1177 Vårdguiden för cancervården

CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
1177 Vårdguiden för cancervården
Tips och råd om hur du som vårdpersonal kan använda
1177.se/cancer i mötet med cancer­sjuka och deras närstående
CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
Cancer – ett ord,
tusen reaktioner
Det här är en guide till 1177 Vårdguidens temaavdeln­
ing om cancer, 1177.se/cancer. Den är framtagen för
dig som arbetar i vården. I guiden finns tips om hur
webbplatsen kan användas som ett komplement till det
personliga stöd och den rådgivning du ger patienter.
Syftet med 1177.se/cancer är att ge pålitlig och
begriplig kunskap om cancer och vara en plats
där cancersjuka och deras närstående känner sig
mindre­utsatta och ensamma. På 1177.se/cancer
finns faktatexter, reportage och filmer som sjuka
och närstående kan läsa och använda när som helst
på dygnet. Innehållet på 1177.se/cancer granskas
precis som allt annat material på 1177 Vårdguidens
webbplats av sakkunniga: läkare, sjuksköterskor,
kuratorer och andra inom cancervården.
Några texter om cancerbehandling och undersök­
ningar finns översatta till en mängd olika språk.
Läs: Mer om 1177.se/cancer
1177 Vårdguiden på webbben är hela Sveriges
samlingsplats för råd, information, inspiration och
e-tjänster för din hälsa och vård. Läs om sjukdomar,
behandlingar, regler och rättigheter eller ställ en
anonym fråga och få ett personligt svar. Hitta och
jämför vårdmottagningar och logga in på 1177
Vårdguidens e-tjänster för att kontakta vården. Allt
innehåll på 1177 Vårdguiden kvalitetssäkras tillsammans med experter från hälso- och sjukvården i hela
Sverige. Webbplatsen har ca 6 miljoner besök per
månad. Besök 1177.se
CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
1177.se/cancer möter
patienter och närstående
Utgångspunkt för de olika avdelningarna på 1177.se/cancer är olika frågor och funderingar
som patienter och närstående ofta har i olika situationer, eller i olika skeden av sjukdomen.
De olika avdelningarna på 1177.se/cancer:
• Cancerformer och fakta
• Första tiden efter beskedet
• Behandling vid cancer
• Att vara den som står bredvid
•
•
•
•
Hjälp och stöd
Barncancer
Kris och sorg
Andra språk/translations
CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
Exempel på hur 1177.se/cancer kan användas i olika situationer
Tips till Fatima, som fick bröstcancer:
1. Fatima, 55 år, har upptäckt en knöl i bröstet och sökt läkare på vårdcentralen. Läkaren remitterar
­Fatima till bröstmottagningen för mammografi. Läkaren visar henne texten Mammografi. Eftersom
Fatima har arabiska som modersmål får hon även länken till den arabiska översättningen. Hon får också
länken till texten Knöl i bröstet.
2. Vid mammografiundersökningen upptäcks en tumör, så Fatima ska genomgå fler undersökningar.
Sjuksköterskan på bröstmottagningen tipsar henne om att läsa texterna Ultraljudsundersökning och
Cell- och vävnadsprov från bröstet­.
3 A. Resultatet av undersökningarna visar att Fatima har cancer. Förutom muntlig information från
läkaren på vårdcentralen får hon broschyren ”Att få ett cancerbesked”, och ett kontaktkort med adressen
till webbsidan www.1177.se/cancer. Hon rekommenderas att söka upp texten Bröstcancer, som innehåller
fakta om sjukdomen och dess behandling. På så sätt kan hon i lugn och ro tänka över beskedet och de
frågor hon har till nästa besök.
Texten finns i avdelningen Cancerformer och fakta. Där kan hon också läsa om hur andra kvinnor
­upplevt att ha bröstcancer, till exempel i reportaget om Karin. På samma avdelning hittar Fatima också
mer detaljerad info om hur cancer uppstår i texten Vad är cancer.
3 B. Fatima kan också gå in på avdelningen Första tiden efter beskedet. Där finns texten Att få ett cancer­
besked.
På samma avdelning hittar Fatima också filmer, reportage och krönikor om hur det varit för andra att få
cancerbesked. I filmen Så var det att få ett cancerbesked berättar olika personer om sina upplevelser. Lotta
Grays krönika handlar om hur det var för henne att få besked. Sjuksköterskan Sanna Wärn ger råd i en
film om hur man kan tackla tiden av oro och väntan.
4. Fatima har nu fått en tid för operation av bröstet. Hon kan gå in på 1177.se/cancer, avdelningen
Behandling­vid cancer, och läsa faktatexten Operation vid bröstcancer. Hon kan också förbereda sig inför
behandlingarna­hon kan komma att få senare genom att läsa Strålbehandling och Cytostatikabehandling.
På avdelningen Behandling vid cancer hittar hon också reportage och filmer om andra som genomgått
olika behandlingar. I reportaget Att leva med ett nytt bröst berättar fyra kvinnor om hur det varit att ta
bort ett bröst och ersätta det med bröstprotes eller operation. Filmen Att välja bort peruken skildrar hur
Josefin och Özge tänkte när de tappade håret under cytostatikabehandlingen.
5. Fatima har en man och två tonårsdöttrar som också påverkas av cancern. I avdelningen Att vara den
som står bredvid finns faktatexter, filmer och reportage om hur det kan vara för närstående. Fatimas man
läser faktatexten Att vara närstående till någon med cancer. Tillsammans tittar Fatima och hennes man på
filmen Att berätta för barnen om cancern.
6. Fatima undrar vilket stöd hon kan få under sjukdomstiden. I avdelningen Hjälp och stöd läser hon
texten Psykosocialt stöd och rehabilitering vid cancer som ger en översikt. Hon läser också reportaget
Att få stöd eller klara känslorna själv där bland annat två kvinnor delar med sig av sina erfarenheter.
CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
Tips till Sven som fick återfall:
1. Sven är 67 och fick lungcancer för tre år sedan. Han har mått bra efter behandlingen, men vid en
uppföljande röntgenkontroll av lungorna upptäckte läkaren en ny tumör. Sven och hans man Ville har
tidigare besökt 1177.se/cancer och läst texten Lungcancer på avdelningen Cancerformer och fakta. Sven
får tips om avdelningen Första tiden efter beskedet där det finns texter och filmer som Sven och Ville kan
ha nytta av nu, till exempel texten Att hamna i kris. Läkaren rekommenderar också filmen Ingen vill ha
cancer med läkaren Stefan Einhorn, och en krönika som handlar om att vänta på provsvar.
2. I väntan på att behandlingen ska börja kan Sven gå in på avdelningen Behandling vid cancer där han
kan hitta bland annat reportaget Att få cancer igen där Ewa, Elisabeth och Staffan berättar hur det var för
dem att få återfall. Där finns också krönikan Att orka vara projektledare för sin sjukdom, av journalisten
Maja Aase.
3. Sven opereras igen men läkarna konstaterar efter operationen att cancern har spridit sig. Sven blir
snabbt mycket sämre och deprimerad. Han går in på avdelningen Hjälp och stöd och läser en artikel om
psykologiskt stöd, där han får tips om vilken hjälp han kan fråga efter.
4. Ville tycker att många i bekantskapskretsen har dragit sig undan när Sven blev sjuk igen. På avdelnin­
gen Att vara den som står bredvid hittar han en film och ett reportage som handlar om hur man kan göra
och vad man kan säga när någon får cancer. Han vidarebefordrar filmen och reportaget till vänner och
släktingar.
5. Sven närmar sig döden och vårdas på en avdelning dygnet runt. De sista veckorna av hans liv vill de
vara tillsammans så mycket som möjligt och Ville tar ledigt från jobbet. Läkaren skriver ut texten Stöd för
närstående där Ville kan läsa om vilket ekonomiskt och psykologiskt stöd som erbjuds närstående. Till­
sammans tittar de på avdelningen Kris och sorg där det bland annat finns filmer där prästen Olle Carlsson
talar om existentiella frågor.
Ville får också länkar till reportage, krönikor och filmer där närstående berättar hur det var för dem när
deras närstående blev sjuka.
6. Efter Svens död får Ville en utskrift av texten Läsning om sorg, där det finns boktips för personer i svår
sorg. Han får också texten Sorg som läkaren Ulla Söderström har skrivit.
CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
Var finns vilka texter och när kan de användas?
I tabellen visas exempel på i vilka situationer de olika avdelningarna kan användas. Här visas ett exempel
på text under varje rubrik, inne på 1177.se/cancer finns många fler faktatexter, filmer, reportage och
krönikor på varje avdelning.
Avdelning på
1177.se/cancer
Exempel på när avdelningen Typ av innehåll,
kan användas
exempel på texter
Cancerformer och fakta
En patient har nyligen fått sin diagnos. Faktatexter om 30 cancerdiagnoser,
till exempel
Patient eller närstående vill ha fakta
Bröstcancer
om sjukdomen.
Fördjupningstexter, till exempel
Vad är cancer?
En patient undrar hur man kan
minska­risken för cancer.
Reportage där personer berättar om
sina cancersjukdomar, till exempel
Susanne fick äggstockscancer
Filmer om hur man kan minska
risken att få cancer, till exempel
Cellprovtagning kan rädda liv
Första tiden efter beskedet
En person som nyligen har fått sin
diagnos.
Faktatexter där vårdpersonal ger råd
och stöd, till exempel
Att få ett cancerbesked
En patient som väntar på besked från
en undersökning.
Patienter berättar i filmer, till exempel
Ensam och rädd med ett cancer­
besked
…och i reportage och krönikor, till
exempel
Bloggen – ett redskap vid sjukdom
Behandling vid cancer
Patienten väntar på att få börja en
behandling.
Faktatexter om olika behandlingar
och undersökningar, till exempel
Cytostatikabehandling
En patient har fått veta att sjukdomen
är kronisk.
Reportage, filmer och krönikor om
att få behandling och hur livet ser ut
efteråt, till exempel
Josefin fick nya stamceller
Att vara den som står bredvid En närstående som behöver informa­ Faktatexter, till exempel
tion och stöd.
Närstående till någon som får cancer
Reportage, filmer och krönikor
där närstående berättar om vad de
upplevt­och hur de hanterat det,
till exempel
Ola: Att stå ut med ovissheten
CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
Hjälp och stöd
En patient eller närstående har
Faktatexter, till exempel
ekonomiska problem under eller efter Psykosocialt stöd och rehabilitering
behandling.
vid cancer
En patient eller närstående är dep­
rimerad eller stressad på grund av
sjukdom eller behandling.
Reportage, filmer och krönikor om
stöd under cancerbehandling, till
exempel
Oro för pengarna kan vara det värsta
En person behöver hjälp för att bygga
upp sin kropp efter behandlingen.
Adresser till patient- och anhörig­
föreningar
Barncancer
En person eller ett par har fått veta att Faktatexter, till exempel
deras barn har cancer.
När ett barn får cancer
Tecknade filmer om olika undersök­
ningar, till exempel
Nelly noshörning blir undersökt med
gammakamera
Reportage, radioprogram och
krönikor där barn och unga berättar,
till exempel
Tonåringar med cancer
Kris och sorg
En cancersjuk eller anhörig som
har fått veta att sjukdomen inte går
att bota.
Faktatexter, till exempel
Att hamna i kris
Reportage, filmer, krönikor och
bildspel­, till exempel
Hannes kamp
Boktips för personer som är i sorg.
Andra språk/translations
En cancersjuk som har ett annat
modersmål än svenska.
Här finns texter om cancer översatta
till olika språk.
CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
En sida att rekommendera
Vi hoppas att den här guiden kan hjälpa dig att
använda och hänvisa till 1177.se/cancer. Att du
som har en nära kontakt med patienter och an­
höriga rekommenderar 1177 Vårdguiden bidrar till
att vårdens egen webbplats, med sitt pålitliga och
kvalitetssäkrade innehåll, blir den självklara kun­
skapskällan på nätet. Om du vill ha tips på material
från Tema cancer kan du prenumerera på vårt ny­
hetsbrev. Fyll i din e-postadress i vårt formulär. Du
kan också beställa små informationskort om 1177.
se/cancer att dela ut till patienter. Kontakta­informa­
tionsavdelningen i ditt landsting/region för beställn­
ing av materialet. Information om Tema Cancer och
vilka sakkunniga som står bakom innehållet, samt
länkar, filmer och guider som är riktade till dig som
arbetar inom cancervården har vi samlat på sidan
Om Tema Cancer. Besök den gärna!
Kontakta
1177 Vårdguidens redaktion
Redaktionen för 1177.se/cancer vill gärna veta vad
du tycker om sidan. Saknar du något eller har du
synpunkter­på något som redan finns? Kontakta
[email protected]­. Vill du kontakta den regionala redak­
tionen i det landsting eller region där du arbetar?
Kontrollera att ditt landstings logga syns tillsammans
med 1177-logotypen högst uppe i vänstra hörnet när
du besöker 1177.se (om inte: byt landsting). Klicka
sedan på ”Kontakt” i sidfoten längst ner till höger på
1177.se och skriv ditt meddelande.
Citat om 1177.se från
cancervårdens­ personal
”Jag tycker patientberättelserna/intervjuerna är bäst, för
det är något jag själv inte kan ge patienterna. Jag kan ge
mycket information om sjukdomen och behandlingar, men
upplevelsen om att ha cancer kan inte jag ge.”
”Jag säger att man kan hitta mycket information om cancer
på den sidan, och att det är faktagranskat, till skillnad från
en del andra saker man kan hitta på nätet.”
CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
Sakkunniga som har medverkat till innehållet på 1177.se/cancer
Jan Adolfsson, kirurg, specialiserad på njurar
och urinvägar, onkologiskt centrum, Karolinska
Universitetssjukhuset, Stockholm
Kristina Arnljots, cancerläkare,
Universitetssjukhuset MAS, Malmö
Thorir Audolfsson, plastikkirurg, Akademiska
sjukhuset, Uppsala
Mats Berg, läkare, specialist i hudsjukdomar och
könssjukdomar, Hudkliniken Sörmland
Michael Bergqvist, cancerläkare, Akademiska
sjukhuset, Uppsala
Mats Bjellerup, läkare, specialist i hudsjukdomar
och könssjukdomar, enheten för hudsjukdomar,
Helsingborgs lasarett
Olle Carlsson, präst, Katarina församling,
Stockholm
Nina Cavalli-Björkman, cancerläkare,
Akademiska sjukhuset, Uppsala
Johan Hansson, läkare, specialist i
tumörsjukdomar, Karolinska Universitetssjukhuset
Lars-Erik Hansson, kirurg, Sahlgrenska
Universitetssjukhuset/Östra, Göteborg
Maria Hellbom, psykolog, Skånes onkologiska
klinik, Lund
Roger Henriksson, cancerläkare, professor,
Karolinska universitetssjukhuset, Stockholm
Gunnar Hillerdal, läkare, specialist i
lungsjukdomar, professor, Karolinska sjukhuset,
Solna
Lars Hjorth, barnläkare, specialist i cancer­
sjukdomar, Skånes Universitetssjukhus, Lund
Lars Holmberg, kirurg, professor i klinisk
cancerepidemiologi vid King´s College, London
och Regionalt cancercentrum, Uppsala-Örebro
regionen, Akademiska sjukhuset, Uppsala
Thomas Ihre, kirurg, Stocksund
Gabriella Cohn Cedermark, cancerläkare,
Radiumhemmet, Karolinska universitetssjukhuset
Staffan Jahnson, kirurg, specialiserad på njurar och
urinvägar, Universitetssjukhuset i Linköping
Stefan Einhorn, cancerläkare, professor, Karolinska
institutet och Karolinska Universitetssjukhuset,
Stockholm
Jan-Erik Johansson, kirurg, professor, specialiserad
på njurar och urinvägar, Universitetssjukhuset
Örebro
Gunilla Enblad, cancerläkare, Akademiska
sjukhuset, Uppsala
Aina Johnsson, kurator, onkologkliniken,
Karolinska Universitetssjukhuset, Stockholm
Christina Fabian, läkare, Gustavsbergs vårdcentral,
Stockholm samt medlem i Socialstyrelsens Rättliga
Råd
Barbro Larson, gynekolog och förlossningsläkare,
Stockholm
Per Flodgren, cancerläkare, onkologiska kliniken,
Universitetssjukhuset i Lund
Aleksander Giwercman, läkare,
Reproduktionsmedicinskt centrum, Skånes
universitetssjukhus, Malmö
Beata Grabowska, kirurg, specialiserad på njurar
och urinvägar, Universitetssjukhuset, Örebro
Fredrik Liedberg, kirurg, specialiserad på njurar
och urinvägar, Centrallasarettet, Växjö
Börje Ljungberg, kirurg och professor,
specialiserad på njurar och urinvägar samt
mannens sjukdomar, Umeå universitet
Annika Malmström, cancerläkare,
Universitetssjukhuset Linköping
Wilhelm Graf, kirurg, professor, Akademiska
sjukhuset, Uppsala.
Janusz Marcickiewicz, läkare, Centrum för
Gynekologisk Tumörkirurgi , Sahlgrenska
sjukhuset, Göteborg
Hans Hagberg, cancerläkare, Akademiska
Sjukhuset Uppsala
Lilian Melandsö, läkare, specialist i
allmänmedicin, Bergsjö Hälsocentral
Helene Hallböök, läkare, specialist i
blodsjukdomar, Akademiska sjukhuset, Uppsala
Senada Memic, undersköterska, Malmö
CANCERVÅRDENS 1177-GUIDE
Ing-Marie Moegelin, specialistsjuksköterska,
Onkologkliniken, Karolinska Universitets­
sjukhuset, Stockholm
Kristina Myhr-Eriksson, läkare, specialist i
blodsjukdomar, Sunderby sjukhus, Luleå
Sara Natt och Dag, kurator, Stockholms sjukhem
Marie Nordström, cancerläkare, Karolinska
Universitetssjukhuset, Solna
Britta Nordström Källström, läkare, specialist i
gynekologisk cancer, Radiumhemmet, Stockholm
Ulrika Ottander, läkare, Kvinnokliniken och
Gynekologen Norrlands Universitetssjukhus i Umeå
Karin Palmberger, specialist i allmänmedicin,
Avancerad hemsjukvård, Umeå
Hillevi Rylander, cancerläkare, Sahlgrenska
universitetssjukhuset, Göteborg
Per Sandberg, leg. psykolog, Kris och
traumacentrum, Danderyds sjukhus
Kerstin Sandelin, kirurg, Karolinska
Universitetssjukhuset, Solna
Maria Shoshan, mikrobiolog, Cancer centrum,
Karolinska Institutet Solna, Stockholm
Inga Sjöberg, gynekolog och förlossningsläkare,
Ersboda hälsocentral, Umeå
Björn Strander, gynekolog, Gynekologiska
mottagningen, Kungshöjd och Regionalt
Cancercentrum Väst, Göteborg
Peter Strang, läkare, professor i palliativ medicin,
Karolinska Institutet och Stockholms sjukhem
Malin Sund, kirurg, Norrlands universitetssjukhus,
Umeå
Ulla Söderström, läkare, specialist i
allmänmedicin, Tavelsjö
Laszlo Tabar, läkare, professor, specialist i radiologi
vid Falu lasarett
Heitti Teder, kirurg, Centralsjukhuset Kristianstad
Sara Tingsek, barnmorska, Malmö
Sanna Wärn, specialistsjuksköterska i cancervård,
Cancerfonden
Gustaf Österlundh, barnläkare, specialist i
cancersjukdomar, Drottning Silvias barn- och
ungdomssjukhus, Göteborg