AMA 8
Styr- och övervakningssystem
UDB
Mätstyrdon för temperatur
1
208
Dubbel dykrörstermostat
Termostat /
Temperaturvakt
RAZ-TW...
kombinerad termostat för dykrörs- eller väggmontering
• Termostat TR och temperaturvakt TW med enpolig mikrobrytare
• Bryteffekt för båda mikrobrytare
Kontakt 1-C / 2-C 16(4) A, AC 250 V
• Tidkonstant enligt DIN 3440
• Monteringsmöjligheter: Dykrörs- eller väggmontering
• Inställbart börvärde, termostat TR via yttre inställningsratt på kapslingen
• Intern omställning, temperaturvakt TW
• Robust utförande; vid kapillärrörbrott bryts kontakt 1-C
Användningsområde
Typiska användningsområden
• Anläggningar för värmeproduktion
• Övriga applikationer inom värme- och luftbehandlingsområdet
Funktion
När temperaturen har stigit till inställt börvärde, kopplar termostatens (TR) växlande
kontakt om (1-C bryter, 2-C sluter). När medietemperaturen fallit med värdet motsvarande kopplingsdifferensen, återställer termostaten (TR) kopplingselementet
(2-C bryter, 1-C sluter).
CE1N1208sv
2009-12-03
Building Technologies
När det inställda värdet för urkopplingstemperaturen uppnås, kopplar temperaturvaktens (TW) växlande kontakt om (1-C bryter, 2-C sluter). När medietemperaturen fallit
med värdet motsvarande kopplingsdifferensen återställer TW automatiskt kopplingselementet (2-C bryter, 1-C sluter).
Typöversikt
Standardset
Beställningsnummer
Temperatur- och
urkopplingstemp.område
Längd
kapillärrör
RAZ-TW.1000P-H
S55700-P129
(TR) 0...90 °C
(TW) 0…90 °C
700 mm
RAZ-TW.1200P-H
S55700-P130
(TR) 30...120 °C
(TW) 30...120 °C
700 mm
Leveransomfång
Dubbeldykrör 100 mm, för
2 givare (ALT-DB100, förnicklad mässing, PN10)
Kabelförskruvning PG11
Monteringsanvisning
Tillbehör
För väggmontering erfordras väggmonteringsset (ALT-WM001). Väggmonteringssetet
skall beställas separat (se datablad N1193).
Beställning
Vid beställning anges typbeteckningen enligt Typöversikt (standardset).
Tillbehörsdelar som avviker från standardutrustningen kan beställas separat enligt typbeteckningen i datablad N1194 och N1193.
Mekaniskt utförande
Dubbelkapsling
Termostatens bottenplatta är av plast (förstärkt) för dykrörsmontering med elektromekanisk temperaturreglering TR och elektromekanisk temperaturvakt TW med 2 separata
kapillärgivare.
Lock med börvärdesomställare och kontrollfönster
Kabelförskruvning PG11
Anvisningar
Monteringshjälp
Installationsinstruktion finns inuti förpackningen.
Monteringsställe
Reservera tillräckligt utrymme ovanför apparaten för fri sikt in i apparaten, för inställning
av börvärdestemperaturerna och eventuell demontering samt återplacering.
Montering av dykrör
Montera dykröret och justera sexkanten. Insticksmontera kapillärgivaren i dykröret och
sätt fast termostatens bottenplatta på dykröret med den medlevererade skruven.
Inställning av
temperaturen
Inställningen av begränsningstemperaturen bör endast göras av behörig personal.
Elektrisk anslutning
Apparaten får endast inkopplas av behörig personal. Anslutna kablar måste uppfylla
isoleringskraven för nätspänning. Den elektriska inkopplingen skall ske enligt anslutningsschemat och i överensstämmelse med lokala föreskrifter.
Max. AC 250 V
Obs: Apparaten får endast öppnas i spänningslöst tillstånd.
Jordledaren skall anslutas enligt föreskrifter.
Avfallshantering
·
Apparaten klassificeras vid avfallshantering som avfall för elektroniska komponenter
enligt EU-riktlinje 2002/96/EG (WEEE) och får inte avfallshanteras som hushållssopor.
Relevanta nationella lagstadgade föreskrifter skall beaktas och apparaten avfallshanteras inom de avsedda kanalerna för samling av elektroniskt avfall. Lokal och aktuell
lagstiftning skall beaktas.
2/4
Siemens
Building Technologies
Termostat/Temperaturvakt RAZ-TW…
CE1N1208sv
2009-12-03
Tekniska data
Kopplingselement
TR och TW
Normer och standarder
Bryteffekt
Märkspänningsområde
Märkströmsområde I (IM) plint 1-C/ 2-C
Extern säkring
Livslängd vid normal belastning
TR kontakt 1-C
TR Kontakt och TW kontakt 2-C
Isolerklass
Kapslingsklass
Områden för RAZ-TW.1000P-H
Externt inställbart börvärde TR
Internt inställbar urkopplingstemperatur TW
Områden för RAZ-TW.1200P-H
Externt inställbart börvärde TR
Internt inställbar urkopplingstemperatur TW
Termisk kopplingsdifferens TR och TW
Kalibrering
Min. 250'000 manövrar
Min. 100'000 manövrar
I enligt EN 60 730
IP43 enligt EN 60 529
0...90 °C
0...90 °C (med skruvmejsel)
30...120°C
30...120°C (med skruvmejsel)
6 K (områdesberoende)
-märkning
Elektromagnetisk kompatibilitet enligt riktlinje 89/336/EWG
73/23/EWG
Lågspänningsriktlinje
97/23/EWG (CE 0497)
Tryckutrustningsriktlinjer
ENEC (European Norms Electrical Certification)
C-Tick
Tillåtna omgivningsförhållanden
AC 24…250 V
0.1…16 (4) A
16 A
N474
DIN3440
TR/TW 114102
Produktstandarder
Automatiska elektriska styr- och reglerdon för
EN 60 730-1
hushållsbruk och liknande användningar
Specifika krav för temperaturberoende styrEN 60 730-2-9
och reglerapparater
BL
Inverkan TR typ 1
BL
Inverkan TW typ 2
Skydd mot radiostörning
Knackljud N ≤5 enligt EN 55 014
Klass 3K5 enligt IEC 60 721-3-3
Drift
Temperatur vid givare:
Max. 120 °C
RAZ-TW.1000P-H
Max. 135 °C
RAZ-TW.1200P-H
Max. 85 °C (T85)
Omgivningstemperatur vid kapsling
< 95 % RF
Fuktighet
Klass 3M2 enligt IEC 60 721-3-3
Mekaniska krav
Klass 2K3 enligt IEC 60 721-3-2
Lagring och transport
-25…70 °C
Omgivningstemperatur
< 95 % RF
Fuktighet
Temperatur vid kapslingens bottenplatta
Max.135 °C
Nedsmutsningsgrad
Normal enligt EN 60 730
Övervakade medier
Vatten, olja
Inverkan av omgivningstemperatur
-0,18 °C/°C
Kalibreringstemperatur TR och TW
Max. urkopplingstemperatur
Avvikelse i tillverkning TR och TW
±3 °C
Avvikelse avseende hela livslängden TR/TW
< ±5 %
Kalibrerad för omgivningstemperatur vid kopplingselement och kapillärrör
20 °C enligt DIN 3440
3/4
Siemens
Building Technologies
Termostat/Temperaturvakt RAZ-TW…
CE1N1191sv
2009-12-03
Tidkonstant i:
Elektrisk anslutning
Vatten
Olja
Luft
Elektrisk anslutning
Anslutning av jordledare
Kabelförskruvning
Typ av anslutning
Allmänna data
Kapslingsfärger
Mått givarelement TR och TW
Kapillärlängd
Min.böjningsradie kapillärrör
Utförande
Bärare för kopplingselement
Kapillärrör och givare
Membran
Kontakter
Vikt standardset
<45 s enligt DIN 3440
<60 s enligt DIN 3440
<120 s enligt DIN 3440
Skruvklämmor för flexibel ledare
2 x 0,75...1,5 mm²
Skruvklämmor för flexibel ledare
2 x 0,75...1,5 mm²
PG 11 (för max. 4-ledarkabel))
Fastsättning typ M (anslutningar med
flertrådig kabel, t.ex. med ändhylsa)
Underdel RAL 7042 (mörkgrå)
Överdel RAL 7035 (ljusgrå)
Ø 6,5 x 87 mm
700 mm
R min. = 5 mm
Plast
Koppar
Rostfritt stål
Ag.1000/1000
0,53 kg
Anslutningsschema
TR
TW
TR/TW
Normaldrift:
Kontakt 1-C sluten = Normal temperatur
TR/TW
Temperaturen överskrider urkopplingstemp.:
Kontakt 2-C sluten = Temperaturen överskrider börvärdet
Måttuppgifter
ALT-DB…
Mått i mm
4/4
© 2009 Siemens AB, Building Technologies Division, de-2009-09-10
Siemens
Building Technologies
Termostat/Temperaturvakt RAZ-TW…
Rätt till ändringar förbehålles
CE1N1208sv
2009-12-03
