Sonarfisksökare
100% återvunnet papper, klorfri blekning
Denna bruksanvisning har publicerats av Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Tyskland.
Ingen återgivning (inklusive översättning) är tillåten av bruksanvisningen utan tillverkarens skriftliga godkännande. Förbudet
gäller hela dokumentet såväl som delar därav och inkluderar t.ex. kopiering, mikrofilmning och lagring i elektroniska medier.
Bruksanvisningen återspeglar de tekniska specifikationer som var gällande vid tryckningen. Vi förbehåller oss rätten att ändra
de tekniska och fysiska specifikationerna.
Denna bruksanvisning hör till produkten. Den innehåller viktig information om driftsättning och
användning av apparaten. Vänligen ha detta i åtanke när du överlåter apparaten till tredje part.
Spara därför bruksanvisningen för framtida bruk!
Inledning
Kära kund,
Produkten är CE-märkt och uppfyller därmed de gällande europeiska och nationella riktlinjerna.
Konformiteten har godkänts och dokumentation som styrker det finns tillgänglig hos tillverkaren. För att bevara
apparaten i detta skick och för säker användning måste du som användare följa instruktionerna i denna
bruksanvisning.
Om du har några frågor är du välkommen att kontakta vår tekniska service:
Tyskland
Tfn
Fax
e-mail
mån till tor
fre
+49 9604/40 88 80
+49 9604/40 88 48
[email protected]
8.00-16.30
8.00-14.00
Avsedd användning
Sonar fisksökaren används för att upptäcka fisk i vatten på ett djup på 0,8 m till 24,4 m. Vilket djup fisken
befinner sig på under vattnet bestäms genom mätning av tiden det tar för den utsända ljudimpulsen att nå fisken
(Sonar = Sound navigation and ranging=undervattenslokalisering med hjälp av ljudvågor).
Fiskens form och på vilket djup den finns visas grafiskt på en upplyst display.
Extra-funktioner som displayljus, akustisk fiskvarnare och batterisparfunktion gör produkten användarvänlig.
Fisksökaren drivs med batterier. Den skyddas mot vattenstänk (sonarenheten är vattentät) och är avsedd att
användas i söt- och saltvatten. Tack vare flytbojen ligger sonarenheten alltid på samma vattendjup.
Du kan söka efter fisk i vatten, genom is eller tunna båtskrov av glasfiber eller aluminium.
För att använda apparaten behövs fyra LR6-batterier (AA). Batterierna medföljer inte vid köpet.
Fisksökaren får inte användas för att navigera små eller stora båtar. Fisksökaren befriar dig inte från ditt ansvar
som båtförare.
Att använda produkten på annat sätt än det ovan beskrivna kan leda till skador på produkten och är dessutom
förbundet med risker.
Ingen del av produkten får modifieras eller byggas om!
Säkerhetsföreskrifterna måste alltid beaktas!
Innehållsförteckning
Inledning
Avsedd användning
Kontroller och indikatorer
Säkerhetsföreskrifter och information om risker
Insättning och byte av batterier
Driftsättning
Rengöring och underhåll av apparaten
Felsökning
Bortskaffande
Tekniska data
Kontroller och indikatorer
(1) Teckenfönster av flytande kristaller (LCD)
(2) ”ENTER”-knapp för bekräftelse av inställningar
(3) ”SETUP”-knapp för att ändra inställningar
(4) ON/OFF och RESET-knapp
(5) Batterifack på baksidan
(6) Vattentät sonarsensor
(7) Flytboj
(8) Kil för att anpassa kabelns längd
Säkerhetsföreskrifter och information om risker
Skador som orsakats av att man underlåtit att iaktta föreskrifterna i bruksanvisningen gör att garantin
inte gäller! Vi har ingen skadeståndsskyldighet för personskador eller skador på egendom som orsakats
av felaktig användning eller underlåtenhet att iaktta säkerhetsföreskrifterna!
När produkten lämnade fabriken var den i perfekt skick ur säkerhetsteknisk synvinkel.
För att bevara apparaten i detta skick och för att säkerställa säker användning måste användaren följa
säkerhetsföreskrifterna och beakta varningarna (”Varning!” och ”Observera!”) som finns i denna
bruksanvisning. Följande symboler måste beaktas:
Den här symbolen markerar viktiga föreskrifter som måste beaktas.
Produkten är CE-testad och uppfyller de nödvändiga riktlinjerna.
Elektriska apparater och ackumulatorbatterier måste förvaras utom räckhåll för barn.
Av tillstånds/säkerhetsskäl (CE) är det inte tillåtet för andra än kvalificerad personal att modifiera eller bygga om
produkten.
Apparaten är ingen leksak och ska inte användas av barn.
Låt inte emballaget ligga framme efter uppackningen. Plastfolie, plastpåsar, polystyrenbitar etc. är farliga
leksaker för barn.
Ta ur batterierna om inte apparaten används under en längre tid för att förhindra batteriläckage.
Läckande och skadade batterier kan ge frätskador på huden. Det är därför lämpligt att använda skyddshandskar
vid batteribyte.
Se till att inte kortsluta batterierna och kasta dem inte i elden.
Återuppladda inte batterierna p.g.a. explosionsrisken.
Öppna aldrig fisksökarens hölje i vattnet.
Displayenheten motsvarar skyddsklass 1 och tål vattenstänk. Sänk inte ned displayenheten i vatten.
Om du bedömer att det inte längre är säkert att använda apparaten, ta apparaten ur drift omedelbart och skydda
den från oavsiktligt användande. Det är inte längre säkert att använda apparaten om:
- det finns synliga skador på produkten
- då den inte fungerar längre
- efter långvarig förvaring under ogynnsamma förhållanden
- efter hård transport
Säkerhetsinstruktionerna i alla bruksanvisningens stycken måste också beaktas.
Insättning och byte av batterier
Fisksökaren behöver fyra LR6-batterier (AA) för att kunna användas. Batterierna medföljer inte vid köpet.
I displayens övre högra hörn finns batterinivåindikatorn i form av ett batteri. Den ändrar utseende beroende på
batteriernas status.
Batterierna är fulla
Batterierna är halvfulla, ha nya batterier i beredskap
Batterierna är tomma och behöver bytas
Gör på följande sätt när batterierna ska bytas ut:
Vrid skruvlocket på baksidan 90° medurs med en skruvmejsel eller ett mynt.
Ta bort batterifackets lock.
Avlägsna, om det behövs, de uttjänta batterierna från batterifacket och sätt i fyra nya batterier av samma sort
med polerna åt rätt håll. Följ batterifackets polaritetsmarkeringar.
Stäng batterifacket i omvänd ordning.
Observera! Smörj in gummitätningen med jämna mellanrum för att bevara tätheten.
Sonarfisksökaren är nu klar att användas.
Använd bara alkaliska batterier. De är starkare än vanliga zink-kol-batterier och förlänger därmed drifttiden.
Driftsättning
Sätt på sonarfisksökaren genom att trycka kort på den trekantiga knappen (4) på apparatens framsida.
Apparaten slås på och gör en snabb funktionstest då alla segment snabbt visas på displayen. Ljusets sätts också
på i ungefär 3 sekunder.
För att stänga av apparaten tryck på den trekantiga knappen (4) och håll den nertryckt i ungefär 3 sekunder.
Apparaten stängs av.
Demofunktion
Fisksökaren har ett demoprogram som visar alla funktionerna när apparaten inte har satts i vattnet. Sonarsensorn
(6) behöver alltså inte befinna sig i vattnet.
Stäng av fisksökaren. Tryck ner och ON/OFF-knappen (4) och håll den nertryckt i ungefär 3 sekunder.
Fisksökaren sätts på med två pip. Demofunktionen är aktiv och alla displayvarianterna visas.
För att stänga av den, tryck ner ON/OFF-knappen och håll den nertryckt i ungefär 3 sekunder. Fisksökaren
stängs av.
Förinställning av mätenheten
Det går att ändra mätenheten på visningen av djupet från meter (m) till fot (f).
Gör på följande sätt för att ställa in mätenheten:
• Sätt på apparaten.
•
•
•
•
Tryck ner knapparna ”SETUP” och ”ENTER” samtidigt och håll dem nedtryckta i ungefär 5 sekunder.
Mätenheten börjar blinka.
Varje knapptryckning på ”SETUP” eller ”ENTER”-knappen ändrar mätenheten. Ställ in önskad enhet.
Genom att trycka på knappen (4), sparas inställningen och du kommer tillbaka till den vanliga
displayen. Om du inte trycker på knapparna under 5 sekunder vid inställningen återgår du automatiskt
till den vanliga displayen.
Förinställning av extrafunktioner
Fisksökaren har tre olika extrainställningar som kan väljas individuellt.
•
•
•
Batterisparfunktionen, då sonarmätningar och uppdateringar av displayen bara äger rum var 10:e
sekund (På displayen visas ”BATT SAVE”).
Att ljuset på displayen ständigt lyser (glödlampssymbol).
Aktivering av akustisk fiskvarnare (högtalarsymbol).
För att aktivera en eller flera av dessa funktioner, gör på följande sätt:
• Håll ”SETUP”-knappen nertryckt i ungefär 3 sekunder. ”BATT SAVE” börjar blinka.
• Växla mellan funktionerna genom att använda ”SETUP”-knappen.
• Om du vill aktivera eller avaktivera en eller flera funktioner tryck ner ”ENTER”-knappen. Nu lyser
funktionen i fråga oavbrutet eller blinkar när den är avaktiverad.
• Om ingen knapp trycks ner under ungefär 5 sekunder återgår fisksökaren till normalläget.
Vid normal användning lyser displayvisningarna i ungefär 2 sekunder för att spara på batterierna. När
belysningen är aktiverad permanent reduceras batteriernas livslängd.
Den akustiska fisksignalen reagerar bara på stora fiskstim. Vid förekomst av enstaka fiskar förblir den ”tyst”.
Förberedelse för mätning i vattnet
Sonarsensorn måste placeras korrekt i vattnet för att inte ge felaktiga mätresultat. En flytboy (7) är därför
förbunden med sensorn (6), vilken alltid garanterar rätt djup.
Bojen (7) bör befinna sig ungefär 15 till 25 cm över sensorn (6). Det finns en kil (8) ovanför bojen som hjälper
dig att ställa in det exakta djupet.
Se till att resten av anslutningskabeln ligger på vattenytan eller ännu hellre ovanför den. Om kabeln sjunker ner
kan mätresultaten bli felaktiga.
Använd flöten gjorda av gamla vinkorkar om det behövs.
Vid mätning genom båtskrov gör på följande sätt:
• Vid mätning genom båtskrov (högst 3 mm tjockt) ska vattennivån vara omkring 12 mm. Du kan också
simulera detta med en plastpåse fylld med vatten. Placera vattenpåsen på båtskrovet och för in
sonarsensorn (6) i den.
•
Sätt på fisksökaren.
Vid mätning genom is gör på följande sätt:
• Ta bort all snö från isens yta. Isen måste vara fullkomligt slät.
• Vät ytan som ska mätas med vatten och placera sonarsensorn plant på isen. För skyddsgummit lite
uppåt så att sensorn ligger plant mot ytan. Se till att det inte finns några luftbubblor mellan sensorn och
isen.
• Sätt på fisksökaren. Luftbubblor i isen kan leda till att mätresultaten blir felaktiga.
Anslutningssladden blir stel vid temperaturer under 0°C. Undvik därför att kabeln trasslas.
Visning av fisk
När ett rörligt föremål upptäcks, visas detta i form av en fisksymbol tillsammans med vattendjupet (längst upp
till vänster). Om flera fiskar upptäcks, visas flera fisksymboler på displayen.
Fiskens djup i förhållande till det rådande vattendjupet visas grafiskt på displayens högra sida.
Exempel: Vattendjupet är 20 meter. En ruta vid sidan motsvarar därför 2 meter (20:10=2). Detta förenklar
rumsuppfattningen.
Om det högsta möjliga mätbara vattendjupet överskrids eller om vattnet är mycket förorenat, visas
”---” istället för en djupangivelse.
Var alltid försiktig när du vistas på sjön/havet. Använd alltid flytväst av säkerhetsskäl.
Om inget djup uppmäts under en period på ungefär 5 minuter (displayvisning ”---”) stängs apparaten av
automatiskt. Detta skyddar apparaten från onödig batteriförbrukning.
Rengöring och underhåll av apparaten
Bortsett från att man behöver byta batterier, och emellanåt rengöra apparaten och smörja in gummitätningen i
batterifacket, är apparaten underhållsfri.
Skölj apparaten med sötvatten efter varje gång den använts i saltvatten. Torka av fisksökaren noggrant efter varje
gång den använts.
Använd bara en mjuk, fuktig trasa vid rengöring. Rengöringsmedel som innehåller kemiska lösningsmedel eller
slipmedel får inte användas.
Förvara fisksökaren i ett torrt utrymme.
Felsökning
När du köpte Sonar fisksökaren fick du en produkt som är pålitlig och säker att använda. Problem och
funktionsstörningar kan emellertid ändå uppstå.
Därför finns här nedan en beskrivning på hur en felsökning av eventuella funktionsproblem kan gå till:
Följ alltid säkerhetsföreskrifterna!
Fel
Det går inte att sätta på
apparaten.
Ingen fisk registreras.
Djupmätaren visar
”---”.
Möjlig orsak
Är batterierna slut?
Är temperaturen under –10 °C?
Mätområdet börjar vid 0,8 meters djup. Fisk ovan
detta djup registreras inte.
• Det är luftbubblor i vattnet (t.e.x. p.g.a.
vattenvågor), i båtskrovet eller i isen.
• Vattendjupet är utanför mätområdet.
• Vattnet är kraftigt förorenat.
Bortskaffande
Om produkten har blivit obrukbar släng den enligt gällande lagföreskrifter.
Att slänga tomma batterier
Som slutanvändare är du skyldig att, enligt Naturvårdsverkets förordning (batteriförordningen), lämna in alla
använda batterier. Att slänga använda batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfallet är förbjudet!
Batterier och uppladdningsbara batterier som innehåller gifter är märkta med följande
symboler som indikerar att det är förbjudet att slänga dem i hushållsavfallet.
Beteckningen för tungmetaller är: Cd=kadmium, Hg = kvicksilver, Pb=bly (Beteckningen finns på
batterierna/de uppladdningsbara batterierna t.ex. under symbolen med soptunnan. Se bild till vänster.
Du kan lämna in använda batterier/uppladdningsbara batterier utan kostnad till miljöstationer, våra
försäljningsställen eller till affärer som säljer batterier/uppladdningsbara batterier.
På så vis handlar du enligt föreskrifterna i lagen och hjälper till att skydda miljön.
Tekniska data
Driftsspänning…………...6VDC (4xAA)
Driftstid………………….ca. 25 till 30 timmar
Mätområde……………….0,8 till 24,4 meter
Mätkon…………………...20 ° (3:1 / avstånd:diameter)
Sonarfrekvens……………200 kHz
Kabellängd……………….5,9 meter
Temperaturområde………-10 °C till +50 °C
Mått ca…………………...140 x 80 x 35 mm
Vikt utan batterier………..ca. 450 g
