CROSSPOINT
MADLEN HERRSTRÖM
ANDERS HALLENGREN
TOMELILLA KONSTHALL 2010
Crosspoint
I utställningen Crosspoint bygger jag ett projekt som är baserat på
ett litterärt-poetiskt arbete: en bok Pentagram skriven av
Anders Hallengren och med tio teckningar av mig bland ett sextiotal
femradingar. Jag ville göra ett större projekt omkring dessa bildmässiga och poetiska arbeten. Jag tyckte att Tomelilla Konsthall med sitt
närliggande bibliotek var ett ställe väl avpassat för idén.
CROSSPOINT är definitivt ett möte mellan två konstarter som känns
väldigt närliggande samtidigt som de på två helt olika kraftfulla
sätt uttrycker tankar och därmed står i dialog med andra i världen
och sinsemellan. Jag känner mig nära Anders Hallengrens “enkla”
verktyg. Jag hittar respons i hans korta texter som får mig att tänka
i andra världar, andra spår, synvinklar/ordvinklar, tiden, förmågan
att sätta lager på lager, klarsynthet, finurlighet och substanser som
humor, rytm, sökande, bakom/framför/brevid, avklippt, påsytt, omtänkt, omdrömt, vandring i hjärnan, tanken i naturens stigar eller
grenar, hopp in i en annan tanke, hopp tillbaka, byta rails, strukturer
med eller utan men med reson och logik, förvåningar, frågor och
frågor...
Utställningen är en invit till en vandring mellan ordlekar, snillelekar,
spårlekar. Den är en invit att Titta och Läsa, Läsa och Titta.
Madlen Herrström
Bildförteckning
Omslagsbild: Vishuddi Chakra av Maria Söderström fotograferad
1886 i Melbourne, Australien
1 Hjärnan, bläck på papper, 14x10 cm
2 Stiga till en ö, bläck/akvarell på papper, 150x150 cm
3 I minnet finns ingen tid, olja på duk, 160x160 cm
4 Kretsen en tanke, bläck/blyerts på papper, 20x20x15 cm
5 Kretsen en tanke i rött, olja på duk, 160x160 cm
6 En sol bakom molnen, trätryck/bläck/akvarell, 100x50 cm
7 I en annan förstår man sig själv, olja på duk, 162x130 cm
8 Sure we all want peace, färgkrita/bläck på papper, 82x82 cm
9 Utan kaos inget liv, olja/akryl på duk, 200x200 cm
10 Se sig själv, bläck/akvarell/gouache på papper, 50x50 cm
11 Vi lever alla på en yta, bläck/collage på papper, 82x82 cm
12 Pentagam, olja på duk, 162x162 cm
VINDEN SVEPER FRAM ÖVER TIDEN SOM STANNAT, det förflutna
sjunker sakta undan, begravs medan nuets fokus fortsätter sin
obönhörliga bana. Geologen och paleontologen blickar bakåt i
tiden genom de hål de borrar i jorden, läser historien baklänges.
Arkeologen faller i begrundan inför en påträffad artefakt, försöker
tyda dess mening genom lagrens sammanhang. Den framtida forntidshistorikern, som sållar sig fram genom tjugoförsta århundradets
stoft, vad kommer denne okände vän att veta om vår tid? Se! Där
är ett föremål vi sett några gånger förr — en mortel av sten! En
fluga gör ingen sommar; en ensam stjärna är i sig inte en punkt i
någon av zodiakens stjärnbilder; det kan vara huvud eller svans eller intet. Betydelsen framträder i vår föreställning genom illusoriska
mönster av stjärnor på vitt skilda avstånd från oss. På samma sätt
säger oss ingen enskild ton något om melodin; det kan vara vad
som helst, den kan betyda allt eller inget. Melodi, rytm och uttryck
liksom innebörden av allting omkring oss är helt beroende av samband och samspel, beröringspunkter och formationer. Detsamma
gäller människans villkor i dess helhet.
Det förgångna och framtiden har det gemensamt att de inte existerar i nuet, i skärningspunkten mellan det förgångna och framtiden,
det ögonblick vi har tillträde till verkligheten.
Anders Hallengren
Hjärnan kan lagra samma informationsmängd
som Rossijskaja Gosudarstvennaja Biblioteka.
Vilka är de mest representerade texterna?
De farligaste? De mest hemliga? De ovanligaste?
Hur många våningsplan förblir stängda för alla tider?
Efter att ha glimmat som fiskar
sjunker minnena
ner i oceanen
såsom skaldjur under miljoner år
får havsbottnen att stiga till en ö
I minnet finns ingen tid:
Ibland känner man att något är nära - eller långt borta,
det är alltid i rörelse, kommer närmare, viker undan,
avlägsnar sig, försvinner innan man kan se det riktigt,
sinnesrörelser från något skugglikt som vakar under vattnen
Nej, cirkeln är min,
och kretsen en tanke,
vårt liv
under okänt svärmarmärke
i sjumilaskog
Jag kände en invärtes rysning som om någon vandrat över min grav:
I maktspelet är alla taktiska lögner vita, de andra är taktlösa
Hur mörkt det än ser ut finns det alltid en sol bakom molnen
eller bakom världen.
I tveksamma fall: tveka inte!
men ljuset i tunneln kan vara ett lok
Alla som strömmar förbi i vimlet
har ett liv som du men ett annat:
någonstans inom oss är vi aldrig tillsammans
Man kan aldrig förstå en annan människa
men i en annan förstår man sig själv
En man i vimlet säger till mig vid demonstrationen:
Sure we all want peace, but who is going to pay for it?
Ingen rök utan eld - det är farlig inbillning
Men ingen eld utan rök, det är pålitligt,
så tänker brandkåren.
Utan kaos inget liv?
Jag hör att Herren fått anmärkning för sen ankomst
Resans mål är att någonstans återfinna sig:
Vad som utbreder sig bortom ens horisont
kan man inte veta.
Ibland kan man se sig själv på ryggen i vimlet
på väg bort
Vi lever alla på en yta
där vi inte kan se dimensionerna
Världsmumlet stiger till ett hav av röster, vi kan inte längre
göra oss hörda i stormen; vi lider av horror silentii,
tystnadsskräck. Bara i hyddan är Jesus, Buddha
Människan behöver mysteriet och mysteriet behöver människorna.
De bästa anekdoterna är sanna men inträffade aldrig.
MADLEN HERRSTRÖM
Född 1958 i Stockholm, S
Ecole des Beaux-Arts d’Aix en Provence, F 1978
Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, F 1979 -1986
Art Student’s League, New York, Usa, 1984
Separatutställningar
2010 Tomelilla Konsthall, S « Crosspoint » / poesi Anders Hallengren
2010 Galerie Synthèse, Bruxelles, B « Autour du dessin »
2010 Galleri Sander, Norrköping, S « Utmarksfärden » / poesi Anders Hallengren
2009 Ronneby Kulturcentrum, Ronneby, S « ID »/ musik Théo Boulenger
2009 Galleri Sander, Linköping, S « Utmarksfärden » / poesi Anders Hallengren
2009 Galerie Synthèse, Bruxelles, B
2009 Galerie La Métisse d’Argile, St Hippolyte, F « zébres herbes et zèle »
2008 Galerie Jacques Lévy, Paris, F « Temps élastiques »
2008 Teckningsmuséet, Laholm, S / musik Sophie Agnel « Hokus,pokus,filiokus »
2008 La petite grange aux sons, Wissembourg, F
2008 Södra Galleriet, Stockholm, S « Terra Incognita »
2007 Krapperups Konsthall, S
2007 Abbaye de Seuilly , F « Hommage à Urbain Grandier »
2006 Vikingsbergs Konsthall, Helsingborg, S / musik Sophie Agnel
2005 Galerie Contemporaine du Centre d’Art de Chinon, F / Peter Briggs
2004 Art Forum, Katrineholm, S
2004 Galerie la Métisse d’Argile, « Sur blanc » St Hippolyte, F
2004 Borstahusens Konstförenings Galleri, Landskrona, S
2001 La Chapelle des Lazaristes, Tours, F
2000 Château de Tours, Centre d’Art Contemporain, Tours, F
2000 Centre d’Art du Monastier sur Gazeille, F
2000 and 1986 Art Fair, Stockholm, gal. C. Hjärne, S
Publikationer
« Utmarksfärden » med Anders Hallengren - éditions Sander - 2010
« Pentagram » med Anders Hallengren - alpha oméga Pocket - 2009
« Les livres pauvres » Prieuré st Cosme 2008 - 9 - 10
« La petite » Centre National du Livre 1998
Grupp Utställningar
Galerie Synthése, Bruxelles, B
Galerie Jacques Levy, Paris, F
Södra Galleriet, Stockholm, S
Biennale i Bourges, Bourges, F
Galerie la Métisse d’argile, Bourges, F
Katrineholms Konstförening, litografi utställning, S
Galerie Hera, Stockholm, S
Chapelle des Lazaristes, Tours, F
Galerie Lång, Magnarp, S
Konstmässan, gal C. Hj, Stockholm, S
Sparkasse, Mülheim an der Ruhr, D
Wice Art Space, Print Show, Paris, F
Galerie Cornélius Hertz (Mirror-Skin-Food) Bremen, D
Galerie Keller (invit.scandinave) Paris F
Salon de Montrouge, Paris, F
Galleri Malen, S
Galleri C.Hjärne, S
Carrefour des régions Centre Pompidou-Paris, F
Expo du Nord, Académie des Beaux-Arts-Paris, F
Representerad
Privata samlingar i Europa och Usa
Prieuré Ste Cosme, Tours, F « collection de livres pauvres »
Teckningsmuseet Laholm, Landskrona Museum, Rockefeller Center Chase Manhattan
Bank NY-Usa, Scandinavian Bank NY-Usa, Norwegian Bank NY-Usa
Region Skåne, City of Lund, Ängelholm, Landskrona, City of Copenhagen
Ovanstående är endast ett urval ur Madlen Herrströms CV.
Officiell hemsida: www.madlenherrstrom.com
ANDERS HALLENGREN
född i Stockholm 1950, författare, prisbelönad av Svenska
Akademien 2008. Historisk-filosofisk forskare och essayist,
internationellt verksam föreläsare, frilansskribent, översättare
och konsult i kommunikationsfrågor. Docent i litteraturvetenskap vid Stockholms universitet. Utbildad vid Harvarduniversitetet och doktorerade på en avhandling om Ralph Waldo
Emersons naturfilosofi. Debuterade som poet under 1970talet och medverkade i poesievent i USA, Sovjetunionen och
Kina, periodvis som kultursamordnare.
Har som frilansskribent, forskare och gästprofessor varit
verksam i fem världsdelar. Under åren 1988-2009 föreläst,
medverkat i TV-program och framträtt vid poesiuppläsningar,
musikprogram och andra kulturevenemang i bl.a. USA, Kanada, England, Italien, Ryssland, Kina, Sydafrika, Indien och
Australien. Är som Fellow vid Linnean Society of London och
Linnean Society of New South Wales 2009-2010 verksam
som Linnéöversättare.
Officiell hemsida: www.hallengren.eu
© Tomelilla Konsthall 2010
Grafisk form: Kristin Svensson
Tryck: Vollsjö Tryck, www.vollsjotryck.se
© Texter: Anders Hallengren
© Bilder: Madlen Herrström
ISBN 978-91-633-6976-6
