BRASILIENS RÅD FÖR EKONOMISK
OCH SOCIAL UTVECKLING
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
FÖRSTA RUNDABORDSKONFERENSEN EU–BRASILIEN
Bryssel den 7–8 juli 2009
SLUTDEKLARATION
Rundabordskonferensen för det civila samhället i EU och Brasilien är ett ständigt organ för dialog
och samarbete mellan de båda parternas civila samhälle. Den bidrar till att stärka de bilaterala
förbindelserna mellan Brasilien och EU inom ramen för det strategiska partnerskapet EU–Brasilien
som inrättades 2007, på grundval av rekommendationer från det andra toppmötet för stats- och
regeringscheferna i EU och Brasilien (i Rio de Janeiro 2008).
Rundabordskonferensen EU–Brasilien har inrättats gemensamt av Brasiliens råd för ekonomisk och
social utveckling (CDES) och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK). Båda parterna
har åtagit sig att delta i samråd, dialoger och diskussioner om samtliga frågor som omfattas av det
strategiska partnerskapet.
Rundabordskonferensen vill understryka sitt engagemang för en full tillämpning av kapitlet om det
civila samhällets dialog i den gemensamma handlingsplanen för EU och Brasilien.
Rundabordskonferensen ska sammanträda två gånger om året. Dess rekommendationer ska skickas
till EU-institutionerna och den brasilianska regeringen, så att de kan beaktas vid det toppmöte för
stats- och regeringschefer i EU och Brasilien som hålls varje år.
1.
2.
3.
4.
5.
Vid rundabordskonferensens första sammanträde debatterades den ekonomiska krisens sociala
konsekvenser och frågan om energiresurser och klimatförändringarna.
Det stod klart att det krävs enhetliga och samordnade politiska åtgärder för att tackla båda dessa
frågor.
Den pågående krisen, som förorsakades av otillräckliga bestämmelser på finansområdet, måste
omvandlas till en möjlighet att minska ojämlikheterna och lägga grunden för en hållbar
utveckling. För att bidra till en ny utvecklingsmodell och en bättre förvaltning kräver detta ett
övergripande engagemang för större demokrati, solidaritet och rättvisa. EU och Brasilien skulle
kunna spela en ledande roll i detta sammanhang.
G20-mötena är ett positivt steg i denna riktning. En utökning av antalet länder som deltar i den
globala dialogen kan också rekommenderas.
Nya, globala förvaltningsformer kräver vidare att det ställs upp sociala och miljömässiga villkor
för Internationella valutafonden, Världsbanken och utvecklingsbankerna. I detta sammanhang
bör ILO:s roll stärkas.
CESE 6181/2009 EN/GSA-Sv/SK/me
.../...
SV
-26.
Arbetsmarknadens parter och andra organisationer i det civila samhället kan spela en nyckelroll
i ett sådant globalt projekt. En prioritering bör vara att etablera en ny social och ekonomisk
modell där de grundläggande beståndsdelarna utgörs av en hög nivå när det gäller socialt skydd,
miljöstandarder och social dialog och där det organiserade civila samhället medverkar när
politiken utarbetas.
Den ekonomiska krisens sociala konsekvenser
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Krisen påverkar samtliga länder och framför allt de fattigaste och de mest sårbara delarna av
samhället. Globaliseringens nyliberala modell leder till växande skillnader i fördelningen av
välstånd och inkomster.
Krisen har emellertid fått mer begränsade konsekvenser i länder som har bevarat en hög social
skyddsnivå.
Rundabordskonferensen vill understryka att en verklig hållbar utveckling innebär att den
ekonomiska återhämtningen inriktas på hållbara sociala och miljömässiga mål. Det är viktigt att
arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer samt övriga berörda aktörer medverkar när de
politiska insatserna för att komma till rätta med krisen utarbetas och genomförs.
Sysselsättningen, stöd till små och medelstora företag, socialt skydd, övergången till en ekonomi
med låga koldioxidutsläpp eller en hållbar utveckling bör prioriteras i de nuvarande
återhämtningsplanerna.
Ekonomiskt stöd till finansinstituten måste till stor del göras avhängigt av deras förmåga att låna
ut pengar så att realekonomin kan fungera. Små och medelstora företag måste prioriteras, och
i utbyte krävs sociala åtaganden samt räntenivåer som möjliggör lönsamhet i den reella
ekonomin.
Ökade satsningar på offentliga investeringar kan uppväga de minskade privata investeringarna
och bidra till att skapa arbetstillfällen. Offentliga arbeten är liksom investeringar i grund- och
yrkesutbildning av stor betydelse. Att övervaka den offentliga skulden ur ett socialt
rättviseperspektiv är också mycket viktigt.
Efterfrågan bör uppmuntras genom en lämplig lönepolitik och sociala överföringar, särskilt till
de minst gynnade befolkningsgrupperna, i syfte att bidra till den ekonomiska återhämtningen.
Rundabordskonferensen välkomnar antagandet av ILO:s "Globala sysselsättningspakt" och
efterlyser ett snabbt genomförande.
Alla ekonomiska och sociala aktörer har tillsammans med regeringarna en central roll att spela
när det gäller att främja anständigt arbete, bekämpa barn- och tvångsarbete, öka den sociala
integrationen – särskilt av invandrare och minoriteter, främja arbetstillfällen för ungdomar,
minska ojämlikheten och omfattningen av "informella" ekonomiska aktiviteter.
Rundabordskonferensen vill understryka de negativa effekterna av den protektionism som nu har
återuppstått i de olika länderna.
Rundabordskonferensen välkomnar den sektorsdialog om sociala och sysselsättningsrelaterade
frågor som har inletts mellan Brasilien och EU inom ramen för den första gemensamma
handlingsplanen. Rundabordskonferensen uttrycker sin vilja att bidra aktivt till dialogen, och har
för avsikt att delta i den i egenskap av samrådsorgan för att förmedla det civila samhällets
synpunkter, bästa praxis och sakkunskap.
CESE 6181/2009 EN/GSA-Sv/SK/me
.../...
-3-
Energiresurser och klimatförändringar – inledande anmärkningar
18. Samtliga länder, framför allt de fattiga länderna och utsatta befolkningsgrupper, kommer att
drabbas svårt av klimatförändringarna, som också kommer att få stora konsekvenser i mindre
utvecklade regioner.
19. Rundabordskonferensen välkomnar Brasiliens och EU:s politiska åtagande att öka den hållbara
produktionen och utnyttjandet av förnybara energikällor som ett väsentligt bidrag till en hållbar
utveckling och minskade koldioxidutsläpp.
20. Organisationerna i det civila samhället bör bli mer involverade i program för att främja ett
ansvarsfullt utnyttjande av naturresurser med minsta möjliga skador på miljön.
21. Regeringarna och de berörda myndigheterna bör stärka sin dialog med arbetsmarknadens parter
och andra organisationer i det civila samhället när de utformar och genomför nya åtgärder för att
hantera klimatförändringarnas påverkan på ekonomi och samhälle. Den enorma potentialen att
skapa gröna jobb, särskilt inom sektorer som förnybar energi, forskning, teknisk innovation,
utbildning, jordbruk och skogsbruk bör utnyttjas.
22. Ett hållbart utnyttjande av energiresurser kan bara vinna på att man tar initiativ för att informera
och utbilda allmänheten, konsumenter och kunder, involverar civilsamhällets organisationer och
ger de socioekonomiska aktörerna ökat inflytande.
23. Rundabordskonferensen för det civila samhället i EU och Brasilien ser positivt på att man inom
ramen för den gemensamma handlingsplanen för EU och Brasilien har inlett sektorsdialoger om
främjande av miljösamarbete för hållbar utveckling och att man utvecklar ett närmare samarbete
om energifrågor. Rundabordskonferensen önskar ingå i dessa dialoger som ett samrådsorgan för
att bidra med det civila samhällets synpunkter.
24. Rundabordskonferensen kommer ingående att behandla frågor som genomförandet av
internationella miljökonventioner och det globala energimönstret vid nästa sammanträde
(Brasilia den 7–8 december 2009).
Denna slutdeklaration kommer att överlämnas till de politiska myndigheterna i Brasilien och
Europeiska unionen. Deklarationen kommer i enlighet med den gemensamma handlingsplanen
EU–Brasilien att översändas till nästa toppmöte för stats- och regeringschefer från EU och Brasilien
(Stockholm, oktober 2009).
Rundabordskonferensen vill uppmana de europeiska och brasilianska myndigheterna att bjuda in
medordförandena för rundabordskonferensen att presentera dessa rekommendationer på ovannämnda
toppmöte.
Inför ett kommande näringslivstoppmöte för EU och Brasilien anser rundabordskonferensen att det är
viktigt att även andra ekonomiska och sociala aktörer, framför allt arbetstagare, aktivt deltar
i aktiviteterna i anslutning till toppmötet för stats- och regeringschefer från EU och Brasilien.
____________
CESE 6181/2009 EN/GSA-Sv/SK/me
