Svenskan i tvärspråkligt perspektiv
Sammanfattning
Solveig Malmsten
Fonologi
• Vokaler
– Antal
• 2-4 92 språk
• 5-6 288 språk
• 7-14 183 språk
Kvalité
Sluten
Främre Central
Bakre
452/26
31/417
55/10
Halvsluten 425/32
100/8
19/448
Öppen
392/1
13/36
81/0
• Konsonanter
– Antal: Minst 6, få språk över 34, däremellan
normalfördelning, d.v.s. 19-25 är vanligast
• Stavelsestruktur
– (C)V
– (C)(C)V(C)
– (C)(C)(C)V(C)(C)(C)
61
274
150
Morfologi
• Typ av böjningsaffix
– Inga
– Mest suffix
– Något mer suffix
– Jämn fördelning
– Något mer prefix
– Mest prefix
122 språk
382 språk
114 språk
130 språk
92 språk
54 språk
Tempus
•
Tempus: böjda former
–
–
–
–
•
94 språk
38 språk
2 språk
88 språk
Perfektum som tempus
–
–
–
–
•
Presens – preteritum
2-3 grader
4 grader eller fler
Ingen distinktion
’ha’
’avsluta’/’redan’
Andra
Inget perfektum
7 språk
21 språk
80 språk
114 språk
Aspekt
– Perfektiv – imperfektiv
– Ingen distinktion
101 språk
121 språk
Verb forts.
• Diates
– Passiv
– Ingen passiv
162
211
• Verbkongruens
–
–
–
–
–
Ingen
Kongruens med Agent
Kongruens med Patient
Kongruens med A eller P
Kongruens med både A och P
82
73
24
6
193
Nominalfrasen
•
•
•
•
•
Lös bestämd artikel
Demonstrativ som artikel
Affix
Endast obestämd artikel
Inga artiklar
197 språk
56 språk
84 språk
41 språk
188 språk
•
•
•
•
Obestämd artikel
Affix
Endast bestämd artikel
Inga artiklar
181
23
81
188
Nominalfrasen forts.
•
•
•
Gen-N
N-Gen
Båda
608
415
82
•
•
•
•
Adj-N
N-Adj
Båda
Inga adj
340
768
102
3
•
•
•
•
N-Rel
Rel-N
Båda
Andra
507
117
31
50
Postpos.
Prepos.
Inpos.
Blandat
Inga
Ordföljd
•
•
•
•
•
•
•
SOV
497
SVO
435
VSO
85
VOS
26
OVS
9
OSV
4
Fri ordf. 172
alltså:
SV 1060
VS 179
Båda 105
520
467
7
52
28
Frågor
• Medel för att bilda ja/nej-fråga
–
–
–
–
–
–
Partikel
Verbmorfologi
Partikel och verbmorfologi
Ordföljd
Frånvaro av deklarativt morfem
Endast intonation
520
155
12
12
4
138
• Placering av frågeord i frågeordsfråga
– Först i satsen
– In situ
– Blandat
241
542
20
Negation
•
•
•
•
•
•
Affix
Partikel
Hjälpverb
Oklar ordklass
Ord eller affix alternerande
Dubbel negation
339
477
45
65
19
66
Platshållare
• Pronominellt subjekt
–
–
–
–
–
–
Pronomen
Affix på verb
Flyttbart clitic
Annorlunda position i satsen
Ofta utelämnat
Kombination
77
409
33
64
61
30
• Kopula
– Obligatorisk
– Icke obligatorisk
211
175
Infinitivfraser och bisatser
• Objekt till verbet ’vilja’
•
•
•
•
IF
Bisats
Båda
’vilja’ är inget verb
144
72
14
53
• Bisatser
• Bisats
• Blandat
• Annan strategi
(t.ex. NF, IF)
Syfte
38
30
102
Orsak
90
37
42
Anföring
114
18
11
Relativbisats
–
–
–
–
–
Relativiserat led:
Subjekt
Rektion i PF
Relativt pronomen
NF med substantiv som ho
Pronominell kopia
Lucka (ingen markering)
Relativisering omöjlig
12
24
5
125
0
13
14
20
55
10
