Tsatsiki 2 - Vänner för alltid
Den efterlängtade uppföljaren till "Tsatsiki, Morsan och Polisen" är nu äntligen
här. Återigen ser vi Samuel Haus i rollen som Tsatsiki. Sara Sommerfeld ("Vingar
av glas") är Tsatsikis mamma och Krister Henriksson ("Trolösa", "Veranda för en
tenor") hans morfar.
Sedan sist har Morsan flyttat ihop med Göran och lever nu lyckliga tillsammans.
Tsatsiki själv har inte samma tur, först gör hans tjej slut med honom, sedan blir
han osams med sin bästa kompis, och dessutom riskerar hela Greklandsresan att
gå om intet, eftersom Morsans rockgrupp ska på turné till Japan. Men morfar
träder in som resesällskap och det blir en händelserik semester för Tsatsiki innan
han återvänder hem till Morsan. Han försonas med sin tjej och sin bästa kompis.
Han har av egen erfarenhet lärt sig att världens ensammaste människa är den som
inte har några vänner.
Manus är skrivet av Moni Nilsson-Brännström som skrivit de framgångsrika
böckerna om Tsatsiki och för regin står den danska regissören Eddie Thomas
Petersen.
I rollerna: Samuel Haus, Sara Sommerfeld, Krister Henriksson m fl.
Regi: Eddie Thomas Petersen
Premiär: 5.12 2003
3 kopior
Distribution: Kinoscreen Illusion ltd, Norra Kajen 20 B, 00170 Helsingfors
tel 09-5893 8861, email: [email protected]
Suomenkieliset tekstit
84 min. T (3) Granskningsnummer: 107554
tsatsiki2.kinoscreen.com
Produktionsuppgifter:
Regissör: EDDIE THOMAS PETERSEN
Producent: ANNE INGVAR
Fotograf: SVEIN KRØVEL
Scenograf: JACK von DOMBURG
Filmmusik: ANDERS MELANDER
Manus bearbetat av: EDDIE THOMAS PETERSEN
Line producer: SUZANNE BRANNER
Produktionsledare: CHRISTINE LARNFELT
Inspelningsledare: SUSANNE RUBEN
Regiassistent: MALIN FORNANDER
Kostymör: ULRIKA SJÖÖ
Kostym/Sara Sommerfeld: HEDVIG ANDÉR
Maskör: EVA RYGH
Platschef: THOMAS SVENSSON
Scripta: TITTI MÖRK NORÉN
B-foto: PATRIK SÄFSTRÖM
C-foto: ERIK PERSSON
Elektriker: BENGT WALLIN
Passare: ROBERT KUSTOSIK
Rekvisitör: TINA EVENSSON
Attributör: ANNA WESTBERG
A-ljud: MATS LINDSKOG
B-ljud: DAVID LINDSKOG
Stillbildsfotograf: JOAKIM STRÖMHOLM
Post producer: MIA BANG STENBERG
Klippare: LEIF AXEL KJELDSEN
Klippassistent: STINE MUNK
Elassistent: MARTIN PÅLSHEDEN
Elassistent: KENT SMIDS
Platsletare: STICKAN LIDSTRÖM
Produktionsassistent: SOFIA JOHANSSON
Inspelningsassistent: SARA ERIKSSON
Runner: ERIK PETTERSSON
Guvernant: GÖRAN NORBERG
Musik i filmen:
Filmmusik Anders Melander
"Piece of your love"
Text & musik Anders Melander
Producerad av Lars Quang
Sång Niklas Hjulström
Sång Sara Sommerfeld
"You are stuck in my heart" Catch 21
Text & musik Lars Quang
Producerad av Lars Quang
"To Stay" Breeze
Text & musik Hasfield & Quang
Producerad av Hasfield & Quang
"Everything Must Change"
Text & musik Bernard Ighner © Almo Music Corp.
Solist Putte Wickman
from the album On A Friday
RCA Victor - BMG Sweden AB
"Kontilies & Melodias its nichtas"
Text & musik Charilaos Papadakis
Musiker Charilaos Papadakis
Stathis Mantouraris
Manolis Liapakis
Zacharis Grammatikakis
"Póso megáloses & Sti gitoniá sou"
Kompositör & musiker Anders Melander
Soundtrack
Musiken från filmen finns på CD från EMI, Poul Bruun Production.
I rollerna:
Tsatsiki: SAMUEL HAUS
Morsan: SARA SOMMERFELD
Morfar: KRISTER HENRIKSSON
Göran: ERIC ERICSON
Niklas: JOAKIM NÄTTERQVIST
Per Hammar: SAM KESSEL
Maria: ISA ENGSTRÖM
Elena: SIMONA ERICSSON
Pappa Yannis: GEORGE NAKAS
Farfar Dimitris: GEORGIOS MOULIANITAKIS
Sara: MARIA HAZELL
Elin: ELIN ÅKESSON
Mona: AMANDA RASMUSON
Wille: KASPER LINDSTRÖM
Fröken: MINKEN FOSHEIM
Badvakten: TOMAS HEDENGRAN
Marias mamma: MARIE DELLESKOG
Marias pappa: TORBJÖRN LINDSTRÖM
Retzina: IDA HOLMBERG
Tekniska uppgifter:
Körtid: 1 tim 24 min
Bildformat: 1:1 66
Ljud: Dolby SRD
Censur: Barntillåten
TSATSIKI - VÄNNER FÖR ALLTID
I "Tsatsiki - vänner för alltid" återfinns som Tsatsiki Samuel Haus, som hade samma
roll i "Tsatsiki, morsan och polisen" (1999). Den sistnämnda sågs av 540 000 svenska
biobesökare och belönades med fyra Guldbaggar samt ett 20 tal övriga priser,
svenska och internationella. I övriga roller återfinns bland andra Sara Sommerfeld,
Krister Henriksson, Eric Ericson och Joakim Nätterqvist.
Sedan sist har Morsan flyttat ihop med Göran och de lever nu lyckliga tillsammans.
Tsatsiki själv har inte samma tur, först gör hans tjej slut med honom, sedan blir han
osams med sin bästa kompis, och dessutom riskerar hela Greklandsresan att gå om
intet, eftersom Morsans rockgrupp ska på turné till Japan. Men morfar träder in som
resesällskap och det blir en händelserik semester för Tsatsiki innan han återvänder
hem till Morsan. Han har av egen erfarenhet lärt sig att världens ensammaste
människa är den som inte har några vänner.
Filmen är producerad av Felicia Film i samproduktion med Northern Lights,
Nordisk Film Production, Film i Väst och Danmarks Radio i samarbete med TV4,
TV2 Norge och TV 1000, med förhandsstöd från Svenska Filminstitutet och stöd
från Europarådets Fond EURIMAGES, Nordisk Film- & TV Fond, Audiovisuelt
Produksjonsfond och utvecklad med stöd från Europeiska Unionens MEDIA
program.
"Tsatsiki - vänner för alltid" spelades in i Pahia Amos på Kreta, i Trollhättan och i
Stockholm mellan den 21 juni och 20 augusti 2001.
Teamet bakom kameran
Eddie Thomas Petersen - regi
Den danske regissören Eddie Thomas Petersen (f. 1951) fick som ljussättare på
Århus teater 1975-1985 stor erfarenhet från teatervärlden. 1985 började han regissera
kortfilmer, varav "Nanna og Pernille" fick en Robert av Danska Filmakademien för
årets bästa kortfilm.
Hans stora genombrott som långfilmsregissör kom med Springflod (1990), som
belönades med fem Robert (danska filmbranschens pris) och två Bodil (danska
filmkritiker- och journalisters pris). Filmen vann också publikens pris på såväl
Göteborgs Filmfestival 1991 som Scandinavian Film Festival i Norge samma år. Så
följde långfilmen "Roser & Persille" (1993). Samma år regisserade han TV-serien
"Tango för tre" innan han 1995-99 regisserade en av Danmarks populäraste TVserier - "Polisen på Samsö", som med en publik på ca en miljon också var en stor
succé i Sverige när den första gången sändes på svensk TV.
"Jag gjorde den danska versionen av "Tsatsiki, morsan och polisen" för två år sedan
och blev förälskad i figurerna", berättar Eddie Thomas Petersen. "Jag uppskattade
speciellt det faktum att ingen av rollfigurerna var en kliché, utan någon man absolut
skulle kunna träffa i verkligheten. Alla har sina egna problem och glädjeämnen,
oavsett ålder. Tsatsikis familj präglas av ett kärleksfullt kaos som jag tror alla kan ha
en relation till".
Sara Sommerfeld och Joakim Nätterqvist är båda nyutexaminerade från
teaterhögskolan. "Det här var den första film de spelade in efter att de gått ut", säger
regissören stolt. Och Samuel… honom skulle jag kunna tala i timmar om, idag är han
en fullfjädrad aktör, en hundraprocentig skådespelare med en Chaplin-kvalitet, en
mimik som han dessutom har fullständig kontroll över".
Eddie poängterar att "Tsatsiki - vänner för alltid" har ett direkt tilltal gentemot barn.
"Den handlar om stora existentiella frågeställningar. Inget skönmålande. Det gör
också att en förälder blir lika berörd, om än kanske av andra saker. En förälder ska
inte behöva sitta i biografen för barnets skull, utan ska ha möjlighet att få ut något
själv. Då måste man finna en balans, och barnen uppfattar och uppskattar inte
nödvändigtvis samma saker som de vuxna".
"En av de första stora uppgifter en regissör har att ta itu med är att vinna
skådespelarnas förtroende. Även om man inte vet exakt vad målet är ska man känna
en tillit till att regissören har en vision. Jag kände att Eddie hade en sådan vision. Han
portionerade ut det han tyckte att varje aktör behövde veta för att ge sin roll
trovärdighet och behöll delar för sig själv. Jag är inte alls säker på att vi hade vunnit
på att han talat vitt och brett om slutresultat och sensmoral - sådant kan hämma lika
mycket som det inspirerar", säger Joakim Nätterqvist, som spelar Niklas. Minns då
Eddie själv någon speciellt magisk tagning från inspelningen?
Han blir tyst en stund och säger sedan eftertänksamt:
"Alla".
Svein Krøvel - foto
Svein Krøvel kommer från Norge och inledde sin långfilmskarriär 1980. Sedan dess
har han stått för fotot vid ett 20-tal långfilmsinspelningar där resultatet i flera fall fått
representera Norge vid internationella festivaler. Han har samarbetat med många av
Norges främsta regissörer.
Bland de filmer Krøvel genom åren filmat som nått en internationell publik märks
"Brent av frost/Burnt By Frost" (1997), " Når Mørket er forbi/Passing Darkness"
(2000) och "Heftig og begeistred/Cool and Crazy" (2001), som samtliga regisserades
av Knut Erik Jensen. Han är under vintern 2001/2002 bioaktuell i Sverige som
fotograf av den sistnämnda filmen, som slagit stort i Norge och fått ett mycket
välvilligt bemötande i Sverige, här under titeln "Häftig och begeistrad".
Tidigare har Svein Krøvel även varit fotograf för Torun Lians "Bare skyer beveger
stiernerne/Only Clouds Move The Stars" (1998), som belönades med Ingmar
Bergmanpriset 1999. Han ligger även bakom fotot i Norges Oscarsbidrag år 2002
"Elling", i regi av Petter Næss, och även "Lime" i regi av Nathilde Overrein Rapp.
Jack van Domburg - scenografi
Jack Van Domburg är en norsk scenograf som sedan 80-talets mitt varit mycket
anlitad inom både spel- och reklamfilm. Han är medlem av filmproduktionsgruppen
Kaliber. Jack Van Domburg har bland annat svarat för scenografin till långfilmerna
"Farlig farvann" (1995) i regi av Lars Berg, "Eggs" (1995) i regi av Bent Hamer, "Pust
på meg" (1997) i regi av Eva Dahr och Oddvar einarson, "Mendel" (1997) i regi av
Alexander Røsler, "Schpaaa" (1998) i regi av Erik Poppe.
Anders Melander - musik
Originalmusiken till "Tsatsiki - vänner för alltid" är skriven av Anders Melander
(f. 1948). Melander har sedan 1976 varit verksam som kompositör av originalmusik
för TV-serier, TV-filmer, nyhetsprogram och radioteater. Han blev 1976 beställningskompositör för Sveriges Television på initiativ av regissören Peter Schildt och har
bland annat gjort musiken till dennes lovordade TV-serier.
Melander har varit musikaliskt aktiv sedan mitten av 60-talet. Han var med och
startade Gorillateatern 1969 och Nationalteatern 1970. Som musikalisk ledare för de
sistnämnda skrev han många av de klassiska spåren på de två första albumen.
Flera av Melanders låtar har också blivit hitlåtar utanför de sammanhang för vilka de
skapats. Exempelvis "Hallå Västindien" (Lycka till, SVT 1980), som ursprungligen
skapades som dansbandsparodi men blev miljonsäljande schlagerklassiker. Och den
extremt framgångsrika låten "Burnin" (Glappet, SVT 1997), som framfördes av den
då fiktiva gruppen Cue som sedermera blev ett "riktigt" projekt.
Anne Ingvar -producent
Utbildad vid Dramatiska Institutet bildade Anne Ingvar i 1995 Felicia Film. Bolaget,
som ingår i Egmontgruppen och är förbundet med Danmarks Nordisk Film, är
baserat i Stockholm och involverat i både svenska filmer och skandinaviska och
internationella samproduktioner.
Innan Anne Ingvar bildade Felicia Film var hon produktionschef på Per Holst Film,
där hon var ansvarig för postproduktion och promotion för bl a Bo Widerbergs sista
film "Lust och fägring stor" producerad av Per Holst Film.
Hennes första egenproduktion, Ella Lemhagens "Tsatsiki, morsan och polisen" gav
henne det åtrovärda filmpriset BUFF vid Malmös Internationella Barn- och
ungdomsfilmfestival 1999. Filmen har vunnit totalt 23 priser, svenska och
internationella, inklusive Bästa Europeiska Barnfilm år 2000.
Anne Ingvar valdes även av European Film Promotion att delta i projektet Producers
on the Move vid Internationella Filmfestivalen i Cannes år 2000. Detta är en
prestigefylld presentation av 17 lovande och omtalade kvinnliga producenter inom
europeisk film
Felicia Film är svensk samproducent för den hittills dyraste skandinaviska
produktionen, "Jag är Dina/I Am Dina"(sv distr Columbia TriStar), som regisseras
av dansken Ole Bornedal. Filmen är för tillfället i postproduktion och produceras av
norska Northern Lights och danska Nordisk Film.
Tidigare svenska och skandinaviska samproduktioner inkluderar Reza Parsas "Före
stormen", Nils Malmros "Barbara", Lotte Svendsens "Bornholms eko", Flemming
Quist Møller och Stefan Fjeldmarks "Djungeldjuret Hugo", Hans Kristensens
"Klinkevals" och Morten Henriksens "Magnetisörens femte vinter".
I rollerna
Samuel Haus spelar Tsatsiki
"Samuel är Tsatsiki" var en typisk respons från både recensenter och biobesökare
efter att de sett den karismatiske sjuåringen Samuel Haus i "Tsatsiki, morsan och
polisen".
Att rätt person redan från början fick rollen som Tsatsiki var av yttersta vikt och
inget lämnades åt slumpen. Utifrån 5 000 barn valde man att videofilma 2 500.
Därefter sållades det ytterligare tills man var säker på att man verkligen hittat rätt
Tsatsiki. Även denna gång utstrålar Samuel den blandning av visdom och lekfullhet
som hans rollfigur representerar. Han har nu hunnit bli tio år och tacklar redan
rollfiguren med lika delar rutin och nyfikenhet. Som rappare i gruppen SLAM har
han fått ytterligare erfarenhet av ett kreativt yrke i offentlighetens ljus.
"Inför den första filmen hade jag föreställt mig en liten handkamera, jag hade aldrig
föreställt mig att allt skulle vara så stort och att det skulle vara så många inblandade.
Jag förstod heller inte detaljer som hur viktigt det var att ha rätt ljus. Nu kändes det
tryggare och jag var mer förberedd på allt", säger Samuel, som själv har "Forrest
Gump" som favoritfilm.
"Samspelet mellan oss har fungerat utmärkt från första stund. Samuel har varit ett
stort stöd för mig" konstaterar Sara Sommerfeld, som spelar Tsatsikis mamma
Morsan. "Många vuxna skådespelare kopplar bort när kameran inte är riktade mot
dem, men han finns där hela tiden - och han är oerhört klok".
"Samuel är ett proffs", konstaterar regissören Eddie Thomas Petersen. "Han ställer
intelligenta, kritiska frågor kring arbetet och kommer med egna förslag på lösningar".
Själv fortsätter Samuel att ta sin skådespelarkarriär med ro. "Det vore kul att göra fler
filmer, men mina största intressen just nu är skateboard och musik"…
Sara Sommerfeld spelar Morsan, Tsatsikis mamma
Tsatsikis mamma, Morsan, spelas av 24-åriga Sara Sommerfeld. Sara har bland annat
nominerats till en Guldbagge för sin huvudroll i Reza Baghers "Vingar av glas" och
år 2001 fick hon för samma insats pris som bästa kvinnliga skådespelerska på den
Nordiska Filmfestivalen i Haugesund. Hon spelade sin första huvudroll som tioåring
i TV-serien "Maskrosbarn" av Marianne Ahrne. Sara fullgjorde i våras sin utbildning
på Teaterhögskolan i Göteborg.
Sara har gjort ett flertal stora teaterroller under 1990-talet. Bland dem kan nämnas
"Hand i hand" på Stockholms Stadsteater och "Dom" på Göteborgs Stadsteater.
Hon har dessutom gjort en hel del radioteater, bland annat "Anne Franks dagbok".
Sara blev både glad och smickrad över att erbjudas rollen som Tsatsikis mamma
Morsan: "Morsan är en stark ung kvinna med många järn i elden. Hon brinner för
både familjen och musiken och försöker i likhet med många unga mammor i dag få
ihop allt till en fungerande helhet. Hon är rolig att spela eftersom hon har en så
expressiv personlighet; orädd, temperamentsfull, humoristisk och barnslig".
Sara tackade ja till rollen både eftersom hon tyckte rollen var spännande att göra och
gärna ville jobba med regissören Eddie Thomas Petersen och de övriga
skådespelarna. Sara är under hösten aktuell på Göteborgs Stadsteater i "Tro, hopp
och kärlek" i regi av Olof Lindqvist. Hon gör hösten 2001 också den svenska rösten
till Prinsessan Kida i Disneys senaste tecknade film "Atlantis". Våren 2001 gjorde
Sara rollen som Julia i "Romeo och Julia" på Malmö Dramatiska Teater.
Krister Henriksson spelar Tsatsikis morfar
Krister Henriksson är en av Sveriges mest mångsidiga skådespelare med nära 30 års
yrkeserfarenhet. Han har gått Scenskolan samt gick ut från Teaterhögskolan i Malmö
1972.
Henriksson arbetar med både TV, teater, film, dubbning och konsertframträdanden.
Bland höjdpunkterna märks minnesvärda roller i bland annat, på scenen, "Peer
Gynt", "Arnold", "Fadren", "En folkefiende" och, på TV, "Linje Lusta, "Den
gråtande ministern" och "Löven i Vallombrosa". På bio har vi de senaste åren kunnat
se honom i "Veranda för en tenor" (1998), för vilken han erhöll en Guldbagge för sin
insats, samt "Trolösa" (2000). Dessutom erhöll han 2000 Litteris Et Artibus ur H.M.
Konungens hand. En åtråvärd medalj som tilldelades Henriksson för hans länge
framstående konstnärliga och artistiska gärning.
I "Tsatsiki - vänner för alltid" spelar Henriksson Tsatsikis morfar, som bland annat
reser med Tsatsiki till Grekland när Morsan åker på rockturné till Japan. "Jag var inte
morfar själv under inspelningen men det innebar inga problem - speciellt som jag
sannolikt kommer att vara morfar ungefär samtidigt som filmen går upp på Sveriges
biografer".
Liksom alla andra i filmteamet berömmer Henriksson spontant Samuels Haus
tolkning av Tsatsiki: "Samuel var helt underbar att spela emot. Han är en otäckt bra
skådespelare och dessutom en fantastisk kille som ägnade hela sommaren åt det här
och ändå var på gott humör hela tiden".
"Det handlade mycket om att fånga ögonblicket, vilket ju film handlar mycket om. I
synnerhet i Grekland var vi tvungna att improvisera lite - en nödvändighet om det
ligger turister överallt och dessutom blåser mycket!"
Henriksson är under hösten 2001 aktuell med en pjäsen "Jag kysste hennes
deodorant" i egen regi på Galeasen. Parallellt med detta har han rollen som Adrien i
"Tillbaka till öknen" på Dramaten.
Eric Ericson spelar Göran
Eric Ericson slog igenom i "såpan" Storstad för elva år sedan, och gick därefter
Scenskolan. Ericson spelar den trygge polisen Göran, som i "Tsatsiki - vänner för
alltid" blivit tillsammans med Tsatsikis mamma Morsan på allvar.
"Göran är lugn och har ett lågt tempo, vilket står i drastisk motsats till min naturliga
personlighet. Det blev en stor utmaning, att fylla långsamheten med något, så han
inte bara blev seg. Han ska utstråla en tyst trygghet och trivsel - klichébilden av en
norrlänning, kan man säga. Ingen kameleont".
Eric talar entusiastiskt om filmens huvudrollsinnehavare, Samuel Haus. "Samuel är
en guldklimp, ett genomproffs, ett naturbarn - man gråter för att man aldrig kan bli
så bra som han. Han improviserar, han är en kompis - det vore synd om han inte
fortsatte skådespela".
Även Eddie Thomas Petersen får sin slev av berömmet:
"Med Eddie gjorde vi nästan varje bild som en gemensam skapelse, man kände sig
delaktig och jag tror att slutresultatet därigenom blev bättre".
Hösten 2001 spelar Ericson enmansshowen 1900 - "Legenden om en oceanpianist"
på Angereds Teater. Där har han tidigare jobbat med bland annat "Kvadd" (som var
Maria Bloms första uppsättning utanför Stockholm) och "First Class". I vår kan han
ses på bio i "Suxxess" (sv distr Columbia TriStar), i regi av Peter Schildt och med
manus av Christina Herrström.
"Erics drivkraft som skådespelare är enligt honom själv "att som skådespelare
försöka göra en så levande person som möjligt på alla plan; tankar, ett helt liv. Och
det är oerhört svårt. Och naturligtvis att folk ska tycka det är bra. Vad det sedan är
kan förstås vara olika från film till film".
Joakim Nätterqvist spelar Niklas
Joakim Nätterqvist spelar Niklas, basist och eldsjäl i morsans rockband. "Eddie
Thomas Petersen visste inte att jag spelat gitarr och bas i band när jag fick rollen som
basisten Niklas, det var mest en lycklig slump", konstaterar Joakim.
Han är 27 år. Hans familj höll på med hästar så han flyttade under sin barn- och
ungdom runt mycket i Sverige. Utanför Halmstad fick Joakim något av en fast punkt.
Han höll på med idrott, teater och musik och började senare gå estetisk-praktisk
teaterskola i Halmstad och fick snart mersmak. För att få den inom skådespeleri så
viktiga erfarenheten stannade han kvar på skolan som mångsysslare under de andra
klassernas uppsättningar. Därefter följde en medialinje. I Stockholm fick han vara
med i ett av de första ytterstadsprojekten, där han skrev själv och bland annat
dramatiserade Bukowski. Parallellt följde Kulturamas tredje år med teaterinriktning.
Scenstudion blev nästa utbildning innan han kom in på Scenskolan, från vilken han
utexaminerades våren 2001.
Strax innan han började på Scenskolan hann han medverka i rollen som Regiassistent
i filmen "Veranda för en tenor" (1998) och 1999-2000 hade han som del av sin
praktik ett antal roller i "Piaf" på Klarascenen, samt "Amy's View" på samma scen.
Efter skolan har Joakim, utöver "Tsatsiki - vänner för alltid", haft ett flertal mindre
roller inom TV och teater.
"Skådespeleriet har alltid varit kärnan i det jag gör medan musiken är en stor hobby.
Men visst var det kul att få kombinera det, som jag gör i den här filmen".
