EUROPAPARLAMENTET
15 december 1999
B5-0343/1999 }
B5-0346/1999 }
B5-0371/1999 }
B5-0378/1999 }
B5-0384/1999 }RC1
GEMENSAMT RESOLUTIONSFÖRSLAG
i enlighet med artikel 50 i arbetsordningen
från
Ferrer, Maij-Weggen och Giannakou-Koutsikou för PPE/DE-gruppen
Gröner, Díez González, Rodríguez Ramos, Sornosa Martínez, Van Lancker, Karamanou och Prets
för PSE-gruppen
Malmström för ELDR-gruppen
Jillian Evans, Hautala, Sörensen, Auroi, Breyer och Buitenweg för Verts/ALE-gruppen
Morgantini, Eriksson, González Álvarez, Uca, Ainardi, Figueiredo, Frahm och Manisco för
GUE/NGL-gruppen
ersätter resolutionsförslagen från följande grupper:
-
PSE (B5-0343/1999)
ELDR (B5-0346/1999)
PPE/DE (B5-0371/1999)
Verts/ALE (B5-0378/1999)
GUE/NGL (B5-0384/1999)
om situationen i Afghanistan
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
-
med beaktande av sina tidigare resolutioner om situationen i Afghanistan,
-
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt av den 26 januari 1998 om situationen i
Afghanistan och villkoren för kvinnorna i Kabul,
RC\388161SV.doc
PE 282.410/
PE 282.413/
PE 282.434/
PE 282.441/
PE 282.447/ RC1
Or. en/es/fr
-
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt av den 15 november 1999, och av följande
skäl:
A. Den talibanska regeringen i Kabul har skapat ett system med konstant och genomgripande
förtryck av kvinnor i Afghanistan, vilket bland annat innebär att de inte tillåts yrkesarbeta
eller uppsöka flertalet sjukhus.
B. Världsdagen för att uppmärksamma våld mot kvinnor hölls den 25 november 1999.
C. Endast några dagar före detta datum hölls den första offentliga avrättningen i Afghanistan
inför 4 000 människor. Offret var sjubarnsmamman fru Zaarmeena som på bristfälliga bevis
anklagats för att ha mördat sin man. Enligt biståndsorganisationer tvingades hennes
bekännelse fram under tortyr.
D. Sedan talibanerna tog makten i Afghanistan 1996 utsätts kvinnor för olika former av grymt
psykiskt och fysiskt förtryck: de tvingas till exempel följa vissa stränga regler beträffande sin
klädsel, förbjuds yrkesarbeta och utbilda sig, förbjuds besöka allmänna sjukhus för att få
medicinsk vård samt utsätts för många andra former av diskriminering.
E. Många rapporter har kommit från FN:s företrädare i området och från personer som utför
socialt arbete i Afghanistan och det ökande antalet depressioner och självmord bland kvinnor
är ytterst oroande.
F. Talibanerna har vägrat låta frivilligorganisationer fördela hjälpsändningar till det afghanska
folket på lika villkor för män och kvinnor och har förvisat dem från Kabul.
G. Den talibanska regimen har erkänts av regeringarna i Saudiarabien, Pakistan och Förenade
arabemiraten. I synnerhet Pakistan har gett talibanerna ett aktivt stöd.
H. Rådet angav i sin gemensamma ståndpunkt den 15 november 1999 att de flygningar som
lämnar eller kommer till Europeiska unionen och utförs med plan som tillhör talibanerna är
förbjudna samt att talibanernas ekonomiska tillgångar i utlandet skall frysas så länge
talibanregimen skyddar Usima Bin Laden.
1. Parlamentet fördömer kraftigt den talibanska regimen som driver en politik med
diskriminerande våld mot de afghanska kvinnorna och kränker deras mest grundläggande
rättigheter,
2. oroas över situationen i ett land där män har den absoluta makten att besluta över kvinnliga
familjemedlemmars liv och död och med stöd i de talibanska lagarna ger dem brutala
bestraffningar,
3. fördömer kraftigt avrättningen av fru Zaarmena och upprepar än en gång att det är
motståndare till dödsstraff,
RC\388161SV.doc
PE 282.410/
PE 282.413/
PE 282.434/
PE 282.441/
PE 282.447/ RC1
Or. en/es/fr
4. chockas av rapporter om att den talibanska regimen använder tortyr för att tvinga fram
bekännelser som leder till avrättning,
5. betonar att den könsapartheid som införts av talibanerna strider mot principerna i både det
islamska samhället och den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna,
6. uppmanar FN att överväga möjligheten att ingripa mer aktivt genom att vidta åtgärder för de
afghanska kvinnorna på internationell nivå,
7. är besviket över att den talibanska regeringens vägran att utlämna Bin Laden framkallar
starkare reaktioner från Europeiska rådet än de fruktansvärda kränkningarna av de mänskliga
rättigheterna som sker mot miljontals kvinnor i Afghanistan och uppmanar rådet att
upprätthålla den restriktiva linje man enats om, oavsett hur fallet Ben Laden utvecklas, så
länge den talibanska regimen fortsätter driva en politik som innebär en oacceptabel
diskriminering av kvinnor,
8. uppmanar medlemsstaterna att även fortsättningsvis avstå från att erkänna den talibanska
regimen tills den respekterar de mänskliga rättigheterna och slutar diskriminera kvinnor,
9. upprepar än en gång sin uppmaning till de stater som har erkänt den talibanska regimen att
isolera regimen diplomatiskt och dra tillbaka alla former av stöd till den,
10. uppmanar talibanerna att släppa igenom humanitärt bistånd till Kabul, utan restriktioner på
grund av kön, så att frivilligorganisationer kan återvända och kommissionens humanitära
bistånd kan nå den afghanska huvudstaden vars befolkning måste utstå särskilt svåra
umbäranden under vintern,
11. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, FN:s
generalsekreterare, regeringarna i Förenta staterna, Uzbekistan, Iran, Pakistan, Saudiarabien,
Förenade arabemiraten, Tadzjikistan, Ryssland och Indien samt till den nordliga alliansen och
den talibanska regimen.
RC\388161SV.doc
PE 282.410/
PE 282.413/
PE 282.434/
PE 282.441/
PE 282.447/ RC1
Or. en/es/fr
