Cochlear™ Baha® 5-systemet
Omge dig med
ljuden du älskar.
Idag börjar ditt nya liv med bättre hörsel.
DET ÄR DAGS ATT BÖRJA HÖRA ALLT DU MISSAT.
Alla har sin egen historia. Kanske upptäckte du en morgon när du vaknade att du inte kunde höra på
ena örat. Du kanske kämpade dig igenom barndomen med dålig hörsel trots att du provade den ena
hörapparaten efter den andra. Eller så lärde du dig kanske helt enkelt att acceptera din hörselnedsättning
och att inte kunna göra allt du ville. Känner du igen dig i någon av beskrivningarna? I så fall är du inte
ensam. Detta är sanna berättelser från människor som idag använder ett Baha®-benledningssystem
från Cochlear.
Cochlear™ Baha®-systemet använder kroppens naturliga förmåga att leda ljud genom ben. Det kan ha en
direkt och positiv inverkan på din hörsel och kommunikation. Om du har en konduktiv hörselnedsättning,
kombinerad hörselnedsättning eller ensidig dövhet kan ett Baha-system vara en bra lösning för dig.
Kontakta din audionom för att få prova Baha-systemet och höra skillnaden direkt. Ditt nya liv kan
börja idag.
2
”Folk märker inte ens att jag har
nedsatt hörsel. Systemet har gett mig
möjlighet att leva ett normalt liv och
göra de saker jag alltid tyckt om.”
Cindy — Baha Attract-användare
Brian och Riley — Baha Attract- och Baha Connect-användare
3
Hör bättre med branschens
minsta ljudprocessor.
Livet har så mycket mer att erbjuda med ett Baha-system. Det ger dig friheten och självförtroendet
att lyssna på musik, se på film, äta ute på restaurang, gå på konsert och umgås med vänner – utan att
behöva oroa dig för att inte höra. Med den otroligt lilla Cochlear Baha 5-ljudprocessorn kan du vara
med och höra alla de ljud som hör livet till utan att någon ens behöver märka att du har den på dig.
LÄTT ATT DÖLJA
4
Vill du höra bättre utan att alla runtomkring dig nödvändigtvis ska behöva få
reda på att du använder ett hörhjälpmedel? Med världens minsta ljudprocessor
kan du det. Trots att Baha 5-ljudprocessorn är 20 procent mindre än jämförbara
ljudprocessorer1 är den full med avancerad hörselteknik som hjälper dig att
höra bättre än någonsin. Du får en fantastisk hörupplevelse utan att någon
behöver lägga märke till din hörselnedsättning. Det bästa kommer ju verkligen
oftast i små paket.
MAN BARA MÅSTE ÄLSKA DEN
Det som är så bra med en så här liten ljudprocessor är att den är lätt
att dölja. Men allt handlar inte om storleken. Den prisbelönta Baha
5-ljudprocessorn finns också i flera hårmatchande färger så att du kan
välja den som passar dig bäst.
5
9 10
av
användare föredrar
utseendet och den
diskreta utformningen
1
IBLAND ÄR DET DE SMÅ SAKERNA SOM GÖR DET STÖRSTA INTRYCKET.
Smart uppkoppling till de prylar
och människor du älskar.
Med Baha 5-ljudprocessorns nya Bluetooth®-teknik från Apple kan du umgås med nära och kära och
ansluta till de enheter du vill höra. Till skillnad från andra benledningssystem är Baha-ljudprocessorerna
Made for iPhone-kompatibla så att du kan strömma ljud direkt från en iPhone, iPad eller iPod touch.
MADE FOR iPHONE
Made for iPhone-hörapparater är framtagna för att ge
enastående ljudkvalitet när du pratar i telefon, ser på film,
lyssnar på musik ute i farten eller har ett FaceTime-samtal
med släkt eller vänner på andra sidan jorden. Varje ljud,
varje låt, varje ord strömmas direkt till dig utan några
klumpiga enheter eller sladdar som är i vägen.
6
Baha 5 Smart App
LJUDPROCESSORN PRATAR MED DIN TELEFON.
DU BEHÖVER BARA LYSSNA.
Baha 5 Smart App hjälper dig att
skräddarsy din hörupplevelse. Du kan
snabbt och enkelt byta program,
starta strömning eller justera volym,
diskant och bas i ljudprocessorn.
Skapa anpassade inställningar med
en enkel knapptryckning och få
hjälp att hitta ljudprocessorn om
du glömt var du lagt den! Om du
inte har en smarttelefon kan du
använda Cochlear Baha Remote
Control (Fjärrkontroll) eller andra
trådlösa tillbehör för att kontrollera
din ljudprocessor.
Cochlear Baha 5-ljudprocessorer är kompatibla med iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone SE, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Pro, iPad Air 2,
iPad Air, iPad (4:e generationen), iPad mini 4, iPad mini 3, iPad mini 2, iPad mini med retinaskärm, iPad mini och iPod touch (5:e generationen) med iOS 7.X eller senare.
Cochlear Baha 5 Smart App fungerar tillsammans med alla Cochlear Baha 5-ljudprocessorer. Den har testats på iPhone, iPad och iPod touch med iOS 9.1 och Samsung
Galaxy S6 och S7 med Android OS 5.0 Lollipop. Se Baha 5 Smart App-beskrivningen i App Store eller Google Play för mer detaljer om kompatibilitet mellan enheter.
7
Hör vartenda litet ljud
med True Wireless .
™
Med Baha 5-ljudprocessorn kan du ansluta till en hel serie trådlösa tillbehör som förbättrar din
hörupplevelse och hjälper dig att höra allt du vill i vardagen.
Med enheterna i Cochlear True Wireless™-serien kan du se på tv utan att störa andra och höra tal i
bullriga eller stimmiga miljöer samt ansluta till alla typer av elektroniska enheter. Direktanslutningarna
mellan tillbehören och ljudprocessorn har en sak gemensamt: inga sladdar.
8
COCHLEAR WIRELESS MINI MICROPHONES
(MINIMIKROFONER)
MiniMikrofon 2 och 2+ är bärbara enheter för
strömning av ljud som hjälper dig att höra tal
tydligare, oavsett var du är.
COCHLEAR WIRELESS TV STREAMER
(TV-STREAMER)
Med TV-streamern får du stereoljud direkt från
tv:n samtidigt som du kan delta i samtal.
COCHLEAR WIRELESS PHONE CLIP
(TELEFONCLIP)
Ett TelefonClip ger dig handsfree-anslutning till din
smarttelefon för större frihet när du pratar i telefon,
även i bullriga miljöer.
Cochlears trådlösa tillbehör kan användas med alla Baha 5-ljudprocessorer.
Besök www.cochlear.com eller kontakta din audionom för mer information.
VARTENDA ORD. VARENDA SIFFRA.
HÖGT OCH TYDLIGT.
9
Fantastisk ljudkvalitet –
var du än är.
UPPLEV MUSIKENS KRAFT I FYLLIGT STEREOLJUD.
Orsaken till att så många väljer Baha-systemet är helt enkelt att de hör bättre och får en fylligare
och mer helgjuten ljudupplevelse. Det kan du också få. Hemligheten bakom den nya ljudupplevelsen
är två unika tekniker som tagits fram för att samverka och ge dig utmärkt ljudkvalitet och en
fantastisk hörupplevelse.
10
HÖRSEL UTAN KRÅNGEL
UTMÄRKT LJUDKVALITET
Vår SmartSound® iQ-teknik läser hela tiden av ljuden
som omger dig och gör omärkbara justeringar som
hjälper dig att fokusera på de ljud du behöver höra.
På kontoret framhäver den tal och hjälper dig att höra
vad som sägs. När du sedan äter lunch i en stimmig
restaurangmiljö dämpar den bakgrundsljuden så att du
lätt kan hänga med i samtalet.
Motorn i varje ljudprocessor för benledning är dess
vibrator (den komponent som förvandlar ljud till
vibrationer). Den nya revolutionerande BCDrive™vibratorn ger 30 procent mindre distorsion1 än
den traditionella designen. Och mindre distorsion
betyder ett renare ljud. Tillsammans med avancerad
återkopplingshantering ger det dig ett klarare ljud
med mindre risk för pipande och sprakande ljud.
SJU SMARTSOUND® IQ-MILJÖER HJÄLPER DIG ATT HÖRA BÄTTRE I ALLA LJUDMILJÖER:
TAL I STARKT BULLER
Samtala i bullriga miljöer,
t.ex. på kafé
TAL I SVAGT BULLER
Småprata efter
middagen samtidigt som
diskmaskinen är igång
STARKT TAL
Gör det behagligare att delta
i livliga diskussioner
SVAGT BULLER
Dämpa sorlet från
bakgrundsljud
STARKT BULLER
Öka ljudkomforten
i bullriga miljöer
TYST
Uppfatta svaga ljud
i tysta ljudmiljöer
SVAGT TAL
Hör viskningar från ett barn
11
Den effekt du behöver för att
höra allt du annars skulle missa.
Eftersom dina hörselbehov är unika och kan komma att ändras över tid behöver du valmöjligheter
idag och i framtiden. Baha-systemet är det första benledningssystemet som erbjuder tre huvudburna
ljudprocessorer, var och en framtagen för olika grad av hörselnedsättning. Oavsett om du väljer den
minsta eller den kraftfullaste ljudprocessorn kan du vara säker på att Cochlear ger dig smarta val för
bättre hörsel hela livet.
GE KRAFT ÅT DIN HÖRSEL
12
med världens smartaste
ljudprocessor
TA DET LITET OCH ENKELT
med världens minsta
ljudprocessor
MAXIMERA DINA MÖJLIGHETER
13
med världens kraftfullaste
huvudburna lösning
Baha 5-ljudprocessor
Liten. Smart.
Kraftfull.
FÖR HÖRSELNEDSÄTTNING UPP TILL 45 dB SNHL
”Otroligt liten” är det första många tänker när de ser
Baha 5-ljudprocessorn första gången. Och det är sant.
Den prisbelönta Baha 5 är 20 procent mindre än jämförbara
ljudprocessorer1. Ändå är den fullproppad med avancerad
hörselteknik som hjälper dig att höra bättre än någonsin.
verklig storlek
Svart
Brun
Koppar
Silver
Blond
14
15
Baha 5 Power
Baha 5 SuperPower
FÖR HÖRSELNEDSÄTTNING UPP TILL 55 dB SNHL
FÖR HÖRSELNEDSÄTTNING UPP TILL 65 dB SNHL
Baha 5 Power är en häpnadsväckande smart och kraftfull
ljudprocessor som ger dig den förstärkning du behöver
i alla olika ljudmiljöer. Den är smart på insidan men
har ändå fantastiska funktioner på själva processorn
för användarvänlighet och trygghet.
Baha 5 SuperPower är den första huvudburna
ljudprocessorn med superpower för benledning
och har revolutionerat branschen. Den bärs vanligtvis
bakom örat men är utformad för att kunna bäras på
andra sätt och passa just dina unika behov och din livsstil.
verklig storlek
verklig storlek
Svart
Brun
Koppar
Silver
Blond
Kol
Choklad
Råg
Rök
Cochlear ger fler möjligheter till
bättre hörsel hela livet.
UPPLEV DE SMÅ ÖGONBLICKEN SOM GER LIVET MENING.
Baha benledningsimplantat har hjälpt människor att höra i nästan 40 år. Allt började i Sverige tack
vare det banbrytande arbetet av doktor Anders Tjellström som hjälpte vår allra första användare till en
bättre hörsel. Cochlear har fortsatt att bygga på dessa innovationer i sin strävan att ge bättre hörsel
till dem som behöver det allra mest.
Till skillnad från hörapparater, som försöker tvinga ljudet genom den skadade delen av örat,
använder Baha-systemet benledning för att skicka ljudet direkt till innerörat. Idag finns det två typer
av kopplingar mellan implantatet och ljudprocessorn. Båda innehåller unika Cochlear-tekniker som
har tagits fram för att hjälpa dig att höra och kommunicera med tillförsikt.
16
OSYNLIG KOPPLING
MAXIMALA RESULTAT
I Baha Attract-systemet används en magnetisk koppling
som håller kvar ljudprocessorn över implantatet.
I Baha Connect-systemet används en liten distans som
fäster ljudprocessorn direkt på implantatet.
Baha Attract-systemet
Baha Connect-systemet
1
2
1
2
3
1
17
Ljudprocessorn fångar upp
ljud i luften.
3
2
Den omvandlar ljudet till
vibrationer och skickar dem genom
magnetkopplingen eller distansen
till det lilla implantatet.
3
Implantatet överför vibrationerna
genom skallbenet direkt till innerörat.
Din audionom kan hjälpa dig att välja det system som passar bäst för just dina behov.
I USA och Kanada är användning av benförankrade implantat kontraindikerat för barn under 5 års ålder.
Dennis — Baha Connect-användare
Du är bara tre enkla steg
från en bättre hörsel.
Genom att läsa den här broschyren har du tagit det första och viktigaste steget på din resa mot bättre
hörsel. Du har bestämt dig för att det är dags att göra något åt din hörselnedsättning. Nu när du väl
har tagit det här livsförändrande beslutet är det endast ett par steg kvar innan du kan höra så bra som
det bara är möjligt.
01
HÖRSELBEDÖMNING
02
FÅ ETT IMPLANTAT
03
ANPASSNING
18
19
Om du inte redan har stämt tid
med en audionom är det dags
att göra det nu. Du får då göra
ett hörseltest där man tar reda
på om du kan vara hjälpt av ett
Baha-system. Om så är fallet får
du prova en ljudprocessor på ett
Baha Softband och själv höra
skillnaden. Det är just det som är
en av de bästa sakerna med ett
Baha-system. Till skillnad från de
flesta andra implantatlösningar
kan du prova det innan du
bestämmer dig för att gå vidare.
IDAG ÄR DEN BÄSTA DAGEN ATT TA KONTROLL ÖVER DIN HÖRSEL.
Shelly — Baha Connect-användare
Beroende av vilket system du
och din audionom kommer
överens om får du genomgå
en enkel operation, vanligtvis
inom dagkirurgin. De flesta får
komma hem och kan återgå till
sina vanliga aktiviteter inom ett
par dagar.
Det här är helt klart den bästa
biten. Kort tid efter operationen
får du träffa din audionom och få
din nya ljudprocessor. Han eller
hon justerar då ljudprocessorn
efter just dina behov och visar hur
den fungerar. Sedan är det klart:
nu kan du ge dig ut i livet och
börja höra!
Debras berättelse
Min hörselnedsättning började i högra örat när jag var barn. Det var något jag bara lärde mig att
leva med eftersom läkarna sa att en hörapparat inte skulle vara till stor hjälp. För några år sedan
genomgick jag en operation som gjorde mig praktiskt taget döv på högra örat.
Det var först då jag fick höra om Baha-systemet och att
det var det bästa valet för min typ av hörselnedsättning.
Jag hade aldrig hört talas om det tidigare, och jag hade
inte träffat någon som använde det. Jag fick information
från läkarna och läste själv på internet för att lära mig mer
och för att läsa om andra som använde Baha-systemet.
20
Innan jag bestämde mig fick jag prova en ljudprocessor.
Jag hörde skillnaden och bestämde mig för att gå vidare.
Den dagen jag fick min ljudprocessor grät jag. Det var
som att höra för första gången. Att höra på båda öronen
och få tillbaka det stereoljud jag hade gått miste om var
fantastiskt och känslomässigt överväldigande.
Det ändrade verkligen mitt liv. Som lärare fick jag kämpa
mycket för att höra mina elever. Nu hör jag bättre i
klassrummet och kan avgöra vem av eleverna som
talar till mig. När vi var ute på stimmiga restauranger
hamnade jag utanför för att jag inte kunde höra vad folk
sa. Med MiniMikrofonen kan jag kommunicera med min
man och mina döttrar, även i bullriga miljöer.
Baha-systemet har öppnat en helt ny värld för mig,
och för första gången i mitt liv kan jag höra riktigt
bra på båda öronen. Det är därför jag vill berätta min
historia. Andra delade med sig av sina historier och
gjorde stort intryck på mig. De förändrade mitt liv.
Jag tänkte att jag också skulle kunna bli en person
som hjälper andra att förändra sina liv.
21
”BAHA-SYSTEMET HAR ÖPPNAT EN HELT NY VÄRLD FÖR MIG,
OCH FÖR FÖRSTA GÅNGEN I MITT LIV KAN JAG
HÖRA RIKTIGT BRA PÅ BÅDA ÖRONEN”
Besök www.cochlear.com eller vår YouTube-kanal för
fler fantastiska berättelser och videor.
Debra — Baha Connect-användare
Fler människor väljer Cochlear
för att ta del av en värld av ljud.
När du funderar på att skaffa ett hörselimplantatsystem är det viktigt att du väljer den allra bästa
lösningen. Inte bara för idag, utan för ett helt liv med bättre hörsel. Det är anledningen till att fler
väljer ett hörselimplantatsystem från just Cochlear.
SUPPORT OCH INNOVATION UNDER HELA LIVET
Cochlear är pionjärer inom hörselimplantatsystem
och har i nästan 40 år tagit fram innovationer för att
ge människor hörselns gåva. Och det viktigaste av allt
är att vi inte slutar där. Och att vi inte är ensamma.
Vi arbetar hela tiden tillsammans med människor
som varje dag använder ett Baha-system för att höra,
och med audionomerna de litar på.
Tack vare dem vet vi vilken riktning våra innovationer
ska ta så att de fokuserar på rätt saker. Det gör också
att du kan vara säker på att du alltid har tillgång till den
mest avancerade tekniken som gör verklig skillnad för
din hörsel.
22
23
Mer än 400 000 människor
över hela världen väljer ett
hörselimplantatsystem från Cochlear
för att få tillbaka alla de ljud de missat.
Baha-användare från hela världen
REFERENCES
1. Flynn MC. Smart and Small – innovative
technologies behind the Cochlear Baha 5 Sound
Processor. Cochlear Bone Anchored Solutions AB,
629761, 2015.
Cochlear är världsledande inom implanterbara hörsellösningar
och vårt mål är att ge hörandets gåva till personer med måttlig till
grav hörselnedsättning. Vi har hjälpt mer än 400 000 människor
i alla åldrar till hela och aktiva liv genom att de kunnat återknyta
kontakten med familj, vänner och samhället i stort.
Vi ger våra användare bästa möjliga hörupplevelse genom
hela livet med tillgång till framtidens innovativa teknik.
Våra samarbetspartners kan ta del av branschens mest
omfattande nätverk inom klinisk verksamhet, forskning
och support.
Det är anledningen till att fler människor väljer Cochlear än
något annat hörselimplantatföretag.
Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 792 44 00 Fax: +46 31 792 46 95
Regional offices:
Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025
Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: +41 61 205 8204 Fax: +41 61 205 8205
Cochlear Latinoamerica, S. A. International Business Park Building 3835, Office 403, Panama Pacifico, Panama Tel. +507 830 6220 Fax: +507 830 6218
Local offices:
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany Tel: +49 511 542 770 Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom Tel: +44 1932 26 3400 Fax: +44 1932 26 3426
Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu-Motomachi Bldg, 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan Tel: +81 3 3817 0241 Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear (HK) Limited Unit 1204, 12/F, 297-307 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: +852 2530 5773 Fax: +852 2530 5183
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd Unit 2208-2212, Gemdale Tower B, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800 Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon Building 33, Teheran-ro 8 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel: +82 2 533 4663 Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 I, 2800 Mechelen, Belgium Tel: +32 1579 5511 Fax: +32 1579 5500
Cochlear Medical Device Company India PVT Ltd Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59, G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051, India
Tel: +91 22 6112 1111 Fax: +91 22 61121100
Cochlear Italia SRL Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62
Cochlear France S.A.S. 135 route de Saint Simon, 31035 Toulouse, France Tel: +33 5 34 63 85 85 (international) Tel: 0805 200 016 (national)
Fax: +33 5 34 63 85 80
Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 335 14 61 Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti. Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza No: 6/1 Kavacik, 34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 5900 Fax: +90 216 538 5919
Cochlear Canada Inc 2500-120 Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: +1 416 972 5082 Fax: +1 416 972 5083
www.cochlear.com
Alla produkter finns inte på alla marknader. Om produkten är tillgänglig eller inte beror på regulatoriskt godkännande på respektive marknad.
Ardium, Baha and BCDrive are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB. Cochlear, SmartSound, Hear now. And always, True
Wireless and the elliptical logo are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cochlear Limited is under license. Dolby and the dolby-D symbol are trademarks of Dolby Lab. Apple, the Apple logo,
FaceTime, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play
and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Samsung, Galaxy S6 and Galaxy S7 are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2016. All rights reserved. AUG16.
D897679-1. Swedish translation of D831440-2.
