Säkerhetsmeddelande
Philips Healthcare
Computed Tomography
-1/9-
FSN CLE11-032
12 juli 2013
Brådskande - Korrigering av medicinsk utrustning
Brilliance (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice
Water, MX8000 Quad, MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP,
MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10
Nya instruktioner för mätning av låg kontrast
Bästa kund,
Ett problem har upptäckts med användning av systemfantomer för mätning av lågkontrastupplösning i Philips
Brilliance-systemen (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice Water, MX8000 Quad,
MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP och MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10. Det här problemet påverkar inte
skannerns prestanda. Det här säkerhetsmeddelandet är avsett att informera om:
vad problemet är och under vilka omständigheter det kan inträffa
vilka åtgärder som bör vidtas av kunden/användaren för att förebygga risker för patienter och
användare
vilka åtgärder Philips planerar för att korrigera problemet.
Det här dokumentet innehåller viktig information om fortsatt säker och korrekt
användning av din utrustning
Gå igenom följande information tillsammans med alla anställda som behöver känna till innehållet i det
här meddelandet. Det är viktigt att förstå innebörden i meddelandet.
Spara en kopia tillsammans med utrustningens bruksanvisning.
Philips har ändrat instruktionerna för hur du manuellt kör bildkvalitetskontroll (IQ) för lågkontrast i vattendelen
av systemfantomen, utan att behöva använda lågkontraststiften.
Om du behöver ytterligare information eller support gällande det här problemet ska du kontakta den lokala
Philips-representanten eller det lokala Philips Healthcare-kontoret.
Sverige Nord
CS Delivery Manager / Regional Servicechef: Ahmad Saad 0706 644404
Back-up CS & Operations Manager: Robert Pousette 0738 517914
Sverige Syd
CS Delivery Manager / Regional Servicechef: Mark Goodliffe 0709 757413
Back-up CS & Operations Manager: Robert Pousette 0738 517914
Philips beklagar de eventuella besvär som det här problemet orsakar.
Med vänlig hälsning
Michael McAndrew
Sr. Director Quality and Regulatory
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2008
Alla rättigheter förbehålles. Återgivning eller överföring av hela materialet, eller delar av det,
elektroniskt, mekaniskt eller på annat sätt, är förbjudet utan föregående skriftlig tillåtelse från innehavaren av upphovsrätten.
CNT-073105-03
29 juni 2011
Säkerhetsmeddelande
Philips Healthcare
Computed Tomography
-2/9-
FSN CLE11-032
12 juli 2013
Brådskande - Korrigering av medicinsk utrustning
Brilliance (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice
Water, MX8000 Quad, MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP,
MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10
Nya instruktioner för mätning av låg kontrast
BERÖRDA PRODUKTER Alla CT IQ-vattenfantomer med 12nc artikelnummer 45501220147 för följande
system:
Brilliance CT 16-slice
Brilliance CT 10-slice
Brilliance CT 6-slice
MX8000 IDT 16-slice
MX8000 IDT 10-slice
MX8000 Quad
MX8000 Dual
MX8000 Dual EXP
PROBLEMBESKRIVNIN
G
CT-systemfantomet som medföljer ovan angivna skannrar har ett speciellt stift
med vilket kunden kan kontrollera detekterbarheten hos den låga kontrasten
(LC, Low Contrast) för kvalitetssäkring. Det här stiftet består av en nylonkropp
(Aculon), med sex mindre Lexanstift på 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 7 mm och
8 mm i diameter, vilka har en kontrastskillnad på cirka 1 % från Aculon.
LC-testet utförs genom att visuellt kontrollera avsnittet och välja det minsta
detekterbara Lexanstiftet för ett fördefinierat skanningsprotokoll, enligt
beskrivningen i bruksanvisningen. Den här proceduren som rekommenderas av
tillverkaren är subjektiv till sin natur och måste utföras på flera skanningar och av
olika personer om den ska vara tillförlitlig.
Stiftets visibilitet försämras med tiden på grund av långsam vattenabsorption.
När stiftets visibilitet försämras blir testet mindre tillförlitligt och noggrant.
RISKER
Patienten kan utsättas för onödigt hög strålning om skanningen måste upprepas
på grund av en allt för låg bildkvalitet.
SÅ HÄR IDENTIFIERAS
Alla CT IQ-vattenfantomer fantomer för följande system:
BERÖRDA PRODUKTER
Brilliance CT 16-slice
Brilliance CT 10-slice
Brilliance CT 6-slice
MX8000 IDT 16-slice
MX8000 IDT 10-slice
MX8000 Quad
MX8000 Dual
MX8000 Dual EXP
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2008
Alla rättigheter förbehålles. Återgivning eller överföring av hela materialet, eller delar av det,
elektroniskt, mekaniskt eller på annat sätt, är förbjudet utan föregående skriftlig tillåtelse från innehavaren av upphovsrätten.
CNT-073105-03
29 juni 2011
Säkerhetsmeddelande
Philips Healthcare
Computed Tomography
-3/9-
FSN CLE11-032
12 juli 2013
Brådskande - Korrigering av medicinsk utrustning
Brilliance (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice
Water, MX8000 Quad, MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP,
MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10
Nya instruktioner för mätning av låg kontrast
ÅTGÄRDER SOM BÖR
Det här brevet innehåller riktlinjer för en mer tillförlitlig kontroll av bildbruset i
VIDTAS AV
vattenlagret av systemfantomer så att LC hamnar inom specifikationerna.
KUNDEN/ANVÄNDAREN
Brevet är ett tillägg till bruksanvisningen och ersätter CIL CLE11-032 som
skickades till ditt sjukhus i september eller oktober 2012. Det ersätter
instruktionerna för mätning av låg kontrast i bilder som ges i
bruksanvisningen.
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2008
Alla rättigheter förbehålles. Återgivning eller överföring av hela materialet, eller delar av det,
elektroniskt, mekaniskt eller på annat sätt, är förbjudet utan föregående skriftlig tillåtelse från innehavaren av upphovsrätten.
CNT-073105-03
29 juni 2011
Säkerhetsmeddelande
Philips Healthcare
Computed Tomography
-4/9-
FSN CLE11-032
12 juli 2013
Brådskande - Korrigering av medicinsk utrustning
Brilliance (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice
Water, MX8000 Quad, MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP,
MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10
Nya instruktioner för mätning av låg kontrast
ÅTGÄRDER SOM BÖR
Nya anvisningar för mätning av låg kontrast:
VIDTAS AV
KUNDEN/ANVÄNDAREN Brilliance (BR) CT 16-Slice Water,
MX8000IDT 16
Det nominella brusvärdet ska vara 4,5 ±0,5 CT vid 120 kV, 16×1,5 kollimering,
skikttjocklek 6 mm, filter EB, RT 0,75 s och 200 mAs.
Bifoga dessa ändringar till bruksanvisningen. Använd protokollparametrarna
ovan och utför steg 3 (nedan) i stället för den visuella inspektionen av
Lexanstiften i Aculon-inlägget. Visuell inspektion av dessa Lexanstift
rekommenderas inte längre i samband med verifiering av detekterbarhet för låg
konstrast.
Kontrollera bildkvaliteten i enlighet med följande kriterier:
Alla bilder måste vara fria från artefakter.
Följande egenskaper ska vara uppfyllda:
o Alla upplösningshål (sju rader med hål) i Perspexstiftet.
o Detekterbarheten för låg kontrast verifieras genom kontroll av
bildbruset (standardavvikelse) i enlighet med steg 3 nedan
Absorptionsvärdena för de olika stiften måste vara
följande (värden i CT-siffror):
Vatten: 0 ±4
Nylon (Aculon): +100 ±10 (+10 % relativt vatten)
Polyetylen: -80 ±10 (-8 % relativt vatten)
Teflon: +990 ±50 (+99 % relativt vatten)
Perspex: +140 ±10 (+14 % relativt vatten)
Lexan: +120 ±10 (+12 % relativt vatten)
Obs!
Alla mätningar måste göras genom att placera en liten ROI (Region of
Interest) väl inom vart och ett av de kontrollerade stiften och områdena.
På grund av de olika materialen som används kan de faktiska
absorptionsvärdena skilja sig från dem ovan. I sådana fall använder du
värdena som finns markerade på fantomet.
1. Vattenskikt – utför ytterligare en skanning med Head STD-QA-protokollet för
steg 2 på vattenskiktet (mitten) i huvudfantomet.
2. För alla bilder ska en ROI placeras med ett område på 7 000 ± 2 000 mm2
runt fantombildens mitt.
3. Kontrollera att AV (medelvärdet) är 0 ±4 CT-nummer och SD
(standardavvikelsen) är 4,5 ± 0,5 CT-nummer.
4. Om SD inte visas ändrar du inställningen i Options > Display Utilities > ROI
Values.
5. Kontrollera med ”LINE” att diametern i det stora Perspexstiftet är 50 ±1 mm.
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2008
Alla rättigheter förbehålles. Återgivning eller överföring av hela materialet, eller delar av det,
elektroniskt, mekaniskt eller på annat sätt, är förbjudet utan föregående skriftlig tillåtelse från innehavaren av upphovsrätten.
CNT-073105-03
29 juni 2011
Säkerhetsmeddelande
Philips Healthcare
Computed Tomography
-5/9-
FSN CLE11-032
12 juli 2013
Brådskande - Korrigering av medicinsk utrustning
Brilliance (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice
Water, MX8000 Quad, MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP,
MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10
Nya instruktioner för mätning av låg kontrast
Brilliance (BR) CT 10-Slice Water, MX8000IDT 10
Nya anvisningar för mätning av låg kontrast:
Det nominella brusvärdet ska vara 4,5 ±0,5 CT vid 120 kV, 8×3 kollimering,
skikttjocklek 6 mm, filter EB, RT 0,75 s och 200 mAs.
Bifoga dessa ändringar till bruksanvisningen. Använd protokollparametrarna
ovan och utför steg 3 (nedan) i stället för den visuella inspektionen av
Lexanstiften i Aculon-inlägget. Visuell inspektion av dessa Lexanstift
rekommenderas inte längre i samband med verifiering av detekterbarhet för låg
konstrast.
Kontrollera bildkvaliteten i enlighet med följande kriterier:
Alla bilder måste vara fria från artefakter.
Följande egenskaper ska vara uppfyllda:
o Alla upplösningshål (sju rader med hål) i Perspexstiftet.
o Detekterbarheten för låg kontrast verifieras genom kontroll av
bildbruset (standardavvikelse) i enlighet med steg 3 nedan
Absorptionsvärdena för de olika stiften måste vara
följande (värden i CT-siffror):
Vatten: 0 ±4
Nylon (Aculon): +100 ±10 (+10 % relativt vatten)
Polyetylen: -80 ±10 (-8 % relativt vatten)
Teflon: +990 ±50 (+99 % relativt vatten)
Perspex: +140 ±10 (+14 % relativt vatten)
Lexan: +120 ±10 (+12 % relativt vatten)
Obs!
Alla mätningar måste göras genom att placera en liten ROI väl inom vart
och ett av de kontrollerade stiften och områdena.
På grund av de olika materialen som används kan de faktiska
absorptionsvärdena skilja sig från dem ovan. I sådana fall använder du
värdena som finns markerade på fantomet.
1. Vattenskikt – utför ytterligare en skanning med Head STD-QA-protokollet för
steg 2 på vattenskiktet (mitten) i huvudfantomet.
2. För alla bilder ska en ROI placeras med ett område på 7 000 ± 2 000 mm2
runt fantombildens mitt.
3. Kontrollera att AV (medelvärdet) är 0 ±4 CT-nummer och SD
(standardavvikelsen) är 4,5 ± 0,5 CT-nummer.
4. Om SD inte visas ändrar du inställningen i Options > Display Utilities > ROI
Values.
5. Kontrollera med ”LINE” att diametern i det stora Perspexstiftet är 50 ±1 mm.
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2008
Alla rättigheter förbehålles. Återgivning eller överföring av hela materialet, eller delar av det,
elektroniskt, mekaniskt eller på annat sätt, är förbjudet utan föregående skriftlig tillåtelse från innehavaren av upphovsrätten.
CNT-073105-03
29 juni 2011
Säkerhetsmeddelande
Philips Healthcare
Computed Tomography
-6/9-
FSN CLE11-032
12 juli 2013
Brådskande - Korrigering av medicinsk utrustning
Brilliance (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice
Water, MX8000 Quad, MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP,
MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10
Nya instruktioner för mätning av låg kontrast
Brilliance (BR) CT 6-Slice Water
Nya anvisningar för mätning av låg kontrast:
Det nominella brusvärdet ska vara 4,5 ±0,5 CT vid 120 kV, 4×6 kollimering,
skikttjocklek 6 mm, filter EB, RT 0,75 s och 200 mAs.
Bifoga dessa ändringar till bruksanvisningen. Använd protokollparametrarna
ovan och utför steg 3 (nedan) i stället för den visuella inspektionen av
Lexanstiften i Aculon-inlägget. Visuell inspektion av dessa Lexanstift
rekommenderas inte längre i samband med verifiering av detekterbarhet för låg
konstrast.
Kontrollera bildkvaliteten i enlighet med följande kriterier:
Alla bilder måste vara fria från artefakter.
Följande egenskaper ska vara uppfyllda:
o Alla upplösningshål (sju rader med hål) i Perspexstiftet.
o Detekterbarheten för låg kontrast verifieras genom kontroll av
bildbruset (standardavvikelse) i enlighet med steg 3 nedan
Absorptionsvärdena för de olika stiften måste vara
följande (värden i CT-siffror):
Vatten: 0 ±4
Nylon (Aculon): +100 ±10 (+10 % relativt vatten)
Polyetylen: -80 ±10 (-8 % relativt vatten)
Teflon: +990 ±50 (+99 % relativt vatten)
Perspex: +140 ±10 (+14 % relativt vatten)
Lexan: +120 ±10 (+12 % relativt vatten)
Obs!
Alla mätningar måste göras genom att placera en liten ROI väl inom vart
och ett av de kontrollerade stiften och områdena.
På grund av de olika materialen som används kan de faktiska
absorptionsvärdena skilja sig från dem ovan. I sådana fall använder du
värdena som finns markerade på fantomet.
1. Vattenskikt – utför ytterligare en skanning med Head STD-QA-protokollet för
steg 2 på vattenskiktet (mitten) i huvudfantomet.
2. För alla bilder ska en ROI placeras med ett område på 7 000 ± 2 000 mm2
runt fantombildens mitt.
3. Kontrollera att AV (medelvärdet) är 0 ±4 CT-nummer och SD
(standardavvikelsen) är 4,5 ± 0,5 CT-nummer.
4. Om SD inte visas ändrar du inställningen i Options > Display Utilities > ROI
Values.
5. Kontrollera med ”LINE” att diametern i det stora Perspexstiftet är 50 ±1 mm.
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2008
Alla rättigheter förbehålles. Återgivning eller överföring av hela materialet, eller delar av det,
elektroniskt, mekaniskt eller på annat sätt, är förbjudet utan föregående skriftlig tillåtelse från innehavaren av upphovsrätten.
CNT-073105-03
29 juni 2011
Säkerhetsmeddelande
Philips Healthcare
Computed Tomography
-7/9-
FSN CLE11-032
12 juli 2013
Brådskande - Korrigering av medicinsk utrustning
Brilliance (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice
Water, MX8000 Quad, MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP,
MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10
Nya instruktioner för mätning av låg kontrast
MX8000 Quad
Nya anvisningar för mätning av låg kontrast:
Det nominella brusvärdet ska vara 4,4 ±0,44 CT vid 120 kV, 4×5 kollimering,
skikttjocklek 5 mm, filter EB, RT 0,75 s och 250 mAs.
Bifoga dessa ändringar till bruksanvisningen. Använd protokollparametrarna
ovan och utför steg 3 (nedan) i stället för den visuella inspektionen av
Lexanstiften i Aculon-inlägget. Visuell inspektion av dessa Lexanstift
rekommenderas inte längre i samband med verifiering av detekterbarhet för låg
konstrast.
Kontrollera bildkvaliteten i enlighet med följande kriterier:
Alla bilder måste vara fria från artefakter.
Följande egenskaper ska vara uppfyllda:
o Alla upplösningshål (sju rader med hål) i Perspexstiftet.
o Detekterbarheten för låg kontrast verifieras genom kontroll av
bildbruset (standardavvikelse) i enlighet med steg 3 nedan
Absorptionsvärdena för de olika stiften måste vara
följande (värden i CT-siffror):
Vatten: 0 ±4
Nylon (Aculon): +100 ±10 (+10 % relativt vatten)
Polyetylen: -80 ±10 (-8 % relativt vatten)
Teflon: +990 ±50 (+99 % relativt vatten)
Perspex: +140 ±10 (+14 % relativt vatten)
Lexan: +120 ±10 (+12 % relativt vatten)
Obs!
Alla mätningar måste göras genom att placera en liten ROI väl inom vart
och ett av de kontrollerade stiften och områdena.
På grund av de olika materialen som används kan de faktiska
absorptionsvärdena skilja sig från dem ovan. I sådana fall använder du
värdena som finns markerade på fantomet.
1. Vattenskikt – utför ytterligare en skanning med Head STD-QA-protokollet för
steg 2 på vattenskiktet (mitten) i huvudfantomet.
2. För alla bilder ska en ROI placeras med ett område på 7 000 ± 2 000 mm2
runt fantombildens mitt.
3. Kontrollera att AV (medelvärdet) är 0 ±4 CT-nummer och SD
(standardavvikelsen) är 4,4 ± 0,44 CT-nummer.
4. Om SD inte visas ändrar du inställningen i Options > Display Utilities > ROI
Values.
5. Kontrollera med ”LINE” att diametern i det stora Perspexstiftet är 50 ±1 mm.
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2008
Alla rättigheter förbehålles. Återgivning eller överföring av hela materialet, eller delar av det,
elektroniskt, mekaniskt eller på annat sätt, är förbjudet utan föregående skriftlig tillåtelse från innehavaren av upphovsrätten.
CNT-073105-03
29 juni 2011
Säkerhetsmeddelande
Philips Healthcare
Computed Tomography
-8/9-
FSN CLE11-032
12 juli 2013
Brådskande - Korrigering av medicinsk utrustning
Brilliance (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice
Water, MX8000 Quad, MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP,
MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10
Nya instruktioner för mätning av låg kontrast
MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP
Nya anvisningar för mätning av låg kontrast:
Det nominella brusvärdet ska vara 4,4 ±0,44 CT vid 120 kV, 2×5 kollimering,
skikttjocklek 5 mm, filter EB, RT 0,75 s och 250 mAs.
Bifoga dessa ändringar till bruksanvisningen. Använd protokollparametrarna
ovan och utför steg 3 (nedan) i stället för den visuella inspektionen av
Lexanstiften i Aculon-inlägget. Visuell inspektion av dessa Lexanstift
rekommenderas inte längre i samband med verifiering av detekterbarhet för låg
konstrast.
Kontrollera bildkvaliteten i enlighet med följande kriterier:
Alla bilder måste vara fria från artefakter.
Följande egenskaper ska vara uppfyllda:
o Alla upplösningshål (sju rader med hål) i Perspexstiftet.
o Detekterbarheten för låg kontrast verifieras genom kontroll av
bildbruset (standardavvikelse) i enlighet med steg 3 nedan
Absorptionsvärdena för de olika stiften måste vara
följande (värden i CT-siffror):
Vatten: 0 ±4
Nylon (Aculon): +100 ±10 (+10 % relativt vatten)
Polyetylen: -80 ±10 (-8 % relativt vatten)
Teflon: +990 ±50 (+99 % relativt vatten)
Perspex: +140 ±10 (+14 % relativt vatten)
Lexan: +120 ±10 (+12 % relativt vatten)
Obs!
Alla mätningar måste göras genom att placera en liten ROI väl inom vart
och ett av de kontrollerade stiften och områdena.
På grund av de olika materialen som används kan de faktiska
absorptionsvärdena skilja sig från dem ovan. I sådana fall använder du
värdena som finns markerade på fantomet.
1. Vattenskikt – utför ytterligare en skanning med Head STD-QA-protokollet för
steg 2 på vattenskiktet (mitten) i huvudfantomet.
2. För alla bilder ska en ROI placeras med ett område på 7 000 ± 2 000 mm2
runt fantombildens mitt.
3. Kontrollera att AV (medelvärdet) är 0 ±4 CT-nummer och SD
(standardavvikelsen) är 4,4 ± 0,44 CT-nummer.
4. Om SD inte visas ändrar du inställningen i Options > Display Utilities > ROI
Values.
5. Kontrollera med ”LINE” att diametern i det stora Perspexstiftet är 50 ±1 mm.
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2008
Alla rättigheter förbehålles. Återgivning eller överföring av hela materialet, eller delar av det,
elektroniskt, mekaniskt eller på annat sätt, är förbjudet utan föregående skriftlig tillåtelse från innehavaren av upphovsrätten.
CNT-073105-03
29 juni 2011
Säkerhetsmeddelande
Philips Healthcare
Computed Tomography
-9/9-
FSN CLE11-032
12 juli 2013
Brådskande - Korrigering av medicinsk utrustning
Brilliance (BR) CT 16-Slice Water, BR CT 10-Slice Water, BR CT 6-Slice
Water, MX8000 Quad, MX8000 Dual, MX8000 Dual EXP,
MX8000 IDT 16, MX8000 IDT 10
Nya instruktioner för mätning av låg kontrast
ÅTGÄRDER SOM BÖR
Obs! Den här instruktionsändringen bör göras för skannermodeller som inte har
VIDTAS AV
programmet Quick IQ Check: Mx8000 Quad, MX8000 Dual samt Mx8000 IDT 16
KUNDEN/ANVÄNDAREN och MX8000 IDT 10.
Det är känt att detekterbarheten för låg kontrast i hög grad beror på bildbrus,
som i sin tur är omvänt beroende av kvadratroten av dosen, under förutsättning
att övriga förhållanden inte förändras (t.ex. röntgenfiltrering och
rekonstruktionsparametrar).
ÅTGÄRDER
PLANERADE AV
PHILIPS
Philips skickar det här brevet som ett tillägg till bruksanvisningen. Det ersätter
CIL CLE11-032 som skickades till ditt sjukhus i september eller oktober 2012,
och ersätter instruktionerna för mätning av låg konstrast i bilder i
bruksanvisningen.
VIDARE INFORMATION
OCH SUPPORT
Om du behöver ytterligare information eller support gällande det här problemet
ska du kontakta den lokala Philips-representanten eller det lokala Philips
Healthcare-kontoret.
Sverige Nord
CS Delivery Manager / Regional Servicechef: Ahmad Saad 0706 644404
Back-up CS & Operations Manager: Robert Pousette 0738 517914
Sverige Syd
CS Delivery Manager / Regional Servicechef: Mark Goodliffe 0709 757413
Back-up CS & Operations Manager: Robert Pousette 0738 517914
© KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. 2008
Alla rättigheter förbehålles. Återgivning eller överföring av hela materialet, eller delar av det,
elektroniskt, mekaniskt eller på annat sätt, är förbjudet utan föregående skriftlig tillåtelse från innehavaren av upphovsrätten.
CNT-073105-03
29 juni 2011
