Avtal om erbjudande av webbtjänster för

Avtal om erbjudande av webbtjänster
för infrastrukturen för geografisk information
1 (6)
17.12.2014
Avtal om erbjudande av webbtjänster
för infrastrukturen för geografisk information
Med beaktande av,
att handlingar i enlighet med PSI-direktivet (2003/98/EG) kan utnyttjas vidare för kommersiella och
andra än kommersiella ändamål medan vidareutnyttjande av handlingar som organ inom den
offentliga sektorn besitter är tillåtet
och att verkställandet av INSPIRE-direktivet (2007/2/EG) och förverkligandet av infrastrukturen för
geografisk information och geodataportalen gör det möjligt att erbjuda följande tjänster i
geodataportalen:
- bläddring i kartbilder som baserar sig på visningstjänstens gränssnitt
- nedladdningsfunktioner för nedladdningstjänst av på förhand fastställda filer
- nedladdning med direkt åtkomst av geodataobjekt som baserar sig på nedladdningstjänstens
gränssnitt
och att det är möjligt att publicera ett kartfönster från geodataportalen som ett ur portalen avskilt
kartfönster inbäddat på en webbplats som tillhör de myndigheter som förvaltar geografisk information
och att i enlighet med lagen och förordningen om införande av Inspire-direktivet och enligt en tidtabell
som anges i bestämmelserna ska en myndighet som förvaltar geografisk information
- upprätta och ajourföra en version av geodatamängden som lämpar sig för samanvändning
- upprätta och ajourföra data som beskriver geodatamängder och geodatatjänster (metadata) och
sörja för att dessa metadata fogas till söktjänsten,
- sörja för att geodatamängden i samanvändning finns tillgänglig på datanät så att datamängden
kan visas och överföras, och
- följa upp användningen av geodatamängden som finns tillgänglig på datanätet och sända
uppföljningsinformationen till jord- och skogsbruksministeriet
och att Lantmäteriverket
- ansvarar för att en webbtjänst som gör det möjligt att söka geodatamängder och granska
metadata (söktjänst) tas i bruk och att
- ser till att myndigheter som förvaltar geografisk information och andra aktörer har tillgång till
stödtjänster som tryggar funktionen och enhetligheten av infrastrukturen för geografisk information
för att uppfylla sina förpliktelser och utnyttja infrastrukturen och
- förverkligar webbtjänster för omvandling av geodatamaterial och kombinering av
informationstjänster och
- upprätthåller en webbplats som stöder den allmänna funktionen och utnyttjandet av
infrastrukturen för geografisk information
har de undertecknade avtalsparterna avtalat om följande.
Avtalsparter
Myndighet som förvaltar
geografisk information:
(nedan Dataproducent)
och Lantmäteriverket (nedan LMV)
Dataproducentens kontaktperson i avtalsärenden:
ärenden:
Namn:
E-post:
Adress:
Telefon:
Dataproducentens kontaktperson i tekniska
Namn:
E-post:
Telefon:
Avtal om erbjudande av webbtjänster
för infrastrukturen för geografisk information
LMV:s kontaktperson i avtalsärenden:
Namn:
E-post:
Telefon:
Jari Reini
[email protected]
040 167 8649
2 (6)
17.12.2014
LMV:s kontaktperson i tekniska ärenden
Namn:
E-post:
Telefon:
Jani Kylmäaho
[email protected]
040 489 03 07
Den ena avtalsparten kan utnämna en ny kontaktperson genom att meddela den andra avtalsparten.
Definitioner
geografisk information, rumslig information, geodata avser sådan information i elektronisk form
som berör Finlands område och där en av dataobjektets egenskaper är objektets läge som en direkt
eller indirekt referens till ett visst ställe eller geografiskt område
infrastruktur för geografisk information avser metadata och söktjänster som berör
geodatamängder, geodatamängder och geodatatjänster, webbtjänster och webbteknologier, avtal som
gäller överlåtelse av, tillgång till och användning av data samt koordinerings- och
uppföljningsmekanismer
geodatamängd avser en identifierbar helhet av geografisk information i elektronisk form
webbtjänst, nättjänst sök-, visnings-, nedladdnings- och omvandlingstjänster
söktjänst avser en tjänst som möjliggör beskrivningen av geodatamängder och webbtjänster som
metadata, sökning av dessa med hjälp av metadata som beskriver dem och granskning av
metadatainnehåll på skärmen
katalogtjänst avser en tjänst som beskriver typer och strukturer av geodataobjekt samt deras
beståndsdelar och egenskapsuppgifters värdemängder
visningstjänst avser en tjänst som åtminstone möjliggör granskning av geodatamängder, förflyttning i
datamängden, ändring av visningsskalan, panorering eller täckbilder, samt visning av förklarande
information och all signifikant information som ingår i metadata på skärmen; i detta avtal avses WMStjänstgränssnittet, med hjälp av vilket klienttillämpningen kan använda kartbilder som har producerats
ur geodatamängden och eventuellt få objektsspecifika uppgifter
nedladdningstjänst avser en tjänst som möjliggör kopiering av geodatamängder och delar av dem till
den egna datorn som en filnedladdning samt nedladdning med direkt åtkomst av geodatamängder
filnedladdning avser en tjänst med hjälp av vilken klienttillämpningen kan kopiera geografisk
information som på förhand definierade filer
nedladdning med direkt åtkomst avser en tjänst i form av ett WFS-tjänstgränssnitt, som
klienttillämpningen kan använda för att avgränsa och kopiera objektsspecifik geografisk information
omvandlingstjänst avser en tjänst som möjliggör omvandling av koordinater för att uppnå
interoperabilitet i användningen av geodatamängder
karttjänst avser en tjänst som erbjuder användaren en webbläsare för geodata;
i detta avtal avses kartfönstret i Paikkatietoikkuna eller ett därifrån avskilt och annanstans inbäddat
kartfönster, som användaren kan utnyttja för att bläddra i kartbilder och geografisk information
webbläsare för geodata avser en tjänst som användaren kan utnyttja för att granska ett eller flera
kartlager, dataobjektsamlingar eller fördelningar av geografisk information
geodataportal avser en webbplats som presenterar och stöder verkställandet av infrastrukturen för
geografisk information; i detta avtal avser geodataportalen tjänsten Paikkatietoikkuna.fi, som baserar
sig på Dataproducenters visnings- och nedladdningstjänster, möjliggör lagrandet av karttjänsten och
Avtal om erbjudande av webbtjänster
för infrastrukturen för geografisk information
3 (6)
17.12.2014
geografisk information som kopia samt stöder inbäddningen av kartfönster på Dataproducentens
webbplats.
Avtal om erbjudande av webbtjänster
för infrastrukturen för geografisk information
4 (6)
17.12.2014
1 Avtalsobjekt
Tjänsterna i Paikkatietoikkuna
Som en del av tjänsten Paikkatietoikkuna.fi (nedan Paikkatietoikkuna) erbjuder LMV användarna en
webbläsare för geodata (nedan Karttjänst) som användarna av Paikkatietoikkuna kan utnyttja till att i
enlighet med Karttjänstens användningsvillkor, bilaga 1, i Kartfönstret bläddra i Dataproducentens
Kartbilder och Geodataprodukter (nedan Dataproducentens Produkter), bilaga 2, samt i enlighet med
Nedladdningstjänstens användningsvillkor, bilaga 4, kopiera till egen dator sådana Dataproducentens
Produkter som Dataproducenten har gett användningstillstånd till, bilaga 5.
Inbäddande av Kartfönstrets och LMV:s bakgrundskartor
Som en del av Paikkatietoikkuna erbjuder LMV Dataproducenten ett användargränssnitt, som
Dataproducenten kan utnyttja för att definiera funktionerna av och innehållet i det inbäddade
Kartfönstret på Dataproducentens webbplats. Ovan nämnda Karttjänstens användningsvillkor, bilaga
1, gäller för Kartfönster som inbäddas på Dataproducentens webbplats.
LMV förbinder sig till att erbjuda kartbilder som kan bläddras via LMV:s visningstjänst (LMV:s
Bakgrundskartor), bilaga 3 för att bläddras på varandra tillsammans med Dataproducentens Produkter
i ett Kartfönster som inbäddas på Dataproducentens webbplats. Efter undertecknandet av detta avtal
kan LMV tillägga sina Bakgrundskartor i bilaga 3. LMV ställer till Dataproducentens förfogande även
sådana kartbilder som andra dataproducenter eventuellt erbjuder som bakgrundskartor.
Erbjudande av produkter
Dataproducenten upprätthåller en visnings- och nedladdningstjänst med stöd av EU-kommissionens
förordning och anvisning om genomförande av Inspire-direktivet (EG/976/2009).
Dataproducenten ansvarar för tillgången till webbtjänsterna och kan vid behov överenskomma om
ärendet tillsammans med den verkställande parten.
Dataproducentens produkter erbjuds till användarna att bläddras i Paikkatietoikkuna i enlighet med
bilaga 2 och enligt Karttjänstens användningsvillkor i bilaga 1, och därtill, om Dataproducenten så
önskar, i Kartfönster som inbäddas på webbplatser för övriga myndigheter som förvaltar geografisk
information.
Dataproducentens Produkter till Nedladdningstjänsten erbjuds till lagring enligt bilaga 5 och med däri
antecknade användningsrätt (Licens) samt i enlighet med bilaga 4 Nedladdningstjänstens
användningsvillkor på en i Paikkatietoikkuna berättigad och identifierad användares eget datamedium.
Erbjudande av sök- och katalogtjänster samt metadata
LMV erbjuder en söktjänst till vilken Dataproducenten fogar beskrivningarna av sina geodatamängder
och webbtjänster som metadata i enlighet med Kommissionens förordning om genomförande av
Inspire-direktivet om metadata (EG/1205/2008) och anvisning samt i enlighet med EU-kommissionens
förordning och anvisningar om genomförande av Inspire-direktivet om söktjänster (EG/976/2009). Därtill
erbjuder LMV en katalogtjänst, till vilken Dataproducenten fogar de produktspecifikationer som berör
Produkter.
Dataproducenten upprättar beskrivningar av geodatamängder samt visnings- och
nedladdningstjänster som motsvarar Produkterna i form av metadata och ansluter dessa till LMV:s
söktjänst i enlighet med rekommendationen JHS 158 Metadata för geografisk information. Dessutom
upprättar Dataproducenten produktspecifikationer som berör Produkterna enligt rekommendationen
JHS 177 Paikkatietotuotteen määrittely (endast på finska, ”definition av geodataprodukt”) och ansluter
dem till LMV:s katalogtjänst.
Ändring av tjänstutbudet
LMV erbjuder Dataproducenten den tekniska möjligheten att lägga Produkter inklusive uppgifter om
användningsrätt till och ta bort dem från bilagorna 2 och 5 samt att ajourföra uppgifter om
användningsrätt. LMV ska meddelas skriftligt en månad i förväg ifall en Produkt tas bort. LMV har rätt
att inte ansluta en Produkt till Paikkatietoikkuna eller att ta bort en Produkt från Paikkatietoikkuna, om
dess tillgänglighet som sådan eller i anslutning till en annan tillgänglig produkt kunde äventyra någons
integritetsskydd.
Avtal om erbjudande av webbtjänster
för infrastrukturen för geografisk information
5 (6)
17.12.2014
Dataproducenten som tillägger Produkter till bilaga 2 eller 5 ska samtidigt sörja för att motsvarande
beskrivningar av geodatamängder och webbtjänster ansluts till LMV:s söktjänst som metadata och att
produktspecifikationerna ansluts till katalogtjänsten.
2 Villkor
LMV får inbädda Dataproducentens Produkter endast i Paikkatietoikkuna om inte Dataproducenten i
bilaga 2 har tillåtit annat. Karttjänstens användningsvillkor finns i bilaga 1 och Nedladdningstjänstens
användningsvillkor finns i bilaga 4.
Dataproducentens Produkter som inbäddas på Dataproducentens webbplats i ett Kartfönster som har
avskilts från Paikkatietoikkuna är samtidigt tillgängliga i Paikkatietoikkuna.
Karttjänstens användningsvillkor, bilaga 1, gäller för LMV:s och andra dataproducenters
Bakgrundskartor i ett Kartfönster som har avskilts från Paikkatietoikkuna.
Dataproducenten och LMV får med hjälp av Paikkatietoikkuna eller ett Kartfönster som har avskilts
från Paikkatietoikkuna offentligt visa Dataproducentens Produkter samt LMV:s och andra
dataproducenters Bakgrunskartor.
3 Ansvar
Dataproducenten ansvarar för att
- Dataproducentens Produkter är offentlig information och Dataproducenten har rätt att överlåta
dem till den tjänst som avses i detta avtal och att
- geodatamängderna och därtill hörande webbtjänster som utgör ursprungsdata för
Dataproducentens Produkter har beskrivits som metadata och anslutits till LMV:s söktjänst och
att produktspecifikationerna för Dataproducentens Produkter finns tillgängliga i LMV:s
katalogtjänst och att
- innehållet i Dataproducentens Produkter inte som sådant kränker någons integritetsskydd.
Dataproducenten och LMV ansvarar för att
- apparatfel eller motsvarande problem inte orsakar mera avbrott i användningen av
webbtjänsterna via Paikkatietoikkuna än vad som tillåts i förordningen som gäller nättjänster
(EG/976/2009). Dataproducenten och LMV är inte ersättningsskyldiga för driftavbrott gentemot
varandra och inte heller gentemot användarna. Parterna strävar efter att utreda orsakerna till
eventuella fel så snabbt som möjligt inom normal tjänstetid och att
- parterna meddelar varandra på förhand om kända driftavbrott och ändringar i webbtjänsterna,
som kan påverka användningen av Paikkatietoikkuna eller av ett Kartfönster som har avskilts
från Paikkatietoikkuna.
LMV ansvarar för att
- LMV:s Bakgrundskartor är offentlig information och LMV har rätt att överlåta dem till den tjänst
som avses i detta avtal och att
- geodatamängdernas och webbtjänsternas metadata som Dataproducenten har anslutit till
söktjänsten finns tillgängliga i söktjänsten och att Dataproducentens produktspecifikationer
finns tillgängliga i katalogtjänsten och att
- användningen av Paikkatietoikkuna inte äventyrar någons integritetsskydd och att LMV inte
ansluter till Paikkatietoikkuna eller om så har skett, tar bort därifrån en sådan Dataproducents
Produkt, vars tillgänglighet kunde äventyra någons integritetsskydd och att
- användaren av Paikkatietoikkuna och därifrån avskilt och annanstans inbäddat Kartfönster
enkelt får tillgång till och kan bläddra i Karttjänstens användningsvillkor som avses i bilaga 1
och att
Avtal om erbjudande av webbtjänster
för infrastrukturen för geografisk information
-
-
6 (6)
17.12.2014
en användare som har identifierats och loggat in i Paikkatietoikkuna måste godkänna
Nedladdningstjänstens användningsvillkor som avses i bilaga 4 innan han eller hon i sin Profil
kan lagra Dataproducentens Produkter enligt Licensen i enlighet med bilaga 5 och att
användarna av Paikkatietoikkuna meddelas om eventuella ändringar i användningsrätterna till
Dataproducentens Produkter som finns tillgängliga via tjänsten och att
Dataproducenten har tillgång till uppföljningsinformation om användningen av
Dataproducentens Produkter.
LMV och Dataproducenten ansvarar inte för
- riktigheten av Dataproducentens Produkter eller LMV:s Bakgrundskartor som kan bläddras i
Paikkatietoikkuna eller i ett därifrån avskilt Kartfönster, och inte heller för direkt eller indirekt
skada som användningen av dessa orsakar.
LMV ansvarar inte för
- direkt eller indirekt skada som tjänsten eventuellt orsakar, förutsatt att man inte kan påvisa att
LMV orsakat skadan avsiktligt eller genom grov oaktsamhet.
4 Avgifter
Med stöd av detta avtal debiterar Dataproducenten och LMV ingen avgift av varandra och inte heller
av användarna av Paikkatietoikkuna eller av ett därifrån avskilt Kartfönster.
5 Immaterialrättigheter
Dataproducentens eventuella immaterialrättigheter i Dataproducentens Produkter förblir oförändrade
och inga andra rättigheter uppstår med stöd av detta avtal.
Det är förbjudet att använda Dataproducentens Produkter och LMV:s Bakgrundskartor med hjälp av
Paikkatietoikkuna eller därifrån avskilt Kartfönster för andra än i detta avtal nämnda ändamål enligt de
villkor som beskrivs i bilagorna 1 och 4 samt de användningsrätter som nämns i bilagorna 2, 3 och 5.
Användaren har rätt att skriva ut enstaka kartor för privat bruk.
LMV åtar sig till att i Paikkatietoikkuna offentliggöra Dataproducentens eventuella upphovsrätt till
Dataproducentens Produkter. LMV och Dataproducenten får offentligt presentera och visa
Paikkatietoikkuna och publicera broschyrer och artiklar om Paikkatietoikkuna och därifrån avskilda
Kartfönster.
6 Avtalets giltighet
Avtalet är giltigt tillsvidare då båda avtalsparterna har undertecknat det.
Avtalet kan skriftligt sägas up av endera parten med tre månaders uppsägningstid. Avtalet ska sägas
upp skriftligt och orsakerna till uppsägelsen ska anges. Uppsägelsen ska bevisligen delges den andra
avtalsparten. Sådana Dataproducentens Produkter som medan avtalet var i kraft eventuellt har lagrats
i tjänsten Paikkatietoikkuna.fi ska förstöras eller om förvaringen av desamma avtalas särskilt då
avtalet upphör.
Avtalsparten har rätt att upphäva avtalet om den andra parten bryter mot avtalsvillkoren.
Eventuella meningsskiljaktigheter som berör avtalet löses genom avtalsparternas inbördes
förhandlingar.
Avtal om erbjudande av webbtjänster
för infrastrukturen för geografisk information
7 (6)
17.12.2014
Namnteckningar
Detta avtal har upprättats i två likalydande exemplar, ett till vardera avtalsparten.
Dataproducent:
Ort och datum:
Namnteckningar och namnförtydliganden:
Dataproducent
_______________________________________
_______________________________________
LMV
_______________________________________
Jari Reini
Avdelningschef
Lantmäteriverket/Geodatacentralen
Bilagor:
Bilagorna följs i nedanstående ordning
Bilaga 1: Karttjänstens användningsvillkor
Bilaga 2: Dataproducentens Produkter till Karttjänsten
Bilaga 3: Lantmäteriverkets Bakgrundskartor
Bilaga 4: Nedladdningstjänstens användningsvillkor
Bilaga 5: Dataproducentens Produkter till Nedladdningstjänsten
Bilaga 6: Inbäddad kartfunktion
Bilaga 7: Den inbäddade kartfunktionens användningsvillkor för myndigheter
Referenser till lagstiftning
PSI-direktiv (2003/98/EG)
INSPIRE-direktiv (2007/2/EG)
Lag om en infrastruktur för geografisk information (421/2009)
Förordning om en infrastruktur för geografisk information (725/2009), lagändring 1 § (1282/2009)
Kommissionens förordning om metadata (EG/1205/2008)
Kommissionens förordning om nättjänster (EG/976/2009), komplettering (EU/1088/2010)
Referenser till JHS-rekommendationer
JHS 158 Metadata för geografisk information
JHS 177 Paikkatietotuotteen määrittely (endast på finska)
Referenser till licenser
Basic INSPIRE Licence
Creative Commons Public License
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 1: Karttjänstens användningsvillkor
17.12.2014
Bilaga 1: Karttjänstens användningsvillkor
Paikkatietoikkuna är en nationell geodataportal som Lantmäteriverket upprätthåller och som finns tillgänglig på
adressen www.paikkatietoikkuna.fi (nedan Paikkatietoikkuna).
Som en del av portalen eller avskilt från den fungerar ett kartfönster, nedan Karttjänsten. Karttjänsten är avgiftsfri
och tillgänglig enligt dessa användningsvillkor.
I dessa användningsvillkor står bl.a. att innehållet som visas i Paikkatietoikkuna kan vara skyddat enligt
upphovsrättslagen och internationella avtal. Användaren får skriva ut enstaka kartor för privat bruk.
Avtalsparter
Avtalsparterna är användningsrättens innehavare (ovan och nedan Användare) och Lantmäteriverket (nedan
LMV) i egenskap av uppdaterare av Paikkatietoikkuna. LMV har ingått särskilda avtal med producenter av
geodatamängder (ovan och nedan Dataproducenter) angående erbjudandet av kartbilder och geodata (nedan
Produkt) via Karttjänsten.
Funktioner
Paikkatietoikkuna gör det möjligt för Användaren att bläddra i geodata med visnings- och nedladdningstjänster
som berör infrastrukturen för geografisk information och som avses i INSPIRE-direktivet (2007/2/EG). Via
Karttjänsten kan Användaren studera Produkter i olika skalor som producerats utgående från olika
geodatamängder enskilt eller på varandra och eventuellt bläddra i uppgifter som berör objekt som visas i
Produkterna, samt få kännedom om data som förklarar Produkterna samt metadata som beskriver de
geodatamängder som utgör ursprungsdata. Karttjänstens funktion som beskrivs ovan kan begränsas i olika
sammanhang och angående olika Produkter.
En användare som har registrerat sig som och loggat in i Paikkatietoikkuna som användare kan lagra egna geodata (punkter, linjer och områden inklusive attributdata) i Karttjänstens databas för eget bruk. Användaren kan
ansluta sig till användargrupper. Användaren kan visa egna geodata för andra användare i samma grupp.
Immaterialrättigheter
Rättigheter som berör geodatamängder och Produkter inklusive upphovsrätt och andra immaterialrättigheter
förblir hos LMV och Dataproducenterna. Mera information om rättigheterna finns i de metadata som beskriver de
geodatamängder som utgör Produkternas ursprungsdata. Rätter som hänför sig till egna geodadatamängder
förblir hos de urpsprungliga ägarna även om geodatamängderna lagras i Karttjänsten.
Det är förbjudet att överhuvudtaget kopiera Produkter eller delar av dem, avskilja dem från Karttjänsten och göra
dem tillgängliga för allmänheten eller framföra dem offentligt på något annat sätt än via Karttjänsten. Det är
också förbjudet att lagra Produkter eller delar av dem eller att tillverka föremål av Produkter eller delar av dem.
Det är tillåtet att använda Karttjänsten i samband med undervisning som finansieras med offentliga medel.
Användaren får från Karttjänsten skriva ut enstaka kartor för eget bruk som avses i upphovsrättslagen samt för
kunskapsprov. Övrig kopiering av kartor är förbjuden, om inte annat framgår av geodatamängdens metadata.
Ansvar
LMV strävar efter att i samarbete med Dataproducenterna erbjuda en tjänstenivå för webbtjänster som avses i
EU-kommissionens förordning om nättjänster (EG/976/2009 och EU/1088/2010). LMV och Dataproducenterna
garanterar inte tjänstens störningsfria drift och tillgänglighet, och de är inte skyldiga att ersätta kostnader,
förluster eller skador som eventuellt förorsakas Användaren då Karttjänsten är ur bruk. LMV ansvarar inte för
innehållet på länkade webbsidor. Karttjänstens innehåll presenteras som sådant och varken LMV eller
Dataproducenterna ansvarar för riktigheten, exaktheten eller tillförlitligheten av Produkternas innehåll, inte heller
för direkta eller indirekta skador som förorsakas av att Produkterna används. LMV förbehåller rätten att ändra
på Karttjänsten, förhindra tillgången till Karttjänsten samt att avsluta Karttjänsten.
Om Dataproducentens immaterialrättigheter har kränkts p.g.a. en av Användaren beroende orsak, är
Användaren ersättningsskyldig gentemot LMV och direkt gentemot Dataproducenten samt gentemot andra för
eventuella missbruk.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 1: Karttjänstens användningsvillkor
17.12.2014
Registrering
Paikkatietoikkuna erbjuder Användaren möjligheten att registrera sig och logga in som Användare av
Paikkatietoikkuna. I samband med registreringen samlas personuppgifter som lagras i LMV:s kundregister (epostadress, inloggningsnamn (användarnamn) och namn, samt eventuellt den organisation som Användaren
representerar). Kundregisteruppgifter kan användas för att upprätthålla och sköta kundrelationen samt för
kommunikation som berör utvecklingen av Karttjänsten. Inloggningsnamnet kan visas i Tjänsten för andra
användare, men LMV överlåter inte några andra uppgifter till utomstående. En registerbeskrivning som avses i
personuppgiftslagen finns i slutet av dessa användningsvillkor.
LMV strävar efter att med vederbörliga tekniska lösningar hindra att obehöriga får tillträde till
kundregisteruppgifterna.
Användarnamn och lösenord
Användarnamn och lösenord används för att identifiera Användaren. Användarnamnet är personligt och
Användaren ska sörja för att användarnamnet och lösenordet inte missbrukas.
LMV kan upphäva ett användarnamn om Användaren handlar eller har handlat på ett sätt som strider mot användningsvillkor, lag eller god sed. LMV har även rätt att tillfälligt stoppa tillträdet till Paikkatietoikkuna, om det är
nödvändigt för Paikkatietoikkunas funktion. Om Användaren inte har loggat in i Paikkatietoikkuna på sex (6)
månader, har LMV rätt att om LMV så önskar hindra användningen av Användarens användarnamn och
lösenord i Paikkatietoikkuna. Användarens användarnamn och lösenord som skapades vid registrering i
Paikkatietoikkuna avlägsnas då användningrätten upphör. Trots att avtalet upphör förblir villkoren som berör
immaterialrättigheter och användningen av Produkterna i kraft så länge som de är av betydelse.
Regler som berör egen geografisk information
Användaren får endast lagra finsk-, svensk- eller engelskspråkigt innehåll i Paikkatietoikkunas Karttjänst.
Användaren får lagra endast egen geografisk information inom Finlands område. Informationen som
Användaren lagrar i Paikkatietoikkuna får inte strida mot lag eller god sed. Användaren ska ha rätt att behandla
innehållet som han eller hon lagrar, och innehållet får inte lagras i Karttjänsten om det skulle kränka någons rätt.
LMV ansvarar inte för bevaringen av det innehåll som Användaren lagrar i Paikkatietoikkunas Karttjänst. LMV
har rätt att granska det innehåll som Användaren lagrat i tjänsten och enligt egen prövning ta bort innehållet.
LMV är inte ersättningsskyldigt för borttagning eller försvinnande av information som Användaren lagrat.
Inbäddad kartfunktion
Paikkatietoikkuna erbjuder registrerade Användare en Inbäddad kartfunktion, med vilken Användaren kan
definiera och på andra webbplatser inbädda ett kartfönster som avskilts från Karttjänsten. Användningen av den
Inbäddade kartfunktionen förutsätter att Användaren godkänner den Inbäddade kartfunktionens
användningsvillkor.
Nedladdningsfunktion
Paikkatietoikkuna erbjuder regisrerade Användare en Nedladdningsfunktion som gör det möjligt att lagra
geografisk information på Användarens eget datamedium. Användningen av Nedladdningstjänsten förutsätter att
Användaren godkänner Nedladdningstjänstens användningsvillkor och Produkternas användningsvillkor.
Användning av kakor
Användningen av Paikkatietoikkuna följs upp med bl.a. kakfiler. Avsikten är att samla information om
Paikkatietoikkunas användning för framtida vidareutveckling. Användaren som så önskar kan stoppa
användningen av kakor i sin webbläsare, men detta kan begränsa Paikkatietoikkunas funktion.
Länkning
Användare eller tredje part har rätt att på sin egen webbplats placera en länk till Paikkatietoikkuna eller dess
undersida. I samband med länken ska namnet Paikkatietoikkuna synas. Via länken ska Paikkatietoikkuna
öppnas i ett tomt webbläsarfönster utan ramar. Annan länkning och avskiljning av innehåll är inom ramen för
dessa användningsvillkor förbjuden.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 2: Dataproducentens Produkter till Karttjänsten
17.12.2014
Bilaga 2: Dataproducentens Produkter till Karttjänsten
Dataproducenten [avtalspartens namn] erbjuder nedan uppräknade Dataproducentens Kartbilder och Geodataprodukter (Produkter) att bläddras fritt genom
Paikkatietoikkuna inom ramen för Karttjänstens användningsvillkor (bilaga 1). Enligt avtalet kan Dataproducenten lägga till Dataproducentens Kartbilder och
Geodataprodukter inklusive uppgifter om användningsrätt i Paikkatietoikkunas Karttjänst.
[Dataproducentens] Produkter
WMS
[gränssnittets adress]
[Kartlagrets tekniska namn]
[Kartlagrets namn på finska]
[Kartlagrets namn på svenska]
[Kartlagrets namn på engelska]
[Kartlagrets tekniska namn]
[Kartlagrets namn på finska]
[Kartlagrets namn på svenska]
[Kartlagrets namn på engelska]
[Kartlagrets tekniska namn]
[Kartlagrets namn på finska]
[Kartlagrets namn på svenska]
[Kartlagrets namn på engelska]
WFS GFI
Bakgru Inbäddnin Nedladd INSPIREnd
g
ning
tema
Förvald
opacitet
Minsta
skala
Största
skala
Filidentifierare
för metadata
Kolumnförklaringar







WMS: kryssa för om kartlagret erbjuds som WMS-tjänst
WFS: kryssa för om kartlagret erbjuds som WFS-tjänst
GFI:kryssa för om kartlagret stöder GetFeatureInfo-förfrågningar (gäller endast WMS-tjänsten)
Bakgrund: kryssa för om kartlagret kan användas som bakgrundskarta för inbäddade kartor. Inbäddning: Maximiantalet servicebegäran som Inbäddade kartfönster får skicka per vecka och per inbäddare, om Dataproducentens Produkt är
tillgänglig enligt användningsvillkoren för den Inbäddade kartfunktionen (bilaga 6).
Om Produkten får användas utan begränsningar, antecknas *
Nedladdning: kryssa för om det är tillåtet att ladda ned WFS-kartlagrets datamaterial via Paikkatietoikkuna.
INSPIRE-tema: I vilket Inspire-tema ingår kartlagret




Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 2: Dataproducentens Produkter till Karttjänsten
17.12.2014
Förvald opacitet: kartlagrets opacitet när användaren har valt att visa den i ett kartfönster (100 % helt ogenomskinlig, 0 % helt genomskinlig)
Minsta skala Den minsta skalan för visning av kartan i ett kartfönster
Största skala Den minsta skalan för visning av kartan i ett kartfönster
Filidentifierare för metadata: Filidentifierare i geodatakatalogen Paikkatietohakemisto för metadata som berör kartlagret (exempelvis: 6f77b9f1-aa4f-4688ab32-2e721bcfefd9 - logga in i Paikkatietohakemisto, hämta datamaterialets metadata och välj punkten metatiedot (metadata).
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 3: Lantmäteriverkets Bakgrundskartor
17.12.2014
Bilaga 3: Lantmäteriverkets Bakgrundskartor
Generalkarta 1:12.000.000
Generalkarta 1:8.000.000
Generalkarta 1:4.000.000
Generalkarta 1:2.000.000
Generalkarta 1:500.000
Terrängkarta 1:500.000
Terrängkarta 1:250.000
Terrängkarta 1:100.000
Terrängkarta 1:50.000
Terrängkarta 1:20.000
Terrängdatabasens
- namnbestånd
- administrativa gränser
- vägarnas/gatornas namn
- trafiknät
- vatten
- höjdkurvor
- myrar
- öppna skogsmarker
- berg och mineraljordar
- byggnader
- åkrar
Ortofoton
Enligt avtalet kan Dataproducenten lägga till Dataproducentens Kartbilder och Geodataprodukter inklusive uppgifter om användningsrätt i Paikkatietoikkunas Karttjänst.
Enligt kompletterande bilaga 6 erbjuder Lantmäteriverket Kartbilder som i begränsad utsträckning kan
bläddras i ett kartfönster som inbäddats med hjälp av den Inbäddade kartfunktionen. Lantmäteriverket
tillåter för respektive Kartbild högst 2 500 servicebegäran per inbäddare och per vecka som berör
Inbäddade kartfönster.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 4: Nedladdningstjänstens användningsvillkor
17.12.2014
Bilaga 4: Nedladdningstjänstens användningsvillkor
Paikkatietoikkuna är en nationell geodataportal som Lantmäteriverket upprätthåller och som finns tillgänglig på
adressen www.paikkatietoikkuna.fi (nedan Paikkatietoikkuna).
Som en del av Paikkatietoikkuna erbjuds tillförlitligt identifierade Utnyttjare av geografisk information möjligheten
att lagra geodata på egna datamedier. Den funktionen i Paikkatietoikkuna som gör det möjligt att lagra geodata
benämns nedan Nedladdningstjänst. Paikkatietoikkunas Nedladdningstjänst är avgiftsfri och tillgänglig i enlighet
med dessa användningsvillkor. Utnyttjandet av Produkter som lagras via Nedladdningstjänsten begränsas av
den datamaterialspecifika användningsrätten som motsvarar Utnyttjarens Profil, dvs. Licensen och som
Utnyttjaren ska godkänna.
Avtalsparter
Avtalsparter i detta avtal är innehavaren av användningsrätten (nedan Utnyttjaren) och Lantmäteriverket (nedan
LMV) i egenskap av Paikkatietoikkunas upprätthållare och utdelare av användningsrätt (nedan Licenser). LMV
har ingått särskilda avtal med geodataproducenter (nedan Dataproducenter) om erbjudandet av Kartbilder och
Geodataprodukter (nedan Produkter) via Paikkatietoikkuna.
Vid registrering får Paikkatietoikkunas Utnyttjare en användarprofil (nedan Profil) med följande alternativ:
Rapporterande organ
Ett EU-organ eller en av denna befullmäktigad part i egenskap av den som sköter en rapporteringsuppgift med
anknytning till miljöärenden som avses i INSPIRE-direktivet
Myndighet
Ett EU-organ eller en av denna befullmäktigad part, eller en part inom den offentliga förvaltningen i ett
medlemsland eller en av denna befullmäktigad part i egenskap av den som sköter ett myndighetsuppdrag
Offentlig forskning
En part som använder geodata i en undersökning som offentliggör sina forskningsresultat och som finansieras
med offentliga medel
Offentlig utbildning
En part som använder geodata i en undersökning som offentliggör sina forskningsresultat och som finansieras
med offentliga medel
Samfund
En part som inte tillhör den offentliga förvaltningen och som i sin verksamhet använder geodata till allmännyttiga,
icke-kommersiella ändamål
Utvecklare
En part som använder geodata för produktutveckling eller utveckling av den egna verksamheten, dock inte för
produktiv, operationell verksamhet
Bolag
En part som använder geodata för kommersiella ändamål och som eftersträvar affärsvinst
Person
En privatperson som på ett sätt som avses i upphovsrättslagen utnyttjar geodata för privat bruk.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 4: Nedladdningstjänstens användningsvillkor
17.12.2014
Licenser
Via Paikkatietoikkuna erhåller Utnyttjaren en Licens, då Dataproducenten tillåter det, till sådana Produkter som
han eller hon lagrar på eget datamedium. Licensen kan beviljas på bestämd tid eller permanent. Utnyttjaren kan
inte överlåta Licensen till någon annan om inte Licensen tillåter det.
I samband med lagringen av en Produkt godkänner Utnyttaren en Licens som länkats till Nedladdningstjänsten.
Följande typer av Licenser finns för Produkter som är tillgängliga via Paikkatietoikkunas Nedladdningstjänst:
INSPIRE - Grundlicens
Licens avsedd för EU-organ för uppdrag enligt Profilen “Rapporterande Organ (FI-Basic INSPIRE Licence).
Kopierings- och bearbetningsrätt
Licens som tillåter lagring av en kopia av Produkten på Utnyttjarens eget datamedium för användning i uppdrag i
enlighet med Utnyttjarens Profil.
(CCx.x) Rätt att kopiera, distribuera och framföra offentligt
Licens som tillåter kopiering, distribution och offentligt framförande av Produkten i enlighet med Creative Commons Public Licence-praxis (x.x anknyter till licensens version) (http://creativecommons.org) inom ramen för
följande preciserande villkor:
(by) Attribution
Villkor som tillåter kopiering, distribution och offentligt framförande av Produkten som sådan eller
i bearbetad form, förutsatt att immaterialrättighetens innehavare (Dataproducenten) nämns som
ursprunglig ägare.
Icke-kommersiell - Non-Commercial
Villkor som tillåter kopiering, distribution och offentligt framförande av Produkten som sådan eller
i bearbetad form, men endast för icke-kommersiella ändamål.
(nd) Inga bearbetningar - No Derivative Works
Villkor som tillåter kopiering, distribution och offentligt framförande av Produkten som sådan, men
inte i bearbetad form.
(sa) Dela lika - Share Alike
Villkor som tillåter publicering av en ur Produkten härledd produkt endast under samma
användningsvillkor som styr tillgången till den ursprungliga Produkten.
(HRI-nimea) Helsinki Region Infoshare Licens
Licens som tillåter kopiering, distribution och framförande i enlighet med licensens praxis av en Produkt som
publicerats i anslutning till projektet Helsinki Region Infoshare; licensen har publicerats på adressen
http://www.hri.fi/lisenssit/hri-nimea/.
(LMV)Licens för Lantmäteriverkets avgiftsfria material
Licens som tillåter kopiering, distribution och framförande i enlighet med licensens praxis av en Produkt som
baserar sig på Lantmäteriverkets avgiftsfria datamaterial; licensen har publicerats på adressen
http://www.maanmittauslaitos.fi/sv/Anvandningsvillkor_avgiftsfrittmaterial_fram_till_20120430
(OIVA) Fritt användningstillstånd till miljöförvaltningens OIVA-tjänst
Licens som tillåter kopiering, distribution och framförande av en Produkt som baserar sig på OIVA-tjänstens fritt
tillgängliga datamaterial i enlighet med användningsvillkoren; användningsvillkoren har publicerats på finska på
adressen http://wwwp2.ymparisto.fi/kayttoehdot.html.
(JulkICT) Licens för den offentliga förvaltningens öppna data
Licens som tillåter kopiering, distribution och framförande av en Produkt enligt licensens praxis; licensen har
publicerats på finska som bilaga till finansministeriets rapport Julkishallinnon tietoluovutusten periaatteet ja
käytännöt på adressen
http://www.vm.fi/vm/fi/04_julkaisut_ja_asiakirjat/01_julkaisut/076_ict/20120208Julkis/julkishallinto_taitto.pdf
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 4: Nedladdningstjänstens användningsvillkor
17.12.2014
Immaterialrättigheter
RLMV och Dataproducenterna förblir innehavare av de rättigheter som berör Geodatamängder och Produkter
inklusive upphovsrätt och övriga immaterialrätter trots beviljad Licens. Mera information om rättigheterna finns i
de metadata som beskriver de geodatamängder som utgör Produkternas ursprungsdata.
All användning, överlåtelse och offentliggörande genom distribution, framförande eller offentlig presentation samt
förvaring eller produktion av exemplar i större utsträckning än vad Licensen som har beviljats åt
Geodataproduktens Utnyttjare tillåter, är förbjuden.
Avgifter
Licenserna är avgiftsfria.
Giltighetstid
Kopierings- och bearbetningsrätten (C) gäller från det att kopian lagras till 15.5.2013, varefter Utnyttjaren
eventuellt kan förnya Licensen i Paikkatietoikkuna. Då Licensen slutar att gälla ska Utnyttjaren sörja för att den
lagrade kopian och därav eventuellt framställda kopior förstörs.
Övriga licenser gäller tillsvidare från det att kopian lagrats.
Funktioner
Paikkatietoikkuna gör det möjligt för Utnyttjaren att få tillgång till de nationella webbtjänsterna för infrastrukturen
för geografisk information som avses i INSPIRE-direktivet (2007/2/EG). Utnyttjaren kan med hjälp av
Nedladdningstjänsten lagra Produkter på eget datamedium. I samband med lagringen kan Utnyttjaren välja
mellan de alternativ som eventuellt erbjuds lagringsformatet, koordinatsystemet och höjdsystemet. Vid lagring
av filer visas Utnyttjaren en filkatalog. Utnyttjaren kan också peka på ett område i kartan och få en katalog över
de filer som vilka Produkten är tillgänglig på ifråga varande område. I samband med nedladdning med direkt
åtkomst anger Utnyttjaren ett område på kartan och ställer de villkor som berör egenskaperna av de
geodataobjekt som ingår i Produkten, enligt vilka Produkten avgränsas för nedladdning. Funktionen av
Paikkatietoikkunas Nedladdningstjänst kan begränsas på olika sätt för olika Produkter enligt Utnyttjarnas
Profiler. LMV förbehåller rätten att ändra på Nedladdningstjänstens funktioner.
Ansvar
LMV strävar efter att i samarbete med Dataproducenterna erbjuda en tjänstenivå för webbtjänster som avses i
EU-kommissionens förordning om nättjänster (EG/976/2009 och EU/1088/2010). LMV och Dataproducenterna
garanterar inte att tjänsten fungerar utan störningar eller att den är tillgänglig utan avbrott. LMV och
Dataproducenterna är inte skyldiga att betala ersättning åt Utnyttjaren för sådana kostnader, förluster eller
skador som orsakas av driftavbrott i Paikkatietoikkuna. LMV ansvarar inte för innehållet på länkade webbsidor.
Innehållet i Paikkatietoikkuna erbjuds som sådant och varken LMV eller Dataproducenterna ansvarar för
riktigheten, exaktheten eller tillförlitligheten på de Produkter som är tillgängliga via Nedladdningstjänsten, och
inte heller för direkta eller indirekta skador som användningen av Produkterna förorsakar, om inte annat nämns i
de metadata för geodatamängderna som utgör ursprungsdata för Produkten. LMV förbehåller rätten att ändra
på Nedladdningstjänsten, förhindra tillgången till Nedladdningstjänsten samt att avsluta Nedladdningstjänsten.
Om Dataproducentens immaterialrättigheter har kränkts p.g.a. en av Utnyttjaren beroende orsak, är Utnyttjaren
ersättningsskyldig gentemot LMV och direkt gentemot Dataproducenten samt gentemot andra för eventuella
missbruk.
Registrering
Paikkatietoikkuna erbjuder Utnyttjaren en möjlighet att identifiera och registrera sig som Utnyttjare av
Paikkatietoikkuna i tjänsten eller genom förmedling av förtroendenätverkets användaruppgifter. Genom
registreringen samlas personuppgifter som lagras i LMV:s kundregister (e-postadress, inloggningsnamn
(användarnamn) och namn, samt eventuellt den organisation som Utnyttjaren representerar och Utnyttjarens
Profil). Kundregisteruppgifter kan användas för att upprätthålla och sköta kundrelationen samt för
kommunikation som berör utvecklingen av Paikkatietoikkuna. Utnyttjarens e-post och uppgifter som anknyter till
nedladdningar av Dataproducentens Produkter kan överlåtas till Dataproducenten i syftet att upprätthålla
kundrelationen. Inloggningsnamnet kan visas i Tjänsten för andra användare, men LMV överlåter inte några
andra uppgifter till utomstående. En registerbeskrivning som avses i personuppgiftslagen finns i slutet av dessa
användningsvillkor.
LMV strävar efter att med vederbörliga tekniska lösningar hindra att obehöriga får tillträde till
kundregisteruppgifterna.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 4: Nedladdningstjänstens användningsvillkor
17.12.2014
Användarnamn och lösenord
Utnyttjarens e-postadress fungerar som användarnamn. I samband med registreringen i Paikkatietoikkuna får
Utnyttjaren ett lösenord. Användaren kan även identifieras i någon annan tjänst som ingår i förtroendenätverket.
Användarnamnet är personligt och Utyttjaren ska sörja för att användarnamnet och lösenordet inte missbrukas.
LMV kan beständigt stoppa användningen av ett användarnamn om Utnyttjaren handlar eller har handlat på ett
sätt som strider mot dessa användningsvillkor, lag eller god sed. LMV har även rätt att tillfälligt stoppa
Utnyttjarens tillträde till Paikkatietoikkuna, om det är nödvändigt för Paikkatietoikkunas funktion. Om Utnyttjaren
inte har loggat in i Paikkatietoikkuna på sex (6) månader, har LMV rätt att om LMV så önskar hindra
användningen av Utnyttjarens användarnamn och lösenord i Paikkatietoikkuna. Utnyttjarens användarnamn
avlägsnas då användningsrätten upphör. Trots att avtalet upphör förblir villkoren som berör immaterialrättigheter
och användningen av Produkterna i kraft så länge som de är av betydelse.
Användning av kakor
Användningen av Paikkatietoikkuna följs upp med bl.a. kakfiler. Avsikten är att samla information om
Paikkatietoikkunas användning för framtida vidareutveckling. Utnyttjaren som så önskar kan stoppa
användningen av kakor i sin webbläsare, men detta kan begränsa Paikkatietoikkunas funktion.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Bilaga 5: Dataproducentens Produkter till Nedladdningstjänsten
17.12.2014
Bilaga 5: Dataproducentens Produkter till Nedladdningstjänsten
Dataproducenten [avtalspartens namn], erbjuder via Paikkatietoikkuna till lagring på användarens eget
datamedium enligt Nedladdningstjänstens användningsvillkor (bilaga 4) nedan uppräknade Dataproducentens Geodataprodukter och Kartbilder (Produkter) enligt Licenserna som nämns nedan i samband med de olika Profilerna.
Den tillgängliga typen av tjänst (wms = kartbildstjänst, wfs = nedladdning med direkt åtkomst, file =
filnedladdning) nämns i samband med varje Dataproducentens Produkt på var sin rad.
Person
Bolag
Utvecklare
Samfund
Offentlig utbildning
CC
Offentlig forskning
Myndighet
Tjänsttyp:
wms
wfs
file
Profil
Rapporterande organ
Dataproducentens Produkt (namnet på finska,
svenska och engelska)
Villkor:
by
nc
nd
sa
I kolumnen CC anteknas ett eller flera villkor (by = attribution, nc = icke-kommersiellt bruk, nd = inga
bearbetningar, sa = dela lika) som eventuellt berör sådan rätt till kopiering, distribution och offentligt
framförande som är oberoende av Profilen.
I kolumnen Rapporterande organ antecknas B, som hänvisar till INSPIRE - Grundlicens (text nedan). I
övriga Profilspecifika kolumner antecknas C, då kopierings- och bearbetningsrätt beviljas till
Utnyttjaren för uppdrag som ingår i ifråga varande Profil.
Enligt avtal kan Dataproducenten tillägga nya Produkter inklusive uppgifter om användningsrätt som
motsvarar tabellen i Paikkatietoikkunas Nedladdningstjänst.
Avtalsparterna kan också avtala om användningen av andra Profil- och Licenstyper.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 6: Användningsvillkor för Inbäddad kartfunktion
17.12.2014
Kompletterande bilaga 6: Inbäddad kartfunktion
, till avtalet om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för
geografisk information
Avtalsparterna Myndighet som förvaltar geografisk information [organisationens namn]
(nedan Data-producent) och Lantmäteriverket (nedan LMV)
- har tidigare undertecknat ett avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information och
- har nu kompletterat avtalet genom att godkänna följande punkter samt den Inbäddade kartfunktionens användningsvillkor enligt bilaga 6 som följer namnteckningarna
Samtidigt
- har LMV kompletterat uppgifterna i avtalets bilaga 3, Lantmäteriverkets Bakgrundskartor
genom att anteckna begränsningarna i användningen av den Inbäddade kartfunktionen och
- har Dataproducenten kompletterat uppgifterna i avtalets bilaga 2, Dataproducentens Produkter
till Karttjänsten genom en anteckning i den nya kolumnen Inbäddning vid de Dataproducentens
Produkter som finns tillgängliga i ett avskilt Kartfönster i enlighet med användningsvillkoren för
den Inbäddade kartfunktionen i bilaga 6.
Tillägg till punkten Definitioner:
Inbäddad kartfunktion avser funktioner i geodataportalen som Inbäddaren kan använda för att
definiera innehållet och funktionerna i ett Kartfönster som har avskilts från geodataportalen och
inbäddats annanstans
Tillägg till punkten Avtalsobjekt:
Inbäddade kartfunktioner
Som en del av Paikkatietoikkuna erbjuder LMV registrerade användare en funktion (nedan Inbäddad
kartfunktion) som användaren (nedan Inbäddaren) enligt vissa begränsningar kan använda gratis för
att definiera funktionerna för och innehållet i ett avskilt kartfönster som inbäddas på Inbäddarens
webbplats (nedan Inbäddat kartfönster) samt erhålla koden som behövs för att det Inbäddade kartfönstret ska fungera. För Inbäddade kartfönster gäller Karttjänstens användningsvillkor enligt avtalets
bilaga 1.
LMV förbinder sig till att begränsat erbjuda kartbilder som är tillgängliga i LMV:s visningstjänst (LMV:s
Bakgrundskartor), bilaga 3, för bläddring i ett Inbäddat kartfönster som publiceras med den Inbäddade
kartfunktionen.
LMV antecknar i bilaga 3 det inbäddarspecifika maximiantalet tillåtna servicebegäran per vecka för
Inbäddade kartfönster.
Dataproducentens Produkter erbjuds enligt begränsningarna i bilaga 2 och inom ramen för bilaga 1
Karttjänstens användningsvillkor att bläddras av användarna i Inbäddade kartfönster som publiceras
med den Inbäddade kartfunktionen. Dataproducenten antecknar i bilaga 2 för varje Dataproducents
Produkt det inbäddarspecifika maximiantalet tillåtna servicebegäran per vecka för Inbäddade
kartfönster.
Information om begränsningarna i användningen av den Inbäddade kartfunktionen offentliggörs i
Paikkatietoikkuna.
LMV kan om verket så önskar ändra på begränsningsuppgifterna som berör LMV:s Bakgrundskartor.
Dataproducenten kan om den så önskar ändra på begränsningsuppgifterna som berör
Dataproducentens Produkt.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 6: Användningsvillkor för Inbäddad kartfunktion
17.12.2014
I Paikkatietoikkuna offentliggörs antalet servicebegäran som varje Inbäddat kartfönster skickar för att
följa upp användningen av den Inbäddade kartfunktionen.
Förutom avtalsparternas ansvar som finns antecknade i avtalet ansvarar LMV för att
- en användare som har identifierats och loggat in i Paikkatietoikkuna måste godkänna Användningsvillkoren för den Inbäddade Kartfunktionen enligt bilaga 6 för att kunna använda den Inbäddade kartfunktionen och att
-
Karttjänstens användningsvillkor enligt bilaga 1 är lättillgängliga för användaren och lätta att
bläddra i det Inbäddade kartfönstret och att
Inbäddade kartfönster länkas till Paikkatietoikkuna, där antalet servicebegäran som de skickar
offentliggörs och att
Paikkatietoikkuna inte vidarebefordrar servicebegäran som Inbäddade kartfönster som har
publicerats med den Inbäddade kartfunktionen skickar om maximiantalet servicebegäran som
gäller för denna Inbäddare har överskridits vid utgången av föregående dygn.
Enligt webbtjänstavtalet ansvarar LMV inte för
- direkt eller indirekt skada som tjänsten eventuellt orsakar, förutsatt att man inte kan påvisa att
LMV orsakat skadan avsiktligt eller genom grov oaktsamhet.
Denna komplettering till avtalet är giltigt tillsvidare då båda avtalsparterna har undertecknat det. På
uppsägning och hävning av detta avtal samt på stridigheter som berör denna komplettering av avtal
tillämpas samma villkor som på huvudavtalet.
Namnteckningar
Detta avtal har upprättats i två likalydande exemplar, ett till vardera avtalsparten.
Namnteckningar och namnförtydliganden:
Dataproducent
_______________________________________
_______________________________________
LMV
_______________________________________
Jari Reini
Avdelningschef
Lantmäteriverket/Geodatacentralen
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 6: Användningsvillkor för Inbäddad kartfunktion
17.12.2014
Användningsvillkor för Inbäddad kartfunktion
Paikkatietoikkuna är en nationell geodataportal som Lantmäteriverket upprätthåller och som finns tillgänglig på
adressen www.paikkatietoikkuna.fi (nedan Paikkatietoikkuna).
Som en del av Paikkatietoikkuna erbjuds en Inbäddad kartfunktion, som gör det möjligt att definiera och
publicera ett ur Paikkatietoikkuna avskilt och på annan webbplats inbäddat kartfönster. Den Inbäddade
kartfunktionen är avgiftsfri och tillgänglig inom ramen för dessa användningsvillkor. För ett ur Paikkatietoikkuna
avskilt och annanstans inbäddat kartfönster (senare Inbäddat kartfönster) gäller samma användningsvillkor som
för Paikkatietoikkuna.
I dessa användningsvillkor står bl.a. att Paikkatietoikkuna erbjuder för registrerade användare möjligheten att
inbädda ett ur tjänsten avskilt kartfönster på avgiftsfria offentliga webbplatser utan tillträdesbegränsningar. För
användningen av Inbäddade kartfönster gäller Karttjänstens användningsvillkor på samma sätt som för
Paikkatietoikkuna.
Lantmäteriverket och geodataproducenterna förbehåller rätten att begränsa användningen av Inbäddade
kartfönster. Lantmäteriverket har rätt att länka Inbäddade kartfönster till Paikkatietoikkuna och offentliggöra
antalet servicebegäran som dessa skickar.
Avtalsparter
Avtalsparterna är den i Paikkatietoikkuna registrerade användaren som har inbäddat det Inbäddade kartfönstret
(nedan Inbäddare) och Lantmäteriverket (nedan LMV) i egenskap av upprätthållare av Paikkatietoikkuna. LMV
har ingått särskilda avtal med producenterna av geodatamängder (senare Dataproducenter) om erbjudandet av
kartbilder och geodata (nedan Produkter) till bläddring i Inbäddade kartfönster. För användaren av Inbäddade
kartfönster (nedan Användare) gäller användningsvillkoren för Paikkatietoikkunas Karttjänst.
Funktioner
Efter registrering och inloggning i Paikkatietoikkuna och efter att ha godkänt dessa användningsvillkor kan Inbäddaren med hjälp av den Inbäddade kartfunktionen definiera innehållet och funktionerna i det Inbäddade
kartfönstret, lagra definitionerna och därefter med hjälp av programkoden som visas inbädda ett Inbäddat
kartfönster enligt definitionerna på en offentlig, av Inbäddaren upprätthållen, avgiftsfri webbplats utan
tillträdesbegränsningar.
Innehållet i Inbäddade kartfönster dvs. Dataproducenternas Produkter kan vara begränsat jämfört med innehållet
i Paikkatietoikkunas kartfönster. Likaså kan funktionerna som finns till förfogande och kan fastställas i den
Inbäddade kartfunktionen vara mer begränsade än funktionerna i Paikkatietoikkunas kartfönster.
En Användare av ett Inbäddat kartfönster kan bläddra i Produkter som har producerats utgående från
geodatamängder i olika skalor skilt för sig eller på varandra enligt Inbäddarens definitioner.
LMV och Dataproducenterna förbehåller rätten att begränsa användningen genom att begränsa antalet
servicebegäran som Inbäddarens Inbäddade kartfönster skickar. Eventuella gällande begränsningar publiceras i
Paikkatietoikkuna i samband med den Inbäddade kartfunktionen.
Immaterialrättigheter
Rättigheter som berör geodatamängder och Produkter inklusive upphovsrätt och andra immaterialrättigheter
förblir hos LMV och Dataproducenterna. Mera information om rättigheterna finns tillgängliga via
Paikkatietoikkunas sökfunktion i metadata för de geodatamängder som utgör ursprungsdata för Produkterna.
All kopiering och avskiljning av Produkter eller delar av Produkter från den Inbäddade kartfunktionen eller ett
Inbäddat kartfönster och offentliggörande genom distribution, offentlig presentation samt förvaring eller
produktion av exemplar av Produkten eller delar av Produkten som avviker från det ovan nämnda, är förbjuden.
Användaren får skriva ut enstaka kartor från ett Inbäddat kartfönster för privat bruk som avses i
upphovsrättslagen och för kunskapsprov. Övrig kopiering av kartor är förbjuden.
Ansvar
LMV strävar efter att i samarbete med Dataproducenterna erbjuda en tjänstenivå för webbtjänster som avses i
EU-kommissionens förordning om nättjänster (EG/976/2009 och EU/1088/2010). LMV och Dataproducenterna
garanterar inte att tjänsten fungerar utan störningar eller att den är tillgänglig utan avbrott. LMV och
Dataproducenterna är inte skyldiga att betala ersättning åt Inbäddaren eller Användaren för sådana kostnader,
förluster eller skador som orsakas av driftavbrott i den Inbäddade kartfunktionen eller Inbäddade kartfönster.
LMV ansvarar inte för innehållet på länkade webbsidor. Dataproducenternas Produkter erbjuds som sådana och
varken LMV eller Dataproducenterna ansvarar för riktigheten, exaktheten eller tillförlitligheten av Produkterna,
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 6: Användningsvillkor för Inbäddad kartfunktion
17.12.2014
och inte heller för direkta eller indirekta skador som användningen av Produkterna förorsakar. LMV förbehåller
rätten att ändra på den Inbäddade kartfunktionen, begränsa eller förhindra tillgången till den
samt att avsluta den Inbäddade kartfunktionen. LMV förbehåller rätten att ändra på, begränsa, avbryta,
förhindra eller avsluta funktionen av Inbäddade kartfönster.
Om Dataproducentens immaterialrättigheter har kränkts p.g.a. en av Inbäddaren beroende orsak, är Inbäddaren
ersättningsskyldig gentemot LMV och direkt gentemot Dataproducenten samt gentemot andra för eventuella
missbruk.
Om Dataproducentens immaterialrättigheter har kränkts p.g.a. en av Användaren beroende orsak, är
Användaren ersättningsskyldig gentemot LMV och direkt gentemot Dataproducenten samt gentemot andra för
eventuella missbruk.
Registrering
Paikkatietoikkuna erbjuder Inbäddaren möjligheten att registrera sig och logga in i Paikkatietoikkuna. I samband
med registreringen samlas personuppgifter som lagras i LMV:s kundregister (e-postadress, inloggningsnamn
(användarnamn) och namn, samt eventuellt den organisation som Inbäddaren representerar).
Kundregisteruppgifter kan användas för att upprätthålla och sköta kundrelationen samt för kommunikation som
berör utvecklingen av den Inbäddade kartfunktionen. Inloggningsnamnet kan visas i Paikkatietoikkuna för andra
användare, men LMV överlåter inte några andra uppgifter till utomstående. En registerbeskrivning som avses i
personuppgiftslagen finns i slutet av dessa användningsvillkor.
LMV strävar efter att med vederbörliga tekniska lösningar hindra att obehöriga får tillträde till
kundregisteruppgifterna.
Användarnamn och lösenord
Användarnamn och lösenord används för att identifiera Inbäddaren. Användarnamnet är personligt och
Inbäddaren ska sörja för att användarnamnet och lösenordet inte missbrukas.
LMV kan upphäva ett användarnamn om Inbäddaren handlar eller har handlat på ett sätt som strider mot användningsvillkor, lag eller god sed. LMV har även rätt att tillfälligt stoppa tillträdet till Paikkatietoikkunas
Inbäddade kartfunktion, om det är nödvändigt för Paikkatietoikkunas funktion. Om Inbäddaren inte har loggat in i
Paikkatietoikkuna på sex (6) månader, har LMV rätt att om LMV så önskar hindra användningen av Inbäddarens
användarnamn och lösenord i Paikkatietoikkuna. Inbäddarens användarnamn och lösenord som skapades vid
registrering i Paikkatietoikkuna avlägsnas då användningrätten upphör. Trots att avtalet upphör förblir villkoren
som berör immaterialrättigheter och användningen av Produkterna i kraft så länge som de är av betydelse.
Regler som berör egen geografisk information
Inbäddaren får endast lagra finsk-, svensk- eller engelskspråkig egen geografisk information i Paikkatietoikkunas
Karttjänst. Inbäddaren får lagra endast egen geografisk information inom Finlands område. Informationen som
Inbäddaren lagrar i Paikkatietoikkuna får inte strida mot lag eller god sed. Inbäddaren ska ha rätt att behandla
innehållet som han eller hon lagrar, och innehållet får inte lagras i Karttjänsten om det skulle kränka någons rätt.
Inbäddaren får på sin egen webbplats i ett från Paikkatietoikkuna avskilt Inbäddat kartfönster publicera innehåll
som han eller hon har lagrat i Karttjänsten.
LMV ansvarar inte för bevaringen av det innehåll som Inbäddaren lagrar i Paikkatietoikkunas Karttjänst. LMV har
rätt att granska det innehåll som Inbäddaren lagrat i tjänsten och enligt egen prövning ta bort innehållet. LMV är
inte ersättningsskyldigt för borttagning eller försvinnande av information som Inbäddaren lagrat. LMV erhåller
inga andra rätter i sådan egen geografisk information som Inbäddaren lagrar i Paikkatietoikkunas Karttjänst.
Användning av kakor
Användningen av Paikkatietoikkuna och därifrån avskilda Inbäddade kartfönster följs upp med bl.a. kakfiler.
Avsikten är att samla information om Paikkatietoikkunas och Inbäddade kartfönsters användning för framtida
vidareutveckling. Inbäddaren som så önskar kan stoppa användningen av kakor i sin webbläsare, men detta kan
begränsa Paikkatietoikkunas eller det Inbäddade kartfönstrets funktion.
Länkning och offentliggörande av antalet servicebegäran
Inbäddaren har rätt att länka ett Inbäddat kartfönster till sin egen webbplats inom ramen för dessa
användningsvillkor. LMV har rätt att länka från Paikkatietoikkuna avskilda Inbäddade kartfönster till
Paikkatietoikkuna, samla uppgif-ter om servicebegäran som Inbäddade kartfönster skickat och offentliggöra
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 6: Användningsvillkor för Inbäddad kartfunktion
17.12.2014
Inbäddade kartfönsters namn, adresser, Inbäddarnas användarnamn (inloggningsnamn) samt antalet skickade
servicebegäran i Paikkatietoikkuna.
Inbäddare eller tredje part har rätt att på sin egen webbplats placera en länk till Paikkatietoikkuna eller dess
undersida. I samband med länken ska namnet Paikkatietoikkuna synas. Via länken ska Paikkatietoikkuna
öppnas i ett tomt webbläsarfönster utan ramar.
Annan länkning och avskiljning av innehåll är inom ramen för dessa användningsvillkor förbjuden.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 7:
Den inbäddade kartfunktionens användningsvillkor för myndigheter 17.12.2014
Kompletterande bilaga 7:
till avtalet om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för
geografisk information
Denna kompletterande bilaga berör myndigheternas (nedan Myndighet) användningsvillkor för
geodataportalens Inbäddade kartfunktion.
Denna bilaga kompletterar avtalet genom att utvidga möjligheten att inbädda ett ur geodataportalen
avskilt kartfönster som ett inbäddat kartfönster på alla Myndigheters webbplatser, inte endast på
sådana Myndigheters webbplatser som har undertecknat ett webbtjänstavtal och som förvaltar
geografisk information.
Tillägg till punkten Definitioner:
Inbäddad kartfunktion avser funktioner i geodataportalen som Inbäddaren kan använda för att
definiera innehållet och funktionerna i ett Kartfönster som har avskilts från geodataportalen och
inbäddats annanstans
myndighet avser myndigheter i samma betydelse som i lagen om offentlighet i myndigheternas
verksamhet 1999/621.
Inbäddade kartfunktioner
Som en del av Paikkatietoikkuna erbjuder LMV Myndigheter en funktion (nedan Inbäddad kartfunktion)
som Myndigheten enligt vissa begränsningar kan använda gratis för att definiera funktionerna för och
innehållet i ett avskilt kartfönster som inbäddas på Myndighetens webbplats (nedan Inbäddat
kartfönster) samt erhålla koden som behövs för att det Inbäddade kartfönstret ska fungera. För
Inbäddade kartfönster gäller Karttjänstens användningsvillkor enligt avtalets bilaga 1.
LMV förbinder sig till att erbjuda kartbilder som är tillgängliga i LMV:s visningstjänst (LMV:s
Bakgrundskartor), bilaga 3, för bläddring i ett Inbäddat kartfönster som publiceras med den Inbäddade
kartfunktionen.
Dataproducenters Produkter erbjuds för inbäddning av Myndigheter i enlighet med de uppgifter som
antecknats i kolumnen Bakgrund i bilaga 2 samt för bläddring av användare genom ett Inbäddat
kartfönster som inbäddats med hjälp av den Inbäddade kartfunktionen.
Dataproducenten kan om den så önskar ändra på de uppgifter som antecknats i bilaga 2 som berör
Dataproducentens Produkt.
I Paikkatietoikkuna offentliggörs antalet servicebegäran som varje Inbäddat kartfönster skickar för att
följa upp användningen av den Inbäddade kartfunktionen.
Förutom avtalsparternas ansvar som finns antecknade i avtalet ansvarar LMV för att
- Myndigheten godkänner den Inbäddade kartfunktionens användningsvillkor för myndigheter i
bilaga 7 innan Myndigheten kan använda den Inbäddade kartfunktionen enligt villkoren i denna
bilaga och att
- Karttjänstens användningsvillkor enligt bilaga 1 är lättillgängliga för användaren och lätta att
bläddra i det Inbäddade kartfönstret och att
- Inbäddade kartfönster länkas till Paikkatietoikkuna, där antalet servicebegäran som de skickar
offentliggörs och att
Enligt webbtjänstavtalet ansvarar LMV inte för
- direkt eller indirekt skada som tjänsten eventuellt orsakar, förutsatt att man inte kan påvisa att
LMV orsakat skadan avsiktligt eller genom grov oaktsamhet.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 7:
Den inbäddade kartfunktionens användningsvillkor för myndigheter 17.12.2014
Denna komplettering till avtalet är giltigt tillsvidare då båda avtalsparterna har undertecknat det. På
uppsägning och hävning av detta avtal samt på stridigheter som berör denna komplettering av avtal
tillämpas samma villkor som på huvudavtalet.
Namnteckningar
Detta avtal har upprättats i två likalydande exemplar, ett till vardera avtalsparten.
Namnteckningar och namnförtydliganden:
Dataproducent
_______________________________________
_______________________________________
LMV
_______________________________________
Jari Reini
Avdelningschef
Lantmäteriverket/Geodatacentralen
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 7:
Den inbäddade kartfunktionens användningsvillkor för myndigheter 17.12.2014
Den inbäddade kartfunktionens användningsvillkor för myndigheter
Paikkatietoikkuna är en nationell geodataportal som Lantmäteriverket upprätthåller och som finns tillgänglig på
adressen www.paikkatietoikkuna.fi (nedan Paikkatietoikkuna).
Som en del av Paikkatietoikkuna erbjuds en Inbäddad kartfunktion, som gör det möjligt att definiera och
publicera ett ur Paikkatietoikkuna avskilt och på annan webbplats inbäddat kartfönster. Den Inbäddade
kartfunktionen är avgiftsfri och tillgänglig inom ramen för dessa användningsvillkor. För ett ur Paikkatietoikkuna
avskilt och annanstans inbäddat kartfönster (senare Inbäddat kartfönster) gäller samma användningsvillkor som
för Paikkatietoikkunas Karttjänst.
I dessa användningsvillkor står bl.a. att Paikkatietoikkuna erbjuder för myndigheter möjligheten att inbädda ett ur
tjänsten avskilt och för myndighetsanvändning avsett kartfönster. För användningen av Inbäddade kartfönster
gäller Karttjänstens användningsvillkor på samma sätt som för Paikkatietoikkuna.
Lantmäteriverket har rätt att länka Inbäddade kartfönster till Paikkatietoikkuna och offentliggöra antalet
servicebegäran som dessa skickar.
Avtalsparter
Avtalsparterna är den i Paikkatietoikkuna registrerade myndigheten som har inbäddat det Inbäddade kartfönstret
(nedan Inbäddare) och Lantmäteriverket (nedan LMV) i egenskap av upprätthållare av Paikkatietoikkuna. LMV
har ingått särskilda avtal med producenterna av geodatamängder (senare Dataproducenter) om erbjudandet av
kartbilder och geodata (nedan Produkter) till bläddring i Inbäddade kartfönster. För användaren av Inbäddade
kartfönster (nedan Användare) gäller användningsvillkoren för Paikkatietoikkunas Karttjänst.
Funktioner
Efter registrering och inloggning i Paikkatietoikkuna och efter att ha godkänt dessa användningsvillkor kan
Inbäddaren med hjälp av den Inbäddade kartfunktionen definiera innehållet och funktionerna i det Inbäddade
kartfönstret, lagra definitionerna och därefter med hjälp av programkoden som visas inbädda ett Inbäddat
kartfönster enligt definitionerna på en av Inbäddaren upprätthållen webbplats som anknyter till Inbäddarens
verksamhet.
Innehållet i Inbäddade kartfönster dvs. Dataproducenternas Produkter kan vara begränsat jämfört med innehållet
i Paikkatietoikkunas kartfönster. Likaså kan funktionerna som finns till förfogande och kan fastställas i den
Inbäddade kartfunktionen vara mer begränsade än funktionerna i Paikkatietoikkunas kartfönster.
En Användare av ett Inbäddat kartfönster kan bläddra i Produkter som har producerats utgående från
geodatamängder i olika skalor skilt för sig eller på varandra enligt Inbäddarens definitioner.
LMV och Dataproducenterna förbehåller rätten att begränsa användningen genom att begränsa antalet
servicebegäran som Inbäddarens Inbäddade kartfönster skickar. Eventuella gällande begränsningar publiceras i
Paikkatietoikkuna i samband med den Inbäddade kartfunktionen.
Immaterialrättigheter
Rättigheter som berör geodatamängder och Produkter inklusive upphovsrätt och andra immaterialrättigheter
förblir hos LMV och Dataproducenterna. Mera information om rättigheterna finns tillgängliga via
Paikkatietoikkunas sökfunktion i metadata för de geodatamängder som utgör ursprungsdata för Produkterna.
All kopiering och avskiljning av Produkter eller delar av Produkter från den Inbäddade kartfunktionen eller ett
Inbäddat kartfönster och offentliggörande genom distribution, offentlig presentation samt förvaring eller
produktion av exemplar av Produkten eller delar av Produkten som avviker från det ovan nämnda, är förbjuden.
Användaren får från ett Inbäddat kartfönster skriva ut enstaka kartor och geodata för eget bruk som avses i
upphovsrättslagen samt för kunskapsprov. Övrig kopiering av kartor är förbjuden.
Ansvar
LMV strävar efter att i samarbete med Dataproducenterna erbjuda en tjänstenivå för webbtjänster som avses i
EU-kommissionens förordning om nättjänster (EG/976/2009 och EU/1088/2010). LMV och Dataproducenterna
garanterar inte att tjänsten fungerar utan störningar eller att den är tillgänglig utan avbrott. LMV och
Dataproducenterna är inte skyldiga att betala ersättning åt Inbäddaren eller Användaren för sådana kostnader,
förluster eller skador som orsakas av driftavbrott i den Inbäddade kartfunktionen eller Inbäddade kartfönster.
LMV ansvarar inte för innehållet på länkade webbsidor. Dataproducenternas Produkter erbjuds som sådana och
varken LMV eller Dataproducenterna ansvarar för riktigheten, exaktheten eller tillförlitligheten av Produkterna,
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 7:
Den inbäddade kartfunktionens användningsvillkor för myndigheter 17.12.2014
och inte heller för direkta eller indirekta skador som användningen av Produkterna förorsakar. LMV förbehåller
rätten att ändra på den Inbäddade kartfunktionen, förhindra tillgången till den Inbäddade kartfunktionen samt att
avsluta den Inbäddade kartfunktionen. LMV förbehåller rätten att ändra på, begränsa, avbryta, förhindra eller
avsluta funktionen av Inbäddade kartfönster.
Om Dataproducentens immaterialrättigheter har kränkts p.g.a. en av Inbäddaren beroende orsak, är Inbäddaren
ersättningsskyldig gentemot LMV och direkt gentemot Dataproducenten samt gentemot andra för eventuella
missbruk.
Om Dataproducentens immaterialrättigheter har kränkts p.g.a. en av Användaren beroende orsak, är
Användaren ersättningsskyldig gentemot LMV och direkt gentemot Dataproducenten samt gentemot andra för
eventuella missbruk.
Registrering
Paikkatietoikkuna erbjuder Inbäddaren möjligheten att registrera sig och logga in i Paikkatietoikkuna. I samband
med registreringen samlas personuppgifter som lagras i LMV:s kundregister (e-postadress, inloggningsnamn
(användarnamn) och namn, samt den organisation som Inbäddaren representerar). Kundregisteruppgifter kan
användas för att upprätthålla och sköta kundrelationen samt för kommunikation som berör utvecklingen av den
Inbäddade kartfunktionen. Inloggningsnamnet kan visas i Paikkatietoikkuna för andra användare, men LMV
överlåter inte några andra uppgifter till utomstående. En registerbeskrivning som avses i personuppgiftslagen
finns i slutet av dessa användningsvillkor.
LMV strävar efter att med vederbörliga tekniska lösningar hindra att obehöriga får tillträde till
kundregisteruppgifterna.
Användarnamn och lösenord
Användarnamn och lösenord används för att identifiera Inbäddaren. Användarnamnet är personligt och
Inbäddaren ska sörja för att användarnamnet och lösenordet inte missbrukas.
LMV kan upphäva ett användarnamn om Inbäddaren handlar eller har handlat på ett sätt som strider mot användningsvillkor, lag eller god sed. LMV har även rätt att tillfälligt stoppa tillträdet till Paikkatietoikkunas
Inbäddade kartfunktion, om det är nödvändigt för Paikkatietoikkunas funktion. Om Inbäddaren inte har loggat in i
Paikkatietoikkuna på sex (6) månader, har LMV rätt att om LMV så önskar hindra användningen av Inbäddarens
användarnamn och lösenord i Paikkatietoikkuna. Inbäddarens användarnamn och lösenord som skapades vid
registrering i Paikkatietoikkuna avlägsnas då användningrätten upphör. Trots att avtalet upphör förblir villkoren
som berör immaterialrättigheter och användningen av Produkterna i kraft så länge som de är av betydelse.
Regler som berör egen geografisk information
Inbäddaren får endast lagra finsk-, svensk- eller engelskspråkig egen geografisk information i Paikkatietoikkunas
Karttjänst. Inbäddaren får lagra endast egen geografisk information inom Finlands område. Informationen som
Inbäddaren lagrar i Paikkatietoikkuna får inte strida mot lag eller god sed. Inbäddaren ska ha rätt att behandla
innehållet som han eller hon lagrar, och innehållet får inte lagras i Karttjänsten om det skulle kränka någons rätt.
Inbäddaren får på sin egen webbplats i ett från Paikkatietoikkuna avskilt Inbäddat kartfönster publicera innehåll
som han eller hon har lagrat i Karttjänsten.
LMV ansvarar inte för bevaringen av det innehåll som Inbäddaren lagrar i Paikkatietoikkunas Karttjänst. LMV har
rätt att granska det innehåll som Inbäddaren lagrat i tjänsten och enligt egen prövning, efter att ha hört
Inbäddaren, ta bort innehållet. LMV är inte ersättningsskyldigt för borttagning eller försvinnande av information
som Inbäddaren lagrat. LMV erhåller inga andra rätter i sådan egen geografisk information som Inbäddaren
lagrar i Paikkatietoikkunas Karttjänst.
Användning av kakor
Användningen av Paikkatietoikkuna och därifrån avskilda Inbäddade kartfönster följs upp med bl.a. kakfiler.
Avsikten är att samla information om Paikkatietoikkunas och Inbäddade kartfönsters användning för framtida
vidareutveckling. Inbäddaren som så önskar kan stoppa användningen av kakor i sin webbläsare, men detta kan
begränsa Paikkatietoikkunas eller det Inbäddade kartfönstrets funktion.
Länkning och offentliggörande av antalet servicebegäran
Inbäddaren har rätt att länka ett Inbäddat kartfönster till sin egen webbplats inom ramen för dessa
användningsvillkor.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 7:
Den inbäddade kartfunktionens användningsvillkor för myndigheter 17.12.2014
LMV har rätt att länka från Paikkatietoikkuna avskilda Inbäddade kartfönster till Paikkatietoikkuna, samla uppgifter om servicebegäran som Inbäddade kartfönster skickat och offentliggöra Inbäddade kartfönsters namn,
adresser, Inbäddarnas användarnamn (inloggningsnamn) samt antalet skickade servicebegäran i
Paikkatietoikkuna.
Inbäddare eller tredje part har rätt att på sin egen webbplats placera en länk till Paikkatietoikkuna eller dess
undersida. I samband med länken ska namnet Paikkatietoikkuna synas. Via länken ska Paikkatietoikkuna
öppnas i ett tomt webbläsarfönster utan ramar.
Annan länkning och avskiljning av innehåll är inom ramen för dessa användningsvillkor förbjuden.
Avtal om erbjudande av webbtjänster för infrastrukturen för geografisk information
Kompletterande bilaga 7:
Den inbäddade kartfunktionens användningsvillkor för myndigheter 17.12.2014
Registerbeskrivning för Paikkatietoikkunas kundregister
Upprättningsdatum 16.8.2010
1. Den
registeransvarige
Lantmäteriverket
PB 84 (Semaforbron 12 C)
00521 HELSINGFORS
Tfn 020 631 121
2. Kontaktperson
Ansvarig Jari Reini
Lantmäteriverket
PB 84, 00521 Helsingfors
3. Registrets namn
Paikkatietoikkunas kundregister
(webbtjänsten www.paikkatietoikkuna.fi)
4. Syftet med
behandlingen av
personuppgifter
(registrets
användningsändamål)
I enlighet med 8 § i personuppgiftslagen används
personuppgifter för skötsel av en kundrelation.
I enlighet med 4 kap. i personuppgiftslagen kan
personuppgifter därtill användas i samband med
Lantmäteriverkets marknads- och opinionsundersökningar
samt för undersökningar som berör utvecklingen av
tjänsten samt eventuellt för att skicka information om nya
produkter och tjänster i Paikkatietoikkuna.
Personens användarnamn (inloggningsnamn) syns för
andra användare av tjänsten.
Personen själv beslutar om övriga uppgifter syns eller inte.
5. Registrets
datainnehåll
Användarregister
Användarens namn, användarnamn (inloggningsnamn)
och e-postadress
eventuellt organisationen som användaren representerar
eventuellt användarens profil
6. 6. Regelmässiga
uppgiftskällor *
Användarna ger själv sina uppgifter då de registrerar sig i
tjänsten eller hämtar in sina uppgifter via
förtroendenätverket.
Den registeransvarige kan ge eller ändra på användarens
profil.
7. Regelmässigt
utlämnande
och översändande
av uppgifter
utanför EU eller EES
8. Principerna för
skyddet av registret
-
A. Manuellt material:
B. ADB-register:
Kundregistret finns i en dator som är ansluten till
Lantmäteriverkets interna nätverk. Endast tjänstens
upprätthållare har tillgång till denna dator.
* PersUppgL 10 § förutsätter inte uttryckligen att källorna anges, men med tanke på de registrerades rätt att
få information är det ändamålsenligt ange dem. Denna uppgift ger också en bild av registrets datainnehåll.