logikapaciteter i Opatija
Kroatiens turisms "Grand Old Lady", Opatija, har nyligen fått ett nytt hotell. Det är Villa
Kapetanović, ett modernt fyrastjärnigt hotell med 21 rum och tre sviter. Gästerna har till sitt
förfogande även en utomhuspool, en stor kongressal, spazon och den utmärkta restaurangen
Laurus. Investeringens värde är cirka nio miljoner kuna. Villa Kapetanović är belägen ovanför
pittoreska Volosko och från terrassen finns en bedårande vy över Kvarnerbukten och dess öar.
Učka - Med linbana från havet till berget
Projektet gällande uppförandet av en linbana på berget Učka som ska förbinda orten Medveja i
närheten av Lovran med Učkas topp på Vojak (värt 11 miljoner euro) går nu in i sitt slutskede.
Tanken om att förbinda Učka med havet har funnits i hundra år. Linbanan, som ska bli cirka fyra
km lång och ha panoramautsikt, kommer att öka utbudet på Liburniarivieran. Även utbudet i norra
delen av Istrien ska utökas och turistsäsongen beräknas kunna förlängas med tre månader.
Utbyggningen av linbanan ska påbörjas under 2012 och bygget förväntas pågå under ett år.
Veli Lošinj - Punta kommer att återställas för 12 miljoner euro
Återuppbyggnaden av hotell Punta i Veli Lošinj, värt 12 miljoner euro, kommer att påbörjas i höst.
Det nya hotellet med fyra stjärnor ska välkomna sina första gäster i maj 2012. Detta är resultatet
av en överenskommelse mellan bolaget Jadrankahotellen, med begränsat ansvar, och den
strategiska partnern Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD).
Återuppbyggnaden av Punta är del av en investeringscykel som inleddes i slutet av 2007. Enligt
denna ska bolaget Jadrankas alla hotell renoveras och omvandlas till hotell med fyra och fem
stjärnor samt ett nytt center för thalassoterapi. Hela återuppbyggnaden är värd över 80 miljoner
euro. Investeringscykeln inleddes med att hotell Aurora renoverades och cirka 18,5 miljoner euro
investerades. Efter Aurora rustade man Vespera, där det investerades 16,9 miljoner euro. På
marknaden har detta hotell profilerat sig som familjehotell och har licensen Kinderhotel. Fram till
år 2013 ska även de andra objekten inom Jadrankahotellen, som på marknaden går under
varumärket Lošinj Hotels & Villas, renoveras och kategorierna höjas.
Veli Lošinj är en liten hamnstad belägen på ön Lošinjs sydöstra kust, vid foten av berget Sveti
Ivan. Området kännetecknas av en flikig kust med många små öar och skär, ett vackert landskap
täckt av olika sorters aromatiska och läkande växter, 180 km långa promenadstigar som leder
genom hundraårig tallskog samt gömda stränder och vikar.
Grižane – hotell istället för fabrik
I Grižanes centrum, i en anläggning som tidigare var en textilfabrik, ska det i år byggas och
öppnas ett fyrastjärnigt hotel. Investeringen beräknas till en miljon euro utan hotellutrustning.
Objektet kommer att ha samma dimensioner som den befintliga lokalen, dvs 1 900 m2 brutto- och
1 560 m2 nettoyta. Hotellet ska inrymma 27 rum, kök, restaurang, café och pool.
Området Grižana ligger i en miljö som gör att gästerna kan tillbringa en innehållsrik och aktiv
semester. Här finns allt från bergsklättring, jakt, fiske, promenader och cykelåkning. Grižane är
74
beläget i Vinodolska dalens hjärta, bara några kilometer från havet. Den ligger vid foten av
karstklipporna Griža, efter vilka staden fått sitt namn, i resterna av en Frankopanstad.
Rijeka – Vandrarhem för unga med utsikt över Korzo
I Rijekas centrum, vid gågatan Korzo, öppnades nyligen ett nytt, modernt vandrarhem som
erbjuder logi för 30 personer i tvåbädds- och flerbäddsrum. Loungevandrarhemmet Carnevale har
vardagsrum där gästerna kan umgås och vila ut samt fem separata badrum. Gästerna kan även
använda den trådlösa internetanslutningen gratis. Vandrarhemmet ligger i närheten av hamnen,
Rijekas buss- och järnvägsstation och många av stadens sevärdheter. Bara några minuters färdväg
från Rijeka finns den kända turistorten Opatija.
DALMATIEN
Split - hotell Hilton
Hotell Hilton Marjan Split ska invigas i år. Hotellet kommer att ha 276 lyxrum, 27 sviter och 2
presidentsviter. På bottenvåningen ska det finnas lobby, reception, restaurang, pub, pianobar, torg
och casino. Hotellet kommer att ha ett wellnesscenter på cirka 2 500 kvadratmeter (massage,
bastu och gymnastiksal) och en inomhusbassäng med flyttbart tak av glas. Här kommer även ett
kongresscenter på cirka 3 000 kvadratmeter att finnas. Centret ska rymma en kongressal på cirka
900 kvadratmeter, två salar på 280 kvadratmeter respektive 147 kvadratmeter och ett tiotal mindre
salar. Genom ett franchiseavtal blev hotell Marjan i Split för två år sedan en del av världsberömda
kedjan Hotell Hilton.
Zadar - Iadera har slagit upp sina dörrar
På halvön Punta Skala i närheten av Zadar tog nyligen det nybyggda hotellet Iadera emot sina
första gäster. Det är österrikiska hotellkoncernen Falkensteiners mest luxuösa objekt i Kroatien. Det
femstjärniga hotellet erbjuder logi i 210 rum och sviter. Det har ett unikt SPA-center och en
wellnessoas som på 6 000 kvadratmeter erbjuder fem olika typer av bastu, massagestolar,
inomhusbassäng och utomhusbassäng, turkiskt bad på 700 kvadratmeter, ett stort utbud av olika
skönhets- och hälsobehandlingar samt faciliteter för avkoppling. En förstklassig restaurang
erbjuder en blandning av Medelhavskök och alpint kök med regionala specialiteter. Många
beskriver hotellet som en blandning av lyx och extraordinär design.
Hotellet har ett konferenscentrum på 600 kvadratmeter som är utrustat med modern teknik och
därför en utmärkt plats för kongressturism. Här finns sju salar som kan ta emot från 30 till 200
besökare. Falkensteiner meddelar även att de nästa år kommer att öppna ett familjehotell i Crvena
luka i närheten av Biograd na Moru.
Zadar - Upprustning av hotellen Maraska och Hilton börjar
I Zadar planerar man inom kort att bygga två stora stadshotell med fem stjärnor: hotellen Maraska
och Hilton.
Zadarbolaget Tenos planerar att uppföra hotellen på ett område som tidigare rymde fabriken
Maraska. Hotellen kommer att uppföras på den forna fabrikens tomtmark där
administrationsbyggnaden en gång stod. Eftersom Maraskafabrikens frontfasad är en imponerande
syn kommer den att bevaras och renoveras med rådgivning från konservatorer. Resten av fabriken
kommer att rivas och där kommer ett modernt hotell med kompletterande faciliteter att byggas.
Zadarbolaget Centars projekt innebär bygge av ett hotell av kongresstyp med fyra stjärnor som ska
uppfylla de normer kedjan Hilton föreskriver.
Röda hamnen i nya kläder
75
Fyra år efter att turistbebyggelsen Crvena luka (Röda hamnen) tagits över av det italienska
företaget Octavia från Mondena började bygget av ett modernt turistkomplex värt 20 miljoner euro
i närheten av Biograd na moru. Man kommer att riva de gamla hotellen och lägenhetsobjekten,
som ligger vid en vacker vik, och en ny, modern turistbebyggelse med hotell och lägenhetsenheter
ska stå färdigt i mars 2012. Efter återskapandet av den gamla turistbebyggelsen kommer nya
Crvena luka sammanlagt att ha något färre bäddar men anläggningens kategori kommer att höjas
från två till fyra stjärnor.
Crvena luka Bay Falkensteiner Hotell & Resort kommer att bestå av två komplex, ett hotellkomplex
och ett residenskomplex. I hotellkomplexet ska huvudhotellet ha 42 rum, ett annex med 15 de
luxe rum och ett lägenhetshotell med 31 dubbelrum. I denna del kommer det sammanlagt att
finnas 326 bäddar och i residenskomplexet ytterligare 280 bäddar. Residenskomplexet kommer att
omfatta 46 lägenheter med balkonger och trädgårdar på bottenplan, fyra självständiga villor och
16 radhus.
Crvena luka har alltid varit känd som pärlan vid Biograds riviera och i denna del av Adriatiska
havets kust. Orten ligger fem kilometer från Biograd na Moru.
Ett nytt turistkomplex i Šibenik
Investmentbolaget G2 Investment Group har planer på att bygga ett stort turistkomplex i
Šibeniktrakten. Komplexet ska omfatta två hotell, hundratals villor, kongressalar, privat marina med
150 förtöjningsplatser samt en golfanläggning liknande Cypress Point - en privat golfanläggning i
Kalifornien som inräknas bland de bästa i världen. Även det gamla hotellet Krka i Šibenik kommer
att förvandlas till ett lyxhotell med fem stjärnor. Den största delen av det lyxiga objektet ska
byggas på halvön Oštrica i närheten av Šibenik i ett skogsbevuxet område. Området är del av ett
skyddat, ekologiskt nätverk på grund av landskapets värde.
Lastovo - Kejsarön
Den kroatiska ön Lastovo ligger längst ut i havet och för varje år minskar antalet invånare. För att
rädda ön från avfolkning har företaget Adriatiska Prinssessan startat projektet Augusta Insula, på
latin "Kejsarön". Så kallade romarna en gång i tiden ön Lastovo. Projektet har hållbar utveckling
som motiv och värderas till 75 miljoner euro.
Inom två år ska ett europeiskt centrum för Medelhavskultur, som vin och olivolja, byggas ovanför
orten Ubli på en plats där det nu ligger en övergiven militäranläggning. Augusta Insula är även
tänkt att bli en mötesplats för forskare från hela Europa, särskilt inom den informationstekniska
sektorn. Man planerar att bygga ett konferenscentrum, en amfiteater, ett planetarium, ett
akvarium, en botanisk trädgård med växter från alla EU-länder samt två pooler med havsvatten.
Gästerna kommer att bo i paviljongsbyggnader designade att smälta in i naturen. Hela komplexet
kommer att ha fyra stjärnor och ska kunna ta emot 500 gäster. Det finns även planer om att bygga
en idrottshall. Planerna begränsas inte bara till platsen för den övergivna militäranläggningen.
Under en av de närmaste faserna ska även området i Jurjevahamnen tas i beaktande. Platsen är
en övergiven flottbas i närheten av Pasadura, känd för utgrävningar där krigsfartyg kunde
gömmas. I den närbelägna viken Kremen, väl skyddad från vindar, ska det byggas en marina.
Nyrenoverade Lafodia på ön Lopud öppnar sina dörrar
Den 4 juni, efter nära tre års renovering och en investering på 40 miljoner euro, öppnade Lafodia
Hotell & Resort på Lopud. Hotellet har fyra stjärnor, 182 rum och bekvämligheter som barer,
restauranger, bassänger, tennisanläggning och en kongressal med 150 sittplatser. Långt från
stadens buller, omgivet av hav och palmer, erbjuder hotellet ett utmärkt hotellboende för gäster
som söker lugn och avkoppling. Hotellet finns vid havet och är omgivet av en underbar skog.
Naturen är fridfull eftersom det på Lopud inte finns fordonstrafik. Hotellet ligger en halvtimmes
promenadväg från den kända sandstranden Šunj och det är mindre än 50 minuters båtfärd till
Dubrovnik.
76
Inom den Elafitiska ögruppen är Lopud en liten pärla i det blå Adriatiska havet. Den har fått sitt
namn efter grekiska Dalafota, som senare blev till romerska Lafota. Lopud, som är den andra
största Elafitön, är belägen nordväst om Dubrovnik mellan öarna Koločep och Šipan
I närheten av Krka kommer ett turistkomplex för 100 miljoner euro att växa upp
I området vid orten Lozovac, i närheten av nationalparken Krka, planeras ett stort turistkomplex.
Projektet bär namnet Ivanal Plaza och har gjorts av arkitektbyrån Gordan Resan & partners. Det
avser uppförande av hotell, sportobjekt, villor och lägenheter. På 32 000 av de sammanlagt 150
000 kvadratmeter stora området kommer hotell och idrottsobjekt byggas. Gröna områden kommer
att uppta 75 000 kvadratmeter och vattenområden mer än 30 000 kvadratmeter.
Det terrasserade hotellet kommer att ha minst 200 avskiljda lägenheter med egna terrasser och
grönområden. På hotellets sista våning ska det finnas klubbar, restauranger och ett penthouse.
Man planerar även att bygga mellan 20 och 30 lyxvillor på 200 kvadratmeter med egna terrasser,
trädgårdar och pooler. Varje terrass kommer att ha en underbar utsikt över den magnifika
karstfloden Krka.
Projektet medför även uppförande av kongresscenter, casino samt ett spa- och wellnesscenter.
Förutom idrottsanläggningar kommer det att finnas en multifunktionell idrottshall, ett center för
sportmedicin, idrottsutbildningscentrum, museum, utbildningscentret Krka, multimediacentrum och
shoppingcentrum. Hela området kommer att omringas av en parkskog med promenadvägar,
fiskdammar och sjöar. Turistkomplexet kommer att byggas 15 km från Šibenik och investeringens
värde är cirka hundra miljoner euro.
Nationalparken Krka kommer alltså inom kort vara känd inte enbart för de underbart vackra
vattenfallen Skradin och Roška samt Visovačka sjön utan också för ett attraktivt turistkomplex med
hotell och idrottsanläggningar i nära anslutning till parken.
Zadar - Efter en utmärkt säsong kommer 20 miljoner euro att investeras
Turistområdet Zaton nära Zadar har en av de bästa kroatiska campingplatserna och kommer inom
två år att utöka sina kapaciteter med ytterligare 2 500 platser för husvagnar och camping. Man
planerar även att bygga ett mindre hotell och en vattenpark som innebär en total investering på 18
till 20 miljoner. Detta projekt ska realiseras under 2013.
Nästa år kommer turistområdet att fira 30-årsjubileum. Campingplatsen har i fem år varit
innehavare av ADAC-märket Superplatz som delas ut till de bästa campingplatserna i Europa. Den
är belägen i en underbar vik där den skuggas av tallskog och den har 1 500 platser om vardera 90100 kvadratmeter. I turistområdet finns 250 husvagnar, 118 lägenheter med fyra stjärnor och 475
lägenheter med tre stjärnor byggda i Dalmatinsk stil.
Nya investeringar på Dugi otok
Turistkomplexet Božava på ön Dugi otok ska inom kort bli en stor byggplats eftersom Slovakiska
investerare planerar att investera 40 miljoner euro i nya objekt. Man planerar att bygga ett nytt
hotell, inomhus- och utomhusbassäng och även renovera de befintliga objekten. Därefter kommer
turistkomplexet att ha fyra stjärnor.
Gradac - Hotell Längtan
På stranden i Gradac har nya hotell Saudade öppnat. Hotellet har fyra stjärnor och 26
tvåbäddsrum, tre rymliga sviter, à la carte restaurang, wellnesscenter, fitness, stor jacuzzi och
andra faciliteter i enlighet med hotellkategorin. Hotellets namn betyder längtan eller nostalgi på
portugisiska. Hotellet har en elegant blandning av modern komfort, utmärkt service och
Medelhavskänsla. Det ligger alldeles intill stadsstranden och är förbundet ortens centrum genom
ett promenadstråk. Hotellet är utmärkt om man vill njuta av sol och bad, utflykter till omgivande
77
platser, nattliv och gastronomiska läckerheter på hotellets terrass. Gradac är den sydligaste orten
på Makarska Rivieran och ligger halvvägs mellan Split och Dubrovnik.
Vattenpark i inlandet bakom Split
Bygget av en stor vattenpark i närheten av avfarten från motorvägen i Dugopolje, ca 15 km från
Split, har påbörjats. Det är den första turistverksamheten av denna sort i Kroatien. Parken
beräknas stå färdig till början av nästa turistsäsong. Investeringen är värd 35 miljoner euro och
projektets ledare är företaget Margaritum som ägs av fonden Primatum FCP Specialized
Investment Fund från Luxemburg. Nöjesvattenparken kommer att breda ut sig på 120 000
kvadratmeter och ska kunna ta emot 5 000 besökare varje dag.
KROATIENS INLAND
Den största investeringen i den kontinentala turismen
Koncernen Agrokor har meddelat att man kommer att investera 100 miljoner euro i ett projekt för
uppbyggandet av ett rekreation- och wellnesscenter i Daruvar. Projektet kommer att utföras i flera
etapper. Projektet stöds även av Turismministeriet eftersom det är en av de största investeringarna
inom den kontinentala turismen i Kroatien och en av de största Greenfieldinvesteringarna inom
kroatisk turism i allmänhet. Det kommer att bli ett stort bidrag i utvecklingen av den kontinentala
turismen, som är ett av de viktigaste strategiska målen för den kroatiska turismen. Det innebär
också ett stort steg framåt för hälsoturismens utbud varmed Kroatien på allvar ansluter sig till de
globala trenderna.
Agrokor kommer att investera en del av sitt kapital i uppförandet av rekreations- och
wellnesscentret i Daruvar. Det blir ett stöd för den befintliga infrastrukturen i den Daruvarska
kurorten och det speciella sjukhuset för medicinsk rehabilitering. Under den första fasen ska man
investera 70 miljoner euro för att bygga och utrusta wellnesscentret. Under den andra fasen
kommer hotellet och andra objekt byggas till.
Hilton öppnar hotell Doubletree
Under september i år ska hotellet Doubletree by Hilton, den kända lyxhotellkedjan Hiltons
hotellvarumärke, öppna i komplexet Green Golds höghus i Zagreb. Komplexet kommer att ha
lokaler för affärsverksamhet, försäljning, gastronomi och nöje på 80 000 kvadratmeter. Hotellet
Doubletree kommer att ha fyra stjärnor och erbjuda logi i ett hundratal rum på tio våningar.
Komplexet ska även ha en kongressal, wellness- och fitnesscenter och en park med konstgjorda
sjöar. Projektets sammanlagda värde är cirka 50 miljoner euro.
Inom varumärket Doubletree finns cirka 220 hotell över hela världen och det största ligger i
Amerika. I de flesta av dessa hotell tillämpar man franchiseavtal och så är även fallet med hotellet
i Zagreb.
Det första hotellet i Slavonien med fem stjärnor
Slavonien kommer nästa år att få sitt första hotell med fem stjärnor. Hotell Bischof kommer att
ligga inom ett bostads-, affärs- och hotellkomplex i Đakovos centrum. Det kommer att ha 39 rum
och två sviter, wellnesscenter och andra faciliteter som krävs för att tillhöra denna höga kategori.
Komplexet på 27 000 kvadratmeter kommer att heta Đakovo center och hittills har man investerat
20 miljoner euro. Förutom hotellet kommer komplexet att innehålla cirka hundra lägenheter,
affärslokaler och ett underjordiskt garage. Totalt kommer investeringen att uppgå till 37 miljoner
euro.
Turisterbjudandet i Đakovo kommer i och med detta femstjärniga hotell att växa sig starkare.
Đakovo är känt för basilikan St Peter som byggdes mellan 1866 och 1882. Påven Johannes XXIII
ansåg att det var den vackraste kyrkan mellan Venedig och Konstantinopel. I Đakovo finns ett av
78
Europas äldsta stuterier som föder upp Lipizzanerhästar. Stuteriet i Đakovo grundades 1506 och
besöktes 1972 av engelska drottningen Elisabeth II och 2003 av påven Johannes Paulus II.
Darda - Familjen Esterhazys slott blir hotell
Den ungerska familjen Esterhazys slott kommer att bli ett femstjärnigt hotell avsett för elitturism.
Den lokala myndigheten planerar att erbjuda en trettioårig koncession till investeraren med
möjligheten till förlängning.
Slottet är i dåligt skick och det behövs en grundlig och dyr renovering. Slottet ägdes tidigare av
livsmedelsföretaget Belje som förra året donerade slottet till kommunen Darda. Det är ett av de
mest värdefulla och äldsta kulturminnesmärkena i denna del av Kroatien och ligger därför under
beskydd. Slottet byggdes år 1749 i en harmonisk kombination av barock och klassicism. Den har
en vacker kringliggande park och tre sjöar i närheten. Den centrala sjön heter Đola och där finns
ett rekreationscenter och bad.
Kommunen Darda ligger i sydvästra delen av Baranja intill kommunerna Bilje och Čeminac, ett
tiotal km från Osijek. Byn Darda nämdes första gången som Tarda under Romarriket.
Hotell Dubrovnik i ny skrud
Hotell Dubrovnik i Zagreb, med fyra stjärnor, renoverade nyligen sina rum och sviter för att
anpassa dem till gästernas behov och önskemål. De moderna lyxrummen och sviterna är utrustade
med LCD TV, garanterat allergifri sängutrustning, lyxiga sängkläder, höga anatomiska sängar med
huvudgavel i läder, bekväma fåtöljer och inredningstyger av högsta kvalitet. Även kongress- och
bankettsalen har renoverats. Under renoveringens sista fas i år kommer man att renovera taket,
fasaden och göra en ny rymlig ingång med reception, loungebar och hotellobby.
Hotell Dubrovnik byggdes år 1929. Det är beläget i stadens centrum och från dess 237 rum och
åtta sviter har man en underbar utsikt över den gamla stadskärnan med Övre staden (Gornji grad)
och Kaptol, berget Medvednicas sluttningar och gågatorna som kallas Zagrebs špica (folkvimmel).
Samobor - Fantasyland i närheten av Zagreb
Nära Samobor låg tidigare Zagrebbornas mest omtyckta utflyktsmål, badet Šmidhen. Där kommer
man nu att bygga ett komplex med två hotell, en stor nöjes-, vatten-, och idrottspark och en rad
idrotts- och restaurangobjekt. Turistprojektet kommer att heta Fantasyland och är värt nära 190
miljoner euro. Fantasyland kommer att byggas på en yta av cirka 200 000 kvadratmeter och bör
enligt planerna stå färdig om två och ett halvt år.
Investerarna beskriver Fantasyland som en plats dit man kan komma om man vill fly från
vardagen. Det blir en samlingsplats för alla som älskar underhållning, glädje, idrott, rekreation och
avkoppling. Det finns även planer på att bygga en modern poliklinik och wellnesscenter. I själva
komplexet finns en geotermisk källa med brunnskapacitet som håller 30 graders temperatur och
som kommer att fungera som en källa för förnyelsebar energi.
Samobor är belägen 20 km från Zagreb. Staden är även känd som hantverkarstaden där 148
hantverkare från 28 olika områden arbetade år 1754.
Kroatisk trädgård i Draškovac
I međimurska kommunen Draškovec nära Prelog ska det sedan länge planerade projektet Terme
Hortus Croatiae eller ”Kroatiens trädgård” påbörjas under slutet av året. Det är ett projekt med
turistiskt och hälsomässigt innehåll som även kommer att innehålla en attraktivt spa och golf
resort. Projektets första fas uppgår till 30 miljoner euro och investeringsgruppen från Slovenien
och Kroatien kommer sammanlagt att investera upp till 140 miljoner euro.
79
Termerna i Draškovac är en av de viktigaste turistdestinationerna inom projektet ”Hälsoturismens
roll i att stärka konkurrenskraften i Ungerns och Kroatiens landsbygdsområden”. Projektet
samfinansieras av IPA:s gränsöverskridande program Ungern-Kroatien. Projektet har som
målsättning att fastställa hälsoturismens möjligheter i Ungern och Kroatien och inleddes för 16
månader sedan.
Kroatiska trädgårdens första fas kommer att omfatta en termisk Riviera och en wellness- och
hälsopark på 12 hektar. Därefter kommer man att bygga Grand spahotell Draškovec, villor,
lägenheter i etnostil med sammanlagt 1 400 bäddar och även en golfanläggning
Kurorten Tuhelj – Termerna Tuhelj bygger ett nytt hotel
Termerna Tuhelj planerar under 2011 att påbörja ett bygge av ett nytt hotell med fyra stjärnor som
ska anslutas till det befintliga. Det nya hotellobjektet kommer att ha 130 tvåbäddsrum, av vilka 12
är lägenheter, samt ett modernt multifunktionellt kongresscenter med kapacitet för 450 personer
och parkeringsgarage med 50 parkeringsplatser. Inom detta projekt kommer även det befintliga
wellnesscentret att utvidgas med fler bastur. Det finns planer på att bygga kommersiella lokaler i
det befintlig objektet, bungalows i området bredvid campingplatsen och man kommer även att
arrangera parken och promenadstråket i närheten av slottet Mihanović. Vid slottet finns en
vinsamling med ett utbud av vin från hela Kroatien. Man planerar att färdigställa investeringen,
som är värd 12 miljoner euro, i början av 2012.
Termerna Tuhelj finns i kurorten Tuhelj, ett bad känt från romartiden. Badet är beläget vid foten av
Cesargradska berget, 46 km nordväst om Zagreb.
Nytt hälso- och turistkomplex
I Stubička Kurorten ska det inom kort byggas ett hälso- och turistkomplex och investeringens
värde beräknas till cirka 105 miljoner euro. Komplexet kommer att breda ut sig på 125 000
kvadratmeter. Man ska bygga tre hotell, ett med fem och två med fyra stjärnor, ett komplex med
termisk wellness- och spazon, en stor vattenpark samt kongresscenter, handel och affärscentrum
samt centrum för poliklinisk läkarundersökning. Grand hotell, som är det större hotellet, kommer
att ha 450 bäddar och de andra två, Stubaki och Maksimilian kommer att ha 250 bäddar var. Man
planerar även att bygga ekovillor och etnobyar med en kvarn som tidigare funnits i detta område
samt ett specialsjukhus för idrottsskador med ett 50-tal bäddar.
Stubička Kurorten ligger 40 km norr om Zagreb och 80 procent av kommunen är belägen i
Naturparken Medvednica, ett område med sällsynt bevarad, nästan orörd, natur.
Försköning av Termerna Jezerčica
Termerna Jezerčica i Donja Stubica kommer att utvidga sin verksamhet med en
inomhusvattenpark. Förändringen kommer att utgöras av ett 2 800 m2 stort objekt med fyra
bassänger, innehåll för barn, rekreationssimning, hydromassage och en ny bastu med utsikt över
berget Sljeme.
De termiska baden är belägna i hjärtat av Hrvatsko zagorje, i en fridfull trakt i närheten av
Naturparken Medvednica, vid en källa av naturligt läkande termiskt vatten. Termerna Jezerčicas
största rikedom är det naturliga termiska vattnet (38˚C) vars källa ligger inom komplexet. Vattnet
från källan finns i hela hotellet och även i wellnesscentret. Centret erbjuder ett rikt utbud av
västerländska holistiska metoder, orientaliskt traditionella procedurer, skönhetsbehandlingar och
kroppsvård. Komplexet har fyra kongressalar och hotellet har 48 rum.
Osijek - Nytt vandrarhem utökar erbjudandet i stadens centrum
Slavoniens mittpunkt Osijek ska under 2013 få ett nytt, modernt vandrarhem med 150 bäddar.
Vandrarhemmet ska byggas i en förfallen byggnad på nära 6 000 kvadratmeter i Tvrđa.
80
Investeringen uppgår till 4 miljoner euro och en del av medlen kommer att tillhandahållas genom
EU-fonder. Eftersom det är ett kulturminnesmärke under beskydd kommer renoveringen att ske
under tillsyn av konservator.
Förutom rum med 150 bäddar kommer vandrarhemmet att ha kök, restaurang för allmänheten,
turistinformation, stor föreläsningssal och två klassrum. Objektet är tänkt att bli ett
multifunktionellt vandrarhem för ungdomar.
XI. KROATIEN – EN KÄNDISMAGNET
www.eventim.hr, www.lupapromotion.hr
Adriatiska havets kust besöktes i år av en rad stjärnor och politiker
Sedan en lång tid tillbaka har den vackra kusten vid Adriatiska havet besökts av internationella
stjärnor inom nöjesvärlden och politiken. Även denna sommar besökte flera av dem Adriatiska
havet.
Formel 1:s högste man Bernie Ecclestone besöker regelbundet Adriatiska havets kust sedan många
år tillbaka. I år hade han som sin gäst Formel 1:s aktuella världsmästare Sebastian Vettel, som
också fick se den vackra kroatiska kusten. Ecclestone bjöd in Vettel till sin yacht och under
vistelsen ägnade han sig åt vindsurfing. Den tyska tidningen Bild publicerade en bild, tagen av en
österrikisk turist, där den unge tysken skär vågorna dragen av en motorbåt i närheten av ön Šolta i
mellersta Dalmatien.
En av Hollywoods största stjärnor, Angelina Jolie, besökte ögruppen Brijuni för att se en
teaterföreställning där hennes vän, den kroatiske skådespelaren Rade Šerbedžija, medverkade.
Angelina Jolie blev förtjust i den vackra ögruppen där den tidigare ledaren för Jugoslavien, Josip
Broz Tito, en gång i tiden tog emot världsledare. Hon tänker komma tillbaka med sin familj för att
tillbringa mer tid på Brijuni.
Matt Dillon är ännu en Hollywoodstjärna som besökt Kroatien. Han seglade först i sällskap med
Hollywoodproducenten och Oscarbelönade Branko Lustig i Kornati skärgård och därefter besökte
han Zadar. Där närvarande han vid avslutningen av Forum Film Festival.
Även musikern Jon Bon Jovi blev imponerad av den vackra paradisliknande ön Brijuni då han under
sommaren besökte några av Kroatiens vackra turistmål. Med sin familj besökte han även
Dubrovnik, ön Šipan, Cavtat, Korčula, Trogir och Nationalparken Krka innan han kom till Brijuni.
I all hemlighet anlände nygifte brittiske prins Williams yngre bror, prins Harry, till Kroatien. Han
upptäcktes dock av journalister på en nattklubb i staden Hvar i centrala Dalmatien, känd för sitt
uteliv. Foton visar att prins Harry hade en fantastisk kväll långt in på småtimmarna. Han hoppade
även in i poolen på diskoteket Veneranda, enligt de brittiska medierna en av de bästa open-air
klubbarna i världen.
Inte heller den italienske designern Valentino Garavani kunde motstå den vackra kusten vid
Adriatiska havet i Kroatien. Han seglade in i viken Telašćica på ön Dugi otok. I den yacht han
anlände på finns Picassos, Andy Warhols och andra konstnärers verk. Båten är nästintill ett
flytande museum eftersom dess ägare är en känd konstälskare. Yachten seglade förra året i
Medelhavet och med ombord fanns Elizabeth Hurley.
Förutom stjärnor från mode- och underhållningsbranschen besöktes Adriatiska havet även denna
sommar av en rad utländska politiker. Sloveniens stadsminister Borut Pahor tillbringade semestern i
81
sitt sommarhus i närheten av Umag. En regelbunden gäst i Kroatien är också den ungerske
stadsministern Viktor Orban. Han har även i år tillbringat ett par dagar vid Adriatiska havets kust.
För andra gången i rad valde Slovakiens stadsminister Ivo Gašparovič att tillbringa sin privata
semester på Brijuni. Slovakiens ekonomiminister Juraj Miškov, en regelbunden gäst, kunde inte
motstå att även i år segla på sin yacht i Kroatiska delen av Adriatiska havet. Tjeckiens
jordbruksminister Ivan Fuksa seglade också längs Kroatiens kust, han är förtjust i dess mellersta
del. Även före detta miljöministern Pavel Drobil och industri- och handelsministern Martin Kocourek
uppgav Kroatien som en favoritdestination. I Kroatiens skärgård seglade Columbias före detta
stadsminister Andrés Pastrana Arango denna sommar.
Några utländska politiker har även köpt fastigheter i Kroatien, bland dem Sveriges utrikesminister
Carl Bildt som tillbringar sin semester på ön Korčula.
82
XII. STATISTIK
TOURISM – CUMULATIVE DATA1)
January – December 2011
FOREIGN TOURISTS ARRIVALS AND NIGHTS, BY COUNTRY OF RESIDENCE
Dolasci
Arrivals
Noćenja
Nights
I. – XII. 2011.
I. – XII.
2010.
I. – XII.
2011.
9 110
742
9 926
674
Albanija
Austrija
indeksi
Indices
I. – XII.
2011.
I. – XII.
2010.
indeksi
Indices
I. – XII.
2011.
I. – XII.
2010.
prosječan
struktura
broj noćenja
noćenja,
po dolasku
%
Average
Structure,
number of
of nights
nights
(%)
per arrival
I. – XII.
2010.
I. – XII.
2011.
109,0
50 992
321
54 751
305
107,4
100,0
5,5
- 23 823
810 340 892 467
110,1
0,1
8,8
2,8
5,4
Albania
Austria
103 341 119 916
2 605
3 231
217 051 222 978
116,0
124,0
102,7
110,9
106,8
101,3
1,1
0,0
1,9
5,0
5,9
4,8
Belgium
Belarus
Bosnia and Herzegovina
Bugarska
Cipar
Crna Gora
Češka
29 586 36 699
1 292
1 505
9 798 12 361
605 732 638 036
124,0
116,5
126,2
105,3
129,2
119,6
104,8
105,2
0,1
0,0
0,1
8,0
2,1
3,0
2,5
6,9
Bulgaria
Cyprus
Montenegro
Czech Republic
Danska
Estonija
Finska
Francuska
77 412 73 975
5 464
6 128
27 145 34 583
388 320 394 482
95,6
112,2
127,4
101,6
94,8
121,6
139,6
101,3
1,0
0,0
0,3
2,7
7,3
3,9
4,4
3,8
Denmark
Estonia
Finland
France
Grčka
Irska
Island
Italija
101,5
97,8
148,3
113,0
90,4
96,2
160,6
105,6
0,1
0,2
0,0
9,1
1,9
4,2
3,3
4,3
Greece
Ireland
Iceland
Italy
Letonija
Litva
Luksemburg
Mađarska
32 567 33 068
28 933 28 284
1 562
2 317
1 018
1 150
375
311
7 142
8 813
20 029 20 674
4 152
4 344
297 667 328 106
132,1
103,9
109,2
108,8
0,1
0,1
0,0
3,2
3,6
3,6
4,4
5,3
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Hungary
Makedonija
Malta
Nizozemska
23 376 25 349
1 265
1 358
285 257 286 986
108,4
107,4
100,6
105,3
102,8
99,1
0,2
0,0
4,1
4,1
4,2
7,7
Macedonia
Malta
Netherlands
Norveška
Njemačka
108,4
108,9
111,4
108,8
1,0
22,8
5,9
7,5
Norway
Germany
Poljska
85 135 92 276
1 525
1 661
133
346
454 445 494 702
108,2
5,7
6,3
Poland
Portugal
Rumunjska
Rusija
28 171 29 319
57 761 63 526
164 999 182 203
104,1
110,0
110,4
87,8
106,7
108,9
0,1
0,5
2,7
2,1
4,3
8,2
Portugal
Romania
Russian Federation
Slovačka
310 031 335 021
108,1
66 463
4 836
232
604 678
19 210
1 061
467
75 977
4 471
31 352
4 388
696
537 679
24 141
151 599
1 483
546
63 877
119 384
7 751
4 994
547
31 368
73 438
18 941
1 746
138
104 258
5 702
2 223
874
545 800
12 487
389
3 134
012
61 541
270 523
1 497
761
2 282
066
6 389
183
109,4
Belgija
Bjelorusija
Bosna i Hercegovina
4 420
058
545 342
17 986
1 047
909
58 791
3 738
29 917
4 170
084
567 053
19 860
108 557
1 464
114
70 697
124 131
4 825
4 731
832
23 749
70 692
17 345
1 604
753
98 967
5 544
2 244
521
489 923
11 476
383
2 895
162
70 060
253 556
1 375
981
2 084
013
5 885
315
109,5
4,2
6,8
Slovakia
108,6
11,7
5,8
Slovenia
Ukupno
Slovenija
1 016
572
1 099
919
123,4
103,2
104,6
110,2
108,9
108,2
83
Total
Srbija
Španjolska
Švedska
Švicarska
Turska
Ujedinjena Kraljevina
86 797
211 094
118 682
149 176
37 590
241 217
86 582
220 957
122 454
161 511
44 278
256 264
99,8
104,7
103,2
108,3
117,8
106,2
Ukrajina
Ostale europske zemlje
50 258
24 114
56 483
11 936
Južnoafrička Republika
Maroko
Tunis
Ostale afričke zemlje
5 578
5 715
Kanada
SAD
Ostale zemlje Sjeverne
Amerike
Argentina
Brazil
Čile
Meksiko
Ostale zemlje Južne
i Srednje Amerike
433 048
437 258
652 363
659 862
128 449
1 236
855
393 141
42 707
103,2
103,3
102,3
107,6
111,1
105,5
0,8
0,8
1,2
1,2
0,2
2,3
5,0
2,0
5,3
4,1
2,9
4,8
Serbia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
United Kingdom
112,4
49,5
419 553
423 468
637 408
613 441
115 659
1 172
720
346 005
73 143
113,6
58,4
0,7
0,1
7,0
3,6
Ukraine
Other European countries
6 908
539
374
5 578
123,8
97,6
14 056
23 285
16 306
1 899
1 081
23 018
116,0
98,9
0,0
0,0
0,0
0,0
2,4
3,5
2,9
4,1
South Africa
Morocco
Tunisia
Other African countries
41 483 48 877
132 751 150 831
2 380
1 427
117,8
113,6
60,0
114 692 134 288
341 398 395 084
7 841
4 699
117,1
115,7
59,9
0,2
0,7
0,0
2,7
2,6
3,3
Canada
USA
Other Northern American
countries
19 143
54 003
8 039
10 122
26 764
151,1
58,6
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
2,3
2,4
2,3
2,0
2,6
Argentina
Brazil
Chile
Mexico
Other Southern and Central
American countries
14 015
17 788
8 232
22 083
3 435
5 083
10 450
157,6
58,7
Indija
3 630
Indonezija
2 281
Izrael
32 657 34 162
Japan
147 119 131 630
Jordan
327
Katar
102
Kazahstan
3 638
Kina
13 195 22 459
Koreja, Republika
18 483 33 171
Kuvajt
230
Oman
62
Ujedinjeni Arapski Emirati
322
Ostale azijske zemlje
39 916 63 694
104,6
89,5
170,2
179,5
159,6
8 570
3 808
80 293 86 284
204 422 185 740
715
456
- 25 329
23 143 34 578
25 786 43 300
582
192
984
99 967 108 443
107,5
90,9
149,4
167,9
108,5
0,0
0,0
0,2
0,3
0,0
0,0
0,0
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,2
2,4
1,7
2,5
1,4
2,2
4,5
7,0
1,5
1,3
2,5
3,1
3,1
1,7
India
Indonesia
Israel
Japan
Jordan
Qatar
Kazakhstan
China
Korea, Republic of
Kuwait
Oman
United Arab Emirates
Other Asian countries
Australija
Novi Zeland
Ostale zemlje Oceanije
128,2
105,5
89,1
157 872 194 777
28 533 30 506
7 347
5 848
123,4
106,9
79,6
0,4
0,1
0,0
2,4
2,4
1,9
Australia
New Zealand
Other countries of Oceania
64 526
12 164
3 386
82 729
12 832
3 017
35 740
45 691
Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
http://www.dzs.hr/default_e.htm
84