DESTINATION
GDANSK
3%'­2!\-!4$29#+\+!& %2\"!2%2
.!44,)6\3(/00).'\3/6!\"2!!446%4!
DESTINATION: GDANSK
SE OCH GÖRA
MAT & DRYCK
KAFÉER
BARER & NATTLIV
SHOPPING
SOVA
BRA ATT VETA
3%'­2!
och målningar gjordes en
omfattande återuppbyggnad och idag har staden
återfått sin gamla prägel.
4ROTSATT'DANSKHISTORIATILLHÍRDENMESTDRAMATISKA
I%UROPAHARSTADENFÍRBLIVITANONYMFÍRDESTORA
MASSORNA-ENDETFÍR»NDRASIRASANDEFART!LLTFLER
LOCKASAVDENGAMLAHANSASTADENSBEDòRANDEARKI
TEKTUROCHDEVACKRABADORTERNABLANDANNATFASHIO
NABLA3OPOTL»NGS'DANSKBUKTEN
POLEN ÄR PÅ MÅNGA
sätt en framgångssaga.
Efter en lång och mörk exil
bakom järnridån har landet
hittat tillbaka till sin rätta
plats, i Europas hjärta. På
samma sätt har turisterna,
och resejournalisterna, äntligen hittat Gdansk vid Östersjökusten. På bara något
årtionde har antalet lyriska
reportage från denna
gamla hansastad mångdubblats i världens prestigefyllda tidningar. Det som
fascinerar är bland annat
den charmiga blandningen
av öst och väst; saluhallarnas grova bröd och saltgurkor i kontrast till shoppingcentrens spjutspetsteknologi, traditionella mjölkbarer
vägg i vägg med trendiga
kaféer och diskotek (de
många mysiga trottoarkaféerna är för övrigt bara en
av många likheter Gdansk
har med Amsterdams
stadsbild).
Det är förrädiskt lätt
att förväxla Gdansk med
europeiskt bakvatten. Förvisso ett mysigt sådant,
men ändå en plats där
livet i alla tider gått sin stillsamma gång.
Inget kunde vara mer fel.
Faktum är att få platser i
Polens dramatiska historia
varit centrum för så många
stridigheter som Gdansk.
Staden grundades för mer
än tusen år sedan, erövrades av tyska riddare 1308,
gick med i Hansan 1361
och blev snart en av Baltikums rikaste hamnstäder.
År 1466 avslutades det
5,$,5'!,/.'
342%%4/#($,5')
4!2',/.'-!2+%4
trettonåriga kriget med att
riddarna besegrades och
Gdansk åter införlivades
under polskt styre.
Men Gdansk komplicerade historia var långt ifrån
över. Dragkampen mellan
Tyskland och Polen fortsatte och vid Polens delning tillföll Gdansk 1793
Preussen. 1919 blev det
dåvarande Gdansk en fri
stad under beskydd av
Nationernas förbund, men
ständiga tvister upp kom
under mellankrigstiden
mellan det tyskdominerade
Gdansk och Polen, inte
minst efter det nazistiska
maktövertagandet i staden.
1938 gjorde Tyskland
anspråk på att få införliva
Danzig med det stortyska
riket. Den av Tyskland noggrant underblåsta konflik-
ten med Polen om Danzig
fungerade som ett rättfärdigande för det tyska angreppet på Polen 1939.
Det andra världskriget
började med Tysklands
bombningar mot polska
trupper vid Westerplatte
strax utanför Gdansk.
Gdansks stadskärna
ödelades nästan fullständigt 1945. Med hjälp av
gamla kopparstick, ritningar
Gdansk viktigaste historiska huvudgata kallas
också ”The Royal Way”.
Längs denna brukade de
polska kungligheterna
paradera; genom Upland
Gate (byggd på 1770talet ovanpå en port från
1400-talet), vidare genom
Golden Gate (1614) och
fram till Green Gate i
renässansstil från 1568.
Området är ett av Gdansk
vackraste och stadens
förmögna har traditionellt
bott längs Ul Dluga, Ulica
Dluga, och omkring Dlugi
Targ.
7%34%20,!44%
Andra världskriget började
den 1 september 1939
när tyska krigsfartyget
Schleswig-Holstein besköt
polska trupper vid Westerplatte, sju kilometer norr
DESTINATION: GDANSK
SE OCH GÖRA
om Gdansk centrum. Den
blott 182 man stora truppen polacker höll emot tyskarnas aggressiva attacker
i sex dagar innan de gav
upp. Turister kan dels
besöka minnesmärket och
ett litet museum samt se
ruinerna från nazisternas
bombningar.
Pris: 2 zl (museet)
Adress: ulica Sucharskiego
1 (Buss linje 106: Westerplatte)
Tel: +48 58 343 69 72
www.westerplatte.pl
3/0/4
Sopot, tolv kilometer norr
om Gdansk, har sedan
1800-talet varit en av Östersjökustens mest fashio-
MAT & DRYCK
nabla badorter. Avslappnad atmosfär och långa
sandstränder. Här finns
dessutom en av Polens
trevligaste gågator, ul
Bohaterów Monte Cassino,
såväl som landets längsta
pir (515 m).
3*­&!243-53%%4
/#('$!.3++2!.%.
Lyftkranen från 1400-talet,
den största av sitt slag i det
medeltida Europa, användes
för att lasta tungt gods och
master ombord på båtarnas
däck. Kranen kunde lyfta
2000 kilo. Idag är kranen
en del av Sjöfartsmuseet
som erbjuder en spännande
inblick i stadens spännande
maritima historia.
KAFÉER
Pris: 6 zl (för en sektion
av museet), 14 zl (för hela
museet)
Adress: ul Olowianka 9-13
Tel: +48 58 301 86 11
34-!29l3+92+!
En av världens största
tegelstenskyrkor från 1300talet, som rymmer 25 000
människor. Är du på plats
klockan 12 kan du se när
två små figurer, Adam och
Eva, kommer ut för att
ringa i den 14 meter höga
astronomiska klockan. Därefter kan du klättra den
405 steg höga trappan till
toppen av tornet (78 meter)
och njuta av utsikten över
staden.
Pris: 2 zl för vuxna, 1 zl för
barn
Adress: ul Podkramarska 5
'$!.3+3+%00
3+92+/'ç2$/#(
2/!$34/&2%%$/-
%8()")4)/.
Under 1980-talet föddes
Solidarity Trade Union i
Gdansk och staden nådde
internationell berömmelse.
Det var här Lech Walesa
BARER & NATTLIV
SHOPPING
1980 ledde desillusionerade hamnarbetare i protest mot kommunismen.
”Roads to Freedom Exhibition” berättar om kampen
och är ett av Polens mest
sevärda museer.
Vid entrén till skeppskyrkogården står också ett
monument tillägnat de 44
arbetare som dog under
upploppen i december
1970.
Pris: 6 zl för vuxna, 4 zl för
barn (museet)
Adress: ul Doki 1
Tel: +48 58 769 29 20
-5:%5-.!2/$/7%
.!4)/.!,-53%5-
Högklassigt museum
berömt framför allt för holländska och flamländska
målningar. Mästerverket
är Hans Memling´s triptyk
”Last Judgement”. Muzeum
Narodowe är inhyst i ett
kloster från 1400-talet.
Pris: 9 zl för vuxna, 5 zl för
barn
Adress: ul Torunska 1
Tel: +48 58 301 70 61
www.muzeum.narodowe.
gda.pl
SOVA
BRA ATT VETA
-!4$29#+
2%34!52!.'%2
'DANSK»RINTEDENB»STASTADENFÍRKULINARISKA
»VENTYRMENDETFINNSNòGRAHÍGKLASSIGARESTAU
RANGERRESTAURACJABLANDDEMòNGAENKLAMJÍLK
BARERNABARMLECZNY-ENYN»ROFTAUPPDELADI
FLERASEKTIONERZUPYSOPPORDANIADRUGIEHUVU
DR»TTENOCHDODATKITILLBEHÍRTILLHUVUDR»TTEN
$ENPOLSKAMATLAGNINGENHARINFLUERATSAVMòNGA
OLIKAKULTURERFRAMFÍRALLTUKRAINSKRYSKUNGERSK
TYSKOCHJUDISK
0)7).)#!2!*#ª7
Vill du testa det genuint
polska köket och samtidigt vara säker på att
få äta det bästa Gdansk
har att komma med? Då
är Piwinica Rajców rätta
stället. Alltifrån vildsvin till
mer exotiska rätter i en källarrestaurang med slående
vacker entré.
Adress: ul Dlugi Targ 44
Tel: +48 58 300 02 80
DESTINATION: GDANSK
SE OCH GÖRA
2%34!52!#*!
+5")#+)
Bra ställe för den som vill
äta polsk husmanskost,
särskilt fisk- och skaldjursrätter, utan att det kostar
skjortan. Ett av Gdansk
äldsta matställen, från
1918, med gammaldags
dekor och trevligt läge intill
floden.
Adress: ul Wartka 5
Tel: +48 58 301 00 50
0)%2/'!2.)!5$:)+!
Kanonställe för en av
Polens traditionella paradgrenar – Pierogi; ett slags
ravioliliknande kroppkakor
fyllda med till exempel ost,
finhackat kött eller svamp.
Här kan du testa mängder
av varianter.
Adress: Ulica Piwna 59
Tel: +48 58 305 2676
+!.3!)
Det är inga problem att
hitta schyssta fiskrätter i
hamnstaden Gdansk, men
på Kansai serveras du bra
sushi i fullfjädrat japansk
atmosfär.
Adress: ul Ogarna 124/125
Tel: +48 58 324 08 88
MAT & DRYCK
KAFÉER
BARER & NATTLIV
SHOPPING
SOVA
BRA ATT VETA
$/-0/$,/3/3)%-
"!2%2.!44,)6
.!44,)6
En av Gdansk äldsta och
mest uppskattade restauranger, särskilt omtalat för
sina laxrätter. Missa inte
den egentillverkade vodkan
Goldwasser.
Adress: ul Szeroka 52/54
Tel: +48 58 301 76 52
www.podlososiem.com.pl
'DANSKHARETTBRAURVALPUBAROCHLIKSOMSTORA
DELARAV­STEUROPAETTVILTNATTLIV
53:+/4!
Ibland känner man ett
oemotståndligt behov av att
serveras mat av polska servitörer iklädda skotska kiltar.
Då besöker man Gdansk
enda restaurang med
skotskt tema, som förutom
bra polsk mat har en mysig
liten bar med bra utbud av
whiskey och drinkar.
Adress: ul Chlebnicka 9/12
Tel: +48 58 301 49 11
"2!34,,%&­2
$%.3/-6),,4!
0/,3+(53-!.3
+/34323+),4&)3+
/#(3+!,$*52324
4%254!.!44$%4
+/34!23+*/24!.
9%34%2$!9
+!-)%..)#!
Skönt källarställe med 1960talstema. Färgglad flower
power-dekor, inklusive seriefigurer och ett porträtt av
Ordförande Mao. DJ spelar
varje kväll från klockan 21
och klubben ordnar då och
då livespelningar. Tisdag
kväll betyder brittisk musik.
Adress: ul Piwna 50/51
Av stans alla barer är
Kamiennica kanske den
mest pittoreska.
Adress: ulica Mariacka
#!&%&%2"%2
+!& %2
#!& &%2"%2
-!2!3+!
Det är en skön känsla att,
från Gdansk historiska
kvarter, stiga rakt in i detta
extremt moderna kafé
med en underbar meny av
kompletta frukostalternativ, soppor, smörgåsar och
mängder av kaffevarianter
– alla välgjorda. Engelska
magasin att tillgå för den
som vill försjunka i en lässtund.
Adress: ul Dluga 77/78
Mysigt tehus på samma
gata som Café Ferber med
vintagetapeter, inramade
fotografier av båtar och ett
stort urval desserter, choklad och andra smaskiga
sötsaker.
Adress: ul Dluga 31/32
I hjärtat av Gdansk ligger
Café Ferber som allmänt
anses vara stans hotspot
nummer ett, med en atmosfär och interiör som skulle
fungera i vilken som helst av
världens huvudstäder. Serverar lite mat men drinklistan
är viktigast, alltifrån Cosmopolitan till Moet & Chandon.
Adress: Ulica Dluga 77
www.ferber.pl
34!#*!$%,58%
Ett av Gdansk senaste tillskott på nöjeshimlen är en
lyckad mix av bensinstation,
popkonst och välutrustad bar.
Adress: Grunwaldska 22
www.stacjadeluxe.pl
0)%+.)-,/$:))
"/'!#)
Namnet säger allt: de
vackra, de unga och de rika.
Drar du i rätt trådar kommer
du in på en av stadens mest
exklusiva nattklubbar.
Adress: Ulica Teatralna 1
www.pieknimlodziibogaci.pl
3/$!#!&%
Den som sätter kryss i samtliga rutor kommer att känna
sig hemma på nyöppnade
Soda Café. Är du frisinnad?
Lite galen? Vill du festa hårt
hela natten? Öppet från 19
tills den sista gästen går hem.
Adress: Ulica Chmielna 103
Tel: +48 58 305 1256
www.sodacafe.pl
!"3).4(
Enkel bar som attraherar en
okonventionell skara lokala
karaktärer.
Adress: ulica Sw Ducha 2
DESTINATION: GDANSK
SE OCH GÖRA
& DRYCK
MATMAT
& DRIKKE
KAFÉER
BARER & NATTLIV
SHOPPING
SOVA
BRA ATT VETA
3/6!
0/$%7),3
Förstahandsvalet bland
Gdansk hotell måste
sägas vara Podewils, med
hamnutsikt och vackert
antika möbler.
Dubbelrum: €182-€219
Adress: ulica Szafarnia 2
Tel: +48 58 300 95 60
www.podewils.pl
(/4%,(!.:!
3(/00).'
0OLEN»RBERÍMTFÍRFINATR»ARBETEN$ENSOM»RPò
JAKTEFTERLOKALAHANTVERKBÍRTAENPROMENADBLAND
STòNDENL»NGS5LICA$LUGA5LICA-ARIACKApENAV
%UROPASVACKRASTEGATORpHAROCKSòM»NGDERAV
MYSIGAAFF»RER
PÅ BÅDA DESSA PLATSER,
men framför allt bland
Gamla Stans små gator,
hittar man silver och bärnstenssmycken. Ska man
bara nämna en specifik
produkt som det är klokt
att handla i Gdansk är
det kanske just bärnsten.
Gdanskbukten har en av
världens största bärnstensfyndigheter och på få andra
platser finner man så vackra
bärnstensarbeten som här.
DET FINNS ETT STORT köpcentrum i Great Mill-byggnaden på Ulica Wielkie
Mlyny som är perfekt för
den som vill köpa traditionella polska souvenirer till
familj och vänner. Ett större
köpcentrum, Madison Park,
ligger på Ulica Rajska och
stoltserar med mer än
hundra butiker, inklusive en
turistinformation, ett gym
och ett medicinskt centrum.
I SPARESORTEN SOPOT,
liksom i närliggande hamnstaden Gdynia, finns också
ett flertal exklusiva butiker.
Ligger inte långt ifrån hotellet Podewils och därmed
med närhet till sevärdheter som Gdanskkranen.
Modernt fyrstjärnigt hotell
med eleganta, smakfullt
inredda rum varav flera har
avundsvärda utsikter över
floden.
Dubbelrum: 695 zl
Adress: ul Tokarska 6
Tel: +48 58 305 34 27
www.hanza-hotel.com.pl
$/-(!2#%2:!
Bästa stället för budgetresenären. Rummen må vara
i minsta laget, men de är
rena och charmiga, precis
som den gammaldags restaurangen på bottenvåningen. Populärt hotell,
vilket gör det till en bra idé
att boka god tid i förväg.
Kan bli livat då stora grupper bor på hotellet.
Dubbelrum: 25 zl
Adress: ul Za Murami
Tel: +48 58 301 36 21
www.domharcerza.prv.pl
&­234!(!.$36!
,%4",!.$'$!.3+
(/4%,,-ç34%
3'!36!2!0/$%
7),3-%$(!-.54
3)+4/#(6!#+%24
!.4)+!-­",%2
DESTINATION: GDANSK
SE OCH GÖRA
"2!!446%4!
&,9'0,!43%2
Gdansk Lech Walesa flygplats ligger i Rebiechowo
ungefär tolv kilometer nordväst om Gdansk centrum.
Flygplatsen sköter också
trafiken för passagerare till
Gdynia och Sopot liksom
till resten av Pomeranianregionen. Busslinjerna 110
och B kör dig till Gdansk
MAT & DRYCK
centrum på cirka 25 minuter (B går mer sällan). Taxi
kostar mellan 40-50 zl.
www.airport.gdansk.pl
,/+!,42!&)+
Lokaltåget, SKM, går var
femtonde minut (mer sällan
efter 19.30) mellan Gdansk
Glowny och Gdynia
Glowna, via Sopot och
Gdansk Oliwa. Köp biljetter på någon av stationerna
KAFÉER
och glöm inte att validera
dem på perrongen innan
du kliver ombord.
ZKM driver Gdansk
lokaltrafik som består av
10 spårvagnslinjer och 84
busslinjer.
Mer info:
ZKM at +48 58 341 0021.
4!8)
Att förbeställa taxi är cirka
trettio procent billigare än
BARER & NATTLIV
SHOPPING
SOVA
BRA
ATTÅ VETA
GREIT
VITE
&!+4!
att stoppa en bil på gatan.
Stadens största taxioperatör är City Plus Taxi, ring
dem på 9686 från mobiltelefon eller vanlig telefon
eller på 0-800-400-400 från
en betaltelefon.
).6ç.!2%
460 000
6!,54!
1 Polsk zloty = 100
groszy
0/34
­00%44)$%2
Huvudpostkontoret ligger
på Pl Obroncow Poczty
Polskiej 1-2.
!0/4%+
De flesta apotek är öppna
mellan 08-20., måndag till
fredag. På centralstationen
finns dygnet runt-öppet apotek.
4!.$6ç2$
6$%2
+!24!
PROTETYK
Adress: ul Dluga 50
Spårvagn: Brama Wyzynna
(High Gate)
Tel: +48 58 301 4000
%,%+42)#)4%4
230 V
Affärer i Gdansk är
normalt öppna mellan
11 till 19, måndag till
fredag. 7-13 på lördagar. De flesta affärer är
stängda på söndagar.
Nödnummer
Polis 997
Brandkår 998
Sjukvård 999
452)34"92ç
Adress: ul Heweliusza
+48 58 301 4355
).4%2.%4
DENNA GUIDE ÄR PRODUCERAD AV © EMMA
PUBLISHING AB. GUIDEN ÄR SKYDDAD
AV UPPHOVSRÄTTSLAGEN OCH FÅR EJ
REPRODUCERAS. EMMA PUBLISHING AB
FÖRSÖKER HÅLLA INFORMATIONEN SÅ
KORREKT SOM MÖJLIGT. EMMA PUBLISHING
AB ANSVARA INTE FÖR NÅGRA SKADOR
SÅSOM FÖRLORAD VINST ELLER ANNAN
UTEBLIVEN NYTTA MED ANLEDNING AV
NYTTJANDE AV DENNA GUIDE. MAILA
GÄRNA SYNPUNKTER TILL GUIDER@
EMMA-PUBLISHING.SE. COPYRIGHT EMMA
PUBLISHING AB.
www.gdansk.pl
www.gdansk-life.pl
4)$.).'!2
Visitor’s Guide
(för turister)
