Nära vatten
12 apr – 12 sept 2014, Klippan - Röda Sten, Göteborg
Sätt färg på Göteborg
2021 fyller Göteborg 400 år! Den stora födelsedagen är
skälet till att olika aktörer nu gemensamt jobbar med
projektet ”Sätt färg på Göteborg”. Sätt färg på har ett stort
antal delprojekt som tillsammans ska öka sysselsättningen
bland unga arbetslösa, bidra till ett kreativt Göteborg och
engagera människor inför jubileet 2021. Projektet handlar
Camilla Boström • www.sceb.se
om färg, form och utsmyckning i Göteborgsregionen.
Kakafoni (2014)
”Vid prismor, rektanglar och ledningar.
Bland väderstreck och väderlekar blandas
arter av kacklande fåglar som skapar en
kakafoni av former och uttryck nära havet,
Nära Vatten.”
tionen Målaremästarna tillsammans med Göteborgs
Cacophony (2014)
“By prisms, rectangles and power lines.
Among the points of the compass and the
weather, mixed species of cackling birds
create a cacophony of shapes and forms
near the sea, By the Water.”
Sätt färg på drivs av bransch- och arbetsgivarorganisakommun och lokala samarbetspartners.
Utställningen på Röda Sten är en del av projektet där
unga byggnadsmålare har överfört konstnärers original på
stordukar.
Mer information om Sätt färg på Göteborg finns på
www.sattfargpa.se.
Colour Gothenburg
The City of Gothenburg celebrates 400 years in 2021!
To commemorate this event a group has been working
together on the project “Colour Gothenburg”. Colour
Gothenburg has a number of sub-projects all of which aim
to employ young painting apprentices, contribute to a
creative Gothenburg and engage the public in celebrating
2021. The project is all about color, form and “decorating”
our city.
Colour Gothenburg is an initiative of Målaremästarna the trade and employer´s association for Swedish painting
contractors together with the City of Gothenburg and other
local partners.
The exhibit in the Klippan-Röda Sten area is a sub-project where young building painters have transferred artist´s
originals onto large canvases.
For more information on Colour Gothenburg visit
www.sattfargpa.se.
Eric Magassa • www.magassa.com
Ett skepp kommer lastat (2014)
”Farvatten som länk och livlina, som förbinder oss
med andra världar. Sjörövare, kapare, upptäcks­
resande, handelsmän: skeppen går ut och
återvänder, lastade med andras skatter.”
A ship comes laden (2014)
“Waters that are links and lifelines connecting us to
other worlds. Pirates, buccaneers, explorers,
merchants: ships sail away and return laden with
another man’s treasures.”
Medverkande konstnärer
Utställningen Nära Vatten är inledningen på ett 7-årigt
projekt, ”Sätt färg på Göteborg”, inom ramen för Göteborgs 400-årsjubileum. Vårt fokus är att erbjuda staden
något nytt, som inte kunnat ses i detta format eller på detta
sätt tidigare. Årets utställning i området runt Röda Sten och
Klippan skall därför inleda den processen.
Målaremästarna har, med råd från Röda Sten Konsthall,
valt konstnärer som är representativa för vår tid. Konstnärer
som är verksamma i Göteborg och med ett engagemang i
området kring Röda Sten och Klippan.
Att överföra deras original i en storlek som en A3, till en
100 kvadratmeter stor duk är ingen självklarhet när utförarna
är unga otränade målarlärlingar. Ändå skulle det göras för
att uppfylla grundsyftet att skapa sysselsättning för unga
arbetslösa. Medverkande konstnärer har vetat om denna
förutsättning och skapat med det som utgångspunkt. Trots det
så lämnade de ifrån sig verkliga utmaningar till lärlingarna.
På bilden i trappan från vänster till höger: Merete Lassen, Camilla
Boström, Eric Magassa. Sittande på huk: Linda Spåman.
Merete Lassen • www.meretelassen.com
House of waves (2014)
”Min bild är inspirerad av området kring Klippan. I
mitt konstnärliga arbete söker jag ofta efter mönster
och detaljer i vardagslivet och förenar dessa med
abstraktioner av verkligheten.”
House of waves (2014)
“My painting is inspired by the area around
Klippan. In my artistic work, I often seek patterns
and details from everyday life and combine these
with abstractions from reality”
Linda Spåman • www.lindaspaman.com
Skriv mitt namn i vattnet (2014)
”Mitt verk handlar om vattnet, och i detta fall vattnet kring Röda
sten. Röda sten är för mig en mycket dramatisk plats och en plats
jag har haft en lång relation till. Jag tänkte lite på naturen. Och
naturromantiken, allt som är skönhet, den uppenbara John Keats,
lite på döden, förgängligheten, mörkret, tragedin, återfödelsen
och så vidare, kanske ser man det om man tittar på mitt verk,
kanske ser man till och med det hemliga budskapet eller så ser
man en svartvit bild på en kvinna som håller i en svart svan.”
Write my name on water (2014)
“My work is about water, and in this case the water around Röda
sten, a very dramatic place I have had a long relationship with. I
thought about nature. And nature romantics, all that is beauty, the
obvious John Keats, little on death, impermanence, darkness,
tragedy, rebirth and so on, maybe one can see it if you look at my
work, maybe one can even see the secret message, or one can
see a black and white image of a woman holding a black swan.”
Skolor skapar Nära Vatten
Det pedagogiska projektet Nära Vatten var ett samarbete
mellan Målaremästarna och Röda Sten Konsthall, som bjöd
in tre skolklasser att medverka i en lektionsserie om tre
tillfällen. De bilder barnen skapade blev sedan utgångspunkten för tre stora vepor, original som sammanställdes av
konstnären Camilla Boström. Camilla handledde under
projektets gång också eleverna, tillsammans med Röda
Sten Konsthalls konstpedagog Angelica Olsson. Lektions­
serien ägde rum på Röda Sten Konsthall, på vars fasad
veporna visas under vår/sommar 2014.
Medverkande skolor
Freinetskolan Bild & Form, klass från årskurs 5
Bildlärare: Eva Stööp och Ann Rundkvist
Nya Varvets skola, klass från årskurs 6
Bildlärare: Elisabeth Lind-Hamberg
Fjällskolan, klass från årskurs 9
Bildlärare: Vanessa Gustafsson
Nya Varvets skola
Tre små grisar/Three little pigs
Schools have created By the Water
The pedagogic project By the Water is a collaboration
between Målaremästarna and Röda Sten Konsthall . Three
school classes have participated in a lecture series that met
on three occasions. The pictures the children created
became the starting point for three large banners, originals
compiled by artist Camilla Boström. Camilla tutored the
students during the project together with Angelica Olsson,
art educator at Röda Sten Konsthall. The lecture series took
place at Röda Sten Konsthall, where the banners are on
display during the Spring/Summer 2014.
Participating schools
Freinetskola Bild & Form - 5th grade class
Art teachers: Eva Stööp och Ann Rundkvist
Nya Varvets skola- 6th grade class
Art teacher: Elisabeth Lind-Hamberg
Fjällskola- 9th grade class
Art teacher: Vanessa Gustafsson
Freinetskolan Bild & Form
Kakafoni 2/Cacophony 2
Fjällskolan
Där himlen möter havet/
Where heaven meets the ocean
Smädelsen
Abusement
Ung & Skapande på Röda Sten Konsthall
Ung & Skapande at Röda Sten Konsthall
Ung & Skapande är ett socialt och konstpedagogiskt projekt som drivs av
Röda Sten Konsthall, med syfte att unga människor skall få utvecklas inom
eget skapande – utifrån egna förutsättningar och önskemål. Under
sportlovet 2014 anordnades en tre dagar lång kurs, med deltagare
12–19 år, med utgångspunkt i graffitimåleri och att skapa en vepa till
husets fasad. Kursen leddes av graffitikonstnären Daniel Janozs,
tillsammans med Röda Sten Konsthalls konstpedagog Björn Westerlund.
Daniel Janosz är den som har sammanställt deltagarnas idéer och bilder
till vepans originalskiss.
Ung & Skapande is a social and art project run by Röda Sten Konsthall
based on the idea that young people should be allowed to develop within
their own creativity - out of their own needs and wishes. During the 2014
winter break a three-day long workshop was organized with participants
12–19 years of age to create a banner for the building´s façade inspired by
graffiti painting. The course was led by graffiti artist Daniel Janosz together
with Röda Sten Konsthall art educator Björn Westerlund. Daniel Janosz
compiled the participant´s ideas and images into the original art piece.
Målning på glasfiberduk
Målningen har utförts av arbetslösa lärlingar som fått praktikplatser och av
en utlärd målare som anvisats genom branschorganet Galaxen. Till och
från har även gymnasieelever från Bräckegymnasiet Gren Måleri
medverkat i utförandet.
Konstnärernas original rastrerades på ritningar i skala 1:10 jämfört
med stordukens format. Därefter linjerades motsvarande rutnät på
glasfiberdukarna, som är i storlekar upp till 100 m2.
Världskulturmuseet har lånat ut sin verkstad för själva uppmålningen
under tre månader, som skett parallellt på upp till tre dukar samtidigt. Totalt
nio stordukar målades på detta sätt.
Vintern är alltid en period med lägre sysselsättning inom byggnadsmåleriet. Nu har den perioden kunnat fyllas med inspirerande måleriuppgifter. När vårsolen så har tittat fram har arbetslösa lärlingar och deras
fadderföretag fått känna på varandra under några månader. En process
som leder till permanenta anställningar i branschen.
Under de sju år som återstår fram till jubileumsfirandet 2021 planerar
vi att utbilda minst 100 lärlingar till inom ramen för projekt Sätt färg på
Göteborg.
Målarlärlingar målar på
glasfiberduk
Painting apprentices at work on
the large canvases
3
3
Göta älv
Göta
älv
Älvsb
ron
orgsb
Organisation/Organization
5
5
9
9
44
8
8 77
Projektledare/Project Manager
Erling Zandfeld
[email protected]
Koordinator/Coordinator
Ana Wallberg
Handledning av målarlärlingar/Guiding Mentors
Jan Johansson • yrkesmålare/contract painter
Thomas Lachonius • Allerby Måleri AB
Jonas Karlsson • Edvardssons Måleri AB
Ulf Dahlin • Bror Ericson Målerifirma i Göteborg AB
Målarlärlingar/Painting Apprentices
Alexander Bark
Fredrik Gustafsson
Kim Karlsson
Daniel Läth
Gabriella Vancas
Gymnasielärling/Student
Lucas Storsletten • Bräckegymnasiet
1
1
22
Röda
Sten
Röda Sten
Konsthall
Konsthall
66
Klippan
Klippan
Monteringsplatser/Location of canvases
1Kakafoni/Cacophony
2 Ett skepp kommer lastad/A ship comes laden
3 House of Waves
4 Skriv mitt namn i vattnet/Write my name on water
5 Tre små grisar/Three little pigs
6 Kakafoni 2/Cacophony 2
7 Där himlen möter havet/Where heaven meets the ocean
8Smädelsen/Abusement
9Collage
Partner
Huvud sponsor
Sponsorer
www.sattfargpa.se
