Phonaks trådlösa kommunikationssortiment Produktinformation Vi har lyssnat noga för att försäkra oss om att vi verkligen förstår vad som är viktigt för dig. Varje ny generation produkter är baserad på dessa insikter. Denna förståelse har inspirerat ett sortiment med tillbehör som fångar rösterna dina kunder vill eller behöver höra. Tillbehören i vårt nya trådlösa kommunikationssortiment är lika enkla att använda som att trycka på en knapp. Dessutom är de enkla att demonstrera – ett fantastiskt sätt att visa kunderna deras fördelar. De ger taluppfattning i buller och på avstånd utan motstycke. Det blir trevligare att se på TV och lyssna på musik och ett rent nöje att använda den trådlösa telefonen. Vi har lyft anpassningen av trådlösa tillbehör till en ny nivå och det är med glädje som vi lanserar vårt nya utbud av högeffektiva kommunikationsenheter – Phonaks trådlösa kommunikationssortiment. Phonaks trådlösa kommunikationssortiment – Översikt Roger Pen – överbryggar taluppfattningsproblem Vår universella, banbrytande trådlösa mikrofon hjälper personer med hörselnedsättning att höra mer tal i buller och på avstånd. Roger Pen har utformats för att vara diskret och elegant och innehåller trådlös överföring, helautomatiska inställningar, Bluetooth med bredbandsaudio för användning med mobiltelefon, TV-anslutning och en audioingång för anslutning till multimedia. Den kan även användas tillsammans med andra Roger Pen- och Roger Clip-On Mic-mikrofoner i ett mikrofonnätverk. Roger Pen kan läggas på ett bord, hållas i handen eller fästas vid talarens kläder. Funktionsöversikt • Mycket god funktion i tal-i-bullersituationer • Helautomatiskt val av mikrofonläge • Manuellt val av mikrofonläge • Tillgänglig i färgerna Sterling Silver, Petrol eller Ruby • "Zooma in" och förstärk dämpade röster i tysta miljöer och på avstånd • Ljudingång för anslutning till multimediaenheter • Bluetooth 4.0 för anslutning till mobiltelefoner • Användning med flera mikrofoner i ett nätverk • Driftstid sju timmar • Driftstid med ett aktivt Bluetooth-samtal: fem timmar • Räckvidd: 10 meter (normala förhållanden) 20 meter (perfekta förhållanden) Använd så här Lyssnare Talare Roger Clip-On Mic – överbryggar taluppfattningsproblem Den kompakta mikrofonen använder adaptiv trådlös överföring och hjälper personer med hörselnedsättning att höra mer tal i buller och på avstånd. Den är perfekt för ett samtal på tumanhand och har en ljudingång för anslutning till multimedia eller TV. Den kan även användas tillsammans med andra Roger Pen- och Roger Clip-On Mic-mikrofoner i ett mikrofonnätverk. Funktionsöversikt • Mycket god funktion i tal-i-bullersituationer • Avancerad riktmikrofon • Ljudingång för anslutning till multimedia • Användning med flera mikrofoner i ett nätverk • Driftstid sex timmar • Räckvidd: 10 meter (normala förhållanden) 20 meter (perfekta förhållanden) Använd så här Lyssnare Talare Phonak DECT CP1 – för bästa möjliga taluppfattning vid telefonsamtal Den avancerade sladdlösa telefonen är enkel att använda och har alla nödvändiga funktioner som är särskilt utformade för personer med hörselnedsättning. Den främsta nyttan av Phonak DECT CP1 är att den överför ljud samtidigt till båda hörapparaterna, vilket leder till optimal taluppfattning. Funktionsöversikt • Packa upp och använd: ingen anpassning behövs. • Samtidig överföring av verkligt stereoljud till båda hörapparaterna • Volymförstärkning med ett klick (upp till +15 dB). • Separata volymkontrollknappar. • Handsfree-alternativ via högtalare • Räckvidd upp till 300 m • Även lämplig för hela familjen • Snabbuppringningsknapp för akutnummer. • Telefonsvarare • Kompatibel med alla trådlösa Phonak-hörapparater Använd så här Observera: Phonak DECT CP1 finns endast tillgänglig i USA, Kanada och Europa Phonak PilotOne – den diskreta fjärrkontrollen PilotOne är en lättanvänd fjärrkontroll till Phonaks hörapparater. Den stödjer helt hörapparaternas FlexControl/ljudinställningar. Funktionsöversikt • Volym och programval • Hemknapp för snabb åtkomst • LED-indikatorlampor för visuell bekräftelse • Knapplåsfunktion • Kan användas med alla Phonaks hörapparater, även Petitemodeller. • Vanligt alkaliskt batteri (1 x AAA/LR03/AM4 1,5 V) • Litet hål för nyckelringssnodd Gruppering Anslut enheten till till datorn med en mini-USB-kabel. Ta ur batteriet innan du ansluter mini USB-kontakten. Phonak ComPilot – det smarta 3-i-1 tillbehöret Den multifunktionella ComPilot ansluter trådlöst till samtliga trådlösa hörapparater från Phonak och har en inbyggd fjärrkontroll som även fungerar utan halsslingan. VoiceAlerts ger kunden talade meddelanden från ComPilot, bland annat med uppringaridentifikation. Tillsammans med TVLink S och RemoteMic, kan ComPilot användas i en mängd lyssningssituationer. Funktionsöversikt • Trådlös överföring av mobiltelefonsamtal • Stöder Bluetooth 2,1+EDR Standard • Inbyggd fjärrkontroll för Phonak-hörapparater • Trådlös binaural ljudöverföring • VoiceAlert gör det enkelt att samverka med hörapparaterna • Mer än 8 timmar kontinuerlig sändningstid efter varje laddning • Riktmikrofon • 3.5 mm kontakt och eurokontakt • Utbytbar halsslinga, 2 längder: 73 cm och 53 cm Använd så här Hörapparaterna Uppringarens röst hörs här Din röst Uppringarens röst Bluetooth Trådlös signal Phonak RemoteMic – trådlös mikrofon RemoteMic, den trådlösa mikrofonen, är en enkel lösning för samtal på tu man hand i bullriga miljöer. RemoteMic fästs vid talarens kläder. Tillsammans med ComPilot, överför RemoteMic den andra personens röst direkt till hörapparaten på upp till 20 meters avstånd. Hörapparatens mikrofoner dämpas automatiskt när RemoteMic-signalen tas emot. Använd så här Hörapparat Talare Upp till 20 meter audio er Phonak ComPilot pow Funktionsöversikt • Rundupptagande mikrofon • Volymkontroll • Batteridriven och laddningsbar • Lätthanterad klämma för att fästa vid kläderna • Bluetooth 2,1+EDR Standard • Upp till åtta timmars användningstid efter varje laddning • Upp till 20 meters räckvidd • Enkel att installera och använda • Komplett med säkerhetslina och skyddsfodral RemoteMic Phonak TVLink S – till TV och andra ljudkällor Phonak TVLink S-används med ComPilot och omvandlar valfri trådlös hörapparat från Phonak till lätta trådlösa hörlurar med en räckvidd på upp till 30 meter. Den ger stereoljudkvalitet och kan installeras på bara 60 sekunder. Plug-and-play-funktionen och installationen i ett steg gör att den snabbt är färdig att användas. Hörapparaterna audio pow audio TVLink S basstation 2 UTGÅNG 3 INGÅNG er pow ComPilot Kabel er audio er Om du upplever anslutningsproblem Om TV-systemet inte har stöd för analoga ljudsignalsportar kan du använda en D/A-adapter (076-0011) för att ansluta TVLink S till TV:n. Bilden visar hur du ansluter D/A-adaptern. Upp till 30 meter pow Funktionsöversikt • Testläge för snabb ljudcheck • Komplett set inklusive elkontakt och kablar • Snabb och enkel installation • Bluetooth 2,1+EDR Standard • Laddningsplats för ComPilot • Stora knappar för enkel hantering • Upp till 30 meters överföringsområde • Digital volymjustering med audiovisuell återkoppling • Visuell återkoppling om det inte finns någon ljudinsignal DIGITAL AUDIO UT eller Använd så här KOAXIAL OPTISK 1 TV Ihopkoppling av Phonak ComPilot med Phonak RemoteMic eller Phonak TVLink S basstation Om du beställde ComPilot tillsammans med RemoteMic eller TVLink S-basstationen i ett komplett paket är båda tillbehören redan ihopkopplade med varandra. Om du fick RemoteMic eller basstationen utan Compilot måste de kopplas ihop en gång manuellt med ComPilot innan de kan användas. RemoteMic Parkoppla ComPilot: Tryck in <> och +-knapparna samtidigt i två sekunder 2. Tillsammans med RemoteMic: Tryck på och håll in "+"-knappen (1) samtidigt som du slår PÅ enheten (2) 1. 2 sek. 5 sek. Eller med TVLink: tryck in PÅ/AV-knappen i fem sekunder ComPilot TVLink S basstation Sammanfattning av gruppering, anpassning och programmering Phonak ComPilot Phonak PilotOne Gruppering behövs Ja för fjärrkontroll Ja Kan konfigureras i anpassningsprogramvaran Ja Ja Inställbara streamingprogram Bluetooth för telefon och musik, - ljudingång och FM Ja Anpassade instruktioner Ja Anpassningsprogramvaran Phonak Target identifierar ComPilot och PilotOne automatiskt så snart de ansluts för första gången till datorn via mini-USB-kontakt. Om så önskas kan samtliga tillbehör identifieras eller väljas manuellt på [Hörapparater] > [Tillbehör] skärmen. För att få de bästa resultaten är det möjligt att genomföra en fininställning av de förberäknade automatiska streamingprogrammen. För att ställa in tillbehören, gå till skärmen [Anpassning] > [Enhetsalternativ]. Vilken lösning ska jag välja? Phonak ComPilot Mikrofon Phonak RemoteMic, ComPilot Phonak TV Link S med ComPilot Starkt buller, en eller flera samtalspartners Samtal på tu man hand på två meters avstånd, visst buller • En talare på avstånd • Många talare eller tillfälliga talare, på avstånd Överföring TV/HiFi2 (ljudutgång) • Stationär3 /bärbar dator/bärbar musikspelare Telefonsamtal 2 3 1 • • • • • Hem Mobiltelefon, IP-telefoni3, fast telefon1 1 • MDA200 telefonadapter krävs DA-adapter krävs om det inte finns någon ledig analog ljudutgång BTD500 USB-ljudadapter Art. 076-0856 rekommenderas när du upplever problem med att ansluta med Bluetooth Adapterpaket för fast telefon 076-0031 2 D/A-adapter 076-0011 3 BTD USB-adapter 076-0856 Phonak TVLink S / RemoteMic Roger Pen Roger Clip-On Mic Ihopkoppling till ComPilot med Ja * Ja * Bluetooth Ingen konfigurering krävs Ingen konfigurering krävs - Helt automatisk Helt automatisk - - Bluetooth-ljud och RemoteMic/FM Ja *Ansluta Roger-mottagare: Roger Pen Roger Clip-On Mic 0-10 cm 0-10 cm Roger Pen, 2 integrerade mottagare Roger Pen, Roger X, ComPilot Roger Clip-On Mic, 2 integrerade mottagare Roger Clip-On Mic, Roger X, ComPilot • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Phonak DECT CP1 • • Life is on Vi är lyhörda för behoven hos alla dem som är beroende av våra kunskaper, idéer och omsorger. Genom att utmana teknologins gränser på ett kreativt sätt utvecklar vi innovationer, som hjälper människor att höra, förstå och uppleva mer av livets rika ljudlandskap. Samspela fritt. Kommunicera med självförtroende. Lev ett liv utan gränser. Livet är nu. 027-0122-09/V1.00/2013-09/rz/FO Printed in XXX © Phonak AG All rights reserved www.phonakpro.se www.phonakpro.se