In English
N AT U R R E S E R VAT I
B O L L N Ä S KO M M U N
Hitta till Galvån
Tänk på att
GÄVLEBORGS LÄN
Arbrå
Galvån River –
a vital nerve for many
Galvån
Åsbacka
Lottefors
Röste
En strutbräken sedd från ovan vid Nybobäcken
Naturreservat är avsatta för att bevara ett stycke värdefull
natur och för att tillgodose friluftslivet. Varje reservat är
unikt och har egna föreskrifter om vad som är tillåtet att
göra.
I Galvåns naturreservat får du röra dig fritt längs åns
stränder och i vattnet, plocka svamp och bär, men inte
skada växtligheten och störa djurlivet. Det är tillåtet att
fiska med fluga och drag, men ej öring under tiden 1/9
till 31/12.
Foto: Per-Erik Modd BNF
Find your stretch
Explore the river Galvån, its many rapids and the sandy calm
waters, perfect for a swim. Take a walk along the river, enjoy the
fern jungle at Nybobäcken, and discover all of those who fish in
water like Galvån. The Galvån River has always been a vital nerve
- a home river for many.
Regulations
You may move freely along the shores and in the waters of the
river, pick berries and mushrooms, but not damage the vegetation
or disturb animal life. You may fish with fly and trolling-spoon, but
not for Brown Trout between 1/9 and 31/12.
Nyfors
Bollnäs
En enklare väg följer ån mellan Galvsjön och
Nyfors. Längs stigen nedströms rastplatsen vid
Nyfors växer Kung karls spira och här kan du
också ta ett dopp i ån. I ån finns harr och öring.
Om du vill fiska kan du köpa fiskekort på Bollnäs
Turistservice, flera bensinstationer och sportbutiker
Total areal: 81 ha.
Ingår i EU:s ekologiska nätverk
av skyddade områden, Natura 2000
Med naturtyperna ”Naturliga större
vattendrag av fennoskandisk typ”
Förvaltare: Bollnäs kommun, www.bollnas.se
En hanne blå Jungfruslända
Detta projekt har medfinansierats genom statsbidrag förmedlade av Länsstyrelsen Gävleborg.
© Illustrationer och lay-out: Gun Lövdahl. Text : Johan Nyqvist. English: Ann Salomonson Foto: BNF Bollnäs Naturskyddsförening
Produktion: Annova, Granér Natur & Miljö, Listera, Rutilus ecokonsult AB, Göran Göransson Bollnäs kommun
Tryckår 2006
Galvsjön
Foto: Anders Granér
A yellow leaf is caught in an eddy in one of Galvån’s rapids. Many
eyes watch the leaf breaking the surface. The river is a larder for
a long list of organisms. You could say they all are fishing for
something.
For many people fishing is relaxation, excitement, and joy. Once
it meant survival in the form of food. In Galvån’s various types
of waters there are many interesting fish species. Brown Trout,
Grayling, and Pike are most renowned, but there is also Freshwater
Crayfish. The angler sees broadleaved trees, the Almond Willow,
and Goat Willow. He sees the beaver’s tooth marks, and the Lousewort on a mire at the river.
Winter reveals another fisher. Tracks at a hole in the ice or at
the stony shore show that Otters live here. An Otter has to eat 1.5
kg food each day, everything from fish and crayfish to frogs. This
calls for both skill and zeal. Unfrozen and unspoiled rapids are
necessary for the Otter, and if we are lucky, we may see the Otterslides in the snow.
The White-troated Dipper is another fishing expert. He plunges
quickly into the ice-cold water to catch caddis fly larvae, while the
Grey Wagtail admires his accuracy. Before the river was cleared
from stones to facilitate timber floating in late 19th and early 20th
centuries there were more stones for the dipper to fish from.
Life is quite different in the calmer waters. The water is dark
and warm; changes take place slowly compared to the rapids. A
dragonfly larva moves slowly towards an unwary tadpole. Suddenly,
with the help of a jet of water the dragonfly larva accelerates,
opens his jaws, and catches the tadpole. Fishing is over, the calm
returns quickly.
Galvån
Ny
Tålamod med kalla fötter
Strömstaren är en annan fiskeexpert. Kvickt dyker den i det
iskalla vattnet på jakt efter nattsländelarver, eller husmaskar
som de också kallas. Innan ån flottledsrensades fanns det fler
stenar ute i forsarna. Då hade strömstaren bättre jaktpass,
varifrån den kunde lura på sitt byte. Men även idag finns det
gott om hala stenar att utgå ifrån. Forsärlan ser beundrande
på de klanderfria stegen från en gren intill, när strömstaren
gör ännu ett försök.
Nyfors
Ga
lvå
n
en
Långasinn
Galvåns frodiga strandskog
vid Holmo.
äck
Ett gulnat blad snurrar runt en virvel i en av
Galvåns strömmar. Många ögon betraktar lövet
som bryter ytan. Tillsammans med bottnen och
den fria vattenmassan är ytan skafferi för en lång
rad organismer. Man skulle kunna säga att de alla
fiskar efter något. De använder vattnets element
för att finna sin föda.
Galvsjön
n
ke
äc
b
bo
Foto: Anders Granér
Galvån –
livsnerv för många
Foto: Torbjörn Alsing BNF
Foto: Anders Delin BNF
TECKENFÖRKLARING
Gås
Information
Vindskydd
Gångbro
Reservatsgräns
Vägar
Stig
Damm
Åsbacka
Strömstare
Foto: Per-Erik Modd BNF
Bävergnag
Öppet vatten är ett måste för övervintrande sångsvanar och strömstare.
Foto: BNF Bollnäs Naturskyddsförening
Holmo
Röste
Näsbacken
ån
Sångsvanar
Som i en annan dimension…
I de stilla vattnen vid jordtäkterna nära Holmo
är livet annorlunda. Förändringar sker långsamt
och verkligheten ter sig i ultrarapid jämfört med
forsarna. Vattnet i gölarna är mörkt, sumpigt och
varmt. Sakta smyger mosaiktrollsländans larv,
redo att hugga ett grodyngel som aningslöst skrapar alger från en nedfallen kvist. Kanske längtar
den till att få vingar och lämna vattnet för luftens
rike? Upp till den lummiga stranden där fjädermyggor irrar över ytan och trollhanden greppar
trädstammarna. Plötsligt, med hjälp av en jetstråle
skjuter trollsländelarven fart, fäller ut käftarna
och hugger det dagdrömmande ynglet. Lugnet
återställer sig snabbt. Fisket är över. Slammet som
virvlat upp faller som snö ner på bottnen.
ste
Foto: John-Erik Lusth BNF
Trollhand
Rö
Sötnos med koll
Vintern avslöjar en annan fiskare. Spår vid en vak, eller vid strandkantens stenskravel visar att uttrar lever
här. En vuxen utter måste sätta i sig ca 1,5 kg mat per
dag, allt från fisk, kräftor och grodor. Detta kräver både
färdighet och nit. Samma nit går igen i pälsvård. Aldrig
syns uttern ovårdad, snarare fåfäng. Allt för att vara en
bra fiskare, för alla vet ju att den vill ha ordning på sina
prylar och att endast de finaste vattnen duger. Ostörda
strömmar som inte fryser igen är förutsättningar för
att vi ska kunna se utterns rutschbanor i snön. Galvån
är det viktigaste vattnet för uttrar i länet.
den
gele
Hälsin
Kamp mellan två världar
För många människor är fiske avkoppling, spänning
och glädje. En gång betydde det också överlevnad i
form av mat. I Galvåns olika typer av rinnande vatten
finns flera intressanta fiskarter. Öring och harr hör till
de mest omtalade men även gäddor lurar i vattnet.
Fiskaren ser lövträden, mandelpilen, sälgen. Ser gnag
av bäver och den styva Kung Karls spira ute på myren
nedströms Nyfors. Ser söndersprängda stenar, rester
från flottningens ofattbara arbetsinsats, under sina
tankfulla och tysta försök att överlista den mystiska
världen under ytan som döljer många ögon.
bob
Gåsbo
Ljusnan
Hitta din sträcka
Utforska Galvån, dess många strömmar och de sandiga
lugnvattnen som är perfekta för ett bad! Vandra längs den,
upplev ormbunksdjungeln vid Nybobäcken, upptäck de
som fiskar i ett vatten som Galvån. Sitt i ett vindskydd och
förundras över flottarnas dagliga slit. Galvån har alltid varit
en livsnerv – en hemmaå för många.
