2012-01-10
Fråga-svar
Situationen för konvertiter i Egypten
Fråga
Hur är situationen för konvertiter (från islam till kristendomen) i Egypten?
Förekommer det våld av tjänstemän mot konvertiter, och i så fall blir dessa
tjänstemän lagförda?
Svar
Även om konstitutionen i Egypten föreskriver religionsfrihet, så är islam
den officiella religionen och islam är också den grundläggande källan för
lagstiftning (US Department of State, 2010-11-17). Enligt uppgift förekom
arresteringar av konvertiter från islam till kristendomen under 2010 och
konvertiter blev ofta nekade nya identitetshandlingar som indikerade deras
nya religionstillhörighet (ibid). Det rapporterades också om oro över
regeringens diskriminering av kristna, bland annat gällande tillstånd för att
bygga kyrkor, och angående regeringens användande av informell försoning
istället för att väcka åtal, samt om oron över behandlingen av konvertiter
eller religiöst heterodoxa personer (ibid). Det finns inga lagliga hinder att
konvertera, men motståndet till konvertering från islam hos lokala
tjänstemän gör att det i praktiken är förbjudet och myndigheter övervakar
enligt uppgift regelbundet misstänkta konvertiter (ibid). Eftersom
myndigheterna använde sig av informella medlings metoder i stället för åtal
gällande sekteristiskt våld1, skapade detta ett klimat av straffrihet som
uppmuntrade ytterligare övergrepp (ibid).
Amnesty International (2011-11, s. 37-38) uppger att det förekommer
diskriminering av religiösa minoriteter fortfarande efter revolutionen i
1
Gällande kopter och sekteristiska incidenter under 2011 samt myndighetsskydd, se också:
Migrationsverket, Kopternas situation – januari-oktober 2011, 2011-10-10
http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=35907
2
januari 2011 och att dessa även får otillräckligt skydd av myndigheterna när
det gäller sekteristiskt våld.
UD (2011-10-10) säger liksom US Department of State ovan att
konvertering är förbjudet i praktiken men inte enligt lagstiftning:
Konvertering från islam till annan religion är inte förbjuden i lag
men i praktiken omöjlig och skulle troligen leda till kollektivt socialt
fördömande och ”social” bestraffning.
UD säger vidare angående straffrihet utan att specifikt nämna konvertiter
eller kristna:
Enligt strafflagen kan tjänstemän som gör sig skyldiga till tortyr
eller misshandel straffas, men efterlevnaden av lagen anses vara
dålig vilket anses vara en av de främsta orsakerna till
människorättsproblemen. Lokala människorättsorganisationer
rapporterar
kontinuerligt
om
överträdelser
där
säkerhetstjänsternas personal eller polismän inte ställts tills svars
eller där bestraffningen inte motsvarar vad lagen föreskriver,
även när offret avlidit på grund av tortyr. Den svaga
efterlevnaden av lagen tillsammans med de svårigheter som
tortyroffer upplever att ställa ansvariga inför rätta kan sägas ha
skapat en kultur av straffrihet.
Minority Rights Group (MRG) (2011-07-06) uppger att det är förbjudet för
muslimer att konvertera till kristendomen eller någon annan religion.
Angående kristnas tillgång till myndighetsskydd i samband med en incident
i januari 2010, kallar MRG processen långsam och att den återspeglar
statens långvariga misslyckande att lagföra de som attackerar kristna (ibid).
Freedom House (2011-05-12) nämner en del förbättringar när det gäller
religionsfrihet i Egypten, men säger att diskriminering mot kristna till trots
är tydlig i den offentliga sektorn, och att myndigheter oftast tonar ner den
religiösa aspekten på sekteristiska incidenter:
Despite these positive developments, anti-Christian employment
discrimination is evident in the public sector, especially the security
services and military, and the government frequently denies or
delays permission to build and repair churches. When clashes
between Christians and Muslims occur, the authorities generally
attempt to downplay the religious nature of the strife.
Eftersom kända konvertiter ofta blir noggrant granskade av
säkerhetstjänsten, görs de flesta konversioner privat, och de som fruktar
trakasserier från myndigheter om de officiellt registrerar sin konversion,
förfalskar ibland sina identitetshandlingar genom att själva ändra
religionstillhörigheten till kristendom. (United States Commission on
International Religious Freedom, 2011-04-28). En del konvertiter har
3
därmed blivit arresterade för att ha förfalskat identitetshandlingar efter en
konversion (ibid).
Denna sammanställning av information/länkar är baserad på informationssökningar gjorda av
Migrationsverkets landinformationsenhet under en begränsad tid. Den är sammanställd utifrån
noggrant utvalda och allmänt tillgängliga informationskällor. Alla använda källor refereras.
All information som presenteras, med undantag av obestridda/uppenbara fakta, har
dubbelkontrollerats om inget annat anges. Sammanställningen gör inte anspråk på att vara
uttömmande och bör inte tillmätas exklusivt bevisvärde i samband med avgörandet av ett
enskilt ärende.
Informationen i sammanställningen återspeglar inte nödvändigtvis Migrationsverkets
officiella ståndpunkt i en viss fråga och det finns ingen avsikt att genom sammanställningen
göra politiska ställningstaganden.
Refererade dokument bör läsas i sitt sammanhang.
Källförteckning
Amnesty International, Broken promises: Egypt’s military rulers erode
Human Rights, 2011-11 http://www.unhcr.org/refworld/pdfid/4ecf38b92.pdf
(Hämtad 2012-01-10)
Freedom House, Freedom in the World 2011 – Egypt, 2011-05-12
http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain?page=printdoc&docid=4dcbf51bc
(2012-01-10)
Minority Rights Group, State of the World's Minorities and Indigenous
Peoples 2011 – Egypt, 2011-07-06 http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain?page=printdoc&docid=4e16d37582
(Hämtad 2012-01-10)
United States Commission on International Religious Freedom, USCIRF
Annual Report 2011 - Countries of Particular Concern: Egypt, 2011-04-28
http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain?page=printdoc&docid=4dbe90c4c
(Hämtad 2012-01-10)
US Department of State, Egypt: International Religious Freedom Report
2010, 2010-11-17 http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2010/148817.htm
(Hämtad 2012-01-10)
Utrikesdepartementet, Mänskliga rättigheter i Egypten 2010, 2011-10-10
http://lifos.migrationsverket.se/dokument?documentAttachmentId=35643
(Hämtad 2012-01-10)
