Bruksanvisning

Bruksanvisning
Kyl-frys kombination
310816
7082 889-00
CN(P)(el) 42../43../48..
Översikt över apparaten
Innehåll
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6
6.1
6.2
6.3
7
8
8.1
8.2
9
Översikt över apparaten......................................... 26
Apparat- och utrustningsöversikt................................ 26
Apparatens användningsområde............................... 26
Överensstämmelse.................................................... 26
Uppställningsmått...................................................... 26
Spara energi.............................................................. 27
Allmänna säkerhetsanvisningar............................ 27
Reglage och indikatorer.......................................... 28
Manöver- och kontrollelement.................................... 28
Temperaturvisning...................................................... 28
Idrifttagning.............................................................. 28
Transportera apparat.................................................. 28
Ställa upp apparat...................................................... 28
Ändra dörrbeslag....................................................... 29
Införande i pentry....................................................... 29
Ta hand om förpackning............................................. 29
Ansluta apparat.......................................................... 29
Slå på apparat............................................................ 29
Manövrering............................................................. 29
Barnsäkring................................................................ 29
Dörrlarm..................................................................... 30
Temperaturlarm.......................................................... 30
Sabbat-läge............................................................... 30
Kyldel......................................................................... 30
Frysdel...................................................................... 31
Underhåll.................................................................. 32
Avfrostning med NoFrost............................................ 32
Rengöra apparat........................................................ 32
Kundtjänst.................................................................. 32
Störningar................................................................ 32
Ta ur drift.................................................................. 33
Stänga av apparat..................................................... . 33
Ta ur drift.................................................................... 33
Skrota apparat......................................................... 33
Tillverkaren arbetar ständigt med vidareutveckling av alla typer
och modeller. Vi ber om förståelse för att vi måste förbehålla oss
för ändringar i form, utrustning och teknik.
För att lära känna alla fördelarna med er nya apparat bör ni läsa
denna anvisning noggrant.
Bruksanvisningen gäller för flera modeller, avvikelser kan
förekomma. Avsnitt som endast gäller vissa enskilda apparater
är markerade med en liten stjärna (*).
Hanteringsanvisningar är markerade med en ,
hanteringsresultat med en .
1 Översikt över apparaten
1.1 Apparat- och
utrustningsöversikt
Fäll ut den sista sidan med bilderna.
Anvisning
 Sortera in livsmedel så som visas i bilden.
Då arbetar apparaten energibesparande.
 H
yllor, lådor eller korgar är vid leveransen ordnade för
optimal energieffektivitet.
Fig. 1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
26
Manöverelement
Dörrhyllor, flyttbara
Flaskhylla
Grönsakslåda
Kallaste zonen
Dräneringsöppning
Hyllor, flyttbara
(8) Ägghylla
(9) Märkskylt
(10) Fryslåda
(11) VarioSpace
(12) Istärningslåda
(13) Justerbara fötter fram
(14) Transporthandtag
1.2 Apparatens användningsområde
Avsedd användning
Apparaten passar endast för kylning av livsmedel
i hushåll eller hushållsliknande tillämpningar. Till
detta räknas t.ex. användning
- i personalkök, frukostpensionat,
- av gäster på herrgårdar, hotell, motell och annan
logi,
- vid catering och liknande service hos grossister.
Alla andra typer av användning är otillåtna.
Felanvändning som kan förutses
Följande användningar är uttryckligen förbjudna:
- förvaring och kylning av medicin, blodplasma,
laboratoriepreparat eller liknande material och
produkter inom medicinproduktlinje 2007/47/EG
- användning i explosionsfarliga områden
- användning på rörliga underlag som båtar,
rälstrafik eller flygplan
- förvaring av levande djur
Felaktig användning av apparaten kan leda till att
förvarade varor skadas eller fördärvas.
Klimatklasser
Apparaten är konstruerad i klimatklasser för
drift i begränsade omgivningstemperaturer. Den
klimatklass som gäller för din apparat står tryckt på
märkskylten.
Anvisning
u Håll angivna omgivningstemperaturer för att
garantera en bekymmersfri drift.
Klimatklass
för omgivningstemperaturer från
SN
10 °C till 32 °C
ST
16 °C till 38 °C
N
T
16 °C till 32 °C
16 °C till 43 °C
1.3 Överensstämmelse
Kylmedelskretsen är kontrollerad med avseende på täthet. Apparaten uppfyller de relevanta säkerhetsbestämmelserna liksom
riktlinjerna 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU
och 2010/30/EU.
1.4 Uppställningsmått
Fig. 2
h
a
b
c
d
600
657
x
CN(el) 4213
1861
610
1200x
CN(P)(el) 4313
1861
600
657x
610
1200x
CN(P)(el) 4813
2011
600
657x
610
1200x
Vid apparater med medlevererade väggavståndshållare ökar
måttet med 35 mm (se 4.2).
x
* beroende på modell och utrustning
1.5 Spara energi
- Se alltid till att det är god till- och frånluftsmatning. Täck inte för
ventilationsöppningar resp. -galler.
- Håll alltid fläktens luftspringor fria.
-S
täll inte upp apparaten i områden med direkt solinstrålning,
bredvid spis, värme och liknande.
-E
nergiförbrukningen är beroende av uppställningsförhållandena
t.ex. omgivningstemperaturen (se 1.2). Vid avvikelser i
omgivningstemperaturen från normtemperaturen 25 °C kan
energiförbrukningen ändras.
- Ha apparaten öppen så kort stund som möjligt.
-J
u lägre temperatur som ställs in, desto högre blir
energiförbrukningen.
-S
täll in livsmedel sorterade (se Översikt över apparaten).
-F
örvara alla livsmedel väl förpackade och täckta.
Rimfrostbildning undviks.
- Ta endast ut livsmedel så länge som krävs för att undvika att de
värms upp för mycket.
- Varma matvaror ska svalna till rumstemperatur innan de läggs in.
- Tina djupfrysta varor i kylutrymmet.
- Vid längre semesterperioder ska kyldelen tömmas och stängas av.
-D
ammavlagringar ökar energiförbrukningen: Damma av
kylmaskinen med värmeväxlaren - metallgaller på apparatens
baksida - en gång per år. Fig. 10
2 Allmänna säkerhetsanvisningar
Faror för användaren:
- Denna apparat kan användas av barn från 8
år och äldre liksom av personer med minskad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller
med bristande erfarenhet och kunskap om de
hålls under uppsikt eller instrueras om säker
användning av apparaten och förstår de därav
resulterande riskerna. Barn får inte leka med
apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan uppsikt. Barn 3-8 år får
sätta in och ta ut varor ur apparaten. Barn under
3 ska hållas borta från apparaten om de inte är
under ständig uppsikt.
- Ta alltid tag i kontakten då apparaten ska skiljas
från nätet. Dra inte i kabeln.
- Vid fel dras stickkontakten ut eller säkringen slås
ifrån.
- Skada inte nätkabeln. Använd inte apparaten
med defekt nätkabel.
- Reparationer, ingrepp i apparaten och byte av
nätkabeln får endast utföras av kundtjänst eller
annan därför utbildad fackpersonal.
- Montera, anslut och kassera apparaten endast
enligt uppgifterna i anvisningen.
- Förvara denna bruksanvisning noga och lämna
den vidare om apparaten byter ägare.
- Speciallampor (glödlampor, LED, lysrör) i
apparaten är till för belysning av dess inre och är
inte avsedda för rumsbelysning.
Brandfara:
-D
et inneslutna kylmedlet R 600a är miljövänligt,
men brännbart. Kylmedel som läcker ut kan
antändas.
• Skada inte rörledningarna i kylkretsen.
* beroende på modell och utrustning
Allmänna säkerhetsanvisningar
• Hantera inte öppen eld eller antändningskällor
inne i apparaten.
• Använd inga elektriska apparater inne i
apparaten (t.ex. ångrengörare, värmekälla,
glassmaskin, osv.).
• Om kylmedel läcker ut: Avlägsna öppen eld eller
antändningskällor i närheten av läckagestället.
Ventilera rummet väl. Kontakta kundtjänst.
- Förvara inga explosiva ämnen eller
sprejburkar med brännbara drivmedel
såsom t.ex. butan, propan, pentan osv. i
apparaten. Motsvarande sprejburkar känns igen
på den påtryckta innehållsuppgiften eller en
flamsymbol. Eventuellt utläckande gaser kan
antändas av elektriska komponenter.
- Håll brinnande ljus, lyktor och andra föremål med
öppen låga borta från apparaten så att de inte
antänder apparaten.
- Alkoholdrycker och andra behållare som
innehåller alkohol förvaras endast väl förslutna.
Eventuell läckande alkohol kan antändas av
elektriska komponenter.
Fall- och vältfara:
- Missbruka inte sockel, lådor, dörrar osv. som
fotsteg eller stöd. Detta gäller speciellt för barn.
Risk för livsmedelsförgiftning:
- Ät inte livsmedel som lagrats för länge.
Risk för förfrysning, domningar och smärtor:
- Undvik varaktig hudkontakt med kalla ytor eller
kyl-/frysvaror eller vidta skyddsåtgärder, använd
t.ex. handskar. Konsumera inte glass omedelbart
och för kall, speciellt inte isglass eller istärningar.
Risk för personskador och materiella skador:
-H
et ånga kan leda till personskador. Använd inga
elektriska värmekällor, ångrengörare, öppna lågor
eller avfrostningssprayer för avfrostning.
- Ta inte bort is med vassa föremål.
Klämningsrisk:
- Ta inte på gångjärnet vid öppning och stängning
av dörren. Fingrar kan klämmas fast.
Symboler på apparaten:
Symbolen kan finnas på kompressorn. Den syftar
på oljan i kompressorn och påvisar följande risk:
Kan vara dödlig vid sväljning och indragning
i andningsvägarna. Denna anvisning är bara
betydelsefull vid återvinning. I normal drift finns
ingen risk.
Beakta de specifika anvisningarna i de andra
kapitlen:
FARA
VARNING
markerar en omedelbart farlig situation
som om den inte undviks leder till
dödsfall eller svåra kroppsskador.
markerar en farlig situation som om
den inte undviks kan leda till dödsfall
eller svåra kroppsskador.
27
Reglage och indikatorer / Idrifttagning
FÖRSIKTIGHET
markerar en farlig situation som om
den inte undviks kan leda till lätta eller
medelsvåra kroppsskador.
VARNING
markerar en farlig situation som
om den inte undviks kan leda till
sakskador.
Anvisning
markerar nyttiga anvisningar och tips.
3 Reglage och indikatorer
3.1 Manöver- och kontrollelement
Fig. 11
(1) Knapp på/av kyldel
(2) Knapp fläkt
(3) Inställningsknapp kyldel
(4) Temperaturindikering
kyldel
(5) Temperaturindikering
frysdel
(6) Inställningsknapp frysdel
(7) Knapp SuperFrost
(8) Knapp larm
(9) Knapp på/av frysdel
(10) Symbol SuperFrost
(11) Symbol larm
(12) Symbol sabbat-läge
(13) Symbol meny
(14) Symbol barnsäkring
(15) Symbol fläkt
3.2 Temperaturvisning
I normal drift visas:
- den inställda frystemperaturen
- den inställda kyltemperaturen
Temperaturindikeringen för frysdelen blinkar:
- temperaturinställningen ändras
- efter inkoppling är temperaturen ännu inte tillräckligt kall
- temperaturen har stigit med flera grader
4 Idrifttagning
4.1 Transportera apparat
FÖRSIKTIGHET
Risk för personskador och materiella skador genom felaktig
transport!
u Transportera apparaten förpackad.
u Transportera apparaten stående.
u Transportera inte apparaten ensam.
4.2 Ställa upp apparat
VARNING
Brandfara på grund av fuktighet!
När strömförande delar eller nätanslutningskabeln blir fuktiga kan
det leda till en kortslutning.
u Apparaten är konstruerad för användning i slutna rum.
Använd inte apparaten utomhus eller i områden med fukt och
sprutande vatten.
VARNING
Brandfara på grund av kortslutning!
Om nätkabel/kontakt på apparaten eller en annan apparat
vidrör apparatens baksida kan nätkabel/kontakt skadas genom
apparatens vibrationer, vilket kan leda till kortslutning.
u Ställ upp apparaten så att den inte vidrör någon kontakt eller
nätkabel.
u Anslut varken apparaten eller andra apparater i uttag i området
28
bakom apparaten.
VARNING
Brandfara på grund av kylmedel!
Det inneslutna kylmedlet R 600a är miljövänligt, men brännbart.
Kylmedel som läcker ut kan antändas.
u Skada inte rörledningarna i kylkretsloppet.
VARNING
Brand- och skaderisk!
u Ställ inte värmeavgivande apparater t.ex. mikrovågsugnar,
brödrost osv. på apparaten!
VARNING
Brand- och skaderisk genom blockerade ventilationsöppningar!
u Håll alltid ventilationsöppningar fria. Se alltid till att det är god
till- och frånluftsmatning!
VARNING
Skaderisk genom kondensvatten!
u Ställ inte apparaten dikt an mot en annan kyl-/frysapparat.
q Vid skador på apparaten ska man omgående - innan
anslutningen - konsultera leverantören.
q Golvet på uppställningsplatsen måste vara vågrätt och jämnt.
q Ställ inte upp apparaten i områden med direkt solinstrålning,
bredvid spis, värme och liknande.
q Ställ upp apparaten med baksidan och vid användning av
medlevererade väggavståndshållare (se nedan) med dessa
direkt mot väggen.
q Apparaten får endast förskjutas i obelastat tillstånd.
q Underlaget under apparaten måste ha samma höjd som det
omgivande golvet.
q Ställ inte upp apparaten utan hjälp.
q Ju mer kylmedel R 600a som finns i apparaten, desto större
måste rummet vara där apparaten står. I för små rum kan
vid ett läckage bildas en brännbar blandning av gas och
luft. Enligt norm EN 378 måste per 11 g kylmedel R 600a
uppställningsrummet vara minst 1 m3 stort. Mängden
kylmedel i apparaten står på märkskylten.
u Ta bort anslutningskabeln från apparatens baksida.
Ta samtidigt bort kabelhållaren, annars uppstår vibrationsljud!
u Dra av skyddsfolie från höljets utsida.
u Avlägsna alla transportsäkringsdelar.
För att den deklarerade energiförbrukningen ska uppnås ska
avståndshållarna, som levereras med vissa apparater, användas.
Därmed ökar apparatens djup med ca 35 mm. Utan användning
av avståndshållarna är apparaten fullt funktionsduglig, men har
en något ökad energiförbrukning.
u Fig. 9 För en apparat med medlevererade
väggavståndshållare monteras dessa på apparatens baksida
uppe till vänster och höger.
u Ta hand om förpackning. (se 4.5)
u Fig. 4 Rikta in apparaten jämnt över de justerbara fötterna
(A) med den medföljande gaffelnyckeln och med hjälp av ett
vattenpass. Stöd sedan dörren: Skruva ut den justerbara foten
på lagerbocken (B) tills den ligger an mot golvet och skruva
sedan ytterligare 90°.
Anvisning
u Rengör apparaten (se 6.2).
Om apparaten ställs upp i en mycket fuktig miljö kan det bildas
kondensvatten på apparatens utsida.
u Se alltid till att det är god till- och frånluftsmatning på
uppställningsplatsen.
* beroende på modell och utrustning
4.3 Ändra dörrbeslag
Vid behov kan beslagen ändras:
u se medlevererad monteringsanvisning.
Kontrollera att följande verktyg finns till hands:
q Torx® 25
q Skruvmejsel
q ev. skruvdragare
q ev. en medhjälpare för montaget
Anvisning
u Ta ut livsmedel ur dörrhyllorna innan dörren tas loss så att inga
livsmedel ramlar ur.
FÖRSIKTIGHET
Skaderisk när dörren tippar ut!
u Håll fast dörren ordentligt.
u Ställ ner dörren försiktigt.
VARNING
Skaderisk genom utfallande dörr!
Om lagerdelarna inte är tillräckligt åtskruvade kan dörren falla ut.
Det kan leda till svåra personskador.
Dessutom stängs ev. inte dörren, så att apparaten inte kyler
ordentligt.
u Skruva fast lagerbockarna med 4 Nm.
u Kontrollera alla skruvar och drag åt dem vid behov.
4.4Införande i pentry
Apparaten kan monteras med köksskåp.
u se medlevererad monteringsanvisning.
Ventilationskrav:
A [mm] B [mm]
657
76
x
C [cm2]
min. 300
D [mm]
min. 50
E [mm]
min. 19
Vid apparater med medlevererade väggavståndshållare ökar
måttet med 35 mm (se 4.2).
Beroende på köksskåpens djup och användning av
väggavståndshållare kan apparaten sticka ut.
x
VARNING
u Använd inte växelriktare för ö-drift.
u Använd inte energisparkontakt.
Manövrering
VARNING
Felaktig anslutning!
Brandfara.
u Använd inte förlängningskabel.
u Använd inte grendosa.
Strömtyp (växelström) och spänning på
uppställningsplatsen måste överensstämma med
uppgifterna på märkskylten (se Översikt över apparaten).
Uttaget måste vara jordat och elektriskt avsäkrat enligt
föreskrifter. Säkringens utlösningsström måste ligga mellan 10 A
och 16 A.
Uttaget måste vara lättåtkomligt, så att apparaten i nödfall snabbt
kan skiljas från nätet. Det måste vara utanför området bakom
apparaten.
u Kontrollera den elektriska anslutningen.
u Sätt i nätkontakten.
4.7 Slå på apparat
Anvisning
u För att koppla till hela apparaten, behöver bara frysdelen
kopplas till. Då kopplas automatiskt kyldelen till.
Vänta ca. 2 timmar med att lägga in varor i frysen efter att den
tagits i drift.
Lägg i frysvarorna först då temperaturvisningen visar -18°C.
4.7.1 Tillkoppling frysdel
u Tryck på knappen på/av frysdel fig. 11 (9).
 Apparaten är tillkopplad. Temperaturvisningen visar den
inställda temperaturen. Temperaturvisning frysdel och
symbolen larm blinkar tills temperaturen är tillräckligt kall.
4.7.2 Tillkoppling kyldel
Anvisning
u När kyldelen kopplas till, kopplas automatiskt också frysdelen
till.
Om kyldelen har varit avstängd under längre tid (t.ex. under en
längre frånvaro som semester) kan den åter kopplas till separat.
Skaderisk genom överhettning på grund av otillräcklig ventilation!
Vid för liten ventilation kan kompressorn skadas.
u Sörj för tillräcklig ventilation.
u Beakta ventilationskrav.
u Tryck på knappen på/av kyldel fig. 11 (1).
 Innebelysningen lyser då dörren är öppen.
 Temperaturindikeringen lyser. Kyl- och frysdel är tillkopplade.
4.5 Ta hand om förpackning
5 Manövrering
VARNING
Kvävningsrisk genom förpackningsmaterial och folier!
u Låt inte barn leka med förpackningsmaterial.
Förpackningen är tillverkad av återvinningsbara material:
- wellpapp/papp
- delar av skumsprutad polystyrol
- folier och påse av polyetylen
- omslutningsband av polypropylen
- spikad träram med skiva av polyetylen*
u Lämna förpackningsmaterialet på en officiell insamlingsplats.
4.6 Ansluta apparat
VARNING
Felaktig anslutning!
Skadar elektroniken.
* beroende på modell och utrustning
5.1 Barnsäkring
Med barnsäkring kan man säkerställa att barn råkar stänga av
apparaten vid lek.
5.1.1 Ställa in barnsäkring
När funktionen ska kopplas till:
u Aktivera inställningsläge: Tryck på knappen SuperFrost fig. 11
(7) ca. 5 sekunder.
 På displayen visas symbolen meny fig. 11 (13).
 På displayen blinkar S.
u Välj med inställningsknappen frysdel fig. 11 (6) c.
u Bekräfta genom kort tryck på knappen SuperFrost fig. 11 (7).
 På displayen visas c1.
u Bekräfta genom kort tryck på knappen SuperFrost fig. 11 (7).
 Symbolen barnsäkring fig. 11 (14) lyser på displayen.
 På displayen blinkar c.
 Funktionen barnsäkring är aktiverad.
När inställningsläget ska avslutas:
u Tryck kort på knappen på/av frysdel fig. 11 (9).
- eller 29
Manövrering
u Vänta 5 minuter.
 I temperaturindikeringen visas åter temperaturen.
När funktionen ska inaktiveras:
u Aktivera inställningsläge: Tryck på knappen SuperFrost fig. 11
(7) ca. 5 sekunder.
 På displayen visas symbolen meny fig. 11 (13).
 På displayen blinkar c.
u Bekräfta genom kort tryck på knappen SuperFrost fig. 11 (7).
 På displayen visas c0.
u Symbolen Barnsäkring fig. 11 (14) släcks.
 På displayen blinkar c.
 Funktionen barnsäkring är inaktiverad.
När inställningsläget ska avslutas:
u Tryck kort på knappen på/av frysdel fig. 11 (9).
- eller u Vänta 5 minuter.
 I temperaturindikeringen visas åter temperaturen.
5.2 Dörrlarm
För kyldel
Om dörren är öppen längre än 60 sekunder hörs en
varningston.
Varningstonen tystnar automatiskt då dörren stängs.
5.2.1 Stänga av dörrlarmsljudet
Varningstonen vid öppnad dörr kan stängas av. Avstängningen av
ljudet är aktivt så länge dörren är öppen.
u Tryck på knappen larm fig. 11 (8).
5.3 Temperaturlarm
När frystemperaturen inte är tillräckligt kall hörs
varningstonen.
Samtidigt blinkar temperaturindikeringen och symbolen
larm.
Orsaken till en för hög temperatur kan vara:
- varma färska livsmedel har lagts in
- vid omplacering och uttagning av livsmedel har det kommit in
för mycket varm rumsluft
- det har varit ett längre strömavbrott
- apparaten är defekt
Varningstonen tystnar automatiskt och symbolen larm slocknar
när temperaturen åter är tillräckligt kall.
Om larmtillståndet kvarstår: (se störningar).
Anvisning
Om temperaturen inte är tillräckligt kall kan livsmedel förstöras.
u Kontrollera livsmedlens kvalitet. Ät inte förstörda livsmedel.
5.3.1 Stänga av temperaturlarm
Varningstonen kan stängas av. När temperaturen åter är
tillräckligt kall är larmfunktionen åter aktiv.
u Tryck på knappen larm fig. 11 (8).
5.4 Sabbat-läge
Denna funktion uppfyller de religiösa kraven vid sabbat resp.
judiska helgdagar. När sabbat-läget är aktiverat är vissa
funktioner i styrelektroniken avstängda. Efter inställning
av sabbat-läge behöver man inte längre bry sig om
kontrollampor, siffror, symboler, displayer, larmmeddelanden och
fläktar. Avfrostningscykeln jobbar endast under fastställd tid och
utan hänsyn till användningen av kylskåpet. Efter ett strömavbrott
kopplar apparaten automatiskt tillbaka till sabbat-läge.
VARNING
Risk för livsmedelsförgiftning!
Om ett strömavbrott inträffar då sabbat-läge är aktiverat sparas
inte detta meddelande. Har strömavbrottet upphört jobbar
apparaten vidare i sabbat-läge. Då detta har avslutats visas inget
meddelande om strömavbrottet i temperaturindikeringen.
30
Om ett strömavbrott inträffade under sabbat-läget:
u Kontrollera livsmedlens kvalitet. Ät inte upptinade livsmedel!
- Alla funktioner är spärrade utom avstängning av sabbat-läget.
- Är funktioner som SuperFrost, SuperCool, fläkt etc. aktiverade
då sabbat-läge aktiveras förblir de aktiva.
- Det ges inga akustiska signaler och i temperaturindikeringen
visas inga varningar/inställningar (t.ex. temperaturlarm,
dörrlarm).
- Innerbelysningen är inaktiverad.
5.4.1 Ställa in sabbat-läge
u Aktivera inställningsläge: Tryck på knapp SuperFrost fig. 11 (7)
ca. 5 sekunder.
 På displayen blinkar S.
 Symbolen meny fig. 11 (13) tänds.
u För att hämta fram funktionen sabbat-läge: Tryck kort på
knappen SuperFrost fig. 11 (7).
När S1 visas på displayen:
u För tillkoppling av sabbat-läge, tryck kort på knappen
SuperFrost fig. 11 (7).
När S0 visas på displayen:
u För frånkoppling av sabbat-läge, tryck kort på knappen
SuperFrost fig. 11 (7).
u Inaktivera inställningsläge: Tryck på knappen på/av frysdel fig.
11 (9).
- eller u Vänta 5 minuter.
 I temperaturindikeringen visas symbolen sabbat-läge så länge
som sabbat-läget är aktivt.
 Sabbat-läget stängs av automatiskt efter 120 timmar om det
inte har stängts av manuellt innan dess.
5.5 Kyldel
Genom den naturliga luftcirkulationen i kyldelen uppstår olika
temperaturområden. Precis ovanför grönsakslådorna och vid den
bakre väggen är det som kallast. I den övre främre delen och i
dörren är det som varmast.
5.5.1 Kyla livsmedel
Anvisning
Energiförbrukningen stiger och kylprestandan sjunker när
ventilationen inte är tillräcklig.
u Håll alltid fläktens luftspringor fria.
u Livsmedel som lätt fördärvas som färdiga rätter, kött- och
korvprodukter förvaras i den kallaste zonen. Sortera in smör
och konserver i den övre delen och i dörren. (se Översikt över
apparaten)
u Använd återvinningsbara plast-, metall-, aluminium- och
glasbehållare samt hushållsplast som förpackning.
u Livsmedel som lätt tar upp eller avger lukt eller smak, liksom
vätskor, ska alltid förvaras i slutna behållare eller övertäckta.
u Livsmedel som avger eller är känsliga för etylengas, som frukt,
grönsaker och sallad, ska alltid separeras eller förpackas för
att inte reducera lagringstiden; t.ex. tomater ska inte förvaras
tillsammans med kiwi eller kål.
u Förvara inte livsmedel för tätt, så att luften kan cirkulera bra.
5.5.2 Ställa in temperatur
Temperaturen är beroende av följande faktorer:
- hur ofta dörren öppnas
- rumstemperaturen i rummet
- typ av, temperatur på och mängd livsmedel
Rekommenderad temperaturinställning: 5 °C
Temperaturen kan ändras fortlöpande. Har inställningen 1 °C
uppnåtts, börjas åter med 9 °C.
u Ta fram temperaturfunktion: Tryck på inställningsknappen
kyldel fig. 11 (3).
 I temperaturindikeringen visas det hittills inställda värdet
blinkande.
u Ändra temperaturen i 1 °C-steg: Tryck på inställningsknapp
kyldel fig. 11 (3) tills önskad temperatur visas i
* beroende på modell och utrustning
temperaturindikeringen.
 Under inställningen blinkar värdet på displayen.
 Ca. 5 sekunder efter sista knapptryckningen antas den nya
inställningen. Temperaturen i apparatens inre ställer långsamt
in sig till det nya värdet.
5.5.3 Fläkt
Konvektionskylning rekommenderas:
- vid hög luftfuktighet
Konvektionskylning har en något högre energiförbrukning.
För att spara energi, kopplas fläkten automatiskt från vid öppen dörr.
Koppla till fläkten
u Tryck kort på knappen fläkt fig. 11 (2).
 På displayen visas symbolen fläkt fig. 11 (15).
 Fläkten är aktiv. För vissa apparater slås den på först då
kompressorn går.
Koppla från fläkten
u Tryck kort på knappen fläkt fig. 11 (2).
 Symbolen fläkt fig. 11 (15) släcks.
 Fläkten är frånkopplad.
5.5.4 Hyllor
Flytta på eller ta ut hyllor
Fig. 6
u För att helt ta ut hyllan ska rörelserna utföras i den ordning
som visas.
u Skjut in hyllor med anslagskanten bakåt uppåt.
5.5.5 Dörrhyllor
Ta ut dörrhyllor
Fig. 7
u Ta ut hyllor som bilden visar.
5.6 Frysdel
I frysdelen kan man förvara djupfryst mat och frysvaror, göra
istärningar och frysa in färska livsmedel.
5.6.1 Frysa in livsmedel
Man kan maximalt frysa in så många kg färska livsmedel på 24
timmar som anges på märkskylten (se Översikt över apparaten)
under ”Infrysningsförmåga ... kg/24h”.
Varje låda kan belastas med max 20 kg frysvaror.
FÖRSIKTIGHET
Skaderisk på grund av glasskärvor!
Flaskor och burkar med drycker kan gå sönder vid frysning. Detta
gäller speciellt för kolsyrade drycker.
u Frys inte in flaskor och burkar med drycker!
För att livsmedlen ska bli genomfrysta till mitten snabbt ska
följande mängder per förpackning inte överskridas:
- frukt, grönsaker upp till 1 kg
- kött upp till 2,5 kg
u Förpacka livsmedel portionsvis i fryspåsar, återvinningsbara
plast-, metall- eller aluminiumbehållare.
5.6.2 Lagringstider
Glass
Riktvärden för lagringstid för olika
livsmedel i frysdelen:
Korv, skinka
Vilt, fläskkött
2 till 6 månader
2 till 6 månader
2 till 6 månader
Bröd, bakverk
6 till 10 månader
Fisk, mager
6 till 12 månader
Fisk, fet
Ost
Fjäderfän, nötkött
Grönsaker, frukt
2 till 6 månader
2 till 6 månader
6 till 12 månader
6 till 12 månader
De angivna lagringstiderna är riktvärden.
* beroende på modell och utrustning
5.6.3 Tina livsmedel
Manövrering
- i kylutrymmet
- i mikrovågsugnen
- i ugnen/varmluftsugnen
- i rumstemperatur
u Ta bara fram så mycket livsmedel som behövs.
Tillaga tinade livsmedel så snabbt som möjligt.
u Tinade livsmedel återinfryses endast i undantagsfall.
5.6.4 Ställa in temperatur
Rekommenderad temperaturinställning: -18 °C
Temperaturen kan ändras fortlöpande. Har inställningen
-26 °C uppnåtts, börjas åter med -16 °C.
u Ta fram temperaturfunktion: Tryck på inställningsknappen
frysdel fig. 11 (6).
 I temperaturindikeringen blinkar den aktuella temperaturen.
u Tryck på inställningsknapp frysdel fig. 11 (6) tills önskad
temperatur visas.
5.6.5 SuperFrost
Med denna funktion kan man snabbt frysa in färska
livsmedel ända in i kärnan. Apparaten jobbar med
maximal kylprestanda, varför kylaggregatets ljud övergående kan
vara högre.
Man kan maximalt frysa in så många kg färska livsmedel på
24 timmar som anges på märkskylten under ”Infrysningsförmåga
... kg/24h”. Denna maximala mängd frysvaror är olika beroende
på modell och klimatklass.
Beroende på mängden färska livsmedel som ska frysas in måste
SuperFrost slås till i förväg.
Förpacka livsmedlen och lägg in på så bred yta som möjligt.
Se till att livsmedel som ska frysas in inte kommer i kontakt med
redan frusna varor, så att dessa inte tinar.
SuperFrost får inte slås till i följande fall:
- då redan frysta varor läggs in
- då upp till ca 2 kg färska livsmedel per dag fryses in
Frysa in med SuperFrost
u Tryck kort på knappen SuperFrost fig. 11 (7).
 På displayen visas symbolen SuperFrost fig. 11 (10).
 Frystemperaturen sjunker, apparaten arbetar med maximal
kylprestanda.
Anvisning
u Vid tryckning på knappen SuperFrost kan det dröja upp till
8 minuter innan kompressorn startar på grund av den inbyggda
tillslagsfördröjningen. Denna fördröjning ökar kompressorns
livslängd.
Vid en liten mängd som ska frysas in:
u vänta ca. 6 timmar.
Vid maximal mängd som ska frysas in (se märkskylt):
u vänta ca. 24 timmar.
u Lägg förpackade livsmedel i de övre lådorna.
 SuperFrost kopplas automatiskt ifrån senast efter 65 timmar.
 Symbolen SuperFrost fig. 11 (10) släcks när infrysningen är
avslutad.
 Apparaten arbetar vidare i energibesparande normaldrift.
5.6.6 Lådor
Anvisning
Energiförbrukningen stiger och kylprestandan sjunker när
ventilationen inte är tillräcklig.
Vid apparater med NoFrost:
u Lämna den understa lådan i apparaten!
u Håll alltid fläktens luftspringor inuti apparaten på den bakre
väggen fria!
u Ta ut lådorna enligt fig.5.
5.6.7 VarioSpace
Fig.3
Lådorna kan tas ut. Så erhålls plats för stora frysvaror. Fågel,
kött, stora delar vilt liksom höga bakverk kan frysas in odelade
och beredas vidare i sin helhet.
u Varje låda kan belastas med max 20 kg frysvara.
31
Underhåll / Störningar
6 Underhåll
6.1 Avfrostning med NoFrost
NoFrost-systemet avfrostar automatiskt apparaten.
Kyldel:
Smältvattnet avdunstar via kompressorvärmen.
Vattendroppar på den bakre väggen är funktionellt betingade och
helt normala.
u Rengör dräneringsöppningen regelbundet så att smältvattnet
kan rinna undan. (se 6.2)
Frysdel:
Fuktigheten sätter sig på förångaren, där den periodiskt tinas och
avdunstar.
u Apparaten får inte avfrostas manuellt.
6.2 Rengöra apparat
VARNING
Skaderisk genom het ånga!
Het ånga kan leda till brännskador och skada ytorna.
u Använd ingen ångrengörare!
VARNING
Felaktig rengöring skadar apparaten!
u Använd inte koncentrerat rengöringsmedel.
u Använd inga skrapande eller repande svampar eller stålull.
u Använd inga kraftiga, skrapande, sand-, klorid- eller
syrahaltiga rengöringsmedel.
u Använd inga kemiska lösningsmedel.
u Skada inte och ta inte bort märkskylten från apparatens insida.
Den är viktig för kundtjänst.
u Riv inte av, knäck eller skada någon kabel eller andra
komponenter.
u Inget rengöringsvatten i avloppsrännan som kan tränga in
i ventilationsgallret och elektriska delar.
u Mjuka putstrasor och ett universalrengöringsmedel med
neutralt pH-värde.
u I apparatens innanmäte skall bara livsmedelsofarliga
rengörings- och skötselmedel användas.
u Töm apparaten.
u Dra ut nätkontakten.
uYttre och inre ytor av plast liksom
utrustningsdelar rengörs för hand med ljummet vatten och
lite diskmedel.
u Lackerade sidoväggar torkas endast med en mjuk, ren
duk. Vid stor nedsmutsning används ljummet vatten med ett
neutralt rengöringsmedel.
u Lackerade övre ytor på dörren torkas endast med en mjuk,
ren duk. Vid stor nedsmutsning används lite vatten eller ett
neutralt rengöringsmedel. Alternativt kan en mikrofiberduk
användas.
u Rengör dräneringsöppning fig. 8: Ta bort avlagringar med ett
tunn hjälpmedel, t.ex. tops.
Efter rengöringen:
u Gnugga apparaten och utrustningsdelar torra.
u Anslut åter apparaten och slå på.
u Slå på SuperFrost (se 5.6.4).
När temperaturen är tillräckligt kall:
u Lägg in livsmedlen igen.
6.3 Kundtjänst
Fig. 12
Kontrollera först om du själv kan åtgärda felet. (se störningar).
Om så inte är fallet, vänd dig till kundtjänst. Adressen återfinns i
den medföljande kundtjänstförteckningen.
32
VARNING
Skaderisk genom icke-fackmannamässig reparation!
u Reparationer och ingrepp i apparaten och
nätanslutningsledningen, som inte uttryckligen är omnämnda
(se underhåll), ska endast utföras av kundtjänst.
u Läs av apparatbeteckning fig. 12 (1), servicenr. fig. 12 (2) och
serienr. fig. 12 (3) på märkskylten. Märkskylten befinner sig
inne i apparaten på vänster sida.
u Anmäl till kundtjänst och meddela felet, apparatbeteckning fig.
12 (1), servicenr. fig. 12 (2) och serienr. fig. 12 (3).
 Detta möjliggör en snabb och målinriktad service.
u Låt apparaten vara stängd tills kundtjänst kommer.
 Livsmedlen håller sig kalla längre.
u Dra ur nätkontakten (dra då inte i anslutningskabeln) eller slå
ifrån säkringen.
7 Störningar
Apparaten är konstruerad och tillverkad så att funktionssäkerhet
och lång livslängd förväntas. Skulle ändå en störning
uppträda under drift, kontrollera om störningen kan bero på ett
handhavandefel. I detta fall måste vi, även under garantitiden,
debitera er för uppkomna kostnader.
Normala ljud i apparaten:
Driftljud från varvtalsreglerade kompressorer.
Ett bubblande och plaskande från kylmedlet som cirkulerar i
kylkretsen.
Ett svagt klickande när kylaggregatet (motorn) automatiskt
startar och stoppar.
Kortvarigt brummande - något högre:
-när motorn startar, vid tillkopplad SuperFrost, vid färska
inlagda livsmedel, eller efter att dörren varit öppen länge ökar
kyleffekten automatiskt.
- hög omgivningstemperatur (s. 1.2)
Djupt brummande - fläktens luftströmningsljud.
Kompressorn går länge:
- den kopplar om till ett längre varvtal när kylbehovet är lägre för
att spara energi.
- SuperFrost är aktiverad.
Yttre ytor varma. Kylkretsens värme används för att undvika
kondensvatten.
Störningar som man kan åtgärda själv:
Apparaten arbetar inte:
- Apparaten är inte inkopplad.
u Sätt in nätkontakten ordentligt i uttaget, kontrollera säkringen
Vibrationsljud när apparaten inte står ordentligt på golvet.
u Rikta in apparaten med de justerbara fötterna.
Temperaturen är inte tillräckligt kall:
- Apparatens dörr är inte riktigt stängd.
u Stäng apparatens dörr.
- Till- och frånluftsmatning inte tillräcklig.
u Lossa och rengör ventilationsgallret.
- Hög omgivningstemperatur
u se 1.2.
- För stora mängder färska livsmedel har lagts in utan
SuperFrost.
u se 5.6.4.
- Apparaten har öppnats för ofta eller för länge.
u Avvakta om den nödvändiga temperaturen återgår av sig själv.
Om inte, kontakta kundtjänst (s. underhåll).
- Temperatur felinställd.
u Ställ in kallare och kontrollera efter 24 timmar.
- Apparaten för nära en värmekälla.
u Ändra apparatens eller värmekällans placering.
Innerbelysningen lyser inte.
- Apparaten är inte inkopplad.
u Koppla till apparaten.
* beroende på modell och utrustning
- Dörren var öppen längre än 15 minuter.
u Innerbelysningen stängs av automatiskt då dörren varit öppen
i ca. 15 minuter.
Is- eller kondensvattenbildning.
- Dörrens packning kan ha kanat ur spåret.
u Kontrollera dörrens packning.
Ta ur drift / Skrota apparat
Kontakta kundtjänst vid följande störningar:
- Dörrens packning är defekt eller ska av andra orsaker bytas.
Dörrens packning utbytbar.
- I temperaturindikeringen visas DEMO.
- LED-belysning defekt eller skydd skadat.
VARNINGAR:
Skaderisk genom elektrisk stöt!
Under skyddet finns strömförande delar.
• LED-innerbelysning
ska endast bytas eller repareras av
kundtjänst eller därför utbildad fackpersonal.
Skaderisk genom LED-lampa!
LED-belysningens ljusintensitet motsvarar laserklass 1/1M.
När skyddet är defekt:
• Titta inte med optiska linser direkt in i belysningen från nära
håll. Ögonen kan därvid skadas.
8 Ta ur drift
8.1 Stänga av apparat
Anvisning
u För att koppla från hela apparaten, behöver bara frysdelen
kopplas från. Då kopplas också kyldelen automatiskt från.
8.1.1 Frånkoppling frysdel
u Tryck på knappen på/av frysdel fig. 11 (9) under minst 3s.
 Temperaturindikeringarna är mörka. Hela apparaten är
frånkopplad.
8.1.2 Frånkoppling kyldel
u Tryck på knappen på/av kyldel fig. 11 (1) under minst 3s.
 Innerbelysningen är släckt.
 Temperaturindikeringen för kyldelen är mörk.
Anvisning
u När bara kyldelen ska kopplas från, t.ex. under semestertid,
tänk då alltid på att temperaturindikering frysdel måste lysa.
8.2 Ta ur drift
u Töm apparaten.
u Stäng av apparaten (se Ta ur drift).
u Dra ut nätkontakten.
u Rengör apparaten (se 6.2).
u Låt dörren stå öppen så att ingen dålig lukt uppstår.
9 Skrota apparat
Apparaten innehåller fortfarande värdefulla material
och ska lämnas åtskild från osorterade hushållssopor.
Bortskaffande av uttjänta apparater måste utföras
fackmässigt och på vederbörligt sätt enligt gällande
lokala föreskrifter och lagar.
Vid borttransport av den uttjänta apparaten får inte kylkretsen
skadas, varvid det inneslutna kylmedlet (uppgifter på
märkskylten) och olja inte kan försvinna okontrollerat.
u Gör apparaten obrukbar.
u Dra ut nätkontakten.
u Skär av anslutningskabeln
* beroende på modell och utrustning
33
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 1
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 11
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
34
Fig. 12
Fig. 8
Fig. 10