Kultur- och språkanpassad
hälsoinformation
Steg 2
Datum:
Pass 1
Om projektet
Introduktion av Kultur- och språkanpassad hälsoinformation
Välkommen!
Utbildning om Kultur- och språkanpassad hälsoinformation
Syfte:
Presentera produkten Kultur- och språkanpassad hälsoinformation (HI)
Gå igenom hur ni kan använda produkten
Utbildningens upplägg
Pass 1:
Om projektet Hälsa i Sverige för asylsökande och nyanlända
Introduktion av produkten Kultur- och språkanpassad Hälsoinformation
Pass 2:
Informationsaffisch och informationsfilmer
Pass 3
Hälsoinformationsträffar
Presentation av projektet Hälsa i Sverige för asylsökande och
nyanlända
En satsning på att stärka hälsan hos asylsökande och nyanlända
Syfte:
Stärka fysisk och psykisk hälsa hos asylsökande och nyanlända
Stödja en positiv hälsoutveckling
Öka antalet genomförda hälsoundersökningar
Göra skillnad i dag, inte vänta
Produkter på tre olika nivåer – pyramiden
Material för alla
Material för de som har lindrig psykisk ohälsa – primärvården
Material för de som har svår psykisk ohälsa – specialistvården
Webbplats där produkterna finns:
http://www.uppdragpsykiskhalsa.se/nyanlanda-och-asylsokande/
Framtagna produkter
Kultur- och språkanpassad
hälsoinformation
Gruppövning: Om du var flykting ...
Vilken information som rör din hälsa behöver du?
På vilket språk?
Var letar du efter den?
Vem ska ge dig den?
Kultur- och språkanpassad hälsoinformation
…ör alla asylsökande och nyanlända
F
Syfte: Relevant information på rätt språk
…ål:
M
Fler genomförda hälsoundersökningar
Styra patienter till rätt vårdnivå
Informera enhetligt
Bakgrund – Kultur- och språkanpassad hälsoinformation
Enligt vårdpersonal vet asylsökande
ibland inte …
hur de kan söka vård
vad hälsoundersökningen innebär
vilken vård de har rätt till
Erfarenheter visar att information
behöver …
ges på olika sätt
ges på olika språk
upprepas vid flera tillfällen
Material – Kultur- och språkanpassad hälsoinformation
Informationsmaterial som kan spridas
…
på olika sätt
Affisch
Filmer
Presentationsunderlag för informationsträffar
Material – Kultur- och språkanpassad hälsoinformation
Materialet innehåller information om:
Hälsoundersökning
Vilken vård man har rätt till
Hur man söker vård
Vad det kostar
Material – Kultur- och språkanpassad hälsoinformation
…ymbolbaserat och/eller enkelt språk – för att nå så många som möjligt
S
Språk: Svenska, arabiska, dari, somaliska, tigrinja, (engelska)
Anpassas geografiskt med lokal information
…
Var finns materialet?
Webbplats för Uppdrag psykisk hälsa
http://www.uppdragpsykiskhalsa.se
● Klicka på fliken Nyanlända och
asylsökande
● Klicka på Stödjande verktyg och
metodstöd
● Välj nivå:
○ För alla asylsökande och nyanlända
● Välj modul
○ Kultur- och språkanpassad
Pass 2
Informationsaffisch och informationsfilmer
Inledning till materialgenomgång
● Materialet kan användas på många sätt
● Ni känner er verksamhet bäst och har stor frihet att anpassa
användningen efter era behov
● Var gärna kreativa!
Symbolbaserad affisch: Vård i Sverige för asylsökande
Innehåller
…
information om …
Hälsoundersökning
Vilken vård man har rätt till
Hur man söker vård
Vad det kostar
Språk:
Svenska, arabiska, dari, engelska,
somaliska, tigrinja
Diskutera:
Hur skulle du använda affischen?
Film: Affischfilmen
…n kort film med samma information som affischen.
E
Innehåller information om …
Hälsoundersökning
Vilken vård man har rätt till
Hur man söker vård
Vad det kostar
Språk: Svenska, arabiska, dari, somaliska, tigrinja
Övning: Affischfilmen
Diskutera:
Hur kan vi använda filmen?
I vilka situationer?
Film: Sjuksköterskans roll
Information om svenska sjuksköterskors utbildning och kompetens
Användning:
Visas som introduktionsfilm under Hälsoinformationsträffar
Språk: Svenska, arabiska, dari, somaliska, tigrinja
Diskutera:
I vilka sammanhang skulle filmen kunna visas?
Pass 3
Hälsoinformationsträffar
Hälsoinformationsträffar
Syfte med träffarna:
informera asylsökande och nyanlända om sjukvården i Sverige
informera om landstingens skyldighet att erbjuda vård
uppmuntra till att delta i hälsoundersökning
Anpassa storlek på träffen efter behov och egna möjligheter
Presentationsunderlag för hälsoinformationsträffar (ppt)
Innehåller information om …
Hälsoundersökning
Vilken vård man har rätt till
Hur man söker vård
Vad det kostar
Används som underlag för
hälsoinformationsträffar
Övning: Hälsoinformationsträffar
Diskutera: Hur kan vi lägga upp en hälsoinformationsträff?
Vilka förutsättningar har vi?
Vad behöver vi tänka på?
Vilka utmaningar finns?
Hur tar vi oss runt utmaningarna?
Vilken kompetens behöver den som ska hålla träffarna ha?
Övning: Att stötta varandra och hitta fler verktyg
Hur kan vi hjälpas åt och stötta varandra vid genomförandet av Kultur- och
språkanpassad hälsoinformation?
Är det aktuellt att hålla kontakt med varandra? Hur i så fall?
Vad kan vi dela med oss av för tips till varandra? Var finns mer material?
Här hittar du materialet
Webbplats för Kultur- och språkanpassad hälsoinformation
http://www.uppdragpsykiskhalsa.se/nyanlanda-ochasylsokande/halsaisverige/halsa-i-sverige-verktyg/halsoinformation/
Avslutning
Det finns planer på att ta fram mer Hälsoinformation – håll utkik på webbplatsen
Gör materialet till ert eget!
Kontakt
Frågor?
