Roger
Lösningar för barn och tonåringar
Nya möjligheter för kommunikation
2
För att unga lyssnare ska kunna delta i meningsfulla samtal
måste de kunna höra och uppfatta talarens röst på ett tydligt vis.
Detta kan vara nog så utmanande för barn med hörselnedsättning – särskilt i svåra lyssningssituationer som exempelvis
rum med starkt buller och på avstånd. Det gäller till och med
när de använder de allra nyaste hörapparaterna.
Det är en utmaning som kräver smarta lösningar.
3
Låt oss presentera Roger…
Roger markerar början på en prestandarevolution. Den nya
digitala standarden har stora fördelar jämfört med alla trådlösa
mikrofonsystem, både analoga och digitala, och ger en påtaglig
förbättring i fråga om signal-brusförhållandet. Samtidigt är
tekniken ännu mer lättanvänd än tidigare.
Roger, från Phonak, är den nya digitala standarden som ger
nya möjligheter för kommunikation. Den använder en
branschledande trådlös mikrofon för att fånga upp talarens
röst innan den överförs trådlöst – via miniatyrmottagare –
till barnets hörapparater eller cochleaimplantat .
Den trådlösa signalen på 2,4 GHz blandas smidigt med
signalen som mikrofonerna i barnets hörapparater eller
cochleaimplantat fångar upp. Resultatet är en helt ny,
vetenskapligt bevisad nivå av taltydlighet. Den här typen av
hörbarhet kunde barn med hörselnedsättning och deras
föräldrar bara drömma om tidigare.
4
Hur Roger fungerar
Rogers trådlösa mikrofoner använder digitala 2,4 GHz-signaler för att sända talarens ord till Roger-mottagare som
ansluts till barnets hörapparater eller CI-processorer. Därmed kan barnet höra talarens ord direkt i öronen utan
störande bakgrundsbuller, vilket låter dem höra, uppfatta och delta i samtalet.
Roger-mikrofoner kan användas på olika sätt. För yngre barn bärs mikrofonen vanligtvis av huvudtalaren (det vill
säga en förälder eller lärare). Äldre barn har däremot flera alternativ: när de samtalar med sina vänner kan de lägga
mikrofonen mitt på bordet, när det är tyst kan de lyssna på någon som är långt borta genom att peka på dem med
Roger Pen, och i starkt buller kan de hålla mikrofonen som en reporter eller låta talaren bära den om halsen.
1
Maximal funktion
Inget krångel
Full kompatibilitet
Roger erbjuder branschens
bästa tal-i-bullerprestanda
någonsin, med en dokumenterad
förbättring på upp till 54%1
jämfört med andra FM- och
digitala system och 35%1 jämfört
med Dynamic FM-teknologi.
Roger-mikrofonerna och
mottagarna ansluts med bara
ett klick.
Roger fungerar med praktiskt
taget alla bakom-örat-apparater
och cochleaimplantat och är
det mest kompatibla systemet
av sin typ. Vissa Rogermikrofoner kan till och med
överföra ljud till Roger, FM och
ljudfält samtidigt.
Thibodeau, L. Roger and hearing instruments, Phonak Field Study News, april 2013
5
Vad sägs om en
förbättring av
taluppfattningen
med 54 %?
"Jag blev häpen över hur bra elever som använde Roger
presterade. De kunde höra talaren i bullernivåer som det
inte skulle ha varit möjligt i med tidigare teknologi för
FM-system."
– Professor Linda Thibodeau, fil.dr
6
Roger innebär maximal
funktion
Teorin är enkel: ju fler av talarens ord som barnet kan uppfatta,
desto mer framgångsrik blir deras inlärning och interaktion.
Roger låter barn med hörselsvårigheter höra och uppfatta fler
ord än tidigare.
Det nya microchipet från Phonak som sitter inuti Rogersystemen ger kraft åt en unik algoritm för tal i buller.
Därmed skapas ett signal-brusförhållande som med stor
marginal presterar bättre än dagens FM- och digitala
system.
Till och med en liten förbättring för barnets ordigenkänning kan ha en stor betydelse för barnets förståelse –
föreställ dig vilken skillnad Rogerteknikens fördelar kan
göra för familjens liv.
7
Med Roger behöver barn som en gång kämpade för att
höra i svåra lyssningssituationer – i klassrum, på fester, i
bilen och utomhus – inte kämpa längre. De kan helt
enkelt lyssna och delta.
Lita på kraften hos väl beprövad prestanda
Roger levererar. Men du behöver inte enbart tro på vårt ord. Oberoende studier har bevisat att Roger-system hjälper
människor med hörselproblem att höra tal i buller bättre än dagens FM-lösningar gör, särskilt i bullriga miljöer.
90
+
80
Procent korrekta ord (HINT)
70
+
60
Roger
50
Dynamic FM
40
Traditionellt FM
30
20
10
0
65
70
75
80
Omgivande bullernivå (db(A))
Jämförelse av taluppfattning med adaptiv digital teknik och trådlös FM-teknik hos lyssnare som använder hörapparater, Professor Linda Thibodeau, fil.dr 1
• Upp till 54% bättre taluppfattning jämfört med FM1
• Upp till 35% bättre taluppfattning jämfört med Dynamic FM1
• Signifikant bättre taluppfattning vid höga bullernivåer jämfört med traditionell FM & Dynamic FM2
• Majoriteten av lyssnarna föredrar Roger framför traditionell FM & Dynamic FM1
1
TThibodeau, L. Roger and hearing instruments, Phonak Field Study News, April 2013
2
Wolfe, J et al., Better Speech Recognition with Digital RF System in Study of Cochlear Implants. July 2013 - Volume 66 - Issue 7 - p 24–26
8
9
Det är lika lätt som att
trycka på en knapp
10
Roger betyder inget krångel
Tack vare det unika nya digitala kommunikationsprotokollet inuti
Roger-systemet hör nu anslutningskomplexitet till historien.
Istället för att synkronisera FM-enheter kan Roger-användare
fokusera på vad som verkligen är viktigt – tydlig och problemfri
kommunikation.
Anslutning med ett klick
Det har aldrig varit enklare att ansluta mikrofoner och
mottagare. Håll en Roger-mikrofon nära en Rogermottagare, eller en sekundär mikrofon, och klicka på
Anslut. Störningar kan inte uppstå och sekretess
garanteras.
11
Oavsett vilken hörapparat barnet använder –
den kan användas med
Roger
12
Roger betyder kompatibilitet
Oavsett vilka hörapparater eller cochleaimplantat barnet
använder kan Roger hjälpa dem att höra.
Passar till praktiskt taget alla hörapparater Passar alla cochleaimplantat
Det finns en Roger-mottagare för varje hörapparat,
oavsett tillverkare eller märke. Detta innefattar läckra
designintegrerade mottagare till Phonak-hörapparater,
som exempelvis Phonak Sky Q och Phonak Naída Q, samt
universella mottagare till andra tillverkare.
13
Alla brukare av cochlea-implantat kan ta del av Rogers
tal-i-bullerprestanda tack vare vårt omfattande sortiment
av universella och designintegrerade mottagare till
cochleaimplantat. Bland dessa hittar du Roger 17 till
Naída CI från Advanced Bionics.
Ett Roger-system som passar varje barn...
Roger erbjuder en trådlös mikrofon och tillhörande mottagare för varje lyssnare.
Från diskreta toppresterande Roger Pen för imagekänsliga tonåringar till
den avancerade Roger Clip-on Mic för föräldrar med mycket att göra, och
lärarmikrofonen Roger inspiro för skolmiljöer – med Roger finns
det ingen anledning varför inte alla barn skulle kunna delta
Roger Pen
Roger Clip-On Mic
Roger inspiro
Den diskreta Roger Pen med
helautomatiska flermikrofons­
inställningar och som kan anslutas
till Bluetooth gör det möjligt för unga
lyssnare att höra i starkt buller och på
avstånd. Den kan användas som enda
mikrofon eller tillsammans med Roger
Clip-on Mic- eller andra Roger
Pen-mikrofoner. Dessutom har den
Bluetooth för mobiltelefonsamtal och
en ljudingång för att ansluta till TV
och mediaspelare.
Roger Clip-on Mic är en lättanvänd
trådlös mikrofon för kommunikation på
tu man hand i starkt buller och på
avstånd. Den kompakta mikrofonen har
branschledande Roger tal-ibullerprestanda i en diskret enhet som
bärs fäst i kläderna. Den kan användas
som enda mikrofon eller tillsammans
med andra Roger Clip-on Micmikrofoner eller Roger Pen-mikrofoner,
vilket gör det möjligt för flera personer
att kommunicera samtidigt. Den
ansluter till Roger-mottagare med ett
klick och är perfekt för småbarns­
föräldrar hemma, i parken, i bilen och
när de är ute och handlar. Den har även
en ljudingång som gör att den kan
kopplas till TV:n eller mediaspelare.
Roger inspiro är en tålig lärarmikrofon
som redan har fått förtroende av
lärare i tusentals klassrum i hela
världen. Med den kan du ansluta
mottagare med bara ett klick, den
har lättanvända menyer och du kan
programmera knapparnas funktioner
som olika genvägar.
Används av:
barn, tonåringar och unga vuxna
som använder Bluetooth-enheter
Används av:
föräldrar, familjen, vänner (bör inte
användas i klassrummet)
14
Används av:
lärare, barn, småbarnsföräldrar
Med tre olika Roger-mottagare finns det en lösning för varje barn, oavsett vilka
hörapparater eller cochleaimplantat som de använder för tillfället.
Roger designintegrerade
mottagare
De diskreta Roger-mottagarna har
utformats med samma lockande
design och smidiga linjer som
Phonaks hörapparater. De är
dessutom vattenskyddade när de
paras ihop med Phonak Sky Q och det
finns barnsäkra alternativ. Dessutom
finns de till Advanced Bionics Naída CI.
Roger X
Roger MyLink
Den här universella Rogermottagaren i miniatyr är fullt
kompatibel med praktiskt taget alla
bakom-örat apparater, talprocessorer
för cochleaimplantat och streamers
(genom eurokntakten med tre stift).
Roger MyLink är en lättanvänd och
universell Roger-mottagare som
fungerar med alla hörapparater eller
cochleaimplantat med en telespole.
15
Och nu får du träffa Phonak Sky Q...
Phonak Sky Q är vår nya hörapparater för barn. Med fyra modeller, tre funktionsnivåer och ett iögonfallande sortiment av färgalternativ att mixa och matcha finns
det en Phonak Sky Q för praktiskt taget alla barn, oavsett ålder och grad av
hörselnedsättning.
Alla fyra Phonak Sky Q modeller är vattenskyddade (IP67),
även med en ansluten Roger designintegrerad mottagare.
Inuti maximerar vår egna SoundRecover den lilla
lyssnarens tillgång till talljud, medan Binaural Voice
Stream TechnologyTM hjälper dem att fokusera på talare i
närheten.
Dessutom har programvaran Phonak TargetTM ett Juniorläge som gör det ännu enklare att på rätt sätt programmera och verifiera den Phonak Sky Q som du väljer.
16
17
Du skulle förvånas av hur
mycket ett barn kan höra…
I en barnvagn
I parken
Sportaktiviteter
Det är svårt för barn med
hörselnedsättning att uppfatta tal
som kommer från en annan riktning
än framifrån. För ett barn som
sitter i en barnvagn är så definitivt
fallet. Dessutom påverkas de ofta
av vindbrus och vägbuller. Ett
Rogersystem hanterar de problemen
och sänder förälderns röst direkt till
barnets öron.
Utomhusområden, som exempelvis
parker eller lekplatser, medför ofta
alla de lyssningsutmaningar som
barn med hörselnedsättning måste
hantera, som exempelvis buller
från omgivningen, avstånd och att
läppavläsning näst intill är omöjligt
eftersom de små utforskarna ständigt
är i rörelse. Rogersystemen är särskilt
kvalificerade för att övervinna
utmaningarna och hjälpa barnet att
höra talaren, oavsett var de befinner
sig.
Barn med hörselnedsättningar tycker
ofta att det är enklare att reagera på
tränarens anvisningar när de hör dem
direkt, oavsett var de befinner sig på
spelplanen eller hur mycket buller det
är omkring dem. Därmed behöver de
inte gå miste om värdefulla råd och
kan istället lyssna, utvecklas och satsa
på matchen.
18
När det finns flera talare
Det är svårt nog att lyssna på
en talare, men taluppfattningen
blir desto mer utmanande när
ytterligare en person börjar tala.
Rogermikrofonerna kan enkelt förenas
i ett litet nätverk. Därmed kan unga
lyssnare tydligt höra vad alla säger,
utan att de behöver dela på en
mikrofon.
Vid gruppaktiviteter
Gruppaktiviter och måltider är
riktigt utmanande för barn med
hörselnedsättning, eftersom de där
omges av en komplex blandning
av småprat, bakgrundsbuller och
klirrande bestick. Ett trådlöst Rogermikrofonsystem utesluter effektivt
de distraherande ljuden och gör det
enklare för barnet att höra och svara
på det som sägs.
19
20
I bilen
I klassrummet
Bilresor hör till de svåraste
lyssningssituationerna för barn
med hörselnedsättning på grund
av vägljuden och det ständiga
brummandet från motorn.
Rogerteknikens direkt-i-örat-metod
gör att barnet hör bättre och kan
reagera på föräldrarnas röster.
Därmed blir en tidigare distraherad
ung resenär mer lyhörd.
Efter hand som bullernivåerna i
klassrummet stiger blir det svårare
för barn med hörselnedsättning att
skilja viktiga talljud – som exempelvis
lärarens röst – från omgivningens
buller. Det är i sådana sammanhang
som Roger verkligen har betydelse.
Fristående studier har visat att
systemet hjälper eleverna att höra
och reagera på lärarens anvisningar
bättre än konkurrenternas FM- och
digitala system. Den trådlösa
mikrofontekniken, som ligger till
grund för Roger, har vid flertalet
tillfällen visat sig ge bättre
studieresultat på lång sikt3.
3
21
F ördjupa dig i ett urval akademiska studier som
bevisar detta på www.fmelibrary.com
Glädjas åt multimedia
Tala i telefon
Trådlösa Roger-mikrofoner ansluts till
ljudutgången på valfri mediaenhet.
Ungdomarna kan därmed tydligt höra
sina favoritlåtar, filmer och TV-spel
direkt i öronen. Dessutom kan de göra
det utan att skruva upp volymen!
Det kan vara kämpigt för barn med
hörselnedsättning att tala i telefon,
vilket är frustrerande och i värsta fall
kan isolera dem från deras jämnåriga.
Roger Pen har inbyggt Bluetooth med
hög överföringshastighet (kallas ibland
för HD voice) som gör det enkelt att
prata i mobiltelefon, så att alla unga
vuxna kan bibehålla sitt sociala liv.
22
Användbara resurser från Phonak
Det finns en mängd användbara webbplatser och online-verktyg som handlar om
Roger. Prova dem redan idag!
Phonak pediatriska produkter på nätet
www.phonakpro.se/barn
YouTube
www.youtube.com/phonakofficial
eSchoolDesk
www.eschooldesk.com
Facebook
www.facebook.com/phonakpediatric
Roger konfigurator
www.phonakpro.com/roger-support-center
Twitter
https://twitter.com/phonak
HearingLikeMe
www.hearinglikeme.com
Mer information om Roger
www.phonakpro.se/roger
23
Life is on
Vi är lyhörda för behoven hos alla dem som är beroende av våra kunskaper,
idéer och omsorger. Genom att utmana teknologins gränser på ett kreativt
sätt utvecklar vi innovationer som hjälper människor att höra, förstå och
uppleva mer av livets rika ljudlandskap.
Samspela fritt. Kommunicera med självförtroende.
Lev ett liv utan gränser. Livet är nu.
028-3012-09/ V1.01 / 2013-09 /FO Printed in XXX
© Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.se
