Kundens perspektiv

+UNDENS PERSPEKTIV
± 232 %$ /6 )3.).' Brought to you by Global Reports
0YROSEQUENCING !" UTVECKLAR TILLVERKAR OCH SËLJER KOMPLETTA SYSTEM FÚR
SNABB TILLËMPAD GENETISK ANALYS BASERADE PÍ FÚRETAGETS PATENTERADE
TEKNOLOGI 0YROSEQUENCING© EN LËTTANVËND TEKNIK FÚR $.!SEKVENSERING
0YROSEQUENCING ËR LEDANDE PÍ MARKNADEN FÚR TILLËMPAD GENOMIK OCH
HAR SÍLT ÚVER SYSTEM TILL STORA LËKEMEDELSBOLAG BIOTEKNIKFÚRETAG OCH
ANSEDDA FORSKNINGSINSTITUTIONER ÚVER HELA VËRLDEN
'ENOM ATT DRA NYTTA AV FRAMGÍNGARNA INOM OMRÍDET ,IFE 3CIENCE HAR
FÚRETAGET UTVIDGAT SIN VERKSAMHET OCH ETABLERAT EN AFFËRSENHET FÚR
MOLEKYLËR DIAGNOSTIK !FFËRSENHETEN IDENTIlERAR NYA PRODUKTMÚJLIG
HETER OCH UTVECKLAR MOLEKYLËRDIAGNOSTISKA TESTER FÚR KLINISKT BRUK I
SAMARBETE MED AKADEMISKA OCH KOMMERSIELLA PARTNERS INOM
SJUKDOMSDIAGNOSTIK PROGNOSTISK DIAGNOSTIK OCH FARMAKOGENOMIK
&ÚRSËLJNINGSUTVECKLING FÚR 0YROSEQUENCING !"
Brought to you by Global Reports
6IKTIGA HËNDELSER s /MSËTTNINGSÚKNING MED PROCENT TILL 3%+ JËMFÚRT MED
ÍR s 6ËXANDE INSTALLERAD BAS MED ÚVER SYSTEM KUNDER HAR TVÍ ELLER
mER SYSTEM
s &YRA SYSTEM FÚR BRUNNAR SÍLDA UNDER FÚRETAGETS 0REFERRED
4ECHNOLOGY 0ROGRAM 040©
s !FFËRSENHETEN -OLECULAR $IAGNOSTICS BILDAD OCH SAMARBETSAVTAL
OM UTVECKLING AV DIAGNOSTISKA TEST OCH MOTSVARANDE PATENTRËTTIGHETER
ETABLERADE
s .YA PRODUKTER LANSERADE SOM OMFATTAR MJUKVARUPROGRAM OCH
REAGENSKIT FÚR SEKVENSANALYS PROVPREPARERING OCH APPLIKATIONER FÚR
POPULATIONSBASERAD FORSKNING
s %TT GLOBALT FÚRSËLJNINGSNËTVERK FËRDIGUTBYGGT MED NYA DISTRIBUTÚRER
I !SIEN3TILLAHAVSOMRÍDET
s 4RE PATENT BEVILJADE I 53! FÚR DIAGNOSTIK OCH LËKEMEDELSSVAR INOM
OMRÍDET HJËRTKËRLSJUKDOMAR SAMT FÚR HUVUDOMRÍDET AV
0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI
)NNEHÍLL
6$ HAR ORDET
)NSIKT OM FÚRDELARNA
+UNDERNA INSER NYTTAN
+UNDPROlLER
-OLEKYLËR DIAGNOSTIK
5TÚKAD PROCESSKAPACITET
0ATENTRËTTIGHETER GER SAMARBETE
4EKNOLOGIN 0YROSEQUENCING
I FOKUS
!KTIEN I 0YROSEQUENCING
0YROSEQUENCING I SIFFROR
&ÚRVALTNINGSBERËTTELSE
2ESULTATRËKNINGAR
"ALANSRËKNINGAR
+ASSAmÚDESANALYSER
2EDOVISNINGSPRINCIPER OCH NOTER
,EDNINGSGRUPP
3TYRELSE
/RDLISTA
!DRESSER
0YROSEQUENCING
I SIFFROR
)NFORMATION TILL AKTIEËGARE
"OLAGSSTËMMA
/RDINARIE BOLAGSSTËMMA I 0YROSEQUENCING !" HÍLLS MÍNDAGEN
DEN APRIL KLOCKAN PÍ 2ADISSON 3!3 (OTEL 'ILLET
$RAGARBRUNNSGATAN 5PPSALA
&ÚR ATT HA RËTT ATT DELTAGA I BOLAGSSTËMMAN MÍSTE AKTIEËGAREN VARA
REGISTRERAD I BOLAGETS AKTIEBOK DEN APRIL OCH DESSUTOM ANMËLA
SITT DELTAGANDE TILL BOLAGET
"OLAGETS AKTIEBOK FÚRS AV 6ËRDEPAPPERSCENTRALEN 60# !" !KTIEËGARE
ËR REGISTRERADE I AKTIEBOKEN ANTINGEN UNDER EGET NAMN ELLER VIA EN
FÚRVALTARE %NDAST AKTIEËGARE REGISTRERADE UNDER EGET NAMN HAR RËTT ATT
DELTA I BOLAGSSTËMMAN !KTIEËGARE SOM LÍTIT FÚRVALTARREGISTRERA SINA
AKTIER GENOM EN BANKS NOTARIATAVDELNING ELLER EN ENSKILD FÚRVALTARE
MÍSTE HOS 60# LÍTA REGISTRERA AKTIER UNDER SITT EGET NAMN 3ÍDAN
OMREGISTRERING SOM KAN VARA TILLFËLLIG BEGËRS HOS DEN SOM FÚRVALTAR
AKTIERNA 3ÍDAN OMREGISTRERING MÍSTE VARA GENOMFÚRD SENAST
DEN APRIL &ÚRVALTAREN BÚR UNDERRËTTAS I GOD TID FÚRE DETTA
DATUM
!NMËLAN OM DELTAGANDE I BOLAGSSTËMMAN KAN GÚRAS ANTINGEN SKRIFTLIGT
TILL 0YROSEQUENCING !" *URIDISKA AVDELNINGEN 6ALLONGATAN 5PPSALA ELLER VIA FAX ELLER TELEFON SENAST
KLOCKAN DEN APRIL 6ID ANMËLAN SKALL AKTIEËGAREN ANGE
NAMN PERSONNUMMER ELLER REGISTRERINGSNUMMER ADRESS OCH TELEFON
SAMT REGISTRERAT AKTIEINNEHAV "EHÚRIGHETSHANDLINGAR SOM FULLMAKTER
REGISTRERINGSBEVIS ETC BÚR BILËGGAS ANMËLAN
0YROSEQUENCING !" KOMMER ATT PUBLICERA FÚLJANDE EKONOMISKA RAPPORTER
$ELÍRSRAPPORT JANUARI n MARS APRIL $ELÍRSRAPPORT JANUARI n JUNI AUGUSTI $ELÍRSRAPPORT JANUARI n SEPTEMBER OKTOBER %KONOMISKA RAPPORTER KAN BESTËLLAS PÍ WWWPYROSEQUENCINGCOM
ELLER FRÍN
0YROSEQUENCING !"
)NVESTOR 2ELATIONS
6ALLONGATAN 5PPSALA
Brought to you by Global Reports
!KTIEËGARE ANSTËLLDA
KUNDER OCH VËNNER
0YROSEQUENCING BEKRËFTADE UNDER SIN STËLLNING SOM
EN VËRLDSLEDANDE LEVERANTÚR AV SYSTEM FÚR SNABB TILLËMPAD
GENETISK ANALYS (ITTILLS HAR VI SÍLT ÚVER SYSTEM VËRLDEN
ÚVER 4ILLVËXTPOTENTIALEN HOS MARKNADEN FÚR TILLËMPAD
GENETISK ANALYS ËR OFÚRËNDRAT GOD .YA UPPTËCKTER INOM
OMRÍDET GENOMIK STËLLER OSS INFÚR NYA UTMANINGAR FÚR ATT
BESVARA FRÍGORNA VAD ËR DET SOM GÚR VARJE INDIVID UNIK
VAD ËR DET SOM HÍLLER OSS FRISKA OCH VAD KAN BOTA DEN
ENSKILDA INDIVIDEN 6ÍR VISION INOM 0YROSEQUENCING ËR
ATT GE ALLA SOM ËR VERKSAMMA INOM LIVSVETENSKAPERNA
MÚJLIGHET ATT UTNYTTJA DEN ENORMA MËNGDEN AV GENETISK
INFORMATION SOM VËXER FRAM OCH ATT PÍ SIKT MEDVERKA TILL
BËTTRE HËLSA FÚR MËNSKLIGHETEN
2EmEKTIONER
&ÚRSËLJNINGEN ÚKADE UNDER FRÍN -%3+ TILL
-3%+ 6ÍRT 031© 3YSTEM FORTSËTTER ATT VINNA
KUNDER INOM ALLA MARKNADSSEGMENT 6I HAR OCKSÍ KUNNAT
BEHÍLLA HÚGA BRUTTOVINSTMARGINALER n I GENOMSNITT PRO
CENT SOM ËR AVSEVËRT BËTTRE ËN BRANSCHGENOMSNITTET
n VILKET UNDERSTRYKER ATT VI TILLËMPAR EN RIKTIG AFFËRSMODELL
4ROTS DEN IMPONERANDE TILLVËXTEN HAR VI KËNT AV ATT EN
INDUSTRIELL KONSOLIDERING PÍVERKAT BESLUTSPROCESSEN HOS
EN DEL LËKEMEDELSBOLAG OCH BIOTEKNIKFÚRETAG %N FÚRSËM
RING I DE EKONOMISKA VILLKOREN HAR MEDFÚRT ATT LEDANDE
KUNDER MÍSTE HANTERA SINA INVESTERINGAR ËN MER OMSORGS
FULLT .ÍGRA KUNDER AVSTOD OCKSÍ FRÍN TËNKTA INVESTERINGAR
TILL FÚLJD AV DE TRAGISKA HËNDELSERNA DEN SEPTEMBER
0YROSEQUENCING HAR DOCK FORTSATT ATT HËVDA SIG VËL NËR
DET GËLLER ANTALET SÍLDA SYSTEM OCH BREDDEN I KUNDBASEN
6I ËR NÚJDA MED DET VËXANDE ANTALET GODA KUNDRELATIONER
OCH DEN HÚGA NIVÍN PÍ KUNDTILLFREDSSTËLLELSEN 5NDER DE
SISTA FYRA MÍNADERNA UNDER KÚPTE AV VÍRA KUNDER
YTTERLIGARE VAR SITT SYSTEM FRÍN 0YROSEQUENCING VILKET
INNEBËR ATT VI NU HAR KUNDER SOM ÍTERKOMMIT OCH KÚPT
YTTERLIGARE SYSTEM
-ED VÍRA TRADITIONELLT KORTA LEDTIDER FÚR ATT NÍ UT PÍ
MARKANDEN OCH TACK VARE ETT SËRSKILT PROGRAM FÚR TIDIG
LANSERING KUNDE VI UNDER ÍRET ERBJUDA MARKNADEN ETT
NYTT SYSTEM MED HÚG PROCESSKAPACITET BASERAT PÍ
MIKROBRUNNAR $ETTA STARKT KUNDANPASSADE 0REFERRED
4ECHNOLOGY 0ROGRAM 040© BEKRËFTAR VÍR FÚRMÍGA ATT
BEMÚTA KUNDERNAS OLIKA BEHOV FRÍN SMÍSKALIGA PILOTPRO
JEKT TILL STORSKALIGA FORSKNINGSPROGRAM DETTA MED EN OCH
SAMMA PÍLITLIGA OCH KOSTNADSEFFEKTIVA TEKNOLOGI $ET ËR
MYCKET GLËDJANDE ATT VI NÍTT VÍRT MÍL ATT SËLJA FYRA SYSTEM
MED HÚG PROCESSKAPACITET UNDER &OKUS PÍ KUNDERNA
6I LANSERADE mERA NYA PRODUKTER UNDER DET GÍNGNA ÍRET
BLAND ANNAT MJUKVARUPROGRAM MED UTÚKAD FUNKTIONALITET
FÚR 3.0ANALYS EN APPLIKATION FÚR ALLELFREKVENS MJUKVARA
OCH REAGENS FÚR SEKVENSANALYS NYA METODER FÚR ATT
FÚRBËTTRA PROVPREPARERING FÚR 0YROSEQUENCING© OCH
VI UPPVISADE NYA MÚJLIGHETER INOM HAPLOTYPNING OCH
MULTIPLEXNING -ER ËN NÍGONSIN TIDIGARE KAN IDAG
LËKEMEDELSBOLAG BIOTEKNIKFÚRETAG SAMT AKADEMISKA
FORSKNINGSINSTITUTIONER RUNT OM I VËRLDEN DRA NYTTA AV DEN
NOGGRANNHET ROBUSTHET OCH mEXIBILITET SOM PRËGLAR VÍR
TEKNOLOGI
6ÍRA KUNDER FORTSËTTER ATT FÚRSE OSS MED VËRDEFULL INFOR
MATION FÚR UTVECKLING OCH FÚRBËTTRING AV PRODUKTER $ENNA
ÍTERKOPPLING HAR GETT UPPHOV TILL EN NY PRODUKTFAMILJ
$ESSA PRODUKTER SOM FÚRVËNTAS BLI LANSERADE UNDER ÍR
KOMMER ËN EN GÍNG ATT VISA ATT 0YROSEQUENCING
ËR ETT FÚRETAG SOM UPPTËCKER UTVECKLAR OCH LEVERERAR
PRODUKTER MED KUNDEN I FOKUS
5NDER HELA ÍRET HAR VI FÚRSTËRKT VÍR GLOBALA NËRVARO
SAMTIDIGT SOM VI UPPRËTTHÍLLIT ETT NËTVERK FÚR DIREKT
FÚRSËLJNING OCH STÚD PÍ STORA MARKNADER I 53! OCH
%UROPA 6I HAR OCKSÍ ETABLERAT EN STARK NËRVARO I
!SIEN3TILLAHAVSOMRÍDET SOM EN FÚRBEREDELSE FÚR DEN
STARKA MARKNADSEXPANSION SOM FÚRUTSPÍS DËR UNDER DE
NËRMASTE ÍREN 6ÍR DISTRIBUTIONSNËT DËR INGÍR I DEN ÚVER
GRIPANDE STRATEGISKA PLANEN ATT LIGGA I TËTEN PÍ OCH
UTVECKLA VIKTIGA MARKNADER
3OM EN KATALYSATOR FÚR UTVECKLINGEN PÍ DEN POST
GENOMISKA MARKNADEN VAR 0YROSEQUENCING VËRD FÚR EN
v6I ËR NÚJDA MED DET VËXANDE ANTALET GODA
KUNDRELATIONER OCH DEN HÚGA NIVÍN PÍ KUNDTILLFREDSSTËLLELSENv
Brought to you by Global Reports
KONFERENS INRIKTAD PÍ DEN PRAKTISKA BETYDELSEN AV TILL
LËMPAD GENETISK ANALYS $ETTA ARRANGEMANG SOM VAR
DET FÚRSTA I SITT SLAG SEDAN (5'/PROJEKTET AVSLUTATS
INNEFATTADE EN PANELDISKUSSION MED DELTAGANDE AV
VËRLDSLEDANDE FORSKARE OCH EKONOMER SOM DISKUTERADE
HUR GENETISK INFORMATION KOMMER ATT UTNYTTJAS FÚR ATT
FÚRBËTTRA KUNSKAPERNA KRING SJUKDOMAR OCH HUR MAN
KOMMER ATT KUNNA UTVECKLA BËTTRE LËKEMEDEL
.YA MÚJLIGHETER
%TT VIKTIGT STEG UNDER ÍR VAR ETABLERINGEN AV
AFFËRSENHETEN -OLECULAR $IAGNOSTICS FÚR ATT UTVECKLA
RUTINMËSSIG GENBASERAD KLINISK DIAGNOSTIK FÚR VIKTIGA SJUK
DOMSOMRÍDEN BASERAD PÍ TEKNOLOGIN 0YROSEQUENCING
%NLIGT ANALYTIKERNA BERËKNAS DEN TOTALA MARKNADEN FÚR
MOLEKYLËR DIAGNOSTIK UPPGÍ TILL MILJARDER DOLLAR UNDER
MED EN ÍRLIG TILLVËXT PÍ PROCENT
0Í MINDRE ËN ETT ÍR HAR VI ETABLERAT TIO SAMARBETS
PROJEKT MED LEDANDE KLINISKA FORSKNINGSINSTITUTIONER OCH
KOMMERSIELLA PARTNERS INOM OMRÍDEN SOM INFEKTIONS
SJUKDOMAR HJËRTKËRLSJUKDOM ËRFTLIGA SJUKDOMAR OCH
HEMATOLOGIONKOLOGI 3YFTET MED DESSA SAMARBETEN ËR
ATT PÍSKYNDA UTVECKLINGEN AV SNABBA DIAGNOSTISKA TEST
OCH TILL DESSA TILLHÚRANDE PATENTRËTTIGHETER 6I AVSER
ATT UTVECKLA VÍR POSITION BETRËFFANDE VÍRA PATENT INOM
OMRÍDET HJËRTKËRLSJUKDOM I ETT NËRA SAMARBETE MED
'ENOMICS #OLLABORATIVE )NC '#) FÚR ATT UPPTËCKA OCH
VALIDERA VIKTIGA GENETISKA MARKÚRER FÚR HJËRTKËRLSJUKDOM
6I TROR ATT DE UNIKA EGENSKAPERNA HOS VÍR TEKNOLOGI
SËRSKILT DESS ROBUSTHET LËTTANVËNDBARHET mEXIBILITET OCH
MÚJLIGHET TILL SEKVENSVALIDERING ËR AVGÚRANDE FÚR FRAM
GÍNG PÍ DENNA MARKNAD 6I BEDÚMER ATT 0YROSEQUENCING
KOMMER ATT BLI DEN LEDANDE TEKNOLOGISKA PLATTFORMEN FÚR
MOLEKYLËR DIAGNOSTIK
"AKOM SCENEN
5NDER ÍRET HAR VI FULLBORDAT BYGGET AV VÍR NYA TILLVERKNINGS
ANLËGGNING I 5PPSALA OCH BÚRJAT ETT MÍLMEDVETET
PROGRAM FÚR ATT UPPNÍ '-0STANDARD OCH CERTIlERING
ENLIGT )3/ 6I TROR ATT FRAMSTEGEN VI GJORT UNDER
KOMMER ATT VARA MYCKET BETYDELSEFULLA FÚR ATT STÚDJA
UTVECKLINGEN AV VÍRA KVALITETSSËKRINGSSYSTEM
&RAMTIDSVISIONER
6I HADE EN KLAR VISION VID MILLENNIESKIFTET 6I TOG VARA
PÍ KRAFTEN I VÍR SATSNING INOM DEN BIOVETENSKAPLIGA FORSK
NINGSMARKNADEN n INTRODUCERADE ETT SYSTEM MED HÚG
PROCESSKAPACITET LANSERADE EN UPPSËTTNING MJUKVARU
PROGRAM OCH ETABLERADE TIO SAMARBETEN INOM MOLEKYLËR
DIAGNOSTIK n OCH STÍR NU PÍ EN FAST GRUND I EN NY TIDSÍLDER
6I ËR DET ENDA FÚRETAGET MED EN TEKNOLOGI SOM ËR
UPPTËCKT UTVECKLAD OCH SPECIELLT ËGNAD FÚR TILLËMPAD
GENETISK ANALYS n FRAMTIDENS TEKNOLOGI FÚR MEDICIN OCH
MËNSKLIG HËLSA $ET lNNS FORTFARANDE EN ENORM OUTNYTTJAD
POTENTIAL FÚR TEKNOLOGIN 0YROSEQUENCING OCH VI FORTSËTTER
MED VÍRA INTENSIVA SATSNINGAR ATT UTVECKLA DEN VIDARE MOT
MARKNADENS OCH VÍRA KUNDERS FRAMVËXANDE BEHOV
4ACK FÚR ERT FORTSATTA STÚD
%RIK 7ALLDÏN
6$ OCH KONCERNCHEF
0YROSEQUENCING !"
Brought to you by Global Reports
)NSIKT OM FÚRDELARNA
5NDER SÍLDE 0YROSEQUENCING STYCKEN 031© 3YSTEM OCH GENOM SITT 0REFERRED 4ECHNOLOGY 0ROGRAM
040© YTTERLIGARE FYRA SYSTEM MED HÚG PROCESSKAPACITET
6ID ÍRSSKIFTET HADE FÚRETAGET EN TOTAL BAS AV MER ËN INSTALLERADE SYSTEM 0YROSEQUENCING KUNDE NOTERA ÍTTA FALL
AV UPPREPAD FÚRSËLJNING UNDER DE FYRA SISTA MÍNADERNA
OCH HAR NU KUNDER SOM HAR MER ËN ETT SYSTEM
INSTALLERAT n ETT BEVIS FÚR FÚRETAGETS STARKA TEKNOLOGI SERVICE
INRIKTADE KULTUR OCH HÍLLBARA AFFËRSMODELL +UNDERNA HAR GJORT
0YROSEQUENCING TILL LEDARE INOM SYSTEM FÚR $.!SEKVENSE
RING AVSEENDE TILLËMPAD GENETISK ANALYS BÍDE I FRÍGA OM
ANTALET SÍLDA SYSTEM OCH DEN STORA MÍNGFALDEN AV KUNDER
-ARKNADENS OMFATTNING
$EN SNABBASTE TILLVËXTEN PÍ MARKNADEN FÚR TILLËMPAD GENO
MIK SKER INOM SEKTORN MED MODERAT PROCESSKAPACITET
-ÚJLIGHETEN ATT KUNNA SKALA UPP HAR VISAT SIG VARA EN
STARKT EFTERFRÍGAD EGENSKAP HOS TEKNOLOGIER FÚR ANALYS AV
KORTA $.!STRËNGAR DÍ MÍNGA KUNDER HAR PLANER PÍ ATT
KRAFTIGT UTÚKA SIN KAPACITET FÚR ATT ANALYSERA STORA MËNGDER
PROVER 'ENOM ATT ERBJUDA EN GEMENSAM TEKNOLOGI FÚR BÍDE
MEDELHÚG OCH HÚG PROCESSKAPACITET HAR 0YROSEQUENCING
EN UTOMORDENTLIG GOD POSITION ATT TILLGODOSE KRAVEN INOM
FORSKNINGSPROGRAM UNDER HELA DERAS LIVSCYKEL MEN OCKSÍ
ATT UTNYTTJA NYA AFFËRSMÚJLIGHETER INOM ANDRA MARKNADS
SEGMENT
-ARKNADSSEGMENTET 3.0 FORTSËTTER ATT VARA DEN
SNABBAST VËXANDE APPLIKATIONEN DËR LËKEMEDELSFÚRETAG OCH
AKADEMISKA FORSKNINGSCENTRA KOMMER ATT HA EN LEDANDE
ROLL &ÚRUTOM STORA KOSTNADSBESPARINGAR INOM LËKEMEDELS
FORSKNING OCH UTVECKLING KOMMER FARMAKOGENOMIKEN ATT
RESULTERA I BETYDANDE FÚRBËTTRINGAR INOM HËLSOVÍRDEN 6ID
FÚRUTSPÍR EXPERTER ATT ENBART I 53! KOMMER SJUK
VÍRDSINDUSTRIN SPARA UPP TILL MILJARDER DOLLAR PER ÍR OCH ATT
DE RAPPORTERADE NEGATIVA EFFEKTERNA VID LËKEMEDELSBEHAND
LING KOMMER ATT MINSKA MED FALL
-ÍNGA OLIKA APPLIKATIONER
5NDER INTRODUCERADE 0YROSEQUENCING ETT mERTAL NYA
PRODUKTER &ÚRETAGETS KUNDANPASSADE SYSTEM MED HÚG
PROCESSKAPACITET SOM LANSERADES I BÚRJAN AV ÍRET KAN ENKELT
INTEGRERAS MED PROVHANTERINGSROBOTAR OCH SYSTEM FÚR INFOR
MATIONSHANTERING SOM KAN HANTERA UPP TILL ANALYSER
PER DAG $ESSUTOM LANSERADE 0YROSEQUENCING MJUKVARA FÚR
SEKVENSANALYS 31! OCH REAGENSKIT FÚR 031 3YSTEM
MJUKVARA FÚR ALLELKVANTIlERING !1 MJUKVARA FÚR
Brought to you by Global Reports
v+UNDERNA HAR GJORT 0YROSEQUENCING TILL LEDARE INOM SYSTEM FÚR $.!SEKVENSERING AVSEENDE TILLËMPAD
GENETISK ANALYS BÍDE I FRÍGA OM ANTALET SÍLDA SYSTEM OCH DEN STORA MÍNGFALDEN AV KUNDERv
Brought to you by Global Reports
0RIMER $ESIGN SAMT EN NY METOD FÚR PROVPREPARATION SOM
STËRKER 3.0 OCH 31!APPLIKATIONERNA $ESSA NYA PRO
DUKTER HAR OCKSÍ GJORT DET MÚJLIGT FÚR KUNDER ATT UTFÚRA
HAPLOTYPNING IDENTIlERING AV 3.0GRUPPER OCH MULTI
PLEXNING ATT POOLA mERA PROV I SAMMA BRUNN LIKSOM
SNABB OCH ENKEL UTVECKLING AV ANALYSER +NAPPT TVÍ ÍR
EFTER LANSERINGEN AV DEN FÚRSTA PRODUKTEN HAR
0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI REDAN ANPASSATS TILL EN LÍNG
RAD OLIKA APPLIKATIONER n DETTA MED EN OCH SAMMA
TEKNOLOGIPLATTFORM 4EKNOLOGIN MÚJLIGGÚR DËRFÚR KOSTNADS
BESPARINGAR SAMTIDIGT SOM DEN GER OÚVERTRËFFAD
mEXIBILITET I ATT HANTERA ETT BRETT SPEKTRUM AV APPLIKATIONER
0YROSEQUENCING ETABLERADE UNDER ÍRET OCKSÍ EN AFFËRS
ENHET FÚR MOLEKYLËR DIAGNOSTIK ETT OMRÍDE SOM UTGÚR EN
BETYDANDE LÍNGSIKTIG MARKNADSMËSSIG MÚJLIGHET DÍ DE
PRAKTISKA APPLIKATIONERNA AV GENOMIKINFORMATIONEN FÚRS
ÚVER TILL KLINISK RUTINTESTNING
+UNDERNA INSER NYTTAN
%GENSKAPER SOM mEXIBILITET ROBUSTHET OCH MÚJLIGHETEN TILL
UPPSKALNING I KOMBINATION MED FÚRMÍGAN ATT GE SEKVENS
INFORMATION UTIFRÍN SITT GENETISKA SAMMANHANG HAR GJORT
DET MÚJLIGT FÚR KUNDERNA ATT ANVËNDA 0YROSEQUENCINGS
TEKNOLOGI FÚR ETT mERTAL APPLIKATIONER
4YPBESTËMNING AV BAKTERIER OCH VIRUS
5NDER UTNYTTJADE DEN VËRLDSLEDANDE MIKROBIOLOGEN
PROFESSOR ,ARS %NGSTRAND VID 5PPSALA UNIVERSITET
EN AV 0YROSEQUENCINGS SAMARBETSPARTNERS TEKNOLOGIN
0YROSEQUENCING FÚR ATT TA FRAM EN METOD FÚR IDENTIlERING
AV MJËLTBRANDSBAKTERIEN "ACILLUS ANTHRAXIS "ASERAT PÍ
DETTA ARBETE KÚPTE DET TYSKA FÚRSVARET ETT 031 3YSTEM
FÚR ATT IDENTIlERA OCH TYPBESTËMMA BAKTERIER OCH VIRUS
SOM ANVËNDS SOM BIOLOGISKA STRIDSMEDEL TILL EXEMPEL
SMITTKOPPOR OCH MJËLTBRAND
v-ED 0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI KAN VI GENOMFÚRA
GENOTYPBESTËMNING I NÍGRA AV VÍRA MEST KOMPLICERADE
ANALYSER -ETODENS mEXIBILITET OCH EFFEKTIVITET GER OSS
PRECISA OCH REPRODUCERBARA RESULTAT $ET ËR VËSENTLIGT FÚR ATT
VI SKA KUNNA ERBJUDA SÍ VËRDEFULL INFORMATION SOM MÚJLIGT
TILL VÍRA SAMARBETSPARTNERS INOM LËKEMEDELSINDUSTRINv
-ARK 2ABIN 0H$ &!#-' SENIOR DIRECTOR (!0© 4YPING &ACILITY 'ENAISSANCE 0HARMACEUTICALS )NC
Brought to you by Global Reports
&ORSKNING KRING BEFOLKNINGSGRUPPER
) SIN GENETISKA FORSKNING OM DEN AFROAMERIKANSKA
BEFOLKNINGEN STUDERAR $R 2ICK +ITTLES #ODIRECTOR
-OLECULAR 'ENETICS VID THE .ATIONAL (UMAN 'ENOME
#ENTER (OWARD 5NIVERSITY 7ASHINGTON $# 3.0S SOM
HAR SAMBAND MED KOMPLEXA SJUKDOMSTILLSTÍND HOS AFRO
AMERIKANER ) EN GENETISK ASSOCIATIONSSTUDIE AV PROSTATA
CANCER IDENTIlERADE $R +ITTLES EN VIKTIG 3.0 I GENEN
#90 SOM VISADE SIG VARA ASSOCIERAD MED AGGRESSIV
PROSTATACANCER I DENNA BEFOLKNINGSGRUPP
v6I HAR FUNNIT ATT 0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI ËR EN mEXIBEL
MÍNGSIDIG OCH EFFEKTIV PLATTFORM FÚR 3.0GENOTYPNINGv
2ICK +ITTLES 0H$ #ODIRECTOR -OLECULAR 'ENETICS .ATIONAL (UMAN 'ENOME #ENTER (OWARD 5NIVERSITY
&ARMAKOGENOMIK
'ENAISSANCE 0HARMACEUTICALS ANALYSERAR GENVARIATION I
OLIKA POPULATIONER OCH SAMBANDET MELLAN DESSA
VARIATIONER OCH REAKTIONEN PÍ LËKEMEDEL -ED HJËLP AV
TEKNOLOGIN 0YROSEQUENCING ANALYSERAR FÚRETAGET INFORMA
TIVA 3.0 FÚR ATT IDENTIlERA VIKTIGA 3.0KOMBINATIONER
SOM KAN ANVËNDAS SOM MARKÚRER FÚR ATT FÚRUTSËGA HUR
PERSONER KOMMER ATT SVARA PÍ BEHANDLING MED LËKE
MEDEL -ARKÚRERNA ANVËNDS AV SAMARBETSPARTNERS INOM
LËKMEDELSINDUSTRIN FÚR ATT VALIDERA MÍLMOLEKYLER FÚR ATT
FÚRBËTTRA RESULTATEN I KLINISKA PRÚVNINGAR SAMT FÚR ATT
HANTERA LIVSCYKELN HOS GODKËNDA LËKEMEDEL
031© 3YSTEM INSTALLERADE &ÚRDELADE PÍ HUVUDKATEGORIER
$IAGNOSTISKA TESTER
$R "ENJAMIN 2OA CHEF FÚR "AYLOR $.! $IAGNOSTIC ,AB
VID $EPARTMENT OF -OLECULAR (UMAN 'ENETICS "AYLOR
#OLLEGE OF -EDICINE ANVËNDER TEKNOLOGIN 0YROSEQUENCING
FÚR APPLIKATIONER INOM DIAGNOSTISK TESTNING $R 2OAS LABO
RATORIUM UTFÚR OLIKA DIAGNOSTISKA $.!TESTER OCH FEM
AV DESSA HAR REDAN VALIDERATS MED 0YROSEQUENCINGS
TEKNOLOGI 2ESULTATEN PRESENTERADES NYLIGEN VID EN KONFE
RENS ARRANGERAD AV !MERICAN 3OCIETY OF (UMAN 'ENETICS
!3(' 9TTERLIGARE APPLIKATIONER AV 0YROSEQUENCINGS
TEKNOLOGI SOM PLANERAS ËR DIAGNOSTISKA TESTER AV SPECIELLA
MUTATIONER SOM HAR SAMBAND MED ANDRA ËRFTLIGA SJUKDOMAR
v0YROSEQUECING ËR EN EFFEKTIV PLATTFORM FÚR ATT UPPTËCKA
SPECIlKA MUTATIONER VID EN DIAGNOSTISK TESTNINGv SËGER
$R "ENJAMIN 2OA
031© 3YSTEM INSTALLERADE &ÚRDELADE PÍ REGION
Brought to you by Global Reports
%FFEKTIVARE
DIABETSFORSKNING
$R !LAN 0ERMUTT 0ROFESSOR OF
-EDICINE OCH #ELL "IOLOGY AND
0HYSIOLOGY3CHOOL OF -EDICINE
7ASHINGTON 5NIVERSITY
Brought to you by Global Reports
6ID 7ASHINGTON 5NIVERSITY 3CHOOL OF -EDICINE 3T ,OUIS
lNNS TRE OLIKA LABORATORIER SOM ANVËNDER 031 3YSTEM
FÚR EN MËNGD OLIKA TILLËMPNINGAR $ESSA TILLËMPNINGAR
OMFATTAR ALLT FRÍN ASSOCIATIONSSTUDIER DËR SYFTET ËR ATT
IDENTIlERA SJUKDOMSGENER TILL FARMAKOGENOMISKA TILLËMP
NINGAR SOM ËR INRIKTADE PÍ ATT IDENTIlERA DE BËSTA
LËKEMEDLEN FÚR INDIVIDUELLA PATIENTER
) LABORATORIET HOS $R !LAN 0ERMUTT 0ROFESSOR OF
-EDICINE OCH 0ROFESSOR OF #ELL "IOLOGY AND 0HYSIOLOGY
3CHOOL OF -EDICINE STUDERAR FORSKARNA INDIVIDER AV
!SHKENAZYJUDISK HËRKOMST MED DIABETES MELLITUS TYP
)) 3TUDIEN SOM DELVIS lNANSIERAS MED HJËLP AV ANSLAG
FRÍN .)( ANVËNDER 0YROSEQUENCINGS 031 3YSTEM
SAMT TILLHÚRANDE PROGRAMVARA OCH REAGENSER FÚR ALLELKVAN
TIlERING 3YFTET MED FORSKNINGEN ËR ATT FASTSTËLLA DEN
FREKVENS MED VILKEN VISSA ALLELER BILDAS I EN INDIVIDS $.!
OCH KORRELERA DESSA MÚNSTER MED DIABETES ) ANALYSEN
JËMFÚRS ALLELFREKVENSERNA I POOLADE $.! FRÍN PATIENTER
MED KONTROLLPERSONER .ËR SKILLNADERNA I ALLELFREKVENS
HAR FASTSTËLLTS GENOTYPBESTËMMER FORSKARNA OMKRING
LIGGANDE 3.0 FÚR ATT BËTTRE KUNNA DElNIERA DE
v'ENOM VÍR FORSKNING HOPPAS VI KUNNA KARTLËGGA DEN GENETISKA BASEN FÚR TYP ))DIABETES 6I HÍLLER
ÚGONEN ÚPPNA FÚR NYA TEKNOLOGIER SOM GER OSS RËTT SVAR PÍ KORTARE TID 0YROSEQUENCING ËR EN SÍDAN TEKNOLOGI
SOM GÚR DET MÚJLIGT FÚR OSS ATT SNABBARE KOMMA FRAMÍT MED STUDIER SOM ANNARS SKULLE VARA OMÚJLIGA
ATT UTFÚRA AV TIDS OCH KOSTNADSSKËLv $R !LAN 0ERMUTT
KROMOSOM AVSNITT SOM KAN VARA VIKTIGA MARKÚRER FÚR
DIABETES 5PPFÚLJNING GÚRS GENOM ATT HELA 3.0GENOTY
PEN FASTSTËLLS FÚR VARJE INDIVID 2ESULTATEN HITTILLS VISAR ATT
0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI FASTSTËLLER 3.0FREKVENSERNA
I DESSA POOLADE PROVER MED ANMËRKNINGSVËRD PRECISION
OCH SNABBHET I JËMFÚRELSE MED TILLGËNGLIGA METODER FÚR
INDIVIDUELL GENOTYPNING $R 0ERMUTT TROR ATT GENETISK
FORSKNING DIREKT KOMMER ATT PÍVERKA PATIENTVÍRDEN
I FORM AV BËTTRE SJUKDOMSDIAGNOSER PROGNOSER OCH
BEHANDLINGAR
3Í HËR BERËTTAR *ON 7ASSON 2ESEARCH ,AB -ANAGER
$IVISION OF %NDOCRINOLOGY $IABETES AND -ETABOLISM OCH
KOLLEGA TILL $R 0ERMUTT h&ÚRMÍGAN ATT UTFÚRA EXAKTA OCH
PÍLITLIGA FREKVENSANALYSER PÍ POOLADE POPULATIONSPROVER
GÚR DET MÚJLIGT FÚR FORSKARNA ATT UNDERSÚKA 3.0 PÍ ETT MER
TIDS OCH KOSTNADSEFFEKTIVT SËTT ËVEN VAD GËLLER MYCKET
STORA UPPSËTTNINGAR PROVER 0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI GÚR
DET MÚJLIGT FÚR OSS ATT PÍSKYNDA ANALYSEN AV KRITISKA MAR
KÚRER I GENER SOM ËR ASSOCIERADE MED OLIKA SJUKDOMAR
MED EN MYCKET HÚG GRAD AV TILLFÚRLITLIGHET I RESULTATENv
Brought to you by Global Reports
Brought to you by Global Reports
/PTIMERING AV ANTIKROPPAR
6ËRDET AV ATT ANVËNDA MONOKLONALA ANTIKROPPAR SOM
LOVANDE TERAPI OCH SOM VËRDEFULLA REDSKAP FÚR ATT
SCREENA POTENTIELLA MÍLSUBSTANSER KROPPSEGNA MOLEKY
LER MED VILKA LËKEMEDEL REAGERAR ËR VËLDOKUMENTERAT
-ORPHO3YS !' ETT FÚRETAG INRIKTAT PÍ MONOKLONALA ANTI
KROPPAR OCH MED ETT OMFATTANDE BIBLIOTEK AV ANTIKROPPAR
HAR UTVECKLAT EN UNIK METOD FÚR ATT TA FRAM SYNTETISKA
ANTIKROPPAR SOM KAN ANVËNDAS VID SCREENING URVAL
VALIDERING OCH OPTIMERING AV NYA MÍLSUBSTANSER $ESSA
SYNTETISKA ANTIKROPPAR LIKNAR DE MONOKLONALA ANTIKROPPAR
SOM lNNS I MËNNISKOKROPPEN OCH KAN DËRFÚR FÚRMODAS
BLI ACCEPTERADE OCH INTE STÚTAS BORT
$R 3ABINE +RAFT 4EAMLEADER 2ESEARCH $EVELOPMENT
INOM -ORPHO3YS ANVËNDER 0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI
FÚR ATT FASTSTËLLA DEN EXAKTA SEKVENSEN PÍ DE DELAR
AV ANTIKROPPSMOLEKYLEN SOM ËR VIKTIGA FÚR ATT GENERERA
SPECIlCITET OCH MÍNGFALD &ÚRSTÍELSEN AV DESSA DELAR
AV ANTIKROPPARNA ËR AVGÚRANDE FÚR ATT SELEKTERA OCH VALI
DERA DE MEST LOVANDE MÍLSUBSTANSERNA FÚR TERAPEUTISK
ANVËNDNING OCH FÚR ATT SCREENA ANTIKROPPAR MOT DESSA
MÍL -ED TILL EXEMPEL ELLER ËNNU mER ANTIKROPPAR
SOM KAN BINDA TILL ETT SPECIlKT MÍL VET INTE FORSKARNA
VILKA AV ANTIKROPPARNA SOM INNEHÍLLER SAMMA SEKVENS
OCH VILKA SOM ËR OLIKA OCH KAN DËRFÚR KRËVA YTTERLIGARE
ANALYSER 031 3YSTEM ERBJUDER $R +RAFT OCH HENNES
KOLLEGER EN SNABB KOSTNADSEFFEKTIV LÚSNING FÚR ATT FÍ
DEN UNIKA INFORMATION OM SEKVENSERNA SOM DE BEHÚVER
FÚR ATT SELEKTERA VALIDERA OCH OPTIMERA DE BËSTA ANTI
KROPPARNA FÚR SINA KUNDER
$R 3ABINE +RAFT 4EAMLEADER
2ESEARCH $EVELOPMENT
-ORPHO3YS !'
v6I BEHÚVER SNABBT KUNNA AVGÚRA VILKA MÍL FÚR ANTIKROPPAR VI SKA TESTA VIDARE 6I LETADE EFTER EN TEKNOLOGI
SOM VAR LËTT ATT ANVËNDA OCH SOM KUNDE FÚRSE OSS MED SNABBARE RESULTAT -ED 0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI ËR
DET MÚJLIGT ATT IDENTIlERA UNIKA KLONER AV ANTIKROPPAR INOM NÍGRA MINUTER GENOM ATT HELT ENKELT STUDERA DE
SEKVENSMÚNSTER SOM VISAS I ETT 0YROGRAM© OCH JËMFÚRA DESSA MED ANDRA ANTIKROPPAR $R 3ABINE +RAFT
Brought to you by Global Reports
-OLEKYLËR DIAGNOSTIK
n NYA MÚJLIGHETER
3AMARBETSPROJEKT INOM MOLEKYLËR DIAGNOSTIK
3AMARBETSPARTNET
5PPSALA 5NIVERSITET
3COTTISH -ENINGOCOCCUS AND
0NEUMOCCOCUS 2EFERENCE
,ABORATORY
#LEVELAND #LINIC &OUNDATION
'ENOMICS #OLLABORATIVE )NC
5NIVERSITY OF #ALIFORNIA
3AN &RANCISCO
5NIVERSITY OF 'ENEVA
#HILDRENS (OSPITAL OF 0HILADELPHIA
'ENZYME 'ENETICS
0EL&REEZ
-AYO #LINIC
Brought to you by Global Reports
&ORSKNINGSOMRÍDE
)NFEKTIONSSJUKDOMAR
( PYLORI - TUBERCULOSIS
. MENINGITIDIS
4YPNING AV BAKTERIER
(JËRTKËRLSJUKDOM
(ÚGT BLODTRYCK HJËRTINFARKT
'ENETISKA SJUKDOMAR
-ULTIPEL SKLEROS
$OWNS SYNDROM
(ÚRSELNEDSËTTNING
#YSTISK lBROS
(EMATOLOGIONKOLOGI
(UMANA LEUKOCYTANTIGENER
-%.ONKOGENEN
'ENOM ATT TEKNOLOGIN 0YROSEQUENCING ËR LËTTANVËND
OCH mEXIBEL SAMTIDIGT SOM DEN GER DIREKT SEKVENS
INFORMATION SÍ LËMPAR DEN SIG UTMËRKT FÚR MOLEKYLËR
DIAGNOSTIK
&ÚRETAGET ETABLERADE I JANUARI EN NY AFFËRSENHET
-OLECULAR $IAGNOSTICS MED SYFTET ATT ERBJUDA ANALYS
INSTRUMENT FÚR RUTINMËSSIG GENBASERAD KLINISK DIAGNOSTIK
INOM UTVALDA SJUKDOMSOMRÍDEN SOM INFEKTIONSSJUKDOMAR
HJËRTAKËRL GENETISKA SJUKDOMAR OCH HEMATOLOGIONKOLOGI
$ETTA LIGGER I FÚRLËNGNINGEN AV FÚRETAGETS STRATEGI ATT
ERBJUDA UTRUSTNING OCH REAGENS FÚR GENETISK ANALYS $EN
NYA AFFËRSENHETEN KOMMER ATT UTVECKLA NYA PRODUKTER
BASERADE PÍ TEKNOLOGIN 0YROSEQUENCING &ÚRETAGET
KOMMER ATT SAMARBETA MED FRISTÍENDE FORSKARE FÚR ATT
TA FRAM UNDERLAG FÚR PATENT KOPPLADE TILL DE DIAGNOSTISKA
TEST SOM UTVECKLAS $E NYA SATSNINGARNA ÚPPNAR EN NY
OCH ËNNU STÚRRE MARKNAD FÚR 0YROSEQUENCING !NALYTIKER
BERËKNAR ATT MARKNADEN FÚR MOLEKYLËR DIAGNOSTIK UNDER
OMSATTE MILJARDER DOLLAR OCH ATT DEN KOMMER
ATT VËXA MED PROCENT ÍRLIGEN
!FFËRSENHETEN HAR SEDAN SIN TILLKOMST ETABLERAT SAM
ARBETE MED TIO OLIKA FORSKNINGSCENTRA INOM MOLEKYLËR
DIAGNOSTIK n ETT UTOMORDENTLIGT STARKT RESULTAT UNDER DETTA
FÚRSTA ÍR 6AR OCH EN AV SAMARBETSPROJEKTEN HAR POTENTIAL
FÚR UTVECKLING AV mERA PRODUKTER ATT LIGGA TILL GRUND FÚR UNIKA
PATENTRËTTIGHETER OCH ATT FÚRA FRAM 0YROSEQUENCING SOM
FÚRSTAHANDSVALET FÚR LÚSNINGAR INOM MOLEKYLËR DIAGNOSTIK
&OKUS
$AGENS METODER FÚR KLINISK DIAGNOSTIK BYGGER OFTA PÍ
TIDSKRËVANDE OCH DYRBARA RUTINER MED ODLING AV VËVNADS
PROVER OCH DETEKTERING AV GENETISKA MUTATIONER
$ESSUTOM ËR MÍNGA DIAGNOSTISKA TEST INTE TILLRËCKLIGT
KËNSLIGA FÚR ATT UPPTËCKA ENSKILDA STAMMAR ELLER UNDER
TYPER AV BAKTERIER OCH VIRUS &ÚR ATT UNDVIKA INSATS AV ETT
ICKE VERKSAMT ANTIBIOTIKUM SOM KAN LEDA TILL ANTIBIOTIKA
RESISTENS ËR DET TILL EXEMPEL VIKTIGT ATT FÚRKORTA TIDEN DET
TAR ATT IDENTIlERA DEN SJUKDOMSALSTRANDE BAKTERIEN 6ËNTE
TIDEN FRAM TILL SVARET PÍ EN ANALYS KAN OCKSÍ ORSAKA ONÚDIG
ORO EXEMPELVIS VID TESTNING FÚR $OWNS SYNDROM ELLER
ANDRA GENETISKA SJUKDOMAR 4RANSPLANTATION AV ETT ORGAN
ELLER BENMËRG KRËVER OMEDELBAR TESTNING OCH DAGENS
TESTMETODER ËR OFTA OTILLRËCKLIGA FÚR ATT STËMMA AV DONATOR
OCH MOTTAGARE MED RISK FÚR ATT TRANSPLANTATET STÚTS BORT
0YROSEQUENCING VILL ELIMINERA DESSA PROBLEM GENOM ATT
ERBJUDA NOGGRANNA OCH SNABBA TESTMETODER SOM
UPPTËCKER SJUKDOMSALSTRANDE GENFÚRËNDRINGAR OCH GER
INFORMATION SOM GÚR DET MÚJLIGT ATT IDENTIlERA INFEKTIONS
ALSTRANDE STAMMAR DETTA PÍ EN OCH SAMMA PLATTFORM
v$ESSA FÚRDELAR GÚR ATT 0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI
MED STOR SANNOLIKHET KOMMER ATT BLI FRAMTIDENS METOD
FÚR MOLEKYLËR SEKVENSBESTËMNING -IKROBIOLOGIN KAN
KOMMA ATT STËLLAS PÍ ËNDAv $R 'ARY 0ROCOP
4HE #LEVELAND #LINIC &OUNDATION
) NOVEMBER TRËFFADE 0YROSEQUENCING ETT AVTAL
OM FORSKNINGSSAMARBETE MED ANSEDDA #LEVELAND #LINIC
&OUNDATION GËLLANDE METODER ATT IDENTIlERA MYKOBAK
TERIER MED HJËLP AV 0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI $E
LÍNGSAMVËXANDE MYKOBAKTERIERNA KAN ORSAKA ALLVARLIGA
INFEKTIONER BLAND ANNAT TUBERKULOS SOM KAN FÚRORSAKA
SJUKDOM OCH DÚDSFALL FÚR UPP TILL EN FEMTEDEL AV JORDENS
BEFOLKNING
&RAMSTEG INOM MOLEKYLËRBIOLOGIN OCH UTVECKLING AV
TEKNOLOGIN GÚR DET NU FÚR FÚRSTA GÍNGEN MÚJLIGT ATT
TILLËMPA MOLEKYLËR DIAGNOSTIK VID RUTINMËSSIG KLINISK
TESTNING -ÍNGA TEKNOLOGISKA LÚSNINGAR ËR EMELLERTID
KOMPLICERADE OCH BYGGER PÍ TIDSKRËVANDE ODLING OCH
BIOKEMISKA ANALYSER 3NABBARE OCH NOGGRANNARE DIAG
NOSTIK GÚR DET MÚJLIGT FÚR DEN BEHANDLANDE LËKAREN ATT
FÚRSKRIVA RËTT LËKEMEDEL SNABBT OCH DËRMED UNDVIKA
INSATS AV ONÚDIGA ANTIBIOTIKA
5NDER LEDNING AV $R 'ARY 0ROCOP -$ -3 3ECTION
(EAD #LINICAL -ICROBIOLOGY OF 4HE #LEVELAND #LINIC &OUN
DATION ANALYSERAR FORSKARNA FÚR NËRVARANDE KËNDA
ISOLAT AV MYKOBAKTERIER FÚR ATTUTVËRDERA 0YROSEQUENCINGS
TEKNOLOGI (ITTILLS HAR DR 0ROCOP OCH HANS KOLLEGOR
SEKVENSBESTËMT ÚVER AV DESSA MYKOBAKTERIER MED
HJËLP AV 031 3YSTEM 4EKNOLOGIN 0YROSEQUENCING HAR
VARJE GÍNG GETT KORREKT RESULTAT PÍ MYCKET KORTARE TID VID
JËMFÚRT MED KONVENTIONELLA METODER
'ARY 0ROCOP -$ -3
3ECTION (EAD #LINICAL -ICROBIOLOGY
4HE #LEVELAND #LINIC &OUNDATION
Brought to you by Global Reports
h0YROSEQUENCING HAR mERA KLARA FÚRDELAR FRAMFÚR
ANDRA METODER FÚR GENOTYPNINGv
Brought to you by Global Reports
5TÚKAD PROCESSKAPACITET
) FEBRUARI INTRODUCERADE 0YROSEQUENCING ETT
SYSTEM MED HÚG PROCESSKAPACITET I FORM AV ETT S K
vEARLY ACCESSvPROGRAM 0REFERRED 4ECHNOLOGY 0ROGRAM
040© $ETTA GÚR DET MÚJLIGT FÚR KUNDERNA ATT UTVECKLA
ANALYSKAPACITETEN TILL ETT SYSTEM MED BRUNNAR SOM
KAN UTFÚRA UPP TILL ANALYSER PER DAG 3OM
EN DEL AV PROGRAMMET SAMARBETAR 0YROSEQUENCING MED
KUNDERNA FÚR ATT INTEGRERA PROCESSEN SÍ ATT DEN ËVEN
INKLUDERAR ROBOTLÚSNINGAR FÚR ATT HANTERA AUTOMATISK PROV
BEREDNING )NOM ENDAST TIO MÍNADER EFTER LANSERINGEN
HAR FÚRETAGET SÍLT FYRA SYSTEM MED HÚG PROCESSKAPACITET
INOM OLIKA MARKNADSSEGMENT n ETT TYDLIGT UTTRYCK FÚR
KUNDERNAS FÚRTROENDE FÚR 0YROSEQUENCINGS TEKNOLOGI
4ACK VARE DETTA FÚRSTA STEG IN I MARKNADSSEGMENTET
SEKVENSERING MED HÚG PROCESSKAPACITET KAN
0YROSEQUENCING NU TILLGODOSE KUNDERNAS BEHOV FRÍN STAR
TEN TILL OMFATTANDE FORSKNINGSPROGRAM INOM TILLËMPAD
GENOMIK $ETTA GÚR DET MÚJLIGT FÚR KUNDERNA ATT UNDVIKA
TIDSÚDANDE UPPSKALNING OCH UTBILDNING SAMTIDIGT SOM
KOSTNADERNA PER ANALYS BLIR LËGRE
/XAGEN ,TD
/XAGEN ,TD VAR REDAN EN KUND SOM KÚPT 031 3YSTEM
NËR FÚRETAGET BESLUTADE ATT INVESTERA I ETT 040© ETT
SYSTEM FÚR HÚG PROCESSKAPACITET MED BRUNNAR
/XAGEN UTVECKLAR NY TERAPI OCH DIAGNOSTIK BASERAT PÍ
DETALJERAD INFORMATION OM KOMPLEXA SJUKDOMAR FRÍN STORA
FAMILJESTUDIER
"RYAN $ECHAIRO 'ROUP ,EADER 'ENOTYPE !NALYSIS
OCH HANS KOLLEGER PÍ /XAGEN HAR ETT MYCKET FOKUSERAT
TILLVËGAGÍNGSSËTT NËR DET GËLLER ATT FASTSTËLLA DEN GENE
TISKA RELEVANSEN HOS DE SPECIlKA GENER SOM KAN VARA
INVOLVERADE I MOTTAGLIGHETEN FÚR FRAMSKRIDANDET AV KOM
PLEXA SJUKDOMAR T EX OSTEOPOROS KRANSKËRLSSJUKDOMAR
OCH ENDOMETRIOS ) ETT FÚRSTA STEG IDENTIlERAR FORSKARNA
DEN REGION SOM SKA UNDERSÚKAS GENOM ATT UTFÚRA STORA
$.!AVSÚKNINGAR PÍ PATIENTPOPULATIONER .ËR ETT INTRES
SANT OMRÍDE HAR VALTS UT ANVËNDS 0YROSEQUENCINGS
TEKNOLOGI FÚR ATT SEKVENSBESTËMMA DEN KORTA $.!
STRËNGEN FÚR ATT MÚJLIGGÚRA IDENTIlERING AV VIKTIGA
SJUKDOMS3.0 OCH ANDRA MUTATIONER
/XAGEN LËGGER STOR VIKT VID ATT IDENTIlERA OCH VËLJA
UT DE BËSTA TEKNOLOGIER SOM lNNS FÚR ATT HANTERA UNIKA
ASPEKTER AV DERAS FORSKNING NÍGOT SOM FRAMGÍR AV DEN
RIKHALTIGA OCH MYCKET SOlSTIKERADE UTRUSTNING OCH DE
AUTOMATISERINGSVERKTYG SOM STÍR ATT lNNA I DERAS LABORA
TORIER &ÚRETAGET HAR PROVAT ANDRA GENOTYPTEKNIKER BL A DE
SOM DETEKTERAR ENSTAKA BASFÚRËNDRINGAR I $.! MEN UTAN
DEN SEKVENSINFORMATION SOM 0YROSEQUENCING TILLHANDA
HÍLLER HAR DET VISAT SIG VARA SVÍRT ATT VETA HURUVIDA DET
VERKLIGEN RÚR SIG OM DEN 3.0 MAN ËN INTRESSERAD AV
$ETTA ËR SËRSKILT VIKTIGT NËR MAN UNDERSÚKER KOMPLEXA
SJUKDOMAR DËR FREKVENSEN AV 3.0 KAN VARA LÍG OCH
FORSKARNA INTE KAN FÚRLITA SIG PÍ STANDARDMETODER FÚR
KVALITETSKONTROLL
h0YROSEQUENCING HAR mERA KLARA FÚRDELAR FRAMFÚR ANDRA
METODER FÚR GENOTYPNING $EN FÚRSTA ËR DEN mEXIBILITET
SOM ERBJUDS I UTFORMNINGEN AV ANALYSER $ET ËR INTE NÚD
VËNDIGT ATT PLACERA PRIMERN PRECIS INTILL 3.0 VILKET GÚR
DET MYCKET ENKLARE ATT UTFORMA ANALYSEN $EN ANDRA OCH
KANSKE VIKTIGASTE FÚRDELEN ËR ATT 0YRO TILLHANDAHÍLLER DEN
SEKVENSINFORMATION SOM BEKRËFTAR RESULTATEN EN INBYGGD
KVALITETSKONTROLL SOM DE ËLDRE TEKNIKERNA INTE KAN ERBJUDA
*AG KLICKAR FAKTISKT BARA PÍ GENOTYPEN NËR DEN VISAS PÍ
DATORSKËRMEN OCH VET VAD DET ËR OCH ATT DET ËR RËTTv
SËGER "RYAN $ECHAIRO
/XAGEN FORTSËTTER ATT DRIVA EN KRAFTFULL STRATEGI FÚR
ATT PÍSKYNDA UPPTËCKTEN AV MÍNGA mER KOMPLEXA SJUK
DOMSGENER OCH MÚJLIGA MÍLSUBSTANSER 0YROSEQUENCINGS
TEKNOLOGI GÚR DET MÚJLIGT FÚR DEM ATT HÍLLA JËMNA STEG
MED FORSKNINGENS BEHOV GENOM ATT ERBJUDA EN TEKNOLOGI
FÚR GENOTYPNING SOM ENKELT KAN SKALAS UPP ATT MÚTA
KRAVEN PÍ HÚGRE PROCESSKAPACITET 0YROSEQUENCING SAM
ARBETAR MED /XAGEN FÚR ATT ÚKA KAPACITETEN I TYPNINGEN
AV 3.0 OCH MINSKA KOSTNADERNA GENOM ETT EFFEKTIVT
UTNYTTJANDE AV 040 MED BRUNNAR
"RYAN $ECHAIRO 'ROUP ,EADER 'ENOTYPE !NALYSIS OCH HANS MEDARBETARE
/XAGEN ,TD
Brought to you by Global Reports
0ATENTRËTTIGHETER INOM HJËRTKËRLSJUKDOMAR
UTGÍNGSPUNKT FÚR SAMARBETE
0YROSEQUENCING OCH 'ENOMICS #OLLABORATIVE )NC '#)
ETT FÚRETAG SOM ARBETAR MED FUNKTIONELL GENOMIK INLEDDE
ETT VIKTIGT SAMARBETE I NOVEMBER SOM KOMMER ATT
FÚRA TILLËMPAD GENOMIK TILL EN NY NIVÍ 0YROSEQUENCINGS
TEKNOLOGI OCH '#)S OMFATTANDE DATABAS MED KLINISKA
PROVER ANVËNDS FÚR ATT GENERERA HUNDRATUSENTALS
GENOTYPER 3AMARBETET BYGGER PÍ 0YROSEQUENCINGS
PATENTRËTTIGHETER INOM HJËRTKËRLSJUKDOM FÚR IDENTIlERING
OCH VALIDERING AV DE 3.0 SOM ËR INVOLVERADE I ATT FÚRUTSËGA
RISKEN FÚR HJËRTKËRLSJUKDOM OCH SVAR PÍ LËKEMEDELS
BEHANDLING
'#)S 'LOBAL 2EPOSITORY OMFATTAR PROVER FRÍN
PATIENTER MED HJËRTKËRLSJUKDOM INKLUSIVE MËNSKLIGT $.!
SERUM OCH VËVNADER TILLSAMMANS MED DETALJERAD PATIENT
INFORMATION 3AMARBETET HAR TILL SYFTE TILL ATT VALIDERA
0YROSEQUENCINGS 3.0MARKÚRER FÚR HJËRTKËRLSJUKDOM
$ET SYFTAR VIDARE TILL ATT IDENTIlERA YTTERLIGARE MARKÚRER
SAMT ATT UTVECKLA DIAGNOSTIK OCH MÍLINRIKTAD TERAPI
4ILL ATT BÚRJA MED HAR 0YROSEQUENCING ÚVERFÚRT SPECIlKA
3.0ANALYSER BASERADE PÍ FÚRETAGETS PATENT TILL '#)
&ORSKARE VID '#) HAR PÍBÚRJAT ARBETET MED ATT VALIDERA
DESSA MARKÚRER I KLINISKA PROVER &ÚRUTOM UTVËRDERINGEN
AV 3.0S I DElNIERADE PROVER KOMMER ARBETET ËVEN
ATT OMFATTA EN ANALYS AV FÚREKOMSTEN AV DESSA 3.0
I OLIKA ETNISKA POPULATIONER 3AMARBETET KOMMER OCKSÍ
ATT INRIKTAS PÍ ATT IDENTIlERA VIKTIGA MARKÚRER SOM KAN
ANVËNDAS FÚR ATT FÚLJA SJUKDOMSFÚRLOPP OCH FÚR ATT
FÚRUTSE BIVERKNINGAR HOS PATIENTER SOM BEHANDLAS MED
LËKEMEDEL MOT HJËRTKËRLSJUKDOMAR
Brought to you by Global Reports
v$ETTA ËR DEN SORTS INNOVATIVT SAMARBETE GER LÚFTEN
OM ETT GOTT RESULTAT I PRODUKTUTVECKLING INOM OMRÍDET
HJËRTKËRLSJUKDOMARv
-ICHAEL 0ELLINI #%/ OF 'ENOMICS #OLLABORATIVE )NC
Brought to you by Global Reports
4EKNOLOGIN SOM GER
OMEDELBARA RESULTAT
.OGGRANNHETEN OCH PÍLITLIGHETEN I TEKNOLOGIN
0YROSEQUENCING© BYGGER PÍ EN ELEGANT ENZYMATISK
KEDJEREAKTION &ÚRST BEHANDLAS PROVET SÍ ATT EN ENKEL
STRËNGAD $.!KOPIA ERHÍLLS $ËREFTER TILLSËTTS NUKLEOTIDER
! # 4 ELLER ' SOM BYGGSTENAR TILL DEN VËXANDE
$.!STRËNGEN /M BYGGSTENARNA ËR KOMPLEMENTËRA TILL
DE OPARADE NUKLEOTIDER SOM lNNS I DET ENKELSTRËNGADE
$.! PROVET FRISËTTS PYROFOSFAT VILKET UTLÚSER EN ENZYMA
TISK REAKTIONSKEDJA SOM RESULTERAR I EN LJUSBLIXT $ENNA
LJUSBLIXT ËR PROPORTIONELL MOT HUR MÍNGA NUKLEOTIDER SOM
BYGGS IN $ET ËR ENZYMET LUCIFERAS SOM GENERERAR LJUS
BLIXTEN $ETTA ËR SAMMA ENZYM SOM ELDmUGAN ANVËNDER
FÚR ATT GENERERA LJUS VILKET ËR FÚRKLARINGEN TILL ATT FÚRETAGET
HAR ELDmUGAN I SIN LOGOTYP %N SPECIALKAMERA AVLËSER
LJUSET OCH GÚR EN DIGITAL REGISTRERING I FORM AV TOPPAR PÍ
EN KURVA SOM KALLAS 0YROGRAM© 2ESULTATET AV DENNA
PROCESS SOM ËR vSEKVENSERING GENOM SYNTESv PRESEN
TERAS I ETT LËTTLËST FORMAT
Brought to you by Global Reports
3KYDDA LJUSET
$ET AMERIKANSKA PATENTVERKET HAR BEKRËFTAT ATT 0YROSE
QUENCINGS TEKNOLOGI FÚR SEKVENSERING GENOM SYNTES ËR
NY I FÚRHÍLLANDE TILL KËND TEKNIK GENOM ATT BEVILJA TVÍ
NYA PATENT UNDER $ESSA PATENT GËLLER DE CENTRALA
ELEMENTEN I TEKNOLOGIN DET FÚRSTA GËLLER ALLMËNT METODER
FÚR $.!SEKVENSERING UTGÍENDE FRÍN DETEKTERING I REALTID
AV PYROFOSFAT MEDAN DEN ANDRA GËLLER FÚRBËTTRINGAR AV
DEN UNIKA ENZYMATISKA REAKTIONSKEDJAN
.YA PRODUKTER
0YROSEQUENCING PRESENTERADE mERA NYA PRODUKTER UNDER
&ÚRETAGETS MJUKVARUPROGRAM 31! FÚR ANALYS AV
$.!SEKVENSER OCH REAGENSPRODUKTER FÚR 031 3YSTEM GÚR DET MÚJLIGT ATT NOGGRANT BESTËMMA OCH
VERIlERA $.!SEKVENSER 0YROSEQUENCING LANSERADE
OCKSÍ MJUKVARA FÚR ALLELKVANTIlERING VILKET ËR ETT VIKTIGT
VERKTYG VID ANALYS AV FÚREKOMSTEN AV NUKLEOTIDAVVIKELSER
I OLIKA POPULATIONER $ËRMED KAN MAN GENOMFÚRA STUDIER
AV GENETISK VARIABILITET MYCKET SNABBARE OCH TILL LËGRE
KOSTNAD $ESSUTOM GER DESSA PRODUKTER ÚKAD EFFEKTIVITET
GENOM MULTIPLEXNING MER ËN ETT PROV PER ANALYSBRUNN
OCH HAPLOTYPNING IDENTIlERING AV GRUPPER AV NUKLEOTID
AVVIKELSER
0YROSEQUENCINGS NYA PROGRAM 0RIMER $ESIGN LÍTER
FORSKARNA SNABBT TA FRAM PRIMERS FÚR ANVËNDNING VID
3.0ANALYS MED TEKNOLOGIN 0YROSEQUENCING 0ROGRAM
MET GÚR DET ENKELT ATT UTVËRDERA OCH VËLJA OPTIMALA
PRIMERS OCH KAN ANVËNDAS VIA INTERNET ELLER LIGGA I DEN
EGNA DATORN &ÚRETAGET INTRODUCERADE OCKSÍ EN METOD FÚR
PROVBEREDNING SOM UNDERLËTTAR 3.0 OCH 31!ANALYS
0YROSEQUENCING ËR DEN ENDA LEVERANTÚREN AV SYSTEM
FÚR SEKVENSBESTËMNING OCH SEKVENSANALYS SOM ËR UPP
TËCKTA UTVECKLADE OCH SËRSKILT INRIKTADE PÍ MARKNADEN
FÚR TILLËMPAD GENOMIK &ÚRETAGETS INSTRUMENT MJUKVARU
PROGRAM OCH REAGENSSATSER MEDGER IDAG ANVËNDNING AV
SAMMA PLATTFORM FÚR mERA OLIKA TILLËMPNINGAR 2ESULTATET
FÚR KUNDEN ËR AVSEVËRDA VINSTER I EFFEKTIVITET EKONOMI
OCH mEXIBILITET
0YROSEQUENCING KOMMER ATT UTVECKLA SIN PLATTFORM 031 UNDER FÚR ATT ÚKA PROCESSKAPACITETEN
SËNKA ANALYSKOSTNADEN OCH FÚR ATT UNDERLËTTA AUTOMATISERINGENx
&RAMTIDA PERSPEKTIV
0YROSEQUENCINGS mEXIBLA NOGGRANNA KËRNTEKNOLOGI
MÚJLIGGÚR PRODUKTFOKUSERAD FORSKNING OCH UTVECKLING I TRE
ENKLA STEG TILLGODOSE KUNDERNAS BEHOV FÚRUTSE TENDENSER
PÍ MARKNADEN OCH UTVECKLA APPLIKATIONER SOM MOTSVARAR
EFTERFRÍGAN
&ÚRETAGET UNDERSÚKER FÚR NËRVARANDE mUORESCENS
TEKNOLOGI MED MÍLET ATT KOMBINERA TEKNOLOGIN MED
0YROSEQUENCING I PLATTFORMAR BASERADE PÍ MIKROFABRI
CERADE STRUKTURER 3ÍDANA SYSTEM BEDÚMS KOMMA ATT
LËMPA SIG FÚR mERA OLIKA TILLËMPNINGAR SOM FORSKNING MED
HÚGA KRAV PÍ PROCESSKAPACITET OCH MOLEKYLËR DIAGNOSTIK
0YROSEQUENCING KOMMER ATT UTVECKLA SIN PLATTFORM 031 UNDER FÚR ATT ÚKA PROCESSKAPACITETEN SËNKA ANALYS
KOSTNADEN OCH FÚR ATT UNDERLËTTA AUTOMATISERINGEN AV
SÍDANA STEG SOM PROVBEREDNING ) LINJE MED FÚRETAGETS
AMBITION ATT LEVERERA FÚRSTKLASSIGA PRODUKTER UTVECKLAS
OCH FÚRBËTTRAS FÚRETAGETS KVALITETSSYSTEM LÚPANDE
&LERA KUNDER ANVËNDER REDAN TEKNOLOGIN 0YROSEQUEN
CING FÚR MULTIPLEXNING OCH HAPLOTYPNING OCH FÚRETAGET
VALIDERADE DESSA FUNKTIONER FORMELLT UNDER $ESSA
FUNKTIONER KOMMER ATT INGÍ I NYA PRODUKTERBJUDANDEN
SOM KOMMER ATT GE YTTERLIGARE NY FUNKTIONALITET SOM
TRIALLELANALYS OCH STÚD FÚR ANALYSUTFORMNING
-OLEKYLËR DIAGNOSTIK KOMMER ANTAGLIGEN ATT SPELA EN
ÚKAD ROLL I DEN EGNA FORSKNINGEN EFTERHAND SOM FÚRETAGET
UPPTËCKER OCH PRIORITERAR PRODUKTMÚJLIGHETER GENOM SINA
FORSKNINGSSAMARBETEN OCH MARKNADSANALYSER
Brought to you by Global Reports
-ARS
&EBRUARI
0YROSEQUENCING SËLJER SITT FÚRSTA
SYSTEM FÚR HÚG PROCESSKAPACITET
040© TILL 7ALLENBERG #ONSORTIUM
.ORTH
*ANUARI
0YROSEQUENCING BILDAR AFFËRSENHE
TEN -OLECULAR $IAGNOSTICS FÚR ATT
EXPANDERA MARKNADEN FÚR SIN TEK
NOLOGI 3YFTET ËR ATT GENOM SAMAR
BETEN UTVECKLA DIAGNOSTISKA TESTER
OCH TILL DESSA KOPPLADE PATENT
RËTTIGHETER
0YROSEQUENCING TECKNAR AVTAL
MED DISTRIBUTÚRER FÚR ¾STEUROPA
#ENTRALEUROPA OCH -ELLANÚSTERN
Brought to you by Global Reports
4IDSKRIFTERNA .ATURE OCH 3CIENCE
PUBLICERAR SEKVENSEN HOS DET
MËNSKLIGA GENOMET
MILJONER 3.0 INGÍR I DEN GENE
TISKA KARTAN SOM SKAPATS FÚR ATT HITTA
GENER BAKOM SJUKDOMAR OCH ANALY
SERA MËNSKLIGHETENS HISTORIA
&ORSKARE SEKVENSBESTËMMER
GENOMET HOS BAKTERIEN % COLI
MED SYFTET ATT HITTA GENER SOM
OMVANDLAR OFARLIGA BAKTERIER TILL
SJUKDOMSBËRARE
&ORSKARE VID .ATIONAL (UMAN
'ENOME 2ESEARCH )NSTITUTE
.('2) TAR FRAM ETT NYTT GENETISKT
TEST FÚR BRÚSTCANCER
&ORSKARE INOM LËKEMEDEL OCH
BIOTEKNIK SEKVENSBESTËMMER
GENOMET HOS RIS
5NIVERSITY OF .ORTH #AROLINA
RESERVERAR -53$ FÚR ATT BYGGA
UPP ETT PROGRAM INOM GENOMIK
I FOKUS
0YROSEQUENCING STÍR VËRD FÚR EN
KONFERENS AVSEENDE DEN PRAKTISKA
BETYDELSEN AV TILLËMPAD GENOMIK
UNDER RUBRIKEN v7HERE DO WE GO
FROM (5'/v %XPERTER FRÍN INDU
STRI OCH AKADEMISKA INSTITUTIONER
MEDVERKAR
0YROSEQUENCING LICENSIERAR TEKNO
LOGI FÚR mOURESCENSDETEKTION I
SAMBAND MED SEKVENSBESTËMNING
AV $.!
0YROSEQUENCING INTRODUCERAR
MJUKVARA FÚR 3.0ANALYS OCH
ALLELFREKVENSBESTËMNING
$EN KANADENSISKA STATEN GER ETT
ANSLAG PÍ MILJONER KANADENSISKA
DOLLAR -53$ TILL 'ENOME
#ANADA FÚR GENOMIKFORSKNING
.ATIONAL )NSTITUTES OF (EALTH .)(
ANSLÍR -53$ TILL ETT PROGRAM FÚR
SEKVENSBESTËMNING AV LABORATORIE
RÍTTANS GENOM
!PRIL
0YROSEQUENCING LANSERAR
MJUKVARAN 31! OCH REAGENSKIT
FÚR SNABB $.!SEKVENSERING FÚR
KLINISK FORSKNING OCH KRIMINALTEK
NISKA ANALYSER
)NTERNATIONAL 'ENOMICS #ONSOR
TIUM INLEDER ETT PROJEKT MED
MÍLSËTTNINGEN ATT TA FRAM EN PROlL
BESKRIVNING AV CANCERGENAKTIVITE
TEN I TUMÚRER
*ULI
0YROSEQUENCING FULLBORDAR SITT
VËRLDSOMSPËNNANDE DISTRIBUTIONS
NËT GENOM AVTAL MED FYRA NYA
LEVERANTÚRER I !SIEN3TILLAHAVS
OMRÍDET
-AJ
!MERIKANSKT PATENT BEVILJAT TILL
0YROSEQUENCING GËLLANDE ANVËND
NING AV 3.0MÚNSTER FÚR ATT FÚR
UTSËGA RISK FÚR HJËRTKËRLSJUKDOM
OCH SVAR PÍ BEHANDLING MED LËKE
MEDEL
.ATURE RAPPORTERAR ATT 3.0 SINGLE
NUCLEOTIDE POLYMORHISMS
UPPTRËDER I STORA BLOCK ÚVER HELA
DET MËNSKLIGA GENOMET VILKET KAN
KOMMA ATT UNDERLËTTA KARTLËGG
NINGEN AV GENER SOM LIGGER BAKOM
VANLIGA SJUKDOMAR
-ED HJËLP AV NYA VERKTYG SOM
UTVECKLATS VID (UMAN 'ENOME
0ROJECT HITTAR FORSKARNA EN NY
TUMÚRUNDERTRYCKANDE GEN SOM
HAR BETYDELSE VID BRÚSTCANCER PRO
STATACANCER OCH ANDRA CANCERFOR
MER
53 &OOD AND $RUG !DMINISTRATION
&$! GENOMFÚR PÍSKYNDAD
GRANSKNING AV 'LEEVEC© DET
FÚRSTA LËKEMEDLET MOT CANCER AV
TYPEN vSMART BOMBv DVS MED
INRIKTNING PÍ ATT BEKËMPA EN SPECI
lK DEFEKT VID CANCER
0YROSEQUENCING INLEDER SAMARBETE
MED PROFESSOR ,ARS %NGSTRAND VID
INSTITUTIONEN FÚR KLINISK BAKTERIO
LOGI VID 5PPSALA 5NIVERSITET OM
$.!BASERADE TEST FÚR INFEKTIONS
SJUKDOMAR
*UNI
#HILDRENS (OSPITAL OF 0HILADELPHIA
OCH 0YROSEQUENCING INLEDER FORSK
NINGSSAMARBETE BETRËFFANDE
HÚRSELNEDSËTTNING HOS BARN MED
SYFTET ATT UTVECKLA DIAGNOSTISKA
TEST
0YROSEQUENCING LANSERAR EN NY
METOD FÚR PROVPREPARERING SOM
UNDERLËTTAR 3.0 OCH 31!
ANALYSER
"RANSCHRAPPORT INDIKERAR ATT
LËKEMEDELSFÚRETAGEN KAN SPARA
-53$ OCH TVÍ ÍR GENOM ATT
TEKNOLOGIER INOM GENOMIK FÚR ATT
UTVECKLA LËKEMEDEL
6ARIANT AV EN GEN FÚR OMVANDLING
AV TILLVËXTFAKTOR BETA RAPPORTERAS
MINSKA RISKEN FÚR BRÚSTCANCER HOS
ËLDRE KVINNOR
0YROSEQUENCING LANSERAR MJUKVA
RUPROGRAMMET 0RIMER $ESIGN FÚR
OPTIMERING AV 3.0ANALYSER PÍ
031 3YSTEM
3CIENCE RAPPORTERAR GENETISK VARIA
BILITET I DEN MËNSKLIGA POPULATIO
NEN I EN OMFATTNING SOM TIDIGARE
INTE VARIT KËND
4HE )NSTITUTE FOR 'ENOMIC 2ESEARCH
4)'2 SEKVENSBESTËMMER EN
INFEKTIÚS STAM AV 3TREPTOCOCCUS
PNEUMONIAE SOM ORSAKAR LUNG
INmAMMATION OCH HJËRNHINNE
INmAMMATION
)NTERNATIONAL 0LANT 'ENETIC 2ESOUR
CES )NSTITUTE STARTAR ETT PROJEKT
AVSEENDE GENOMET HOS BANANER
SOM BERËKNAS KOSTA -53$ FÚR
ATT FÚRSTÍ MEKANISMERNA BAKOM
MOTSTÍNDSKRAFTEN MOT VËXTSJUK
DOMAR OCH FÚRTIDA MOGNAD
!UGUSTI
5NIVERSITETET I 'ENÒVE OCH 0YRO
SEQUENCING INLEDER SAMARBETE OM
ANALYS AV GENER OCH UTVECKLING AV
DIAGNOSTISKA TEST I SAMBAND MED
$OWNS SYNDROM
0YROSEQUENCING BEVILJAS YTTERLI
GARE TVÍ AMERIKANSKA PATENT PÍ SIN
KËRNTEKNOLOGI
3TANFORD 'ENOME 4ECHNOLOGY
#ENTER KÚPER 0YROSEQUENCINGS
SYSTEM 040
/XAGEN ÚKAR SIN ANALYSKAPACITET
GENOM ATT GÍ ÚVER FRÍN 031 3YSTEM TILL DET NYA SYSTEMET 040
MED MIKROBRUNNAR
&ORSKARNA HITTAR VARIANT AV GENEN
FÚR ANDROGENRECEPTORN SOM GER
KVINNOR ÚKAT SKYDD MOT BRÚST
CANCER
Brought to you by Global Reports
.OVEMBER
$ET TYSKA FÚRSVARET KÚPER 0YRO
SEQUENCINGS 031© 3YSTEM MED
SYFTET ATT TYPBESTËMMA OCH VALI
DERA BAKTERIER SOM FÚREKOMMER I
BIOLOGISKA STRIDSMEDEL
4HE #LEVELAND #LINIC &OUNDATION
OCH 0YROSEQUENCING INLEDER SAM
ARBETE FÚR ATT UTVECKLA TEST FÚR
SNABB IDENTIlERING AV MYKOBAK
TERIER SOM SAMMANHËNGER MED
TUBERKULOS
/KTOBER
3EPTEMBER
0YROSEQUENCING OCH $R 3TUART #
#LARKE VID 3COTTISH -ENINGOCOCCUS
AND 0NEUMOCOCCUS 2EFERENCE
,ABORATORY INLEDER SAMARBETE FÚR
ATT UTVECKLA TEST FÚR SJUKDOMS
FRAMKALLANDE BAKTERIER
0EL&REEZE #LINICAL 3YSTEMS OCH
0YROSEQUENCING UTVECKLAR METODER
FÚR TYPBESTËMNING AV HUMANA LEU
KOCYTGENER SOM HAR BETYDELSE VID
TRANSPLANTATIONER
0YROSEQUENCING OCH 'ENOMICS
#OLLABORATIVE )NC INLEDER SAMAR
BETE OM UPPTËCKT OCH UTVECKLING
AV DIAGNOSTISKA HJËLPMEDEL OCH
BEHANDLINGSFORMER VID
HJËRTKËRLSJUKDOMAR
$ECEMBER
5NIVERSITY OF #ALIFORNIA 3AN &RAN
CISCO INLEDER SAMARBETE MED
0YROSEQUENCING OM ANALYS AV
GENER SOM HAR SAMBAND MED
MULTIPEL SKLEROS
0YROSEQUENCING OCH -AYO #LINIC
PÍBÚRJAR SAMARBETE OM GENETISKA
TEST I SAMBAND MED SKÚLDKÚRTEL
CANCER MULTIPEL ENDOKRIN NEOPLASI
TYP -%.
-AX$ELBRàCK#ENTRUM FàR -OLE
KULARE -EDIZIN -$# I "ERLIN
KÚPER 0YROSEQUENCINGS SYSTEM
040 FÚR ANALYS AV 3.0 SOM
HAR SAMBAND MED KOMPLEXA SJUK
DOMAR
-USENS GENOM SEKVENSBESTËMS
MED SAMMA METODER SOM VID
BESTËMNING AV DET MËNSKLIGA GENO
MET
.ATIONAL 3CIENCE &OUNDATION .3&
GER ETT ANSLAG PÍ -53$ TILL
FORSKNING AVSEENDE GENOMET HOS
VËXTEN !RABIDOPSIS FÚR ATT FASTSTËLLA
FUNKTIONERNA HOS VËXTENS GENER
&$! GODKËNNER 4RUGENE© ()6
'ENOTYPING +IT FÚR ANVËNDNING VID
ANALYS AV GENETISKA MUTATIONER I
()6VIRUSET SOM LIGGER BAKOM MOT
STÍNDSKRAFT MOT LËKEMEDEL
%N INTERNATIONELL FORSKARGRUPP
BESTËMMER GENSEKVENSEN HOS DEN
BAKTERIE SOM ORSAKAR TYFUS 3ALMO
NELLA TYPHI
4)'2 SKAPAR ETT CENTRUM FÚR FUNK
TIONELL GENOMIK MED ETT KONTRAKT PÍ
-53$ FRÍN .ATIONAL )NSTITUTE OF
!LLERGY AND )NFECTIOUS $ISEASES
"RITTISKA FORSKARE SEKVENSBESTËM
MER KROMOSOM SOM INNEHÍLLER
GENER MED BETYDELSE FÚR HJËRN
SJUKDOMEN #REUTZFELD*AKOB OCH
FÚR ALLVARLIG KOMBINERAD IMMUN
BRISTSJUKDOM
&ORSKARE VID .OVARTIS 2ESEARCH
&OUNDATION OCH 3CRIPPS JËMFÚR DE
BÍDA PUBLICERADE BESKRIVNINGARNA
AV DET MËNSKLIGA GENOMET OCH
KOMMER FRAM TILL ATT ANTALET GENER
HOS MËNNISKAN ÚVERSTIGER 7ELLCOME 4RUST STARTAR PROJEKT
FÚR -53$ MED SYFTET ATT
ANVËNDA $.!INFORMATION FÚR TILL
LËMPNING INOM SJUKVÍRDEN BLAND
ANNAT GENOM VËRLDENS STÚRSTA
ANALYS AV CANCERGENER
-ED HJËLP AV STORSKALIG SEKVENS
BESTËMNING UPPTËCKER FORSKARE VID
3TANFORD 5NIVERSITY OCH 5NIVERSITY
OF #ALIFORNIA 3AN &RANCISCO EN
KRITISK GEN OSTEOPONTIN SOM HAR
SAMBAND MED MULTIPEL SKLEROS
&RED (UTCHINSON #ANCER 2ESEARCH
#ENTER ANVËNDER $.!TYPNING MED
HÚG PRECISION (,!TYPNING FÚR ATT
VISA ATT FELAKTIG SEKVENSPASSNING
TOLERERAS VID TRANSPLANTATION AV
BENMËRG ELLER STAMCELLER
I FOKUS
Brought to you by Global Reports
*ANUARI
-EDICARE OCH -EDICAID BÚRJAR
ERSËTTA KOSTNADER FÚR DIAGNOSTIK AV
BRÚSTCANCER VIA GENEN (%2NEU
VID DIAGNOSTISERING AV SJUKDOMEN
OCH ÚVERVAKNING AV BEHANDLINGEN
&ÚRVËRV FUSIONER OCH STRATEGISKA
MÚJLIGHETER DYKER UPP PÍ MARKNA
DEN FÚR GENETISK FORSKNING FRËMST
BLAND DE FÚRETAG SOM SLËPAR EFTER I
UTVECKLINGEN "RANSCHANALYTIKERNA
TROR ATT DESSA AKTIVITETER KOMMER
ATT FORTGÍ OMKRING MÍNADER
FRAMÍT
!SSOCIATIONSSTUDIER DËR GENER
KOPPLAS TILL SJUKDOMAR BLIR VAN
LIGARE $ENNA TYP AV FORSKNING
BEDÚMS KOMMA ATT VËXA SNABBT
x OCH FRAMTIDEN
-ITTEN AV s 0YROSEQUENCING FÚRSTËRKER SIN NËRVARO PÍ MARKNADEN
FÚR HÚG OCH MEDELHÚG PROCESSKAPACITET VID SEKVENS
BESTËMNING GENOM ATT LANSERA EN NY PRODUKTFAMILJ MED
SYSTEM PROGRAMVARA OCH REAGENS
3LUTET AV s 0YROSEQUENCING ERKËNNS SOM FÚRSTAHANDSVALET VID
3.0 OCH SEKVENSANALYS
s 0YROSEQUENCING LANSERAR ETT PROGRAM FÚR UTVECKLING
AV PRODUKTER FÚR MOLEKYLËR DIAGNOSTIK PÍ UTVALDA
SJUKDOMSOMRÍDEN
OCH SENARE
s 0ATIENTER SOM MEDVERKAR VID KLINISKA STUDIER GENOMGÍR
RUTINMËSSIGT GENOTYPNING FÚR ATT BESTËMMA PREDISPO
SITION PROGNOS OCH FÚRVËNTAT SVAR PÍ BEHANDLING MED
LËKEMEDLET -ARKNADEN FÚR MOLEKYLËR DIAGNOSTIK
ÚVERSTIGER MILJARDER DOLLAR I ÍRLIG FÚRSËLJNING
s 0YROSEQUENCING BLIR EN LEDANDE TEKNOLOGI FÚR TILLËMP
NINGAR INOM MOLEKYLËR DIAGNOSTIK
Brought to you by Global Reports
!KTIEN I 0YROSEQUENCING
0YROSEQUENCINGS AKTIE 0YRO ! NOTERADES FÚRSTA GÍNGEN PÍ 3TOCKHOLMSBÚRSENS /LISTA DEN JUNI )NTRODUKTIONSKURSEN VAR 3%+
!KTIEKAPITAL
!KTIEKAPITALET I 0YROSEQUENCING !" UPPGICK DEN
DECEMBER TILL -3%+ FÚRDELAT PÍ AKTIER VAR OCH EN MED ETT NOMINELLT VËRDE PÍ 3%+ !NTA
LET UTESTÍENDE OPTIONER VAR SAMMA DATUM ST
VILKET MOTSVARAR AKTIER VID FULLT UTNYTTJANDE AV
OPTIONSRËTTERNA %N HANDELSPOST UPPGÍR TILL AKTIER
¯GARFÚRHÍLLANDEN
$EN DECEMBER UPPGICK DET TOTALA ANTALET REGIST
RERADE AKTIEËGARE TILL ST VILKET ËR EN ÚKNING MED
CIRKA PROCENT FRÍN FÚRRA ÍRSSKIFTET DÍ ANTALET AKTIEËGARE
VAR ST !NDELEN UTLËNDSKT ËGANDE UPPGICK TILL
PROCENT $ET SVENSKA ËGANDET UPPGICK TILL PRO
CENT VARAV INSTITUTIONER STOD FÚR PROCENT AKTIEFONDER
FÚR PROCENT OCH PRIVATPERSONER INKL FÍMANSFÚRETAG FÚR
PROCENT
+URSUTVECKLING OCH OMSËTTNING
!KTIEN NOTERADES UNDER SOM HÚGST TILL 3%+
OCH SOM LËGST TILL 3%+ 6ID ÍRETS SLUT VAR KURSEN
3%+ $ET TOTALA BÚRSVËRDET FÚR 0YROSEQUENCING !"
UPPGICK DEN DECEMBER TILL -3%+ 5NDER
ÍRET OMSATTES AKTIER VILKET MOTSVARAR PROCENT AV TOTALA ANTALET AKTIER ) VËRDE VAR OMSËTTNINGEN
AV AKTIER -3%+
0YROSEQUENCING INGÍR PÍ 3TOCKHOLMSBÚRSENS !TTRACT
LISTA !KTIENS HÚGA OMSËTTNINGSHASTIGHET HAR KVALIlCERAT
TILL EN NOTERING PÍ DENNA LISTA
5TDELNING OCH UTDELNINGSPOLITIK
0YROSEQUENCING !" HAR ALDRIG BESLUTAT OM KONTANT
UTDELNING TILL BOLAGETS AKTIEËGARE 0YROSEQUENCING !" HAR
FÚR NËRVARANDE AVSIKT ATT BEHÍLLA ALLA TILLGËNGLIGA MEDEL
OCH ANVËNDA DEM I BOLAGET OCH INGEN KONTANTUTDELNING
FÚRVËNTAS KOMMA ATT LËMNAS UNDER DE NËRMASTE ÍREN
3TYRELSEN FASTSTËLLER BOLAGETS UTDELNINGSPOLICY
5TDELNINGSPOLICYN KOMMER ATT BERO PÍ ETT ANTAL FAKTORER
BLAND ANNAT FRAMTIDA VINSTER KAPITALBEHOV BOLAGETS lNAN
SIELLA STËLLNING OCH FRAMTIDSUTSIKTER SAMT ANDRA FAKTORER
SOM STYRELSEN ANSER VARA RELEVANTA
Brought to you by Global Reports
%NLIGT SVENSK LAG ËR OMFATTNINGEN AV UTDELNINGAR SOM
BOLAGET KAN FASTSTËLLA OCH DELA UT BEGRËNSADE BLAND ANNAT
AV BOLAGETS VINST OCH UTDELNINGSBARA MEDEL %FTERSOM
BOLAGET ALDRIG HAR REDOVISAT VINST OCH PER DECEMBER
HADE EN ANSAMLAD FÚRLUST OM CIRKA -3%+ KAN
BOLAGET FÚR NËRVARANDE INTE LËMNA UTDELNING
)NCITAMENTSPROGRAM
3EDAN HAR 0YROSEQUENCING !" UPPRËTTAT OPTIONS
PROGRAM FÚR ATT ATTRAHERA OCH BEHÍLLA KVALIlCERAD
PERSONAL %NLIGT OPTIONSPROGRAMMET HAR STYRELSEN KUNNAT
UTGE OPTIONER TILL NYCKELPERSONER INOM DE GRËNSER SOM
FASTSTËLLTS AV AKTIEËGARNA VID BOLAGSSTËMMAN 4OTALT HAR
OPTIONER AVSATTS VARAV UTGIVITS PER
DEN DECEMBER &ÚR YTTERLIGARE INFORMATION
HËNVISAS TILL NOTERNA I RESULTAT OCH BALANSRËKNINGEN I
DENNA ÍRSREDOVISNING /M SAMTLIGA AVSATTA OPTIONER SKULLE
UTNYTTJAS SKULLE AKTIEKAPITALET ÚKA MED CIRKA PROCENT
$E STÚRSTA ËGARNA DEN DECEMBER ¯GARE
0ÍL .YRÏN
(EALTH#AP +"
-ATHIAS 5HLÏN
3KANDIA
3%" &ONDER
3(" &ONDER
.ORDEA FONDER
2OMO "IOTECH 3A
"ANCO FONDER
#ITI"ANK ,UX &ONDER
¾VRIGA
4OTALT
!NTAL AKTIER
+ËLLA ¯GARSERVICE OCH 60#
!KTIEËGARE I STORLEKSKLASSER DEN DECEMBER 3TORLEKSKLASSER
n n n n n
4OTALT
!NTAL ËGARE
!NTAL AKTIER
+ËLLA ¯GARESERVICE OCH 60#
+URSUTVECKLING FÚR 0YRO !
/MFATTAR PERIODEN JANUARI n DECEMBER +URS FÚR AKTIEN 0YRO ! I 3%+
/MSATTA ANTAL AKTIER I TAL )NDEX !FFËRSVËRLDENS 'ENERALINDEX
Brought to you by Global Reports
0YROSEQUENCINGS
MEDARBETARE
%FTER DEN STARKA TILLVËXTEN UNDER DET FÚREGÍ
ENDE ÍRET HAR 0YROSEQUENCING UNDER FORTSATT ATT ATTRAHERA MYCKET ERFARNA MÍLMED
VETNA OCH MOTIVERADE MEDARBETARE $ETTA
RESULTATINRIKTADE TEAM LIGGER BAKOM DE STORA
FRAMGÍNGAR SOM FÚRETAGET NÍDDE UNDER ÍRET I
FORM AV UTVECKLING OCH LEVERANS AV HÚGKVALITA
TIVA PRODUKTER OCH ENGAGERAT KUNDSTÚD
!NTALET ANSTËLLDA VËXTE UNDER FRÍN TILL $ETTA ËR ETT UTTRYCK FÚR FÚRETAGETS
SATSNING PÍ ATT BYGGA UPP BÍDE EN GLOBAL
ORGANISATION FÚR FÚRSËLJNING OCH MARKNADSFÚRING
OCH ETT INNOVATIVT &O5TEAM %XPANSIONEN
AVSPEGLAR OCKSÍ FÚRETAGETS STRATEGISKA SATSNING
UNDER ÍRET ATT ETABLERA EN NY AFFËRSENHET FÚR
ATT UTÚKA APPLIKATIONERNA AV 0YROSEQUENCINGS
TEKNOLOGI INOM OMRÍDET MOLEKYLËRDIAGNOS
TISKA TESTER
0YROSEQUENCING ËR ETT UNGT OCH EXPANSIVT
FÚRETAG SOM DRIVER EN FOKUSERAD VERKSAMHET
SAMTIDIGT SOM MAN SKAPAR EN MILJÚ SOM
UPPMUNTRAR ENTREPRENÚRSKAP FÚRENAT MED HÚG
INDUSTRIELL STANDARD
Brought to you by Global Reports
0YROSEQUENCING I SIFFROR
Brought to you by Global Reports
&ÚRVALTNINGSBERËTTELSE
)NFORMATION OM VERKSAMHETEN
0YROSEQUENCING !" UTVECKLAR TILLVERKAR OCH MARKNADSFÚR
SYSTEM FÚR AUTOMATISK $.!SEKVENSERING OCH SEKVENS
ANALYS BASERADE PÍ FÚRETAGETS EGEN TEKNOLOGI (UVUD
SAKLIGA MARKNADER FÚR FÚRETAGETS PRODUKTER ËR INOM
AKADEMISK FORSKNING GENOMIK BIOTEKNIK OCH FARMA
CEUTISK FORSKNING
5NDER LANSERADE FÚRETAGET OFlCIELLT SITT 031©
3YSTEM PÍ VËRLDSMARKNADEN 3OM ETT RESULTAT AV FÚRE
TAGETS ARBETE BESTËLLDES INSTRUMENT UNDER AV VILKA KUNDE BOKFÚRAS SOM FÚRSËLJNINGSINTËKT
5NDER BESTËLLDES INSTRUMENT OCH KUNDE BOK
FÚRAS SOM INTËKT $ËRUTÚVER ERHÚLL 0YROSEQUENCING FYRA
BESTËLLNINGAR AV SYSTEM FÚR BRUNNAR UNDER 0REFFERED
4ECHNOLOGY 0ROGRAM 040© .ËR DET GËLLER FÚRSËLJNINGS
INTËKTER AVSEENDE 040 TILLËMPAR 0YROSEQUENCING SÍ
KALLAD SUCCESIV VINSTRËKNING 6ID UTGÍNGEN AV HADE
INTËKTER FÚR TRE SÍDANA INSTRUMENT BOKFÚRTS
5NDER FORTSATTE FÚRETAGET ATT FÚRSTËRKA SINA
RESURSER FÚR MARKNADSFÚRING FÚRSËLJNING OCH KUNDSTÚD
PÍ DE STÚRRE MARKNADERNA I %UROPA OCH 53! $ËRUTÚVER
UTÚKADES ANTALET DISTRIBUTÚRER SÍ ATT FULL TËCKNING lNNS
I ¾STEUROPA OCH !SIEN3TILLAHAVSOMRÍDET 4ILLVERKNINGEN
AV INSTRUMENTEN SKER FORTFARANDE VID 0ARTNERTECH !" I
±TVIDABERG MEDAN REAGENSSATSERNA TILLVERKAS AV FÚRE
TAGET SJËLVT VID DEN NYBYGGDA ANLËGGNINGEN I 5PPSALA
&ÚRSËLJNING OCH EKONOMISK STËLLNING
0YROSEQUENCING REDOVISAR EN NETTOOMSËTTNING PÍ -3%+ FÚR HELA ÍRET JËMFÚRT MED -3%+ ÍRET
FÚRE &ÚRSËLJNINGSÚKNINGEN BEROR PÍ YTTERLIGARE FÚRSËLJNING
AV 031 3YSTEM ÚKNINGAR I FÚRSËLJNINGEN AV REAGENS OCH
ATT FYRA SYSTEM SÍLTS INOM PROGRAMMET FÚR 040
2ÚRELSEKOSTNADERNA ÚKADE FRÍN -3%+ FÚR ÍR
TILL -3%+ FÚR ÍR ¾KNINGEN AV RÚRELSE
KOSTNADERNA AVSPEGLAR KOSTNADER I SAMBAND MED ATT
FÚRETAGET HAR BYGGT UPP EN VËRLDSOMSPËNNANDE FÚR
SËLJNINGSORGANISATION SAMT EN ÚKNING AV FORSKNINGS OCH
UTVECKLINGSVERKSAMHETEN RELATERAD TILL UTVECKLING AV NYA
PRODUKTER INKLUSIVE MJUKVARUPROGRAM OCH ANDRA UTÚKADE
RESURSER &ÚRETAGET REDOVISADE NETTOFÚRLUST PÍ -3%+
ELLER 3%+ PER AKTIE FÚR ÍR JËMFÚRT MED EN
NETTOFÚRLUST PÍ -3%+ ELLER 3%+ PER AKTIE FÚR
ÍR $EN DECEMBER UPPGICK VËRDET AV LIKVIDA
MEDEL KORTFRISTIGA PLACERINGAR SAMT ÚVRIGA LÍNGFRISTIGA
Brought to you by Global Reports
VËRDEPAPPERSINNEHAV INKLUSIVE PLACERINGAR MED LËNGRE
LÚPTID ËN MÍNADER TILL TOTALT -3%+ JËMFÚRT MED
-3%+ DEN DECEMBER 0YROSEQUENCING HAR INGA LÍN OCH DET EGNA KAPITALET PER
DEN DECEMBER UPPGICK TILL -3%+ JËMFÚRT
MED -3%+ PER DEN DECEMBER )NVESTERINGAR
)NVESTERINGAR I IMMATERIELLA OCH MATERIELLA ANLËGGNINGS
TILLGÍNGAR UNDER ÍR VAR -3%+ JËMFÚRT MED
-3%+ FÚR ÍR 3TÚRRE DELEN AV INVESTERINGARNA
UNDER BESTOD AV BYGGNATIONEN AV EN NY TILLVERK
NINGSENHET FÚR REAGENS VID FÚRETAGETS ANLËGGNING I 5PPSALA
SAMT PATENT OCH LICENSRËTTIGHETER
&INANSIELL RISKHANTERING
%TT AV MÍLEN FÚR lNANSFUNKTIONEN ËR ATT STÚDJA DE KOM
MERSIELLA AKTIVITETERNA I FÚRETAGET OCH ATT IDENTIlERA OCH
REDUCERA DE lNANSIELLA HANTERINGSRISKERNA &ÚRETAGETS
lNANSPOLICY SOM GODKËNTS AV STYRELSEN FORMAR ETT RAM
VERK AV RIKTLINJER OCH REGLER FÚR HANTERING AV DE lNANSIELLA
RISKERNA
&ÚRETAGET HAR VERKSAMHET I UTLANDET OCH ËR DËRFÚR
EXPONERADE FÚR RISKER PÍ GRUND AV VALUTAKURSFÚRËNDRINGAR
2ISKERNA UTGÚRS DELS AV OMRËKNINGSRISKER PÍ TILLGÍNGAR
OCH SKULDER I UTLËNDSKA BOLAG SAMT DELS AV OMRËKNINGS
RISKER PÍ mÚDEN I UTLËNDSK VALUTA GENERERADE AV
FÚRSËLJNINGS OCH INKÚPSTRANSAKTIONER .ËR OVAN NËMNDA
OMRËKNINGSRISKER ÚKAR KAN FÚRETAGET KOMMA ATT KURS
SËKRA DESSA
&ÚR EN BESKRIVNING AV FÚRETAGETS INVESTERINGAR AV
ÚVERSKOTTET I LIKVIDA MEDEL SE NOT OCH I DEN
lNANSIELLA REDOVISNINGEN
-ARKNADSFÚRING OCH FÚRSËLJNING
VAR ANDRA ÍRET SOM 031 3YSTEM FANNS TILL
GËNGLIGT PÍ MARKNADEN 4OTALT SÍLDES SYSTEM TILL EN
BRED VARIATION AV KUNDER RUNT OM I VËRLDEN 6ID ÍRETS
SLUT HADE KUNDER BESTËLLT mER ËN ETT SYSTEM OCH DEN
INSTALLERADE BASEN AV SYSTEM VËXTE TILL UNGEFËR SYS
TEM 0YROSEQUENCINGS KUNDER KAN DRA NYTTA AV EN BRED
ANVËNDBARHET AV TEKNOLOGIN VILKEN STÚDS AV EN UTVALD
GRUPP AV VETENSKAPSMËN OCH TEKNIKER
5NDER SKEDDE OCKSÍ EN PÍTAGLIG FÚRSTËRKNING AV
FÚRETAGETS RESURSER FÚR MARKNADSFÚRING FÚRSËLJNING OCH
KUNDSTÚD &ÚRETAGET ANSTËLLDE YTTERLIGARE PERSONER
INOM FÚRSËLJNING OCH TEKNISKT KUNDSTÚD I 53! OCH %UROPA
OCH FULLBORDADE DET GLOBALA NËTVERKET AV DISTRIBUTÚRER I
RESTEN AV VËRLDEN 0YROSEQUENCING FÚRVËNTAS FORTSËTTA
ATT GÚRA SATSNINGAR FÚR ATT MÚTA KUNDERNAS BEHOV AV INN
OVATIVA INSTRUMENT OCH FÚR ATT GE DET BËSTA KUNDSTÚDET
&ORSKNING OCH UTVECKLING
5NDER HAR 0YROSEQUENCINGS KAPACITET OCH RESURSER
INOM &O5 ÚKAT PÍTAGLIGT FÚR ATT STÚDJA FÚRETAGETS LÍNG
SIKTIGA OCH KORTSIKTIGA MÍL 0YROSEQUENCINGS INSATSER HAR
INRIKTATS PÍ FYRA OLIKA OMRÍDEN INOM PRODUKTUTVECKLINGEN
&LERA NYA FUNKTIONALITETER HAR LAGTS TILL FÚRETAGETS
NUVARANDE PRODUKTFAMILJ VILKEN ËR BASERAD PÍ 031 3YSTEM $ETTA INKLUDERAR ALLELEKVANTIlERING MULTIPLEXNING
HALOTYPNING FÚRBËTTRADE PROTOKOLL FÚR PROVPREPARERING OCH
MJUKVARA SOM STÚDJER UTFORMNINGEN AV ANALYSER
$ET NYA SYSTEMET FÚR HÚG PROCESSKAPACITET INOM
0YROSEQUENCINGS FAMILJ 040 HAR UTVECKLATS OCH BLIVIT
TILLGËNGLIGT FÚR SPECIELLA KUNDER SOM ETT TEKNOLOGIPROGRAM
&YRA BESTËLLNINGAR GJORDES FÚR SYSTEMET 040 UNDER OCH ETT STARKT INTRESSE FÚR DETTA SYSTEM HAR SKAPATS PÍ
MARKNADEN
%TT FORSKNINGSPROJEKT HAR STARTATS OCH SIGNIlKANTA
RESULTAT HAR UPPNÍTTS I ATT UTVECKLA TREDJE GENERATIONENS
PRODUKTPLATTFORM FÚR ATT MÚTA UTÚKADE KRAV INOM TILLLËMPAD
GENOMIK 4EKNOLOGIN KOMMER ATT ANVËNDAS INOM OLIKA
MARKNADSSEGMENT FRÍN LËTTHANTERLIGA PRODUKTER FÚR
MOLEKYLËR DIAGNOSTIK TILL KOSTNADSEFFEKTIVA SYSTEM FÚR
HÚG PROCESSKAPACITET
&ÚRETAGET HAR PÍTAGLIGT FÚRSTËRKT UTVECKLINGEN AV MJUK
VARUPROGRAM OCH GRUPPEN FÚR APPLIKATIONSUTVECKLING HAR
ÚKAT SINA INSATSER INOM MOLEKYLËR DIAGNOSTIK FÚR ATT STÚDJA
DEN NYBILDADE AFFËRSENHETEN INOM DETTA OMRÍDE 3OM EN
DEL AV FÚRETAGETS KVALITETSÍTAGANDEN HAR FORSKNINGS OCH
UTVECKLINGSFUKTIONEN KONTINUERLIGT FÚRBËTTRAT SINA SYSTEM
MED MÍLET ATT TILLMÚTESGÍ )3/KRAV
!DMINISTRATION
5NDER ÚKADE 0YROSEQUENCING YTTERLIGGARE SINA
AMBITIONER ATT SËKERSTËLLA HÚGSTA KVALITET GENOM ATT
BYGGA UPP EN HÚG NIVÍ PÍ DEN INFRASTRUKTUR SOM STÚDJER
VERKSAMHETEN %XEMPEL PÍ DETTA ËR FÚRETAGETS UTÚKNING
AV EN MODERN INFRASTRUKTUR FÚR INFORMATIONSTEKNOLOGI FÚR
ATT KNYTA SAMMAN DEN GLOBALA VERKSAMHETEN OCH ATT
KUNNA FÚRMEDLA VËSENTLIG INFORMATION TILL DE ANSTËLLDA
0YROSEQUENCING ËR VERKSAMT PÍ EN DYNAMISK MARKNAD
MED INTERNATIONELLA KUNDER OCH KONKURRENTER OCH ËR
DËRFÚR FAST BESLUTET ATT HA SYSTEM PÍ PLATS FÚR ATT STÚDJA
SÍVËL FORSKNING OCH UTVECKLING SOM MARKNADSFÚRING
0ERSONAL
5NDER ÍRET HADE KONCERNEN ETT MEDELANTAL ANSTËLLDA PÍ
VILKET ËR mER ËN FÚREGÍENDE ÍR ) SLUTET AV ÍRET
VAR DET TOTALA ANTALET ANSTËLLDA PERSONER JËMFÚRT MED
PERSONER DEN DECEMBER ¾KNINGEN AVSPEGLAR
DEN ORGANISATORISKA UPPBYGGNADEN AV FÚRSËLJNINGS OCH
MARKNADSFUNKTIONERNA LIKSOM SATSNINGAR PÍ FORSKNING
OCH UTVECKLING
2EDOGÚRELSE FÚR STYRELSENS ARBETE UNDER ÍRET
0YROSEQUENCINGS STYRELSE BESTÍR AV SJU MEDLEMMAR SOM
SAMTLIGA VALDES AV AKTIEËGARNA VID BOLAGSSTËMMAN I MAJ
.ÍGRA AV MEDLEMMARNA HAR VARIT ELLER ËR ANSTËLLDA
AV DE STÚRRE AKTIEËGARNA I FÚRETAGET MEDAN ANDRA HAR
VALTS SOM OBEROENDE LEDAMÚTER
&ÚRETAGETS 6$ OCH KONCERNCHEF ËR INTE MEDLEM AV
STYRELSEN MEN ËR ALLTID NËRVARANDE VID STYRELSEMÚTENA
$ËRUTÚVER KAN ËVEN ANDRA PERSONER UR FÚRETAGETS LEDNING
VARA NËRVARANDE VID OLIKA TILLFËLLEN UNDER ETT STYRELSEMÚTE
3TYRELSEN FÚLJER DET REGELVERK OCH DEN INSTRUKTION SOM
REGLERAR ARBETSFÚDELNINGEN MELLAN STYRELSEN OCH VERK
STËLLANDE DIREKTÚREN 2APPORTERINGEN TILL STYRELSEN SKER
ENLIGT DE INSTRUKTIONER SOM INGÍR I REGELVERKET
5NDER ÍRET HAR STYRELSEN HAFT MÚTEN SJU GÍNGER BL A
I SAMBAND MED PRESENTATIONEN AV BOKSLUTSKOMMUNIKÏN
DELÍRSRAPPORTER BOLAGSSTËMMAN OCH VID BESLUT OM NËSTA
ÍRS AFFËRSPLAN OCH BUDGET %TT AV DE SJU MÚTENA ËGDE
RUM I .EW 9ORK I ANSLUTNING TILL 0YROSEQUENCINGS KONFE
RENS OM DEN PRAKTISKA BETYDELSEN AV TILLËMPAD GENETISK
ANALYS
3TYRELSEN HAR BILDAT FÚLJANDE KOMMITTÏER +OMPEN
SATIONSKOMMITTÏN BESLUTAR OM ANSTËLLNINGSVILLKOREN FÚR
6$ OCH FÚRETAGSLEDNING 2EVISIONSKOMMITTÏN ÚVERVAKAR
FRÍGOR RELATERADE TILL DEN EXTERNA lNANSIELLA RAPPORTERINGEN
OCH REVISIONEN AV FÚRETAGET 0YROSEQUENCINGS OBEROENDE
REVISORER RAPPORTERAR DIREKT TILL REVISIONSKOMMITTÏN
.OMINERINGSKOMMITTÏN NOMINERAR KANDIDATER TILL FÚRE
TAGETS STYRELSE 3AMTLIGA STYRELSELEDAMÚTER VËLJS AV
BOLAGSSTËMMAN
Brought to you by Global Reports
"OLAGETS EKONOMISKA STËLLNING I SAMMANDRAG
+3%+ UTOM PROCENTSATSER OCH VËRDEN PER AKTIE
+ONCERNEN
.ETTOOMSËTTNING
"RUTTORESULTAT
"RUTTOVINSTMARGINAL 2ESULTAT EFTER lNANSIELLA POSTER
2ESULTAT PER AKTIE
"ALANSOMSLUTNING
3OLIDITET -ODERBOLAGET
.ETTOOMSËTTNING
"RUTTORESULTAT
"RUTTOVINSTMARGINAL 2ESULTAT EFTER lNANSIELLA POSTER
"ALANSOMSLUTNING
3OLIDITET !KTIER
6ËGT GENOMSNITTLIGT ANTAL AKTIER
6ËGT GENOMSNITTLIGT ANTAL AKTIER EFTER FULL UTSPËDNING
4OTALT ANTAL UTESTÍENDE AKTIER PER DEN DECEMBER
+VARTALSVIS ÚVERSIKT FÚR TVÍ ÍR
-3%+ UTOM PROCENTSATSER
+ONCERNEN
+V .ETTOOMSËTTNING
"RUTTORESULTAT
"RUTTOVINSTMARGINAL .ETTORESULTAT
+V +V +V 4OT +V +V +V +V 4OT "RUTTOVINST I RELATION TILL NETTOOMSËTTNINGEN
4OTALT EGET KAPITAL I RELATION TILL TOTALA TILLGÍNGAR PER DEN DECEMBER
2ESULTATET AV KONCERNENS OCH MODERBOLAGETS VERKSAMHET SAMT STËLLNINGEN VID RËKENSKAPSÍRETS UTGÍNG FRAMGÍR AV EFTERFÚLJANDE RESULTATRËKNINGAR
BALANSRËKNINGAR OCH KASSAmÚDESANALYSER SAMT NOTER
Brought to you by Global Reports
2ESULTATRËKNINGAR
+ONCERNEN
"ELOPP I +3%+
-ODERBOLAGET
.OT
.ETTOOMSËTTNING
+OSTNAD FÚR SÍLDA VAROR
"RUTTORESULTAT
&ÚRSËLJNINGSKOSTNADER
!DMINISTRATIONSKOSTNADER
&ORSKNINGS OCH UTVECKLINGSKOSTNADER
¾VRIGA RÚRELSEINTËKTER
¾VRIGA RÚRELSEKOSTNADER
2ÚRELSERESULTAT
n
n
2ESULTAT FRÍN lNANSIELLA INVESTERINGAR
2ËNTEINTËKTER FRÍN FORDRINGAR PÍ KONCERNFÚRETAG
2ËNTEINTËKTER FRÍN ÚVRIGA VËRDEPAPPER OCH FORDRINGAR
SOM ËR ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
¾VRIGA RËNTEINTËKTER OCH LIKNANDE RESULTATPOSTER
2ËNTEKOSTNADER OCH LIKNANDE RESULTATPOSTER
&INANSNETTO
.ETTORESULTAT PER AKTIE
.ETTORESULTAT PER AKTIE EFTER FULL UTSPËDNING
2ESULTAT EFTER lNANSIELLA POSTER
3KATTER
±RETS RESULTAT
$Í FÚRLUSTEN PER AKTIE SKULLE MINSKA OM HËNSYN TAS TILL UTSPËDNING TILL FÚLJD AV UTESTÍENDE OPTIONER HAR RESULTATET PER AKTIE ENDAST
BERËKNATS UTAN HËNSYN TILL UTSPËDNING
Brought to you by Global Reports
"ALANSRËKNINGAR
+ONCERNEN
"ELOPP I +3%+
.OT
n
-ODERBOLAGET
nn
nn
nn
4),,'±.'!2
!NLËGGNINGSTILLGÍNGAR
)MMATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
0ATENT OCH LICENSRËTTIGHETER
-ATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
&ÚRBËTTRINGSUTGIFTER PÍ ANNANS FASTIGHET
-ASKINER OCH ANDRA TEKNISKA ANLËGGNINGAR
)NVENTARIER VERKTYG OCH INSTALLATIONER
0ÍGÍENDE NYANLËGGNINGAR OCH FÚRSKOTT
AVSEENDE MATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
n
n
n
n
5PPSKJUTA SKATTEFORDRINGAR
!NDRA LÍNGFRISTIGA VËRDEPAPPERSINNEHAV
n
n
n
n
n
&INANSIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
!NDELAR I KONCERNFÚRETAG
&ORDRINGAR HOS KONCERNFÚRETAG
!NDRA LÍNGFRISTIGA FORDRINGAR
3UMMA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
/MSËTTNINGSTILLGÍNGAR
6ARULAGER
2ÍVAROR OCH FÚRNÚDENHETER
(ALVFABRIKAT
&ËRDIGA VAROR OCH HANDELSVAROR
0ÍGÍENDE ARBETEN
+ORTFRISTIGA FORDRINGAR
+UNDFORDRINGAR
&ORDRINGAR HOS KONCERNFÚRETAG
¾VRIGA FORDRINGAR
&ÚRUTBETALDA KOSTNADER OCH UPPLUPNA INTËKTER
+ORTFRISTIGA PLACERINGAR
+ORTFRISTIGA PLACERINGAR
+ASSA OCH BANK
3UMMA OMSËTTNINGSTILLGÍNGAR
3UMMA TILLGÍNGAR
Brought to you by Global Reports
"ALANSRËKNINGAR
+ONCERNEN
"ELOPP I +3%+
.OT
-ODERBOLAGET
nn
nn
nn
nn
n
n
%'%4 +!0)4!, /#( 3+5,$%2
%GET KAPITAL
"UNDET EGET KAPITAL
!KTIEKAPITAL
0ÍGÍENDE NYEMISSION
"UNDNA RESERVER¾VERKURSFOND
&RITT EGET KAPITAL
!NSAMLAD FÚRLUST
±RETS RESULTAT
3UMMA EGET KAPITAL
!VSËTTNINGAR
5PPSKJUTNA SKATTESKULDER
n
n
¾VRIGA AVSËTTNINGAR
n
n
3UMMA AVSËTTNINGAR
n
n
n
n
n
n
n
+ORTFRISTIGA SKULDER
,EVERANTÚRSSKULDER
&ÚRSKOTT n PÍGÍENDE ARBETEN
3KULDER TILL KONCERNFÚRETAG
¾VRIGA SKULDER
5PPLUPNA KOSTNADER OCH FÚRUTBETALDA INTËKTER
3UMMA KORTFRISTIGA SKULDER
3UMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER
n
n
n
n
n
n
3TËLLDA SËKERHETER
&ÚRETAGSINTECKNING
!NSVARSFÚRBINDELSER
Brought to you by Global Reports
+ASSAmÚDESANALYSER
+ONCERNEN
"ELOPP I +3%+
-ODERBOLAGET
!VSKRIVNINGAR
¾VRIGA POSTER
n
n
n
$EN LÚPANDE VERKSAMHETEN
2ESULTAT EFTER lNANSIELLA POSTER
*USTERINGAR FÚR POSTER SOM INTE INGÍR I KASSAmÚDET
+ASSAmÚDE FRÍN DEN LÚPANDE
VERKSAMHETEN FÚRE FÚRËNDRINGAR AV RÚRELSEKAPITAL
+ASSAmÚDE FRÍN FÚRËNDRINGAR I RÚRELSEKAPITAL
¾KNING AV VARULAGER
¾KNING AV KUNDFORDRINGAR
-INSKNING¾KNING AV ÚVRIGA FORDRINGAR
¾KNING AV KORTFRISTIGA SKULDER
+ASSAmÚDE FRÍN DEN LÚPANDE VERKSAMHETEN
)NVESTERINGSVERKSAMHETEN
)NVESTERING I 0YRO 3!2,
)NVESTERING I 0YRO "6
n
n
&ÚRVËRV AV IMMATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
&ÚRVËRV AV MATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
n
n
&ÚRSËLJNING AV MATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
&ÚRVËRV AV KORTFRISTIGA PLACERINGAR
n
n
n
n
%MISSIONSKOSTNADER
0ERSONALOPTIONER
&ÚRSËLJNING AV KORTFRISTIGA PLACERINGAR
-INSKNINGÚKNING AV LÍNGFRISTIGA PLACERINGAR
¾KNING AV LÍNGFRISTIGA FORDRINGAR
+ASSAmÚDE FRÍN INVESTERINGSVERKSAMHETEN
&INANSIERINGSVERKSAMHETEN
.YEMISSION
+ASSAmÚDE FRÍN lNANISERINGSVERKSAMHETEN
±RETS KASSAmÚDE
,IKVIDA MEDEL VID ÍRETS BÚRJAN
+URSDIFFERENS I LIKVIDA MEDEL
,IKVIDA MEDEL VID ÍRETS SLUT
Brought to you by Global Reports
n
n
n
2EDOVISNINGSPRINCIPER OCH NOTER
"ELOPP I +3%+
.OT 2EDOVISNINGSPRINCIPER
4ILLËMPADE REDOVISNINGS OCH VËRDERINGSPRINCIPER ÚVERENSSTËMMER MED
2EDOVISNINGSRÍDETS REKOMMENDATIONER OCH ÍRSREDOVISNINGSLAGEN
+ONCERNREDOVISNING
+ONCERNENS OMFATTNING
+ONCERNREDOVISNINGEN OMFATTAR MODERFÚRETAGET OCH DE FÚRETAG I
VILKA MODERFÚRETAGET HAR ETT BESTËMMANDE INmYTANDE "ESTËMMANDE
INmYTANDE UPPKOMMER GENOM ATT MODERFÚRETAGET DIREKT ELLER INDIREKT
INNEHAR MER ËN PROCENT AV RÚSTERNA I DOTTERFÚRETAGET
&ÚRVËRVSMETODEN
+ONCERNREDOVISNINGEN UPPRËTTAS ENLIGT FÚRVËRVSMETODEN $ETTA INNEBËR
ATT TILLGÍNGAR OCH SKULDER VËRDERAS TILL VERKLIGA VËRDEN I ENLIGHET MED
UPPRËTTAD FÚRVËRVSKALKYL /M FÚRVËRVSVËRDET ÚVERSTIGER VERKLIGT VËRDE AV
FÚRVËRVADE NETTOTILLGÍNGAR REDOVISAS ÚVERSKJUTANDE VËRDE SOM GOODWILL
'OODWILL REDOVISAS SOM EN IMMATERIELL TILLGÍNG I BALANSRËKNINGEN OCH
SKRIVS AV ÚVER BERËKNAD EKONOMISK LIVSLËNGD
/MRËKNING AV UTLËNDSKA DOTTERFÚRETAG
6ERKSAMHETEN I DE UTLËNDSKA DOTTERFÚRETAGEN ËR KLASSIlCERAD SOM INTEGRE
RAD VILKET INNEBËR ATT DEN MONETËRA METODEN TILLËMPAS VID OMRËKNING AV
UTLËNDSKA DOTTERFÚRETAG
6ËRDERINGPRINCIPER
)NTËKTSREDOVISNING
0YROSEQUENCING !" UTVECKLAR OCH SËLJER SYSTEM REAGENS TILLBEHÚR RESERV
DELAR OCH TJËNSTER PÍ GLOBAL BAS DIREKT TILL SLUTANVËNDARE VIA DOTTERBOLAG
TILL SLUTANVËNDARE SAMT GENOM DISTRIBUTÚRER ) ALLA DESSA FALL REDOVISAS
INTËKTERNA NETTO EFTER RABATTER TILLËMPLIGA SKATTER INKLUSIVE MOMS OCH
SKEPPNINGSKOSTNADER )NTËKTER FÚR 031 3YSTEM OCH ALLA REAGENSER
REDOVISAS VID FÚRSËLJNING OCH ACCEPTANS AV KUNDEN )NTËKTER SOM HËNFÚRS
TILL FÚRETAGETS PROGRAM 040 REDOVISAS SOM VINSTAVRËKNING I TAKT MED
FËRDIGSTËLLANDET
-ATERIELLA OCH IMMATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
-ATERIELLA OCH IMMATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR REDOVISAS TILL
ANSKAFFNINGSVËRDE MED AVDRAG FÚR ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR ENLIGT
PLAN VILKA BASERAS PÍ BERËKNAD EKONOMISK LIVSLËNGD OCH FÚRDELAS LINJËRT
&ÚLJANDE AVSKRIVNINGSTIDER TILLËMPAS
0ATENTRËTTIGHETER
3KATTER
+ONCERNENS INKOMSTSKATTER INNEFATTAR SKATTEN PÍ KONCERNBOLAGENS REDOVI
SADE VINSTER UNDER REDOVISNINGSPERIODEN SAMT FÚRËNDRINGAR AV UPPSKJUTNA
SKATTESKULDER
5PPSKJUTNA SKATTER REDOVISAS I ENLIGHET MED BALANSRËKNINGSMETODEN
%NLIGT DENNA METOD REDOVISAS NETTOEFFEKTEN PÍ SKATTEN AV SAMTLIGA
FÚRELIGGANDE SKILLNADER MELLAN SKATTE OCH REDOVISNINGSMËSSIGA VËRDEN
PÍ TILLGÍNGAR OCH SKULDER MED TILLËMPNING AV GËLLANDE SKATTESATSER 4ILL
FËLLIGA SKILLNADER UPPKOMMER FRËMST GENOM OBESKATTADE RESERVER OCH
BALANSERADE AVDRAGSGILLA FÚRLUSTER "ALANSERADE SKATTEMËSSIGA FÚRLUSTER
PÍVERKAR UPPSKJUTEN SKATT ENDAST I DEN OMFATTNING DET ËR SANNOLIKT ATT DE
KOMMER ATT MOTSVARAS AV FRAMTIDA BESKATTNINGSBARA VINSTER
4ILLFËLLIGA SKILLNADER AVSEENDE OBESKATTADE RESERVER DELAS MELLAN EGET
KAPITAL OCH UPPSKJUTNA SKATTESKULDER
4RANSFERPRISER
4RANSAKTIONER MELLAN 0YROSEQUENCING !" OCH DESS AMERIKANSKA DOTTER
BOLAG 0YROSEQUENCING )NC HAR PRISSATTS PÍ LIKNANDE SËTT SOM DE SOM SKETT
MELLAN 0YROSEQUENCING !" OCH BOLAGETS OLIKA DISTRIBUTÚRER I %UROPA OCH
&JËRRAN ¾STERN
2ESULTAT PER AKTIE
2ESULTAT PER AKTIE BERËKNAS FÚRE OCH EFTER FULL UTSPËDNING 6ID BERËKNING
EFTER FULL UTSPËDNING ANTAS ATT VËRDEPAPPER SOM POTENTIELLT KAN ORSAKA
UTSPËDNING T EX AKTIEOPTIONER OMVANDLAS TILL STAMAKTIER "ËGGE BERËK
NINGARNA BASERAS PÍ DET VËGDA MEDELANTALET UTESTÍENDE AKTIER UNDER
PERIODEN 2ESULTAT PER AKTIE UNDER TIDIGARE PERIODER HAR OMRËKNATS $Í FÚR
LUSTEN PER AKTIE SKULLE MINSKA OM HËNSYN TAS TILL UTSPËDNING TILL FÚLJD AV
UTESTÍENDE OPTIONER HAR RESULTATET PER AKTIE ENDAST BERËKNATS UTAN HËNSYN
TILL UTSPËDNING
ÍR
ÍR
ÍR
ÍR
0RODUKTIONSVERKTYG
&ÚRBËTTRINGSUTGIFTER PÍ ANNANS FASTIGHET
$ATORER
¾VRIGA MATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
0ATENTSKYDDETS GILTIGHET
n ÍR
¾VRIGA IMMATERIELLA
ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
ÍR
ÍR
ÍR
ÍR
0ATENTSKYDDETS GILTIGHET
n ÍR
ÍR
ÍR
&INANSIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
&INANSIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR ËR VËRDERADE TILL DET LËGSTA AV
ANSKAFFNINGSVËRDE OCH MARKNADSVËRDE
.EDSKRIVNING AV ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
$ET REDOVISADE VËRDET PÍ MATERIELLA OCH IMMATERIELLA ANLËGGNINGSTILL
GÍNGAR PRÚVAS FORTLÚPANDE /M EN INDIKATION lNNS PÍ ETT FÚR HÚGT UPP
TAGET VËRDE GÚRS EN JËMFÚRELSE MELLAN ANLËGGNINGSTILLGÍNGENS REDOVISADE
VËRDE OCH DESS MARKNADSVËRDE MËTT SOM FÚRVËNTAT FRAMTIDA DISKONTERAT
KASSAmÚDE .EDSKRIVNING SKER DÍ DET REDOVISADE VËRDET ÚVERSTIGER MARK
NADSVËRDET
6ERKLIGT VËRDE BESTËMS AV MARKNADSVËRDET OM DET lNNS TILLGËNGLIGT .ËR
MARKNADSVËRDET INTE ËR TILLGËNGLIGT BESTËMMER STYRELSEN OCH FÚRETAGSLED
NINGEN ETT VËRDE GENOM JËMFÚRELSE MED PRISER FÚR LIKNANDE TILLGÍNGAR ELLER
OM NÚDVËNDIGT MED HJËLP AV ANDRA VËRDERINGSTEKNIKER
,EASINGAVTAL
3AMTLIGA I KONCERNEN UPPRËTTADE LEASINGAVTAL ËR UR REDOVISNINGSSYNPUNKT
ATT BETRAKTA SOM OPERATIONELLA VILKET INNEBËR ATT LEASINGKOSTNADEN KOST
NADSFÚRS LÚPANDE
6ARULAGER
2ÍVAROR FÚRNÚDENHETER HALVFABRIKAT OCH HANDELSVAROR VËRDERAS TILL DET
LËGSTA AV ANSKAFFNINGSVËRDET OCH NETTOFÚRSËLJNINGSVËRDET 4ILLVERKADE
VAROR VËRDERAS TILL DET LËGSTA AV TILLVERKNINGSKOSTNAD OCH NETTOFÚRSËLJNINGS
VËRDET 6ARULAGRETS VËRDE JUSTERAS FÚR EVENTUELLA INKURANTA VARORS VËRDE
&ORDRINGAR
&ORDRINGAR REDOVISAS TILL DET BELOPP VARMED DE BERËKNAS INmYTA
&ORDRINGAR OCH SKULDER I UTLËNDSK VALUTA
&ORDRINGAR OCH SKULDER I UTLËNDSK VALUTA VËRDERAS TILL BALANSDAGENS KURS
/REALISERADE KURSVINSTER OCH FÚRLUSTER INGÍR I RESULTATET
Brought to you by Global Reports
+ORTFRISTIGA PLACERINGAR OCH ANDRA VËRDEPAPPER REDOVISADE SOM
ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
+ORTFRISTIGA PLACERINGAR ËR VËRDERADE TILL DET LËGSTA AV ANSKAFFNINGSVËRDE
OCH VERKLIGT VËRDE %N PLACERING KLASSIlCERAS SOM KORTFRISTIG DÍ LÚPTIDEN ËR
MELLAN TRE OCH TOLV MÍNADER RËKNAT FRÍN ANSKAFFNINGSTIDPUNKTEN
+ASSA OCH BANK
) KASSA OCH BANK INGÍR PLACERINGAR MED EN LÚPTID KORTARE ËN TRE MÍNADER
RËKNAT FRÍN ANSKAFFNINGSTIDPUNKTEN
+LASSIlCERINGSPRINCIPER
&ÚRETAGET REDOVISAR EN FUNKTIONSINDELAD RESULTATRËKNING DËR RÚRELSENS
KOSTNADER ËR UPPDELAD I KOSTNAD FÚR SÍLDA VAROR FÚRSËLJNINGSKOSTNADER
ADMINISTRATIONSKOSTNADER SAMT FORSKNINGS OCH UTVECKLINGSKOSTNADER
'EMENSAMMA KOSTNADER FÚR FÚRETAGET SÍSOM KONTORSMATERIAL
ELKOSTNADER STËDNING AV LOKALER HYRA AV KONTORSMASKINER TELEFON PORTO
OCH POSTBEFORDRAN ETC HAR FÚRDELATS PÍ RESPEKTIVE FUNKTION $E GEMEN
SAMMA KOSTNADERNA HAR FÚRDELATS BASERAT PÍ IANSPRÍKTAGNA UTRYMMEN
SAMT ANTALET ANSTËLLDA
+OSTNAD FÚR SÍLDA VAROR
+OSTNADER FÚR SÍLDA VAROR BESTÍR AV ERSËTTNINGAR TILL 0ARTNERTECH SOM
0YROSEQUENCING HAR LAGT UT PRODUKTIONEN AV INSTRUMENT TILL SAMT DE TILLBE
HÚR SOM SËLJS TILLSAMMANS MED INSTRUMENTEN ¾VRIGA KOSTNADER UTGÚRS AV
RÍMATERIAL FÚR PRODUKTIONEN AV REAGENSKIT LÚNER TILL PRODUKTIONSPERSONAL
FÚRPACKNINGS OCH FRAKTKOSTNADER SAMT HYRESKOSTNADER !VSKRIVNINGAR PÍ
PRODUKTIONSANLËGGNINGAR ËR OCKSÍ INKLUDERADE I KOSTNAD FÚR SÍLDA VAROR
&ÚRSËLJNINGSKOSTNADER
&ÚRSËLJNINGSKOSTNADER BESTÍR HUVUDSAKLIGEN AV LÚNE OCH RESEKOSTNADER
FÚR FÚRETAGETS FÚRSËLJNINGS OCH MARKNADSFÚRINGSPERSONAL REKRYTERINGS
KOSTNADER SAMT KOSTNADER FÚR MARKNADSFÚRINGSKAMPANJER INKLUSIVE
ERSËTTNINGAR TILL REKLAMBYRÍER OCH KOSTNADER FÚR PRODUKTION AV FÚRSËLJNINGS
MATERIAL
!DMINISTRATIONSKOSTNADER
!DMINISTRATIONSKOSTNADERNA BESTÍR FRËMST AV LÚNER OCH DËRTILL HÚRANDE
KOSTNADER FÚR LEDNINGS EKONOMI OCH ANNAN ADMINISTRATIV PERSONAL
JURISTKOSTNADER REVISIONSKOSTNADER ARVODEN TILL 02KONSULTER OCH
AFFËRSUTVECKLINGSKOSTNADER
&ORSKNINGS OCH UTVECKLINGSKOSTNADER
&ORSKNINGS OCH UTVECKLINGSKOSTNADER BESTÍR FRËMST AV LÚNER OCH ÚVRIGA
PERSONALKOSTNADER PATENTKOSTNADER ARVODEN TILL KONSULTER OCH EXTERNA
LEVERANTÚRER SOM TILL EXEMPEL 0ARTNERTECH OCH 0REVAS FÚR UTVECKLING
AV INSTRUMENT OCH MJUKVARA MATERIALKOSTNADER FÚR PROTOTYPER OCH TEST
ENHETER SAMT ANDRA KOSTNADER I SAMBAND MED FORMGIVNING UTVECKLING
TESTNING OCH FÚRBËTTRING AV FÚRETAGETS PRODUKTER &ORSKNINGS OCH UTVECK
LINGSKOSTNADER KOSTNADSFÚRS LÚPANDE NËR DE UPPSTÍR
!VSKRIVNINGAR FÚRDELADE PÍ FUNKTION
+ONCERNEN
&ÚRSËLJNINGSKOSTNADER
!DMINISTRATIONSKOSTNADER
&ORSKNINGS OCH UTVECKLINGSKOSTNADER
3UMMA
-ODERBOLAGET
&ÚRSËLJNINGSKOSTNADER
!DMINISTRATIONSKOSTNADER
&ORSKNINGS OCH UTVECKLINGSKOSTNADER
3UMMA
3AMTLIGA BELOPP ËR I TUSENTALS KRONOR +3%+ OM ANNAT EJ ANGES
Brought to you by Global Reports
.OT -EDELANTAL ANSTËLLDA LÚNER ERSËTTNINGAR OCH ANSTËLLNINGSVILLKOR
n
+ONCERNEN
-EDELANTALET ANSTËLLDA
MED FÚRDELNING PÍ KVINNOR OCH MËN
+VINNOR
-ËN
4OTALT
,ÚNER OCH ERSËTTNINGAR
3TYRELSEN OCH VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN
¾VRIGA ANSTËLLDA
4OTALA LÚNER OCH ERSËTTNINGAR
3OCIALA AVGIFTER ENLIGT LAG OCH AVTAL
0ENSIONSKOSTNADER
3TYRELSEN OCH VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN
¾VRIGA ANSTËLLDA
4OTALA SOCIALA AVGIFTER OCH PENSIONSKOSTNADER
3UMMA PERSONALKOSTNADER
-ODERBOLAGET
-EDELANTALET ANSTËLLDA
MED FÚRDELNING PÍ KVINNOR OCH MËN
+VINNOR
-ËN
4OTALT
,ÚNER OCH ERSËTTNINGAR
3TYRELSEN OCH VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN
¾VRIGA ANSTËLLDA
4OTALA LÚNER OCH ERSËTTNINGAR
3OCIALA AVGIFTER ENLIGT LAG OCH AVTAL
0ENSIONSKOSTNADER
3TYRELSEN OCH VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN
¾VRIGA ANSTËLLDA
4OTALA SOCIALA AVGIFTER OCH PENSIONSKOSTNADER
3UMMA PERSONALKOSTNADER
0YROSEQUENCING )NC 53!
+VINNOR
-ËN
4OTALT
,ÚNER OCH ERSËTTNINGAR
3OCIALA AVGIFTER ENLIGT LAG OCH AVTAL
0ENSIONSKOSTNADER
3UMMA PERSONALKOSTNADER
0YROSEQUENCING ,TD 3TORBRITANNIEN
+VINNOR
4OTALT
,ÚNER OCH ERSËTTNINGAR
3OCIALA AVGIFTER ENLIGT LAG OCH AVTAL
0ENSIONSKOSTNADER
3UMMA PERSONALKOSTNADER
0YROSEQUENCING "6 .EDERLËNDERNA
-ËN
4OTALT
,ÚNER OCH ERSËTTNINGAR
3OCIALA AVGIFTER ENLIGT LAG OCH AVTAL
0ENSIONSKOSTNADER
3UMMA PERSONALKOSTNADER
0YROSEQUENCING 'MB( 4YSKLAND
+VINNOR
-ËN
4OTALT
,ÚNER OCH ERSËTTNINGAR
3OCIALA AVGIFTER ENLIGT LAG OCH AVTAL
0ENSIONSKOSTNADER
3UMMA PERSONALKOSTNADER
0YROSEQUENCING 3!2, &RANKRIKE
-ËN
4OTALT
,ÚNER OCH ERSËTTNINGAR
3OCIALA AVGIFTER ENLIGT LAG OCH AVTAL
0ENSIONSKOSTNADER
3UMMA PERSONALKOSTNADER
.OT n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
!NSTËLLNINGSVILLKOR FÚR FÚRETAGETS LEDANDE BEFATTNINGSHAVARE
3TYRELSENS ORDFÚRANDE
3TYRELSEARVODE +3%+ 6ERKSTËLLANDE DIREKTÚREN
4ILL VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN HAR UNDER ÍRET UTGÍTT LÚN OCH ANDRA FÚRMÍNER
PÍ SAMMANLAGT +3%+ VARAV BONUS +3%+ $EN ÚMSESIDIGA UPPSËGNINGSTIDEN ËR MÍNADER 5NDER DE SISTA SEX
MÍNADERNA AV UPPSËGNINGSTIDEN SKALL AVRËKNING SKE MOT LÚN VID NY
ANSTËLLNING 0ENSIONSFÚRMÍNER UTGÍR ENLIGT )40PLAN
2EVISIONSKOSTNADER
-ED REVISIONSUPPDRAG AVSES GRANSKNING AV ÍRSREDOVISNINGEN OCH BOK
FÚRINGEN SAMT STYRELSENS OCH VERKSTËLLANDE DIREKTÚRENS FÚRVALTNING ÚVRIGA
ARBETSUPPGIFTER SOM DET ANKOMMER PÍ BOLAGETS REVISOR ATT UTFÚRA SAMT
RÍDGIVNING ELLER ANNAT BITRËDE SOM FÚRANLEDS AV IAKTTAGELSER VID SÍDAN
GRANSKNING ELLER GENOMFÚRANDET AV SÍDANA ARBETSUPPGIFTER ) REVISIONS
KOSTNADERNA INGÍR REVISION I DOTTERBOLAG !LLT ANNAT ËR ANDRA UPPDRAG
!RVODE OCH KOSTNADSERSËTTNINGAR
$ELOITTE 4OUCHE !"
2EVISIONSUPPDRAG
!NDRA UPPDRAG
4OTALT
,INDEBERGS 'RANT 4HORNTON
2EVISIONSUPPDRAG
!NDRA UPPDRAG
4OTALT
+ONCERNEN
-ODERBOLAGET
n
n
n
n
+ONCERNEN
-ODERBOLAGET
$ELOITTE 4OUCHE !"
2EVISIONSUPPDRAG
!NDRA UPPDRAG
4OTALT
,INDEBERGS 'RANT 4HORNTON
2EVISIONSUPPDRAG
!NDRA UPPDRAG
4OTALT
.OT ,EASING OCH HYRESAVTAL
+ONCERNEN
,EASING OCH HYRESKOSTNADER UPPGÍR UNDER TILL +3%+ ±TER
STÍENDE LEASING OCH HYRESKOSTNADER UPPGÍR TILL TOTALT +3%+ $ESSA
FÚRFALLER TILL BETALNING
)NOM ÍR
3ENARE ËN ÍR MEN INOM ÍR
3ENARE ËN ÍR
-ODERBOLAGET
,EASING OCH HYRESKOSTNADER UPPGÍR UNDER TILL +3%+ ±TER
STÍENDE LEASING OCH HYRESKOSTNADER UPPGÍR TILL TOTALT +3%+ $ESSA
FÚRFALLER TILL BETALNING
)NOM ÍR
3ENARE ËN ÍR MEN INOM ÍR
3ENARE ËN ÍR
Brought to you by Global Reports
.OT .OT 2ËNTEKOSTNADER OCH LIKNANDE RESULTATPOSTER
&ÚRBËTTRINGSUTGIFTER PÍ ANNANS FASTIGHET
+ONCERNEN
2ËNTEKOSTNADER
3UMMA
-ODERBOLAGET
2ËNTEKOSTNADER
3UMMA
.OT 3KATTER
+ONCERNEN
!KTUELL SKATT
5PPSKJUTEN SKATT
3UMMA
-ODERBOLAGET
!KTUELL SKATT
5PPSKJUTEN SKATT
3UMMA
n
n
nn
nn
+ONCERNEN
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INKÚP
¾VERFÚRING FRÍN PÍGÍENDE NYANLËGGNINGAR
!VYTTRINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
)NGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
±RETS AVSKRIVNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
"OKFÚRT VËRDE
n
n
-ODERBOLAGET
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INKÚP
¾VERFÚRING FRÍN PÍGÍENDE NYANLËGGNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
)NGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
±RETS AVSKRIVNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
"OKFÚRT VËRDE
n
.OT .OT 0ATENT OCH LICENSRËTTIGHETER
-ASKINER OCH ANDRA TEKNISKA ANLËGGNINGAR
nn
nn
+ONCERNEN
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INKÚP
5TGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
)NGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
±RETS AVSKRIVNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
"OKFÚRT VËRDE
-ODERBOLAGET
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INKÚP
5TGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
)NGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
±RETS AVSKRIVNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
"OKFÚRT VËRDE
)MMATERIELLA ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR BESTÍR HUVUDSAKLIGEN AV FÚRVËRVADE
PATENT FRÍN ICKE NËRSTÍENDE PARTER $ESSA PATENT HAR REDOVISATS TILL ANSKAFF
NINGSVËRDE .ÍGON AVSKRIVNING HAR INTE GJORTS PÍ FÚRSKOTT FÚR IMMATERIELLA
ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
Brought to you by Global Reports
nn
nn
+ONCERNEN
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INKÚP
!VYTTRINGAR
¾VERFÚRING FRÍN PÍGÍENDE NYANLËGGNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
)NGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
±RETS AVSKRIVNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
"OKFÚRT VËRDE
n
-ODERBOLAGET
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INKÚP
!VYTTRINGAR
¾VERFÚRING FRÍN PÍGÍENDE NYANLËGGNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
)NGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
±RETS AVSKRIVNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
"OKFÚRT VËRDE
n
.OT .OT )NVENTARIER VERKTYG OCH INSTALLATIONER
!NDELAR I KONCERNFÚRETAG
nn
nn
+ONCERNEN
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INKÚP
±RETS FÚRSËLJNING
¾VERFÚRING FRÍN PÍGÍENDE NYANLËGGNINGAR
¾VRIGA JUSTERINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
)NGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
!VSKRIVNINGAR PÍ SÍLDA INVENTARIER
±RETS AVSKRIVNINGAR
¾VRIGA JUSTERINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
"OKFÚRT VËRDE
n
n
n
-ODERBOLAGET
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INKÚP
±RETS FÚRSËLJNING
¾VERFÚRING FRÍN PÍGÍENDE NYANLËGGNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
)NGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
!VSKRIVNING PÍ SÍLDA INVENTARIER
±RETS AVSKRIVNINGAR
5TGÍENDE ACKUMULERADE AVSKRIVNINGAR
"OKFÚRT VËRDE
n
) ÚVRIGA JUSTERINGAR INGÍR OMRËKNINGSDIFFERENSER
.OT 0ÍGÍENDE NYANLËGGNINGAR OCH FÚRSKOTT AVSEENDE MATERIELLA
ANLËGGNINGSTILLGÍNGAR
+ONCERNEN OCH MODERBOLAGET
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INKÚP
¾VERFÚRING TILL INVENTARIER VERKTYG
OCH INREDNINGAR
¾VERFÚRING TILL FÚRBËTTRINGSUTGIFTER
PÍ ANNANS FASTIGHET
¾VERFÚRING TILL MASKINER OCH
ANDRA TEKNISKA ANLËGGNINGAR
"OKFÚRT VËRDE
nn
nn
n
n
-ODERBOLAGET
)NGÍENDE ACKUMULERAT ANSKAFFNINGSVËRDE
±RETS INVESTERINGAR
"OKFÚRT VËRDE
nn
nn
)NVESTERINGAR INKLUDERAR KONVERTERING AV LÍN TILL AKTIER I 0YROSEQUENCING )NC
+APITAL 2ÚSTRËTTS
ANDEL ANDEL #%-5 "IOTEKNIK !" 0YROSEQUENCING )NC 0YROSEQUENCING "6 0YROSEQUENCING 'MB( (2" 0YROSEQUENCING 3!2, "
0YROSEQUENCING ,TD 3UMMA
!NTAL "OKFÚRT
AKTIER
VËRDE
n
"OLAGENS SËTE
#%-5 "IOTEKNIK !" 5PPSALA
0YROSEQUENCING )NC "OSTON 53!
0YROSEQUENCING "6 !MSTERDAM 4HE .ETHERLANDS
0YROSEQUENCING 'MB( (AMBURG 'ERMANY
0YROSEQUENCING 3!2, 0ARIS &RANCE
0YROSEQUENCING ,TD ,ONDON 5+
#%-5 "IOTEKNIK !" INNEHAR FRËMST IMMATERIELLA TILLGÍNGAR OCH BEDRIVER
I ÚVRIGT RINGA VERKSAMHET #%-5 "IOTEKNIK !" FÚRVËRVADES DEN
MAJ .ETTOTILLGÍNGARNA I BOLAGET VËRDERAS VID FÚRVËRVET TILL
+3%+ SAMMA BELOPP SOM KÚPESKILLINGEN VARFÚR INGEN GOODWILL
REDOVISAS TILL FÚLJD AV FÚRVËRVET 0YROSEQUENCING )NC BILDADES DEN
DECEMBER "OLAGETS HUVUDSAKLIGA UPPGIFT ËR ATT SËLJA OCH
MARKNADSFÚRA 0YROSEQUENCING !"S PRODUKTER I 53! 0YROSEQUENCING "6
0YROSEQUENCING 'MB( OCH 0YROSEQUENCING ,TD HAR BILDATS UNDER 0YROSEQUENCING 3!2, BILDADES UNDER )NGEN GOODWILL HAR REDOVISATS
TILL FÚLJD AV FÚRVËRVEN DÍ NETTOTILLGÍNGARNA I BOLAGEN VID FÚRVËRVEN VËRDERAS
TILL SAMMA BELOPP SOM KÚPESKILLINGEN "OLAGENS UPPGIFT ËR ATT SËLJA OCH
MARKNADSFÚRA 0YROSEQUENCING !"S PRODUKTER I %UROPA
.OT 5PPSKJUTNA SKATTEFORDRINGAR
nn
nn
+ONCERNEN
)NGÍENDE BALANS
%FFEKT AV BYTE AV REDOVISNINGSPRINCIP
&ÚRËNDRING UNDER ÍRET
4OTALT
n
n
n
-ODERBOLAGET
)NGÍENDE BALANS
%FFEKT AV BYTE AV REDOVISNINGSPRINCIP
&ÚRËNDRING UNDER ÍRET
4OTALT
n
n
n
3KATTEMËSSIGT OUTNYTTJANDE FÚRLUSTAVDRAG I MODERBOLAGET BERËKNAS
nn UPPGÍ TILL -3%+ SMAT -3%+ I DOTTERFÚRETAGET
0YROSEQUENCING )NC
Brought to you by Global Reports
.OT .OT !NDRA LÍNGFRISTIGA VËRDEPAPPERSINNEHAV
&ÚRUTBETALDA KOSTNADER OCH UPPLUPNA INTËKTER
2IKTLINJER FÚR lNANSIELLA PLACERINGAR
+ÚP OCH FÚRSËLJNING AV VËRDEPAPPER FÍR ENDAST SKE GENOM SVENSK BANK
OCHELLER FONDKOMMISSIONËR 0LACERING AV ÚVERSKOTTSLIKVIDITETEN FÍR ENDAST
GÚRAS ENLIGT NEDANSTÍENDE FÚRTECKNING
6ËRDEPAPPER
2ËNTEBINDNING
3KULDFÚRBINDELSER UTGIVNA AV
SVENSKA STATEN STATLIGA VERK
SAMT BOLAG MED GARANTI
AV SVENSKA STATEN
5PP TILL ÍR
"ANKINLÍNING
5PP TILL ÍR
2ËNTETERMINER
5PP TILL ÍR
3KULDFÚRBINDELSER
UTGIVNA AV
BOSTADSlNANSIERINGS
INSTITUT
5PP TILL ÍR
#ERTIlKAT/BLIGATIONER
UTGIVNA AV SVENSKA LANDSTING
MED LËGST RATING + OCH ! 5PP TILL ÍR
&ÚRETAGSCERTIlKAT
OBLIGATIONER MED
LËGST RATING + OCH !
(ÚGSTA TILLÍTNA BELOPP
/BEGRËNSAT
/BEGRËNSAT
/BEGRËNSAT
-AX AV
ÚVERSKOTTSLIKVIDITET
-AX AV
ÚVERSKOTTSLIKVIDITETEN
nn
nn
n
-ODERBOLAGET
2ÍVAROR OCH FÚRNÚDENHETER
(ALVFABRIKAT
&ËRDIGA VAROR OCH HANDELSVAROR
0ÍGÍENDE ARBETEN
3UMMA
n
-ODERBOLAGET
&ÚRUTBETALDA HYROR
&ÚRUTBETALDA LEASINGAVGIFTER
&ÚRUTBETALDA FÚRSËKRINGSPREMIER
5PPLUPNA RËNTEINTËKTER
5PPLUPNA RËNTEINTËKTER KONCERNBOLAG
¾VRIGA UPPLUPNA INTËKTER
¾VRIGA POSTER
3UMMA
n
n
nn
nn
.OT nn
nn
nn
nn
n
-ODERBOLAGET
.OMINELLT VËRDE
"OKFÚRT VËRDE
-ARKNADSVËRDE
3E NOT .OT +ASSA OCH BANK
.OT ¾VRIGA FORDRINGAR
Brought to you by Global Reports
+ONCERNEN
.OMINELLT VËRDE
"OKFÚRT VËRDE
-ARKNADSVËRDE
+ONCERNEN
2ÍVAROR OCH FÚRNÚDENHETER
(ALVFABRIKAT
&ËRDIGA VAROR OCH HANDELSVAROR
0ÍGÍENDE ARBETEN
3UMMA
n
-AX AV
ÚVERSKOTTSLIKVIDITETEN
6ARULAGER
-ODERBOLAGET
-OMSFORDRAN
3KATTEFORDRAN
¾VRIGA POSTER
3UMMA
nn
+ORTFRISTIGA PLACERINGAR
5PP TILL ÍR
.OT +ONCERNEN
-OMSFORDRAN
3KATTEFORDRAN
¾VRIGA POSTER
3UMMA
nn
+ONCERNEN
&ÚRUTBETALDA HYROR
&ÚRUTBETALDA LEASINGAVGIFTER
&ÚRUTBETALDA FÚRSËKRINGSPREMIER
5PPLUPNA RËNTEINTËKTER
¾VRIGA UPPLUPNA INTËKTER
¾VRIGA POSTER
3UMMA
"OLAGET HAR ETT KREDITLÚFTE OM +3%+ SOM AUTOMATISKT FÚRNYAS
PÍ MÍNADERSBASIS OM UPPSËGNING INTE SKER FRÍN NÍGON AV PARTERNA
!VTALET MEDFÚR INTE NÍGRA SËRSKILDA FÚRPLIKTELSER FÚR BOLAGET "OLAGET
BETALAR ÍRLIG AVGIFT TILL BANKEN FÚR ATT BIBEHÍLLA KREDITLÚFTET
.OT %GET KAPITAL
!KTIE
KAPITAL
+ONCERNEN
)NGÍENDE BALANS
nn
%FFEKT AV BYTE AV
REDOVISNINGSPRINCIP
&ONDEMISSION
.YEMISSION
%MISSIONSKOSTNADER
6ALUTAKURSDIFFERENS
¾VERKURS OPTIONER
)NLÚSEN AV OPTIONER
±RETS RESULTAT
5TGÍENDE BALANS
%MISSIONSKOSTNADER
)NLÚSEN AV OPTIONER
±RETS RESULTAT
5TGÍENDE BALANS
-ODERBOLAGET
)NGÍENDE BALANS
nn
%FFEKT AV BYTE AV
REDOVISNINGSPRINCIP
&ONDEMISSION
.YEMISSION
-AKULERING AV OPTIONER
%MISSIONSKOSTNADER
)NLÚSEN AV OPTIONER
+ONCERNBIDRAG
3KATT PÍ KONCERNBIDRAG
±RETS RESULTAT
5TGÍENDE BALANS
%MISSIONSKOSTNADER
)NLÚSEN AV OPTIONER
+ONCERNBIDRAG
3KATT PÍ KONCERNBIDRAG
±RETS RESULTAT
5TGÍENDE BALANS
0ÍGÍENDE
NYEMISSION
"UNDNA
RESERVER
¾VERKURS
FOND
&RITT
EGET
KAPITAL
ENLIGT PLAN SOM FASTSTËLLTS AV 0YROSEQUENCING )NC OCH SOM ADMINISTRERAS
AV DESS STYRELSE /PTIONERNA KAN UTNYTTJAS FÚR TECKNING FRÍN OCH MED
JANUARI TILL OCH MED DECEMBER 4ECKNINGSKURSEN FASTSTËLLS VID TIDPUNKTEN FÚR RESPEKTIVE ANSTËLLNING $ET
TOTALA ANTALET OPTIONER PER nn PRESENTERAS NEDAN
!NTAL AKTIER
SOM KAN TECKNAS
4OTALT 4ECKNINGS
KURS 3%+
4ECKNINGSPERIOD
FR O M
nn
nn
nn
nn
nn
nn
!VREGISTRERING
nn
TOM
nn
nn
nn
nn
nn
nn
nn
4OTALT HAR OPTIONER STËLLTS UT VARAV ÚVERLÍTITS PER DEN
DECEMBER ,ÚSENPRISET BESTËMS VID ÚVERLÍTELSETIDPUNKTEN FÚR RESPEKTIVE OPTION
n
n
!NTAL AKTIER
!AKTIER 3UMMA AKTIER Ì NOM 3%+
/PTIONER
5NDER UTGAV BOLAGET TILL DOTTERBOLAGET #%-5 "IOTEKNIK !" ETT
SKULDEBREV PÍ NOMINELLT +3%+ FÚRENAT MED OPTIONSRËTT TILL NYTECKNING
AV STAMAKTIER TILL EN TECKNINGSKURS AV 3%+ PER AKTIE VILKA
KAN TECKNAS TILL AKTIER FRÍN OCH MED nn TILL OCH MED nn
3KULDEBREVET ËR REGLERAT "OLAGET HAR UNDER LÍTIT AVREGISTRERA
OPTIONER $EN APRIL BESLUTADE STYRELSEN MED STÚD AV
BOLAGSSTËMMANS BEMYNDIGANDE ATT EMITTERA ETT SKULDEBREV OM NOMINELLT
3%+ MED AVSKILJBARA TECKNINGSOPTIONER TILL BOLAGETS
DOTTERBOLAG I 53! 0YROSEQUENCING )NC &ÚR UTGIVANDE AV AKTIEOPTIONER
6ARJE OPTION GER RËTT ATT TECKNA EN AKTIE I BOLAGET /PTIONERNA FÍR ÚVERLÍTAS
TILL NYCKELPERSONER I 0YROSEQUENCING !" RESPEKTIVE 0YROSEQUENCING )NC I
ENLIGHET MED VILLKOR I "OLAGETS OPTIONSPROGRAM /PTIONERNA ÚVERLÍTS TILL
MARKNADSMËSSIGA VILLKOR 3AMTLIGA OPTIONER ËR FRITT ÚVERLÍTBARA
.OT 5PPSKJUTNA SKATTESKULDER
nn
+ONCERNEN
5PPSKJUTEN SKATT I KONCERNMËSSIGT ÚVERVËRDE
AVSEENDE PATENT OCH LICENSRËTTIGHETER
5PPSKJUTEN SKATT I OBESKATTADE RESERVER
3UMMA
nn
.OT 5PPLUPNA KOSTNADER OCH FÚRUTBETALDA INTËKTER
nn
nn
+ONCERNEN
5PPLUPNA SOCIALA AVGIFTER
5PPLUPNA LÚNER
3EMESTERLÚNESKULD
&ÚRUTBETALDA RËNTEINTËKTER
¾VRIGA FÚRUTBETALDA INTËKTER
¾VRIGA POSTER
3UMMA
n
-ODERBOLAGET
5PPLUPNA SOCIALA AVGIFTER
5PPLUPNA LÚNER
3EMESTERLÚNESKULD
&ÚRUTBETALDA RËNTEINTËKTER
¾VRIGA FÚRUTBETALDA INTËKTER
¾VRIGA POSTER
3UMMA
n
Brought to you by Global Reports
&ÚRSLAG TILL BEHANDLING AV ANSAMLAD FÚRLUST
+ONCERNEN
+ONCERNENS ANSAMLADE FÚRLUST ENLIGT KONCERNBALANSRËKNINGEN UPPGÍR TILL +3%+ !VSËTTNING TILL BUNDET EGET
KAPITAL FÚRESLÍS EJ
-ODERBOLAGET
3TYRELSEN OCH VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN FÚRESLÍR ATT DEN ANSAMLADE FÚRLUSTEN +3%+ ÚVERFÚRS I NY RËKNING
3TOCKHOLM DEN MARS "JÚRN 3VEDBERG
/RDFÚRANDE
-ATHIAS 5HLÏN
3TYRELSELEDAMOT
,ARS 'ATENBECK
3TYRELSELEDAMOT
5RBAN *ANSSON
3TYRELSELEDAMOT
"JÚRN /DLANDER
3TYRELSELEDAMOT
"ENGT 3AMUELSSON
3TYRELSELEDAMOT
%UGEN 3TEINER
3TYRELSELEDAMOT
%RIK 7ALLDÏN
6ERKSTËLLANDE DIREKTÚR
6ÍR REVISIONSBERËTTELSE HAR AVGIVITS DEN MARS $ELOITTE 4OUCHE !"
,ARS'UNNAR .ILSSON
!UKTORISERAD REVISOR
Brought to you by Global Reports
2EVISIONSBERËTTELSE
4ILL BOLAGSSTËMMAN I 0YROSEQUENCING !" PUBL
/RGANISATIONSNUMMER 6I HAR GRANSKAT ÍRSREDOVISNINGEN KONCERNREDOVISNINGEN OCH BOKFÚRINGEN SAMT STYRELSENS OCH VERKSTËLLANDE
DIREKTÚRENS FÚRVALTNING I 0YROSEQUENCING !" FÚR ÍR $ET ËR STYRELSEN OCH VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN SOM
HAR ANSVARET FÚR RËKENSKAPSHANDLINGARNA OCH FÚRVALTNINGEN 6ÍRT ANSVAR ËR ATT UTTALA OSS OM ÍRSREDOVISNINGEN
KONCERNREDOVISNINGEN OCH FÚRVALTNINGEN PÍ GRUNDVAL AV VÍR REVISION
2EVISIONEN HAR UTFÚRTS I ENLIGHET MED GOD REVISIONSSED I 3VERIGE $ET INNEBËR ATT VI PLANERAT OCH GENOMFÚRT
REVISIONEN FÚR ATT I RIMLIG GRAD FÚRSËKRA OSS OM ATT ÍRSREDOVISNINGEN OCH KONCERNREDOVISNINGEN INTE INNEHÍLLER
VËSENTLIGA FEL %N REVISION INNEFATTAR ATT GRANSKA ETT URVAL AV UNDERLAGEN FÚR BELOPP OCH ANNAN INFORMATION I
RËKENSKAPSHANDLINGARNA ) EN REVISION INGÍR OCKSÍ ATT PRÚVA REDOVISNINGSPRINCIPERNA OCH STYRELSENS OCH
VERKSTËLLANDE DIREKTÚRENS TILLËMPNING AV DEM SAMT ATT BEDÚMA DEN SAMLADE INFORMATIONEN I ÍRSREDOVISNINGEN
OCH KONCERNREDOVISNINGEN 3OM UNDERLAG FÚR VÍRT UTTALANDE OM ANSVARSFRIHET HAR VI GRANSKAT VËSENTLIGA BESLUT
ÍTGËRDER OCH FÚRHÍLLANDEN I BOLAGET FÚR ATT KUNNA BEDÚMA OM NÍGON STYRELSELEDAMOT ELLER VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN
ËR ERSËTTNINGSSKYLDIG MOT BOLAGET 6I HAR ËVEN GRANSKAT OM NÍGON STYRELSELEDAMOT ELLER VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN
PÍ ANNAT SËTT HAR HANDLAT I STRID MED AKTIEBOLAGSLAGEN ÍRSREDOVISNINGSLAGEN ELLER BOLAGSORDNINGEN 6I ANSER ATT VÍR
REVISION GER OSS RIMLIG GRUND FÚR VÍRA UTTALANDEN NEDAN
±RSREDOVISNINGEN OCH KONCERNREDOVISNINGEN HAR UPPRËTTATS I ENLIGHET MED ÍRSREDOVISNINGSLAGEN OCH GER DËRMED EN
RËTTVISANDE BILD AV BOLAGETS OCH KONCERNENS RESULTAT OCH STËLLNING I ENLIGHET MED GOD REDOVISNINGSSED I 3VERIGE
6I TILLSTYRKER ATT BOLAGSSTËMMAN FASTSTËLLER RESULTATRËKNINGEN OCH BALANSRËKNINGEN FÚR MODERBOLAGET OCH KONCERNEN
BEHANDLAR FÚRLUSTEN I MODERBOLAGET ENLIGT FÚRSLAGET I FÚRVALTNINGSBERËTTELSEN OCH BEVILJAR STYRELSENS LEDAMÚTER OCH
VERKSTËLLANDE DIREKTÚREN ANSVARSFRIHET FÚR RËKENSKAPSÍRET
3TOCKHOLM DEN MARS $ELOITTE 4OUCHE !"
,ARS'UNNAR .ILSSON
!UKTORISERAD REVISOR
Brought to you by Global Reports
,EDNINGSGRUPP
(ARRY 7ILCOX
&ÚDD -"! &INANSDIREKTÚR OCH ANSVARIG
FÚR )NVESTOR 2ELATIONS OCH BOLAGETS AFFËRSUTVECKLING
SEDAN MAJ $ESSFÚRINNAN VAR HAN VERKSTËLLANDE
DIREKTÚR PÍ #AMBRIDGE .EUROSCIENCE )NC OCH
3ENIOR 6ICE 0RESIDENT &INANCE AND "USINESS
$EVELOPMENT #ELLCOR SAMT GRUNDARE AV OCH PARTNER
I (IGHLAND #APITAL ETT RISKKAPITALBOLAG
!KTIER I 0YROSEQUENCING /PTIONER I 0YROSEQUENCING &RÍN VËNSTER (ARRY 7ILCOX 6IVECA *OHANSSON -ÍRTEN 7INGE %RIK 7ALLDÏN
-AGNUS 2OUBERT "JÚRN %KSTRÚM
%RIK 7ALLDÏN
&ÚDD 6ERKSTËLLANDE DIREKTÚR OCH KONCERN
CHEF SEDAN OKTOBER %RIK 7ALLDÏN ËR ËVEN
VERKSTËLLANDE DIREKTÚR I DET AMERIKANSKA
DOTTERBOLAGET 0YROSEQUENCING )NC SEDAN
DECEMBER (AN VAR TIDIGARE VICE VERKSTËL
LANDE DIREKTÚR I 0ER3EPTIVE "IOSYSTEMS )NC
NU ETT DOTTERBOLAG TILL !PPLIED "IOSYSTEMS ETT
BOLAG INOM !PPLERA $ESSFÚRINNAN INNEHADE
%RIK 7ALLDÏN ETT mERTAL TJËNSTER INOM BIOTEKNIK
FÚRETAG BLA 0HARMACIA "IOTECH NU !MERSHAM
"IOSCIENCES OCH 0HARMACIA "IOSENSOR !"
I DAG "IACORE )NTERNATIONAL !"
!KTIER I 0YROSEQUENCING /PTIONER I 0YROSEQUENCING Brought to you by Global Reports
"JÚRN %KSTRÚM
&ÚDD -3C 4EKNISK DIREKTÚR "JÚRN
%KSTRÚM ANSTËLLDES OCH HAR MER ËN ÍRS
ERFARENHET AV UTVECKLING AV BIOTEKNIKPRODUKTER
"JÚRN %KSTRÚM HAR TIDIGARE ARBETAT SOM CHEF FÚR
AVDELNINGEN %XPLORATORY 2ESEARCH PÍ
!MERSHAM 0HARMACIA "IOTECH !"
!KTIER I 0YROSEQUENCING /PTIONER I 0YROSEQUENCING 6IVECA *OHANSSON
&ÚDD -SC 0RODUKTIONSDIREKTÚR SEDAN 6IVECA *OHANSSON ANSTËLLDES OCH VAR TIDIGARE
CHEF FÚR PROCESSUTVECKLING OCH TILLVERKNING PÍ
"IACORE !"
!KTIER I 0YROSEQUENCING /PTIONER I 0YROSEQUENCING -AGNUS 2OUBERT
&ÚDD "3C %KONOMIDIREKTÚR SEDAN $ESSFÚRINNAN VAR HAN lNANSDIREKTÚR PÍ )NTER
&ORWARD IN 3TOCKHOLM !" SAMT KONCERNCONTROLLER PÍ
/VAKO !"
!KTIER I 0YROSEQUENCING /PTIONER I 0YROSEQUENCING -ÍRTEN 7INGE
&ÚDD -3C -ARKNADSDIREKTÚR SEDAN APRIL
(AN KOMMER SENAST FRÍN !MERSHAM
0HARMACIA "IOTECH !" DËR HAN VAR PROJEKTLEDARE
!KTIER I 0YROSEQUENCING /PTIONER I 0YROSEQUENCING 3TYRELSE
"JÚRN 3VEDBERG
&ÚDD /RDFÚRANDE OCH LEDAMOT
SEDAN -3C $R H C STYRELSE
LEDAMOT I 'AMBRO !" )NVESTOR !" OCH
3AAB !" STYRELSEORDFÚRANDE I %NIRO !"
()' !CCESS !" 6IVIANCE !" .EFAB !"
2+) !3 OCH 3ALCOMP /Y
!KTIEINNEHAV 5RBAN *ANSSON
&ÚDD ,EDAMOT SEDAN STYRELSEORDFÚRANDE I 0LANTAGEN OCH
0ROFlCE M m STYRELSELEDAMOT I !DDTECH
!HLSTROM #ORP # 4ECHNOLOGIES 3%" M m
!KTIEINNEHAV "JÚRN /DLANDER
&ÚDD ,EDAMOT SEDAN -$ 0H$ 6$ FÚR /DLANDER &REDRIKSON
#O !" SOM ËR INVESTERINGSRÍDGIVARE
TILL (EALTH#AP +" STYRELSELEDAMOT I BLA
!FlBODY !" "IOLIPOX !" "IOSTRATUM )NC
#HARTERHOUSE 4HERAPEUTICS ,TD
-EDICARB !" -ELACURE 4HERAPEUTICS !"
.IC/X 3! 0ERSONAL #HEMISTRY !"
1-ED !" 4RIGEN ,TD (EALTH#AP !"
(EALTH #AP '0 !" OCH /DLANDER
&REDRIKSON #O !"
!KTIEINNEHAV GENOM HELT ELLER DELVIS ËGDA BOLAG
,ARS 'ATENBECK
&ÚDD ,EDAMOT SEDAN -$
0H$ 6$ OCH PARTNER I (" #APITAL
STYRELSELEDAMOT I 0ERBIO 3CIENCE !"
0ROFDOC !3! !EROCRINE !"
.EOVENTA !" (ORMOS -EDICAL ,TD
#ELLAVISION !" )NVESTMENT !" ¾RESUND
OCH #ANCERFONDEN (UVUDMAN I KONUNG
'USTAF 6S *UBILEUMSFOND
!KTIEINNEHAV -ATHIAS 5HLÏN
&ÚDD 6ICE ORDFÚRANDE LEDAMOT
SEDAN 0H$ PROFESSOR I MIKRO
BIOLOGI VID +4( 3TOCKHOLM MEDLEM AV
+UNGLIGA 6ETENSKAPSAKADEMIEN +UNG
LIGA )NGENJÚRSVETENSKAPSAKADEMIEN
3TYRELSEORDFÚRANDE I 4EKNIKHÚJDEN !"
OCH +4( .ËRINGSLIVSKONTAKT !"
STYRELSELEDAMOT I +4( (OLDING !"
!MERSHAM "IOSCIENCES ,TD 3KANDITEK
!" 0REVAS !" 6ITROLIFE !" 0ERSONAL
#HEMISTRY !" !FlBODY 4ECHNOLOGY
3WEDEN !" #REATIVE 0EPTIDES
3WEDEN !" OCH -AGNETIC
"IOSOLUTIONS !"
!KTIEINNEHAV "ENGT 3AMUELSSON
&ÚDD ,EDAMOT SEDAN -$ 0H$ PROFESSOR I FYSIOLOGISK KEMI
VID +AROLINSKA )NSTITUTET I 3TOCKHOLM
MEDLEM I +UNGLIGA 6ETENSKAPSAKADMIEN
ORDFÚRANDE I .OBELSTIFTELSEN STYRELSELE
DAMOT I 3VENSKA (ANDELSBANKEN !"
0HARMACIA #ORPORATION "IOSTRATUM )NC
.EW 9ORK "IOTECHNOLOGY )NC OCH
.IC/X 3! 4ILLDELADES .OBELPRISET I
MEDICIN
!KTIEINNEHAV %UGEN 3TEINER
&ÚDD ,EDAMOT SEDAN -$
0H$ 3TYRELSEORDFÚRANDE I "IOLIPOX !"
OCH 'LOBAL 'ENOMICS !" 3TYRELSE
LEDAMOT I .ORDLANDER 2OOS &ONDKOM
MISSION !" 3ETRACO !" OCH 6)2 !3
!KTIEINNEHAV (AREYA 2ASVEM 3! ËGER AKTIER I 0YROSEQUENCING !"
OCH ËGER ËVEN TECKNINGSOPTIONER MED RËTT ATT TECKNA AKTIER $R 3TEINER ËR ENSAM AKTIEËGARE I (EREYA 2ASVEM
Brought to you by Global Reports
/RDLISTA
!LLEL 3PECIlK SEKVENS AV EN GEN
!LLELKVANTIlERING &ASTSTËLLANDE AV STATISTISK FÚREKOMST
AV EN SPECIlK ALLEL INOM EN GRUPP INDIVIDER
!NTIGEN &RËMMANDE SUBSTANS SOM NËR INTRODUCERAD I
KROPPEN STIMULERAR ETT IMMUNSVAR
!NTIKROPP 0ROTEIN SOM PRODUCERAS AV IMMUNSYSTEMET
HOS MËNNISKOR OCH HÚGRE DJUR SOM SVAR PÍ FÚREKOMSTEN
AV ETT SPECIlKT ANTIGEN
)3/ )NTERNATIONELL STANDARDISERINGSORGANISATION
SOM DElNIERAR KVALITETSSTANDARDER FÚR TEKNIKORIENTERADE
FÚRETAG
+ROMOSOMER ,INJËR KEDJA AV GENER OCH ANNAT $.! I
CELLER
-IKROmUIDIK 4EKNOLOGI FÚR TRANSPORT AV SMÍ VOLYMER
NANOLITER n PICOLITER GENOM MIKROKANALER TILLVERKADE
OFTAST I GLAS ELLER PLAST
!SSAY !NALYTISK TEST
-OLEKYLËR DIAGNOSTIK .YA MOLEKYLËRA TESTMETODER FÚR
FÚRBËTTRAD DETEKTION OCH KLASSIlCERING AV SJUKDOMAR
"AKTERIELL TYPNING !NVËNDANDET AV GENETISK INFORMA
TION FÚR ATT FASTSTËLLA TYP OCH UNDERTYP AV BAKTERIER
-ONOKLONAL ANTIKROPP (ÚGSPECIlK ANTIKROPP SOM BARA
BINDER TILL EN TYP AV ANTIGEN
$.! -OLEKYLEN SOM ËR BËRARE AV DEN GENETISKA
INFORMATIONEN I LEVANDE ORGANISMER
-ULTIPLEXNING &ÚRFARANDE DËR mER ËN ETT PROVSVAR
GENERERAS SAMTIDIGT I EN ANALYS VILKET ÚKAR ANALYSKAPA
CITETEN PER TIDSENHET OCH REDUCERAR KOSTNADEN PER PROV
&ARMAKOGENOMIK 3TUDIER AV HUR EN INDIVIDS GENETISKA
UPPSËTTNING PÍVERKAR SVARET PÍ LËKEMEDELSBEHANDLING
5TNYTTJA KUNSKAP OM DETTA FÚR ATT INDIVIDANPASSAD LËKE
MEDELS BEHANDLING
'EN %N DEL AV EN KROMOSOM 'ENER STYR SYNTESEN AV
PROTEINER I CELLEN
'ENETISK VARIATION 3KILLNADEN I $.!SEKVENS MELLAN
INDIVIDER GRUPPER OCH BEFOLKNINGSGRUPPER
'ENOM $ET TOTALA ËRVDA INFORMATIONEN I EN CELL
INNEHÍLLANDE EN KOMPLETT KROMOSOMUPPSËTTNING SOM
lNNS I VARJE KËRNA AV EN SPECIlK ORGANISM
-YKOBAKTERIER %N TYP AV BATERIE SOM ORSAKAR MÍNGA
INFEKTIONER SÍ SOM TUBERKULOS
.UKLEOTIDER "YGGSTENARNA I $.! OCH 2.! MOLEKYLER
BESTÍENDE AV EN SOCKERART EN FOSFATMOLEKYL OCH EN BAS
!DENIN ! 'UANIN ' 4YMIN 4 5RACIL 5 ELLER #YTOSIN
# 4USENTALS NUKLEOTIDER ËR KOPPLADE SAMMAN I EN LÍNG
KEDJA OCH ORDNINGSFÚLJDEN AV BASERNA UTGÚR DEN KODADE
INFORMATIONEN I DET GENETISKA ELEMENTET
0RIMER +ORT SYNTETISK $.! MOLEKYL TILL VILKEN NUKLEOTIDER
KAN KOPPLAS PÍ
'ENOTYP $EN GENETISKA INFORMATIONEN I EN INDIVID
0RIMER DESIGN &ASTSTËLLA DEN OPTIMALA ORDNINGSFÚLJDEN
AV BASER I EN PRIMER FÚR EN GIVEN ANALYS
'-0 'OOD -ANUFACTURING 0RACTICE %N STANDARD
SOM DElNIERATS AV &OOD AND $RUG !DMINISTRATION &$! I
53! OCH SOM BESKRIVER HUR PRODUKTER AVSEDDA ATT
ANVËNDAS INOM SJUKVÍRDEN SKALL FRAMSTËLLAS
031© 3YSTEM 0YROSEQUENCINGS FÚRSTA KOMMERSIELLA
SYSTEM MED MEDELHÚG PROCESSKAPACITET AVSETT GENETISK
ANALYS !VSEDD PARALLELLA ANALYSER MED BRUNNARS
MIKROPLATTA
(APLOTYP 3.0MÚNSTER I EN KOPIA AV EN GEN !NVËNDS
OFTA SOM MARKÚR FÚR SJUKDOM
040© 0REFERRED 4ECHNOLOGY 0ROGRAM
0YROSEQUENCINGS KUNDANPASSADE SYSTEM AVSETT FÚR
ANVËNDARE MED BEHOV AV HÚR PROCESSKAPACITET !VSEDD
FÚR PARALLELLA ANALYSER MED BRUNNARS MIKROPLATTA
Brought to you by Global Reports
3EKVENSERING !VLËSNINGEN AV DEN SPECIlKA
ORDNINGENSFÚLJDEN AV NUKLEOTIDER I EN $.! MOLEKYL
3EQUENCE !NALYSIS 3OFTWARE 31! 0YROSEQUENCINGS
PRODUKTERBJUDANDE FÚR BESTËMNING AV KORTA TILL MEDELLÍNGA
$.! SEKVENSER
3.0 3INGLE .UCLEOTIDE 0OLYMORPHISM 0OSITION I
GENOMET DËR MINST TVÍ OLIKA BASER FÚREKOMMER RELATIVT
FREKVENT INOM EN ORGANISM ELLER BEFOLKNINGSGRUPP $ESSA
VARIABLA POSITIONER KAN ORSAKA SJUKDOM OCH SKILLNADER I
LËKEMEDELSSVAR
4ILLËMPAD GENOMIK4ILLËMPAD GENETISK ANALYS
3TUDIER AV BIOLOGISK ËRFTLIGHET OCH GENETISK VARIABILITET
MED MÍLET ATT FASTSTËLLA KOPPLINGAR MELLAN GENOTYP OCH
FENOTYP
Brought to you by Global Reports
,4-55-4
(UVUDKONTOR
0YROSEQUENCING !"
6ALLONGATAN 3% 5PPSALA 3WEDEN
4EL &AX %MAIL INFO PYROSEQUENCINGCOM
&ÚRSËLJNINGSKONTOR
0YROSEQUENCING I .ORDAMERIKA
0YROSEQUENCING )NC
7EST 0ARK $RIVE 3UITE 7ESTBOROUGH -! 53!
4EL 4OLL FREE 092/ 3.0 &AX %MAIL INFO PYROSEQUENCINGCOM
0YROSEQUENCING I 6ËSTEUROPA
3VERIGE .ORGE $ANMARK OCH )SLAND
4EL &AX %MAIL INFO PYROSEQUENCINGCOM
3TORBRITTANIEN OCH )RLAND
0YROSEQUENCING ,TD
4EL &AX %MAIL INFO PYROSEQUENCINGCOM
&RANKRIKE
0YROSEQUENCING 3ARL
4EL &AX %MAIL INFO PYROSEQUENCINGCOM
4YSKLAND
0YROSEQUENCING 'MB(
4EL &AX %MAIL INFO PYROSEQUENCINGCOM
)TALIEN
")/3%.3%
4EL &AX %MAIL #ARLO -ARIA &ARACHI &ANIA "ELLOMO
INFO BIOSENSEIT
¾STERRIKE
(6$ ,IFE 3CIENCE 'MB(
4EL &AX %MAIL CHRISTIANWINTER HVDGMBHCOM
"ELGIEN .EDERLËNDERNA OCH ,UXEMBURG
" , 3YSTEMS
4EL &AX %MAIL HANSBEIJERSBERGEN BLSYSTEMSNL
Brought to you by Global Reports
3CHWEIZ
0AUL "UCHER #OMPANY
4EL &AX %MAIL 0AUL "UCHER INFO
BUCHERCH
3PANIEN OCH 0ORTUGAL
):!3! 3!
4EL &AX %MAIL #ARLOS -ASIDE -I×O
CMASIDE IZASAES
0YROSEQUENCING I SÚDRA ¾STEUROPA
3LOVENIEN +ROATIEN "ULGARIEN *UGOSLAVIEN
2UMËNIEN 'REKLAND "OSNIEN(ERCEGOVINA
!LBANIEN OCH -AKEDONIEN
(6$ 6ERTRIEBS 'ESMBH
4EL &AX %MAIL CHRISTIANWINTER HVDGMBHCOM
0YROSEQUENCING I ¾STEUROPA
2YSSLAND 5KRAINA +AZAKHSTAN 6ITRYSSLAND
-OLDAVIEN OCH -ONGOLIET
(6$ 6ERTRIEBS 'ESMBH
4EL &AX %MAIL CHRISTIANWINTER HVDGMBHCOM
0YROSEQUENCING I -ELLERSTA ¾STERN
-ALTA #YPERN 4URKIET 3YRIEN *ORDANIEN
/MAN 3AUDIARABIEN &ÚRENADE ARABEMIRATEN
+UWAIT )RAN 0AKISTAN ,IBANON 1ATAR
"AHRAIN *EMEN OCH )SRAEL
(6$ (OLDING !'
4EL &AX %MAIL (ERMANUS VAN $UYNE HVD HVDGR
0YROSEQUENCING I !FRIKA
%GYPTEN 3YDAFRIKA 4UNISIEN -AROCKO OCH
!LGERIET
(6$ (OLDING !'
4EL &AX %MAIL (ERMANUS VAN $UYNE HVD HVDGR
0YROSEQUENCING I *APAN
3# "IO3CIENCES #ORPORATION
4EL &AX %MAIL *UNJI /ZAWA JOZAWA SCBIOCOJP
0YROSEQUENCING I +OREA
"IO-EDICAL 3CIENCE #O ,TD
4EL &AX %MAIL (YUNHO ,EE INFO BMSKOREACOKR
0YROSEQUENCING I 4AIWAN
"IO7ELL 4ECHNOLOGY )NC
4EL &AX %MAIL !NNE (UANG
ANNE MAILBIOWELLCOMTW
0YROSEQUENCING I +INA OCH (ONG +ONG
'ENE #OMPANY ,TD
4EL &AX %MAIL -ICHAEL -O
MICHAEL?MO GENEHKCOM
0YROSEQUENCING I 3TILLAHAVSOMRÍDET
!USTRALIEN .YA :EELAND 3INGAPORE OCH
-ALAYSIA
-ILLENNIUM 3CIENCE
4EL &AX %MAIL "REN #OLLINSON
BCOLLINSON MSCIENCECOMAU
$ESIGN AND 0RODUKTION I$3 WWWIDSNU
&OTO 1 )-!'%3TEWEN 1UIGLEY WWWQIMAGESE
4RYCK -ARKARYDS 'RAlSKA
Brought to you by Global Reports
(UVUDKONTOR
0YROSEQUENCING !"
6ALLONGATAN 5PPSALA
4ELEFON WWWPYROSEQUENCINGCOM
Brought to you by Global Reports