Artikelnr:AM1001
VadanvändsOtinovaför?
Förattförebyggaochbehandlahörselgångsinflammation/
eksem,s.k.simmaröra(externotit).
HurverkarOtinova?
Otinovaverkarlokaltuttorkande,ärklådstillandeochharen
bakterie-ochsvampdödandeeffekt.
VadinnehållerOtinova?
Aluminiumacetatochaluminiumacetotartrat(1,8%aluminium),
ättiksyra,vatten,pH3-4(Burow’slösning,Brittiska
Farmakopén).15ml(150doser).
AtttänkapåinnanochnärOtinovaanvänds
Otinovaskainteanvändasvidrörellerbefarathålitrumhinnan.
Otinovabörejanvändaspåbarnunder5årsålderutanläkares
rekommendation(trumhinnekontroll).
Viduttaladebesvär,ömhetkringochiöratsamt
hörselnedsättningskaläkarekonsulteras.Manbörviduttalade
besvärundvikakontaktmedvattenochlåtabliattpetasigi
öronen.Undvikäventvålochschampo.
Undvikkontaktmedögonen.Undvikinandning.
Förvarasoåtkomligtförbarn.
Doseringsanvisning
Användsförattförebyggaochbehandlaexternotit,t.ex.i
sambandmedperioderavfrekventkontaktmedvatten
och/ellerfuktigmiljösåsombadsemester(max30dagar).Om
manintekännersigpåtagligtbättreefter1-3dagarsbehandling
börmanuppsökaläkare.
Tömuteventuelltkvarvarandevattenuröronen.
Spraya1-2gångerihörselgången2-3gångeromdagensamt
eftervarjegångvattenkommitiniöronen.Lutahuvudetefter
sprayningsåattvätskannårlängstinihörselgången.Torkabort
överflödigvätska.
Bruksanvisning
Hållflaskanupprätt.Innansprayenanvändsförstagången,
pumpanågragångertillsenjämnduscherhålls.Hållspetsen
motyttrehörselgångenochpumpa1-2gånger.
VilkabiverkningarkanOtinovage?
EventuelltkanOtinovageupphovtillenövergåendelättare
svedaihörselgången.Omsvedanbestårellerbesvären
förvärrassåsökläkare.Omvätskankommeriögonenskölj
rikligtmedvatten.
Förvaringochhållbarhet
Förvarasirumstemperatur.
Användsföreutgångsdatumsomfinnsangivetpå
förpackningen,öppnadförpackninginom6månader.
Förytterligareinformation,sehemsida
www.otinova.se,Frågor&Svar.
Tillverkare/
TillverkasförAmellnovaAB
Informationlämnasav av
AmellnovaAB
MedicagoAB
Tallmovägen8,Box10036
DanmarkBerga,
SE-75010Uppsala,Sverige
SE-75598Uppsala,Sverige
Tel:+4618145455 www.otinova.se Bipacksedelnreviderad:2016-02-24
Otinova® korvaspray(FI)
Tuotenro.:AM1001
MihinOtinovaakäytetään?
Korvakäytäväntulehduksenehkäisyynjahoitoon/ekseemaan,
ns.uimarinkorvaan(eksterniotiitti).
KuinkaOtinovavaikuttaa?
Otinovavaikuttaapaikallisestikuivattavasti,vähentääkutinaaja
silläonmyösbakteerejajasieniätappavavaikutus.
MitäOtinovasisältää?
Alumiiniasetaattia,alumiiniasetotartraattia(1,8%alumiinia),
etikkahappoa,vettä,pH3-4(Burowinliuos,Britannian
farmakopea).15ml(150annosta).
MitätuleeottaahuomioonOtinovaakäytettäessä
Otinovaaeitulekäyttää,josrumpukalvossaonputkitaioletettu
reikä.
Otinovaaeitulekäyttääalle5-vuotiaillalapsillailmanlääkärin
määräystä(rumpukalvontarkastus).
Joskorvassaonselvästivaivaa,arkuuttasenympärillätaisisällä
taikuulonalenemista,tuleeottaayhteyttälääkäriin.Jos
korvassaonselvästivaivaa,vesikosketustatuleevälttääeikä
korvaasaakaivaa.Vältämyössaippuaajashampoota.
Vältäaineenjoutumistasilmiin.Vältäaineensisäänhengitystä.
Säilytettävälastenulottumattomissa.
Annosteluohje
Käytetääneksterninotiitinestämiseenjahoitamiseenesim.
silloin,kunkorvajoutuuuseinkosketuksiinvedenja/taikostean
ympäristönkanssakutenrantalomalla(maks.30päivänajan).
Mikälioloeihelpota1–3hoitopäivänkuluessa,tuleehakeutua
lääkäriin.
Poistakorvissavielämahdollisestiolevavesi.
AnnosteleOtinovaa1-2suihkaustakorvakäytävään2-3kertaa
päivässäsekäainakunkorviinonmennytvettä.
Kallistapäätäsuihkutettuasinestettäkorvaan,jottasevaluu
korvakäytävääpitkin.Pyyhiylimääräinenneste.
Käyttöohje
Pidäpullopystyasennossa.Pumppaapulloaennenensimmäistä
käyttökertaakunnessuihkuontasainen.Asetanokkakohti
korvakäytävääjapumppaa1-2kertaa.
MitäsivuvaikutuksiaOtinovallavoiolla?
Otinovavoimahdollisestiaiheuttaaohimeneväälievääkirvelyä
korvakäytävässä.Joskirvelyonjatkuvaataisepahenee,ota
yhteyttälääkäriin.Josnestettäjoutuukosketuksiinsilmien
kanssa,huuhtelerunsaallavedellä.
Säilytysjasäilyvyys
Säilytettävähuoneenlämmössä.
Käytettäväennenpakkauksessanäkyvääviimeistäkäyttöpäivää,
avattupakkaus6kuukaudenkuluessa.
Lisätietojaonsivustossawww.otinova.com,katsokohta
Frågor&Svar
Valmistaja/
Tietojenantaja
AmellnovaAB
Tallmovägen8,Box10036
SE-75010Uppsala,Ruotsi
Puh:+4618145455
www.otinova.com
ValmistuttajaAmellnovaAB,
valmistaja
MedicagoAB
DanmarkBerga,
SE-75598Uppsala,Ruotsi
Tämäohjeontarkistettu:2016-02-24
PI-002-04-NORD
Otinova® öronspray(SE)
Artikelnr:AM1001
HvadanvendesOtinovatil?
Tilatforebyggeogbehandleøregangsbetændelse/eksem,
såkaldtsvømmerøre(eksternotit).
HvordanvirkerOtinova?
Otinovavirkerlokaltudtørrende,erkløestillendeogharen
bakterie-ogsvampedræbendeeffekt.
HvadindeholderOtinova?
Aluminiumacetatogaluminiumacetotartrat(1,8%aluminium),
eddikesyre,vand,pH3-4(Burowsopløsning,BP(denbritiske
farmakopé)).15ml(150doser).
Detskalduvide,indendubegynderattageOtinova
Otinovamåikkeanvendesveddræniøretellermistankeom
hulpåtrommehinden.
Otinovamåikkebrugesafbørnunder5år,medmindrelægen
haranbefaletdet(trommehindekontrol).
Vedudtaltegener,ømhedomkringogiøretsamtnedsat
hørelse,skallægenkonsulteres.Manbørvedudtaltegener
undgåkontaktmedvandogafholdesigfraatpillesigiørerne.
Undgåogsåsæbeogshampoo.
Undgåkontaktmedøjnene.Undgåindånding.
Opbevaresutilgængeligtforbørn.
Doseringsanvisning
Anvendestilatforebyggeogbehandleeksternotit,f.eks.i
forbindelsemedperiodermedhyppigkontaktmedvand
og/ellerfugtigtmiljø,såsombadeferie(maks.30dage).Hvis
manikkehardetbetydeligtbedreefter1-3dagesbehandling,
børmansøgelæge.
Tømeventuelttilbageblevetvandudaførerne.
Spray1-2gangeiøregangen2-3gangeomdagensamtefter
hvergang,derkommervandiørerne.Læghovedetpåskrå
eftersprayning,såvæskennårsålangtsommuligtindi
øregangen.Tøreventueloverskydendevæske.
Brugsanvisning
Holdflaskenopret.Indenduanvendersprayendenførstegang,
skaldupumpedennoglegange,tilderopnåsenjævnspray.
Holdspidsenmoddenydreøregangogpump1-2gange.
HvilkebivirkningerkanOtinovagive?
EventueltkanOtinovaværeårsagtilenforbigående,letteresvie
iøregangen.Hvissvienvarervedellerubehagetforværres,skal
dusøgelæge.Hvisvæskenkommeriøjnene,skyllesdemed
rigeligtvand.
Opbevaringogholdbarhed
Opbevaresvedstuetemperatur
Anvendesførudløbsdatoen,dererangivetpåemballagen,
åbnetpakninginden6måneder.
Se"Spørgsmål&Svar"påwebsitetwww.otinova.dkforatfå
yderligereoplysninger.
Producent/
FremstillesforAmellnovaAB
Informationformidletaf af
AmellnovaAB
MedicagoAB
Tallmovägen8,Box10036
DanmarkBerga,
SE-75010Uppsala,Sverige
SE-75598Uppsala,Sverige
Tlf.:+4618145455
www.amellnova.dk
Indlægssedlenrevideret:2016-02-24
Otinova® ørespray(NO)
Artikkelnr:AM1001
HvabrukesOtinovamot?
Tilforebyggingogbehandlingavøregangsbetennelse/eksem,
såkaltsvømmeøre(eksternotitt).
HvordanvirkerOtinova?
Otinovavirkerlokaltuttørkende,erkløestillendeogharen
bakterie-ogsoppdrependeeffekt.
HvainneholderOtinova?
Aluminiumacetatogaluminiumacetotartrat(1,8%aluminium),
eddiksyre,vann,pH3-4(Burowsvæske,Denbritiske
farmakopé).15ml(150doser).
HvadumåtahensyntilførognårdubrukerOtinova
Otinovamåikkebrukesveddreniellermistankeomhullpå
trommehinnen.
Otinovabørikkebrukespåbarnunder5årutenanbefalingfra
lege(trommehinnekontroll).
Veduttaltesymptomer,ømhetrundtogiøretsamtnedsatt
hørselmålegeoppsøkes.Manbørveduttaltesymptomer
unngåkontaktmedvannoglaværeåpirkesegiørene.Unngå
ogsåsåpeogsjampo.
Unngåkontaktmedøynene.Unngåinnånding.
Oppbevaresutilgjengeligforbarn.
Doseringsanvisning
Brukestilåforebyggeogbehandleeksternotitt,foreksempeli
forbindelsemedhyppigkontaktmedvannog/ellerfuktige
omgivelser,foreksempelbadeferier(maks.30dager).Hvisman
ikkefølersegmerkbartbedreetter1–3dagersbehandling,bør
manoppsøkelege.
Tømuteventueltgjenværendevannfraørene.
Spray1-2gangeriøregangen2-3gangerdagligogetterhver
gangdetharkommetvanninniørene.Lenhodetmotmotsatt
sideettersprayingen,slikatvæskennårlengstmuliginni
øregangen.Tørkavoverflødigvæske.
Bruksanvisning
Holdflaskenloddrett.Førsprayenbrukesforførstegang,mådu
pumpenoengangertilduoppnårenjevndusj.Holdtuppen
motdenytredelenavøregangenogpump1-2ganger.
HvilkebivirkningerkanOtinovagi?
Otinovakaneventueltforårsakeenforbigåendemildsviei
øregangen.Hvissvienvedvarerellersymptomeneforverres,må
duoppsøkelege.Hvisdufårvæskeniøynene,måduskyllemed
rikeligemengdervann.
Oppbevaringogholdbarhet
Oppbevaresvedromtemperatur.
Brukesførutløpsdatoensomerangittpåforpakningen,åpnet
forpakninginnen6måneder.
Forytterligereinformasjon,sehjemmesidewww.otinova.no,
Spørsmål&Svar.
Produsent/
Informasjonkanfåsfra
AmellnovaAB
Tallmovägen8,Box10036
SE-75010Uppsala,Sverige
Tlf.:+4618145455
www.otinova.no
ProduseresforAmellnovaAB
av
MedicagoAB
DanmarkBerga,
SE-75598Uppsala,Sverige
Pakningsvedleggetrevidert:2016-02-24
PI-002-04-NORD
Otinova® ørespray(DK)
